Ciudad sin sueño : la vie d’une femme vivant dans le plus grand bidonville d’Europe

Konbini

Paqui habite à la Cañada Real, le plus grand bidonville d'Europe situé aux portes de Madrid. Elle nous raconte sa vie en tant que femme dans l'un des quartiers les plus fragiles d'Espagne où expulsions, drogues et violences rythment son quotidien.  Elle incarne son propre rôle dans le film Ciudad sin sueño, en salle depuis le 3 septembre.

Transcript

00:00La vie de la cañada real n'est pas difficile.

00:02La cañada real n'est pas difficile.

00:04La cañada real n'est pas difficile.

00:06Parce qu'ici nous sommes plus mauvais que le bon.

00:20La vie que m'a donné ma mère,

00:22m'a donné une vie très mal à vendre.

00:24Je n'ai pas voulu pour mes enfants

00:26parce que je n'ai pas voulu avoir cette expérience.

00:28Mais bon, ici nous sommes.

00:30Et la vie de la cañada,

00:32c'est plus.

00:34Si je m'a tiré, je m'agraderais.

00:36Que je m'a donné un piste pour moi

00:38et mieux pour mes enfants.

00:40Parce que cette vie n'est pas valable.

00:46La vie que m'a donné ma mère,

00:48c'est 9 ans.

00:50Si elle m'a intéressée,

00:52nous sommes ici.

00:54A la première, c'était très bon.

00:56Je m'a tiré en les casas

00:58et je m'a quedé en rente.

01:00Nous m'a dejé de recouvrir

01:02un abrigo, une blague.

01:04Nous m'a quedé en pelote.

01:06Et les souvenirs que nous avons dans les casas

01:08nous les détruisons.

01:10Et ça nous a signé.

01:12Nous m'avons leur sapé.

01:14Nous les faisons tous les détruisons.

01:16Si tu es à 8 ans,

01:31tu es à 10 ans si tu es à 8 ans.

01:34Je suis une femme, mais je suis comme un homme.

01:37Je ne peux plus avec eux, déjà.

01:41Et maintenant, tu viens, tu viens.

01:43Et là, ces hommes, on va dispara.

01:45Nous devons être durés et lutter, et lutter.

01:49Mais souvent, mais souvent, beaucoup, beaucoup, beaucoup.

01:52On travaille, on dit, on se met la terre.

01:55Nous sommes toujours en tonnerie, par ce de l'argent.

01:58Tu te levantes et tu esclaves avec la même chanson.

02:01C'est très dur, très dur.

02:02Et je ne veux pas cette vie.

02:04Je veux une vie plus future, pour mes enfants et pour moi, pour mon mariage.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations