- il y a 3 mois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:19:29C'est parti.
00:19:59Allez !
00:20:29C'est bon ?
00:20:59Nous sommes arrivés à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:21:29Nous sommes arrivés à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:21:59Nous sommes arrivés à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée à l'arrivée.
00:22:09Il est tombé.
00:22:11Il est tombé.
00:22:13Je vais vous arrêter.
00:22:15Je vais parler.
00:22:17Je ne sais pas.
00:22:19Je ne sais pas.
00:22:21Je ne sais pas.
00:22:25Je ne sais pas.
00:22:27Je ne sais pas.
00:22:29Je ne sais pas.
00:22:31Je ne sais pas.
00:22:33Je ne sais pas.
00:22:35Je ne sais pas.
00:22:37Je ne sais pas.
00:22:39Je ne sais pas.
00:22:41Je ne sais pas.
00:22:43Je ne sais pas.
00:22:45Je ne sais pas.
00:22:47Je ne sais pas.
00:22:49Je ne sais pas.
00:22:51Je ne sais pas.
00:22:53Je ne sais pas.
00:22:55Je ne sais pas.
00:22:57Je ne sais pas.
00:22:59Je ne sais pas.
00:23:00Je ne sais pas.
00:23:01Je ne sais pas.
00:23:05C'est le déjeuner,
00:23:08il est le déjeuner.
00:23:10Tu as dit ?
00:23:11Un instant, c'est bien à l'autre.
00:23:13Si tu ne le déjeuner, tu ne le déjeuner,
00:23:15tu ne le déjeuner, tu ne le déjeuner.
00:23:20Tu ne déjeuner,
00:23:25tu ne le déjeuner.
00:23:27Allez.
00:23:31Allez Nara.
00:23:32C'est parti !
00:24:02Ti'sm invariant !
00:24:11O konak da böyle sessiz kalmasın artık !
00:24:13E bir torun sesi ister bu dede !
00:24:18Senin bebeğe de arkadaş olur !
00:24:23Mutluluk iştahımı açtı !
00:24:25De haydi buyrun sofraya !
00:24:28Buyrun !
00:24:32On va parler.
00:24:38Tu es là.
00:24:44T'as été ici ici.
00:24:51Bienvenue.
00:25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:32...
00:26:02...
00:26:04...
00:26:06...
00:26:08...
00:26:10...
00:26:12...
00:26:14...
00:26:16...
00:26:18...
00:26:20...
00:26:22...
00:26:26...
00:26:28...
00:26:30...
00:26:36...
00:26:38...
00:26:40...
00:26:46...
00:26:48...
00:26:50...
00:26:52...
00:26:56...
00:27:02...
00:27:04...
00:27:06...
00:27:12...
00:27:14...
00:27:16...
00:27:18...
00:27:20...
00:27:26...
00:27:28...
00:27:30...
00:27:32...
00:27:34...
00:27:36...
00:27:38...
00:27:40...
00:27:42...
00:27:48...
00:27:50...
00:27:52...
00:27:58...
00:28:00...
00:28:02...
00:28:12...
00:28:14...
00:28:16...
00:28:22...
00:28:24...
00:28:26...
00:28:28...
00:28:30...
00:28:34...
00:28:36...
00:28:38...
00:28:40...
00:28:42...
00:28:46...
00:28:48...
00:28:50...
00:28:52...
00:29:02...
00:29:04...
00:29:06...
00:29:08...
00:29:10...
00:29:12...
00:29:16...
00:29:26...
00:30:00...
00:30:02...
00:30:04...
00:30:06...
00:30:16...
00:30:18...
00:30:20...
00:30:22...
00:30:24...
00:30:26...
00:30:52...
00:30:53...
00:30:55...
00:30:57...
00:30:59...
00:31:01...
00:31:03...
00:31:05...
00:31:07...
00:31:09...
00:31:11...
00:31:13...
00:31:15...
00:31:17...
00:31:19...
00:31:21...
00:31:22C'est bon.
00:31:52Bir de hipotansif.
00:31:54Kalkmaması lazım. Söyledim siz de bakın.
00:31:58Tamam mıyız?
00:31:59Tamam.
00:32:00Hemşire hanım biz şimdi çıkıyoruz bu gece burada kalacağım.
00:32:03Tamam.
00:32:04Alet de kalsın. Geçmiş olsun.
00:32:06Haydi.
00:32:06Ya Cihan.
00:32:08Konakta kalsaydı niye getirdik bunu?
00:32:10Ya içmeyle gidersin.
00:32:12Giderse gitsin anne.
00:32:13Haydi biz arabadayız. Haydi arabaya anne haydi.
00:32:17Bunu mu yaşayacağım ben ya?
00:32:20Nasılsın?
00:32:22Bana bak.
00:32:26Aklını başını al.
00:32:28Yoksa ne olacağını sen de ben de çok iyi biliyoruz.
00:32:31Değil.
00:32:33Haydi.
00:32:33Şehluz.
00:32:50Gözünüzü üstünden ayırmayacaksınız.
00:32:57Kapıdan burnunu bile çıkarmayacağım.
00:33:00Eğer çıkacak olursa haberim olacak.
00:33:02Emredersiniz adakat hanım.
00:33:05Haydi.
00:33:05Bak elinde belgeler var.
00:33:12Belge var elinde.
00:33:14Kadın.
00:33:14Alıp bunları ecmele götürecek.
00:33:17Almalıyız elinden o belgeleri.
00:33:18Ya götürürse götürsün anne.
00:33:19Götürürse nasıl götürecek bir de?
00:33:20Bu halde nasıl götürecek?
00:33:21Allah aşkına halini gördün.
00:33:23Ben ne yapayım ya?
00:33:24Ben ne yapayım?
00:33:25Boğazına bıçak mı dayıyım?
00:33:26Mağarayem kitliyim ben ne yapayım ya?
00:33:27Hele sen.
00:33:29Sen gidecektin sen.
00:33:30Evladını hiç mi düşünmedin sen?
00:33:33Olacakları hiç mi düşünmüyorsun sen?
00:33:35Tamam anne yeter.
00:33:35Başla mı?
00:33:36Bu kadın senin aklını başından aldı.
00:33:38Bu kadın senin aklını başından aldı.
00:33:40Sen neleri onun uğruna göze aldığının farkında bile değilsin.
00:33:44Anne yeter.
00:33:45Ben dedim.
00:33:46Bu kadın bizim felaketimiz olacak dedim.
00:33:49Anne yeter.
00:33:50Yeter.
00:33:50Yeter.
00:33:52Bak oğlum.
00:33:53Sizin hiç utanmanız yok.
00:33:56Vicdanınız yok.
00:33:58Hele saygınız hiç yok.
00:34:00Boran mezarda yatarken gelip herkesin ortasında birbirinizi aşkınızı nasıl haykırıp nasıl söylersiniz?
00:34:06Haykırdım.
00:34:07Gene haykırırım anne gerekirse.
00:34:08Tamam mı?
00:34:09Bak bu konuya girme daha.
00:34:11Yeter.
00:34:11Bak yeter.
00:34:13Senin.
00:34:14Hele senin utanman nasıl olmasa Boran mezarda yatarken.
00:34:17Sen gerine gerine gelip Cihan'ı sevdiğini nasıl söylersin bana?
00:34:23Söylerim sadakatalım.
00:34:25Çünkü Cihan benim kocam.
00:34:27Evet benim kocam Cihan.
00:34:32Ve hatırlatırım Cihan'la evlenmem için zorlayan da o mezarda yatan eski kocam Boran.
00:34:38Boran seni Cihan'ın koynuna giresin diye Cihan'a emanet etmedi.
00:34:47Sen ne yapıyorsun?
00:34:47Ya yeter yeter neyini anlamıyorsun sen yeter.
00:34:52Tamam mı?
00:34:52Anne boğazımıza dizdin artık ya.
00:34:54Neyse.
00:34:55Yeter.
00:34:56Beni boğuyorsun bak.
00:34:57Bak bizi boğuyorsun ha.
00:35:00Biz ne zaman mutlu olmaya kalksak ben ne zaman mutlu olmaya kalksam böyle dar ağacı kuruyorsun anne karşıma yeter.
00:35:04Ben sadece gerçekleri söylüyorum sadece gerçekleri söylüyorum.
00:35:09Siz ne zaman geldiniz aşkınızı söylediniz Mine delirdi delirdi.
00:35:13Gideceği yoksa bile şimdi ecmele gidecek o belgeleri verecek.
00:35:16Ne yapacağız o zaman?
00:35:17Ya gitsin gitsin gideceği varsıla gitsin Allah lanet etsin gitsin ya.
00:35:21Sanki olacakları bilmiyormuş gibi konuşuyorsun Cihan.
00:35:25Ben inmiyorum ya.
00:35:27Ya hele.
00:35:27Aliye inelim.
00:35:28Ya saçmalama Allah aşkına.
00:35:29Vallahi ben bu arabada durmak istemiyorum artık ya.
00:35:30Ya delirme Nereye gideceksin.
00:35:32Tamam.
00:35:33Lütfen sürer misin şunu ya.
00:35:38Hadi.
00:35:45Sadakat hanım lütfen.
00:35:51Nereye nerede Nereye?
00:35:55Arıyorum arıyorum açmıyor telefonunu ha.
00:36:04Bak hele o bakış ne öyle.
00:36:07Siz benden ne saklıyorsunuz?
00:36:09Konakta konuşuruz anne.
00:36:10Bir daha söylemeyeceğim.
00:36:11Konakta konuşacağız.
00:36:12Cihan ağzındaki neyse her şeyi söyle bana.
00:36:14Anne konakta konuşuruz dedim ya ben sana.
00:36:16Siz benim akamdan ne çeviriyorsunuz?
00:36:18Vay susmuyor ya.
00:36:19Vallahi billahi susmuyor ya.
00:36:20Ya susmuyor lan susmuyor.
00:36:21Öğünce susacağım o zaman rahat edersin.
00:36:23Tamam susun.
00:36:24Bak hemen de aynı işe.
00:36:36Hayırdır sen ne yemiyorsun?
00:36:39Canım istemiyor.
00:36:41Ananın cıvık sütlacını istedi.
00:36:44He.
00:36:47Sadakat demişken gizlice.
00:36:49Evlendik dediniz.
00:36:51Ne zaman söylemeyi düşünüyorsunuz konuyu?
00:36:53Ha bir an evvel söyle gelsinler alsınlar.
00:36:56Çok fazla alışmadan.
00:37:00Nereye alıyorlar anne?
00:37:01Karım o benim.
00:37:04Doğru.
00:37:06Alamazlar.
00:37:07Karındır o senin.
00:37:09Birazdan konağa gidip açıklan söyleyeceğiz her şeyi.
00:37:11Şahin çok zor olacak.
00:37:13Şahin çok zor olacak.
00:37:14Annemle yengem gibi kıyametleri koparacak.
00:37:18Ne derlerse desinler.
00:37:21Siz sakin olun.
00:37:22Gidin ellerini öpün.
00:37:25Onca şeyden sonra ben...
00:37:26...geçmişi nasıl geride bırakmışsam...
00:37:29...onlar da bırakacaklar.
00:37:31Bu evliliği kabul edecekler.
00:37:33Buna mecburlar.
00:37:33Bitirdiysen gidelim.
00:37:43Gidelim.
00:37:44Şahin.
00:37:46Yalnız gitmeyin.
00:37:47Birkaç kişi alın yanınıza.
00:37:49Niye?
00:37:50Ananın dediği gibi.
00:37:52Sadakat direnirse...
00:37:52...vermem derse ne olur ne olmaz.
00:37:56Boş gitmeyin.
00:37:57Sağ olam gidin.
00:37:58Can müsaade etmez öyle bir şey.
00:38:01Senin Boran'ın katili olmadığını öğrendiler.
00:38:04Canı da Kaya Dağı'nın eşi gösterecektir.
00:38:07İnşallah öyle olur.
00:38:08Sen gene de tedbirli ol.
00:38:13Ben sizi geçireyim abi.
00:38:17Hadi size afiyet olsun.
00:38:26İnşallah her şey yolunda gidecek.
00:38:28Mutlu olun.
00:38:30Ben gerçekten çok istiyorum mutlu olmanız.
00:38:33Bari siz mutlu olun.
00:38:44Gidelim hadi.
00:38:58Ben de Kaya'yla gizlice evilenseydim bizi de kabul eder miydin?
00:39:03Tövbe estağfurullah.
00:39:05He bir sen eksiksin sen de çıkarır.
00:39:11Kabul eder miydin baba?
00:39:12Bizi de böyle bağrına basar mıydın?
00:39:17Asla.
00:39:18Asla müsaade etmezdim.
00:39:21Şahin'le Nare'yi kabul ettin ama.
00:39:23Çünkü Nare oğluma karı geldi.
00:39:27Bu eve girdi.
00:39:28Sen evlenseydin o konuğa gidecektin.
00:39:31Karnındaki çocuk Kaya'dan mı olacaktı yani?
00:39:34Benim kızım onları taşıyamaz.
00:39:38Asla.
00:39:39Esselamün aleyküm.
00:39:45Aleyküm selam.
00:39:47Hoş gelmişsin.
00:39:50Çıkmışsın Necmel baba.
00:39:51Şükür.
00:39:54Geçmiş olsun.
00:39:55Sağ olasın sahaba.
00:39:57Gel.
00:39:58Geç şöyle.
00:40:00İyi.
00:40:01Siz de bir kahve yapın bize bakalım.
00:40:04Gel.
00:40:04Gel buyur.
00:40:05Teşekkürler.
00:40:16Teşekkürler.
00:40:19Çeviri.
00:40:35Sous-titrage MFP.
00:41:05Sous-titrage MFP.
00:41:35Sous-titrage MFP.
00:42:05Sous-titrage MFP.
00:42:35Sous-titrage MFP.
00:43:05Sous-titrage MFP.
00:43:35Sous-titrage MFP.
00:44:05Sous-titrage MFP.
00:44:35Sous-titrage MFP.
00:45:05Sous-titrage MFP.
00:45:07Sous-titrage MFP.
00:46:37Sous-titrage MFP.
00:46:39...
00:46:41...
00:46:42...
00:46:44...
00:46:46...
00:46:47...
00:46:53...
00:46:55...
00:46:57...
00:46:59...
00:47:05...
00:47:07...
00:47:09...
00:47:19...
00:47:21...
00:47:32...
00:47:34...
00:47:44...
00:47:46...
00:47:56...
00:47:58...
00:48:08...
00:48:10...
00:48:20...
00:48:22...
00:48:34...
00:48:36...
00:48:46...
00:48:48...
00:48:50...
00:49:00...
00:49:02...
00:49:04...
00:49:16...
00:49:18...
00:49:30...
00:49:32...
00:49:34...
00:49:36...
00:49:44...
00:49:46...
00:49:48...
00:49:50...
00:49:58...
00:50:00...
00:50:02...
00:50:14...
00:50:16...
00:50:18...
00:50:20...
00:50:34...
00:50:36...
00:50:38...
00:50:52...
00:50:54...
00:51:08...
00:51:10...
00:51:12...
00:51:14...
00:51:32...
00:51:34...
00:51:36...
00:51:54...
00:51:56...
00:51:58...
00:52:00...
00:52:02...
00:52:04...
00:52:06...
00:52:36...
00:52:38...
00:52:52...
00:52:54...
00:52:56...
00:54:28...
00:54:29...
00:54:30...
00:54:31...
00:54:32...
00:54:33...
00:54:34...
00:54:35...
00:54:36...
00:54:37...
00:54:38...
00:54:39...
00:54:40...
00:54:41...
00:54:42...
00:54:43...
00:54:44...
00:54:45...
00:54:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:16Nare!
00:55:18Nare!
00:55:20Nare!
00:55:22Nare!
00:55:24Nare!
00:55:26Kalk!
00:55:28Yavaş yavaş!
00:55:30Kalk, bırak!
00:55:32Odasını abim!
00:55:46Tavah6
00:56:08Ya nasıl yaparlar böyle uymuşşeyi, nasıl he?
00:56:12Bana niye daha önce haber vermiyorsunuz anne?
00:56:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:44Il est en train de se faire, il est en train de se prendre, tu te l'as et en train de la maison.
00:56:49Comment tu te l'as tu la place, ce sont les enfants?
00:56:51Il va nous abandonner.
00:56:53Il est janté le casseux qui ne se débrouillent, je ne le connais pas.
00:56:57Nous allons le cassement.
00:56:59Nous allons l'asurer, nous allons le cassement.
00:57:01Nous allons chercher, nous allons les gens qui comprennent, nous allons le cassement.
00:57:05Mais après, vous allez vous aider ?
00:57:09Vous allez voir ?
00:57:10Comment ils se débrouillent ?
00:57:13Nous nous bén concordons pas.
00:57:15Chants women.
00:57:18Ils bénouvent.
00:57:21On dormait notre chanteur.
00:57:24We dw dwaстрé pour nous.
00:57:26Tu vies vous Gmail ne nous vが jus.
00:57:29On n'est pas à nouveauая personne.
00:57:31Soguih pour les enfants avec nous.
00:57:32J'ai été selle chez lui,
00:57:34하면서 lui 작은 lorsqu'en Charly.
00:57:35C'est simple quand quand même.
00:57:36Ne?
00:57:37Ça, je vais t'en rem ser
00:57:41Il n'est pas ça !
00:57:59C'est ici !
00:58:11Ne
00:58:11Anne
00:58:13Anne, ce n'est pasdependre
00:58:16Deir
00:58:17C'est un mort
00:58:18L'ouhu
00:58:19C'est une idée
00:58:20C'est un mort
00:58:24C'est un mort
00:58:25C'est un mort
00:58:26Ce serait une idée
00:58:27Il n'est pas
00:58:29C'est que la vérité
00:58:30J'ai voulu vivre tout ça
00:58:32Je n'ai jamais rien
00:58:33C'est pas
00:58:34C'est pas
00:58:35J'ai très égyptien
00:58:36J'ai très égyptien
00:58:37J'ai compris que je n'ai pas
00:58:38J'ai pas à la plus
00:58:39J'ai pas
01:03:28Tu je ne peux pas vivre une nouvelle nouvelle.
01:03:31Tu ne peux pas vivre une nouvelle nouvelle donc la cette nouvelle hétérale mais aussi pas le monde!
01:03:34Je ne veux pas le fait ?
01:03:37Neais les bon ?
01:03:38Tout le monde peut penser à la réalité !
01:03:41Vous m'improuvez leurs confons.
01:03:43Ali, je te connais.
01:03:46Je ne sais pas, tu ne connais pas.
01:03:48Je ne sais pas, il ne se dérouleur, j'ai pas le monde.
01:03:52Ça va.
01:03:54Tivez le pas.
01:03:56Tiens à l'!...
01:03:57C'est parti !
01:04:27...
01:04:27...
01:04:57Je suis un homme en tant qu'il y a l'art.
01:05:00On va voir ce qu'on a l'art.
01:05:02Tu es m'a dit, tu es m'a dit.
01:05:05Les points sont des proches.
01:05:07Les hommes se mettre à la base, nous nous travaillons à l'arrière.
01:05:11Tu es m'a dit.
01:05:14Tu es m'a dit un petit peu.
01:05:16Tu es m'a dit.
01:05:19J'ai à l'arrière, il n'a pas à l'arrière.
01:05:22Donc, il ne soit pas au plus de sauvage.
01:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:27Ben nereye gideceğimi, nereye seneceğimi hiçbir şey bilmiyorum.
01:06:33Bilmiyorum.
01:06:36Babam suçsuz Nare duydun.
01:06:38Ya nereden biliyorsun?
01:06:40Nereden biliyorsun? Sadece inanmak istiyorsun ya yalan söylüyorsa.
01:06:43Ya sizinkiler yalan söylüyorsa? Sen de onlara inanmak istiyorsun.
01:06:47Annen tanımıyormuş gibi konuşma ya.
01:06:48Sen de babanı.
01:06:50Benim annem öyle bir şey yapmaz annemi sanıyorum.
01:06:52Yapmaz öyle mi?
01:06:53Yapmaz.
01:06:53Sırf bizi ayırmak için mahkemede Özkan'ın lehine ifade verdi hatırlasana.
01:06:58Ya bunlar annemin fuduaysa?
01:07:00Suçu babama atıp bizi ayırmaya çalışıyorsa, seni benden koparmaya çalışıyorsa...
01:07:03...daha baştan bizi imkansız hale getirmeye çalışıyor.
01:07:05Ya yeter!
01:07:06Şahin yeter, ailemi suçlamayı bırak artık.
01:07:07Sen de benim ailemi suçluyorsun.
01:07:09Çünkü babanın günahı çok.
01:07:10Annenin de günahı çok.
01:07:11İkimiz de masum hayatların çocukları değiliz.
01:07:29Bana bak!
01:07:30İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:31İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:32İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:33İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:35İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:36İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:37İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:38İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:41İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:43İkimiz de kavga mı edeceğiz?
01:07:45Böyle mi hayal ettik biz bu güne?
01:07:48Nasıl?
01:07:58Şahin işte.
01:07:59Ağabey üstünde hayal.
01:08:02Hayal yani benim içimden geçirdiğimle başıma gelen aynı olmuyor.
01:08:07Je ne sais pas comment ça.
01:08:09Je n'ai jamais eu de la chance.
01:08:11Je n'ai pas beaucoup de choses.
01:08:15Je n'ai pas le plus, la meilleure chose que tu as tu.
01:08:21Je te le fait pas beaucoup plus de temps.
01:08:23J'ai de la battre.
01:08:25J'ai jamais été oublié.
01:08:29Je te le plus, mais aussi je te le plus.
01:08:37Jeした국 s'y medinson bien
01:08:42Je suis doux
01:08:45Og que je Dax
01:08:53J'ai tu
01:08:55J'ai para dire
01:08:57J'ai spécu
01:08:57J'ai où toutוז
01:08:59je dis
01:09:00Je serai
01:09:01Je serai
01:09:02Je neå
01:09:03J'ai Aunque korrepassed
01:09:03J'ai oublié
01:09:04J'ai oublié
01:09:06Chahin, ça va !
01:09:08Tu ne sais pas, tu ne sais pas ?
01:09:10Il est en train de faire des choses.
01:09:36C'est parti.
01:10:06C'est parti.
01:10:36C'est parti.
Écris le tout premier commentaire