¡Quieto! ¡Novio a la fuga! en Español

HerStyle

Quieto Novio a la fuga en Español EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Transcript

00:00:00Dad, let's have lunch.

00:00:11Okay.

00:00:13Just a minute.

00:00:24Dad!

00:00:26Dad!

00:00:27Dad!

00:00:30Dad!

00:00:35The cost of your father's surgery and follow-up care is estimated at $100,000.

00:00:39He's going to move forward with his treatment, we'll need payment soon.

00:00:43I encourage you to look into financial arrangements quickly.

00:00:56Dad…

00:00:57I will do whatever it takes to get you back.

00:01:08Just hang in there, please.

00:01:19What are you doing here?

00:01:21I heard about your father's accident.

00:01:23I came to help.

00:01:26What's the catch?

00:01:27You're not exactly known for being generous.

00:01:36Don't be so cold, Ivy.

00:01:38We're family.

00:01:39Half-sisters, remember?

00:01:42Here's $100,000 to cover the cost of your father's surgery.

00:01:47In exchange, you'll marry Byron Carter

00:01:50and stay with him for a year.

00:01:53After that, the money's yours.

00:01:55Byron Carter?

00:01:56The notorious playboy?

00:02:00The black sheep of the Carter family?

00:02:04Beatrice, no.

00:02:05You don't have a choice.

00:02:08Without my $100,000, your poor old dad will be taken straight from this hospital to the morgue.

00:02:15The wedding's tomorrow.

00:02:19You're running out of time.

00:02:25Wait.

00:02:27I'll do it.

00:02:28Unfortunately, Byron has shown a little snow interest in taking over his family's business empire.

00:02:40Mr. Carter, Mr. Carter, Mr. Carter, Mr. Carter, Mr. Carter, Mr. Carter, why would you turn away from inheritance worth millions and abandon a family business to pursue a dangerous career in race car driving?

00:02:57Mr. Carter!

00:02:58Mr. Carter!

00:03:05So now that I'm being sued, you think the Bennett family is going to drop the wedding?

00:03:11No.

00:03:12What?

00:03:14Wedding will proceed.

00:03:15They're really that desperate to latch on to the Carter name, huh?

00:03:19Curious to see how they'll have a wedding with no groom.

00:03:22The groom is two hours late, and she's still standing there?

00:03:36That was me who I found a hole to crawl into already.

00:03:39Thank God you're the one marrying Byron.

00:03:54I'm spared the humiliation of being up here.

00:03:56I've done everything you asked.

00:03:58You have to hold up your end of the bargain.

00:04:00Let's save that conversation for when the groom actually shows up.

00:04:03You'd better hope he does, or else you'll be collecting your baroque father's corpse.

00:04:07Maybe an early death would bring him from his misery.

00:04:12Let go, you bitch.

00:04:13Don't you ever talk about my father like that.

00:04:16You crazy bitch.

00:04:21I have sent someone out to find Byron.

00:04:26Don't worry, Ivy.

00:04:28I will make sure my son shows up for the wedding.

00:04:32Mum, we've found Mr. Carter.

00:04:34It's just, he's at a party and refuses to come to the wedding.

00:04:39Bloody...

00:04:39You're a responsible brat.

00:04:43Ivy, I would understand if you would like to call off the wedding.

00:04:49Miss Carter, I'd like to discuss cancelling the wedding privately with my sister.

00:04:54Don't forget, your father's life is depending on my money.

00:05:09If you want to save him, you'll go through with this wedding.

00:05:13Just like you promised.

00:05:14Mrs. Carter?

00:05:32I'm not cancelling the wedding.

00:05:35I'll find Byron and get him here to marry me.

00:05:38Are you sure?

00:05:39He's notoriously stubborn.

00:05:41I have to try.

00:05:51Man, I don't get it.

00:05:53You got all the money to buy any car you never want, and you're stuck on this piece of junk.

00:05:58The best mechanics in the country can't even get it to work.

00:06:00What's the point?

00:06:01This piece of junk is more than just a car.

00:06:04This is my dad's last gift to him before he died.

00:06:11My good luck charm.

00:06:14And if no one here can fix it, I will find someone who can, even if I have to search the globe.

00:06:20Fair enough.

00:06:22Wait, isn't it your wedding day?

00:06:24You're skipping your ceremony.

00:06:27Yeah, more like a family alliance.

00:06:29I'm not going to some arranged marriage.

00:06:32And if this girl has any brains, she'll call it off.

00:06:39Byron Carter?

00:06:49Ivy Adair.

00:06:51Your bride.

00:06:52You're coming with me to finish our wedding ceremony.

00:06:58You must be joking.

00:06:59Why would I listen to you?

00:07:03Because I'll fix your car.

00:07:04I'll not just fix it.

00:07:05I'll make it better.

00:07:07But only if you promise to come with me.

00:07:10You know the best mechanics in the world are that a stab at this thing to no avail.

00:07:16What makes you think you can?

00:07:18Once your car is fixed, you're coming with me.

00:07:21Do we have a deal?

00:07:25Yeah.

00:07:26Deal.

00:07:37Wrench.

00:07:42Socket wrench.

00:07:43Socket wrench.

00:07:51Food dryer.

00:07:55Yes, ma'am.

00:07:57This is the first time I've ever seen a fire be ordered around by a woman.

00:08:02It's fixed.

00:08:03Give it a try.

00:08:04I don't believe it.

00:08:19It actually works.

00:08:26How's this possible?

00:08:28She fixed it.

00:08:30Let's go in this car.

00:08:31Time to get married.

00:08:36It's been hours and they're still not here.

00:08:41Maybe Ivy couldn't convince them after all.

00:08:44This wedding is a joke.

00:08:47We should have known better than to think the bride would get that playboy.

00:08:51Byron Carter to come.

00:08:53We've been here all morning.

00:08:55Exactly.

00:08:56She's delusional if she thinks that Byron, a guy who's been with every kind of woman, would

00:09:01take her seriously.

00:09:02I deeply apologize for my sister's actions.

00:09:09She's always had a habit of exaggerating.

00:09:13An apology is not going to fix this mess.

00:09:16We've been here all morning for nothing.

00:09:19When she gets back, I'll teach her a lesson.

00:09:22Teach you a lesson.

00:09:23Hey, you got something to say to my wife.

00:09:43No, no, it's a misunderstanding.

00:09:45It's a misunderstanding.

00:09:45A misunderstanding, huh?

00:09:47Okay, well, I'm going to let this little misunderstanding slide the next time and you might not be so lucky.

00:09:53Jesus.

00:09:53Ivy Adair, do you take Byron Carter as your lawfully wedded husband?

00:10:13I do.

00:10:15Will you love him, comfort him, honor and keep him in sickness and in health for richer or poorer,

00:10:22as long as you both shall live?

00:10:25I do.

00:10:27Mr. Carter, will you take this bride as your lawfully wedded wife?

00:10:39I...

00:10:40I...

00:10:42I...

00:10:43I do.

00:10:47Oh, Ivy.

00:10:50You have no idea what you've gotten yourself into.

00:10:54Did you honestly think I was going to make a move on you?

00:11:18I have met women far more enticing, no offense.

00:11:30Now, since this isn't a marriage of love, let's set some rules.

00:11:36What rules?

00:11:37Rule number one.

00:11:39We stay out of each other's personal lives.

00:11:42No problem.

00:11:43Rule number two.

00:11:46No sex.

00:11:48Okay.

00:11:50You hesitated.

00:11:52Why did you hesitate?

00:11:55Were you looking forward to...

00:11:57to making love with me?

00:12:01No!

00:12:03Of course not.

00:12:04Rule number three.

00:12:06This marriage, it lasts one year.

00:12:09Once your family is satisfied, we part ways.

00:12:15Agreed.

00:12:16But I have a condition, too.

00:12:19During this year, we remain faithful to each other.

00:12:24No affairs.

00:12:26Great.

00:12:27I agree.

00:12:29And I'm glad we could clear that up.

00:12:31It's just a year.

00:12:36I can do this.

00:12:38No matter how hard it gets,

00:12:40I'll stick it up for dead.

00:12:55Yo, Byron.

00:12:56We're heading up to strip club tonight.

00:12:58Tons of stunning women right up your alley.

00:13:00You in?

00:13:01I can't.

00:13:03I'm a married man now, remember?

00:13:05Are you serious?

00:13:06Come on.

00:13:07It's not like you.

00:13:13Don't worry.

00:13:14I will keep him in check.

00:13:15I'll make sure he stays on track.

00:13:18Good.

00:13:19I knew you were the right one.

00:13:21If you could get Byron to marry you,

00:13:23then I'm sure you can convince him to quit racing

00:13:26and take over the Carter family business.

00:13:29Don't let me down.

00:13:37Wow.

00:13:38So my mother sent you to spy on me, huh?

00:13:41Hey, Jason, I changed my mind.

00:13:50Let's have fun tonight.

00:13:52Where are you going?

00:13:53My private life is none of your concern.

00:14:02Do you remember I'm a fool, don't you?

00:14:06Byron, where are you going at this hour?

00:14:18To a place where men go.

00:14:20Don't you just assure me that you were going to keep an eye on him?

00:14:30What's he up to this time?

00:14:31I'm sorry.

00:14:32I don't want to hear your excuses.

00:14:35Look, I need a daughter-in-law that's going to get my son back on track.

00:14:38You better make sure your husband loves you soon,

00:14:42or I'll convince Byron to divorce you.

00:14:45I can't get divorced,

00:14:46or else I won't be able to afford Dad's medical bills.

00:14:49I can't let that happen.

00:14:51I'll go get him.

00:14:53Please trust me.

00:14:54I won't fail.

00:14:56You better keep your word.

00:14:57Bro, check out these chicks.

00:15:07Do you like?

00:15:08I'm here to chill.

00:15:10I'm not looking for chicks.

00:15:13Come on, man.

00:15:14Married for one day, now you're Mr. Morals?

00:15:18I've even got a special treat lined up.

00:15:21Just for you.

00:15:22All right, everyone.

00:15:29Get ready.

00:15:30Tonight's star performer is an absolute knockout.

00:15:35Sizzling, drop-dead gorgeous goddess.

00:15:40Prepare to be blown away.

00:15:42Woo!

00:15:43Woo!

00:15:45Woo!

00:15:46Woo!

00:15:47Woo!

00:15:48Woo!

00:15:49Woo!

00:15:52What do you think?

00:16:09She's half.

00:16:11I think she is.

00:16:13If you want to be famous by her, I'll be a dear.

00:16:19Well, Byron, this looks like your wife.

00:16:23Yeah, I'm smoking, Byron.

00:16:26What the hell are you doing?

00:16:28Get down from there.

00:16:29You're hurting me.

00:16:30This is no place for you.

00:16:32I'm not going anywhere, Tony.

00:16:33You go.

00:16:34Oh, yeah?

00:16:35Mm-hmm.

00:16:35Well, guess what?

00:16:36I, Byron Carter, don't take orders from anybody.

00:16:39You understand?

00:16:40Mm-hmm.

00:16:41Bless you.

00:16:42I get it.

00:16:45You're in, too.

00:16:47At least let her finish her performance.

00:16:48All right, it's over.

00:17:16You win.

00:17:17That's it.

00:17:18Hey, Byron.

00:17:21She's not finished her performance.

00:17:24Sluts here to dance.

00:17:25You can't just cut it short.

00:17:28It's against club rules.

00:17:30All right?

00:17:30All right.

00:17:39I make the rules.

00:17:40Pick us up on 6th Street.

00:18:01Byron.

00:18:01I'd like to have a word with Ivy alone.

00:18:04If you're trying to talk her into convincing me to take over the family business, don't bother.

00:18:11Because it's not happening.

00:18:13If Byron won't step up to inherit the family business, then there's only one path forward, give the Carter family its next heir.

00:18:23What?

00:18:23You're a smart girl.

00:18:24You're a smart girl.

00:18:25I believe in you.

00:18:28Even a smart girl can't get pregnant on her own.

00:18:34Byron?

00:18:35He better not have snuck out again.

00:18:39I'm so sorry.

00:18:53He better not have snuck out again.

00:18:54I didn't mean to...

00:18:55I didn't mean to...

00:18:56Bart?

00:18:57What are you doing?

00:18:58What's wrong?

00:18:59Isn't this what you wanted?

00:19:00No.

00:19:01Don't play dumb with me.

00:19:02First you pull that shit in the strip club trying to seduce me, and now you accidentally walk

00:19:08in while I'm in the bathroom.

00:19:10Subtlety really isn't your strong suit.

00:19:17All right, Anissa, we can't have snuck.

00:19:21What if they changed my mind?

00:19:26Don't worry.

00:19:27I will keep him in the bathroom.

00:19:29You accidentally walk in while I'm in the bathroom.

00:19:33Subtlety really isn't your strong suit.

00:19:38Don't worry.

00:19:39I will keep him in check.

00:19:40I'll make sure he stays on track.

00:19:47Leave.

00:19:50What?

00:19:52I don't like women that throw themselves at me.

00:19:54Get out.

00:19:55I didn't!

00:19:57You're such a narcissist!

00:20:07This is too much!

00:20:11What is that?

00:20:13Nothing.

00:20:15Nothing?

00:20:17Show me.

00:20:22Wow.

00:20:23Can you tell me you haven't been fantasizing about me?

00:20:26I haven't.

00:20:28Your mom gave it to me.

00:20:29Sorry, kids.

00:20:30You have to give me a grandson.

00:20:31Carter family must carry on.

00:20:32Well, then I guess we are going to have to tell her to back off.

00:20:34How do we do that?

00:20:35We do what any good husband and wife would do.

00:20:39Make love.

00:20:40What?

00:20:41No.

00:20:42I've never had sex before.

00:20:43You're a virgin.

00:20:44Alright, um...

00:20:45Well...

00:20:46Don't worry about it.

00:20:47I'm not a virgin.

00:20:48Oh, my God.

00:20:49I'm a virgin.

00:20:50Okay.

00:20:51I'm a virgin.

00:20:52I'm a virgin.

00:20:53You're a virgin.

00:20:55And you're a virgin.

00:20:56And you're a virgin.

00:20:57And I guess we are going to have to tell her to back off.

00:20:59How do we do that?

00:21:00We do what any good husband and wife would do.

00:21:04Make love.

00:21:05What?

00:21:06No.

00:21:07I've never had sex before.

00:21:08You're a virgin.

00:21:09You're a virgin.

00:21:10Oh, my.

00:21:11Well, don't worry about it.

00:21:14I can teach you.

00:21:19Just, uh, moan as I move.

00:21:28Ah, Ivy.

00:21:31Whoa, that feels good.

00:21:34Byron, you're so good.

00:21:37Ah, whoa.

00:21:41Oh, Byron.

00:21:47Looks like I'll have a little air soon.

00:21:50I think, I think your mom's gone.

00:22:11Oh, yeah.

00:22:23Wait, don't go.

00:22:25We can stay on the same bed.

00:22:27What if I try to?

00:22:30You won't.

00:22:31You have rule number two.

00:22:33No sex, remember?

00:22:35Damn, why didn't I make that stupid rule?

00:22:42If we hadn't gotten married this way, maybe we could have been a happy couple.

00:22:47God, he's so handsome.

00:22:57Miss Adair, I'm calling to inform you that your father's medical expenses are due today.

00:23:10If the payment isn't received, we'll have no choice but to transfer him from the ICU to a general ward.

00:23:16Given his critical condition, we cannot afford any further delays.

00:23:19I'm sorry, I'll pay immediately.

00:23:30What are you hiding from me, Ivy?

00:23:38Yeah?

00:23:39Byron, where are you?

00:23:40We've been waiting for you at Ted's pool party for ages.

00:23:44On my way.

00:23:49Beatrice, the hospital just called.

00:23:52The bills haven't been paid, you promised.

00:23:54I'm at Ted's pool party.

00:23:56You want the money?

00:23:57Then come get it yourself.

00:23:58What?

00:24:00Hello?

00:24:02Ah!

00:24:06He's up.

00:24:09Hello.

00:24:10Hello.

00:24:11Good?

00:24:12How's it going?

00:24:15Well, well.

00:24:16Look who's here to beg for money.

00:24:18Why haven't dad's medical bills been paid?

00:24:20Who are you to talk to me like that?

00:24:26You're not even my real sister.

00:24:28And I'm not an idiot.

00:24:30If I pay off your dad's bills all at once, you'll divorce Byron right away.

00:24:34So you're just going to break your promise?

00:24:37I'll pay you in installments to keep you under control, you idiot.

00:24:43Money's what you want, right?

00:24:44So go ahead.

00:24:46Pick it up.

00:24:48Use it to save your worthless dad.

00:24:58Oh, wait.

00:25:00I almost forgot.

00:25:01You can't swim.

00:25:03You better hurry.

00:25:05Or that money's going to sink to the bottom.

00:25:07Wow.

00:25:20If it isn't my rival.

00:25:22But Byron, I'm definitely taking the win this time.

00:25:25Ah, sit on it, Derek.

00:25:27Because you are never going to defeat me, ever.

00:25:31So get used to second place, you.

00:25:34Come on, jump.

00:25:44That's more money than you'll ever make in your life.

00:25:47Jump already.

00:25:48Don't care about your dad's life anymore?

00:25:50Come on, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump,

00:26:20Ivy, Ivy wake up, Ivy wake up.

00:26:28Ivy, Ivy.

00:26:31Ivy.

00:26:33Ivy.

00:26:34Ivy, I'm so glad you're okay.

00:26:39Let's get you home.

00:26:50Touch my life again, and I'll make sure you lose everything.

00:27:05So the playboy actually cares about someone, huh?

00:27:08Let's see if a man with a weak spot can keep winning on the track.

00:27:20Matt, I want Beatrice and her boyfriend's families.

00:27:37I want them bankrupt by tomorrow.

00:27:40I want them to learn the consequences of messing with my wife, you understand?

00:27:45Yes, boss.

00:27:50Ivy?

00:27:59Ivy?

00:28:00Wake up.

00:28:02Oh, shit.

00:28:05Yeah, Dr. Smith?

00:28:08Yeah, doctor, my wife's not well at all.

00:28:11She's got a really high fever.

00:28:13Can you come over right away?

00:28:14I apologize, but it'll take me a little while to get there.

00:28:17In the meantime, you can help bring down a fever with a cold shower.

00:28:20Gotcha.

00:28:33Ivy, this might get a little cold.

00:28:37Just bear with it a moment.

00:28:39C'mon 이야기 too much.

00:28:40It's too cold, find it.

00:28:45I know, just abandon in.

00:28:50I know.

00:28:51Just another minute.

00:28:52Hey, catch me.

00:28:57I've given her an injection to reduce the fever.

00:29:18Just be safe.

00:29:19You should monitor her condition closely.

00:29:21If the fever doesn't subside, you need to take her to the hospital immediately.

00:29:25All right.

00:29:29Dr. Smith?

00:29:39Still feeling cold?

00:29:41Much better now.

00:29:42Well, looks like I intervened at just the right time.

00:29:46I'd be much more grateful if you didn't force me under that cold water.

00:29:50But you had a 104 degree fever.

00:29:53What was I supposed to do?

00:29:57You didn't have to...

00:29:58To what?

00:30:01Kiss you?

00:30:05God, am I falling for Byron?

00:30:08No, Ivy.

00:30:09This is only a contract marriage.

00:30:11the next many years.

00:30:14The picture was originally taken.

00:30:15To what?

00:30:15Oh, yes.

00:30:16Don't dalam me.

00:30:17No.

00:30:19Why is this dark?

00:30:21Maybe they are.

00:30:22Oh!

00:30:24Oh!

00:30:25Oh!

00:30:27Oh!

00:30:30Oh!

00:30:32Oh!

00:30:33Oh!

00:30:34Oh!

00:30:35Oh!

00:30:36Oh!

00:30:37Oh!

00:30:37Matt, I want you to find out what's going on with Ivy.

00:30:49And I want you to do it tonight.

00:30:52Yeah.

00:30:56Ivy, how many more secrets are you hiding from me?

00:31:07Did you stay up all night?

00:31:21What's wrong?

00:31:23Did something happen?

00:31:25Why did you hide all this from me?

00:31:31I don't know what you're talking about.

00:31:34I paid your dad's medical bills.

00:31:37If I hadn't had Matt go to investigate,

00:31:42were you planning on keeping this from me forever?

00:31:49I mean, why would you trust Beatrice over me?

00:31:54Husband, you said this is all just an act.

00:31:58We're getting divorced soon.

00:32:00I had no choice.

00:32:07To save my father, I wouldn't do anything.

00:32:13Hey.

00:32:19You have me.

00:32:21You don't have to go with this thing alone, all right?

00:32:24Byron, if you knew I married you in my sister's place,

00:32:27would you still be so kind to me?

00:32:29Anyone here?

00:32:39So you're telling me the genius mechanic works at this little rundown repair shop?

00:32:45The shop may be old, but the mechanic's top notch.

00:32:48I've met her myself, but, you know, maybe she's a young woman.

00:32:52I don't know.

00:32:54The shop was closed a little while back,

00:32:56and even Derek couldn't get her to fix his car.

00:33:03Derek, huh?

00:33:05Yeah, from what I can tell,

00:33:07Derek is taking this next race pretty seriously.

00:33:11Oh, yeah.

00:33:11This next race is a big deal.

00:33:13Not everyone is you.

00:33:15Like, your wrist isn't even fully healed,

00:33:17and yet you jumped into the water to save your wife.

00:33:21Who knows if you'll heal, Fred?

00:33:24He risked worsening his injury to save me.

00:33:28Look, you listening to me?

00:33:29Yeah.

00:33:30How is your wrist?

00:33:32Look, if it's going to affect your performance,

00:33:34maybe we should think about booking the next one.

00:33:36Booking the next one?

00:33:37Hmm.

00:33:37This upcoming race,

00:33:40this decides whether I get to compete in NASCAR or not.

00:33:44I'm competing.

00:33:46Just checking.

00:33:48So, have you told your wife?

00:33:52Better not tell Ivy.

00:33:54No need to make her worry.

00:33:57Uh, you know what, Jason?

00:33:59I don't think she has to know.

00:34:04Guess I don't matter to him after all.

00:34:07Who's there?

00:34:18Ivy?

00:34:19What are you doing here?

00:34:21This is my family's garage.

00:34:23You're the genius mechanic I've been searching for?

00:34:30I can hardly believe it.

00:34:35Ivy, you never fail to amaze me.

00:34:38Mm-mm-mm-mm.

00:34:41Ugh.

00:34:43So you're here to fix your car?

00:34:45Well, this isn't my race car.

00:34:48Now, it does need fixing,

00:34:50if the best mechanic around would do it for me.

00:34:55Do you have to race?

00:34:59Come on, it's my dream!

00:35:00and you'll support me, right?

00:35:03He loves racing so much.

00:35:05I can't stand in the way of his dream.

00:35:08Yeah.

00:35:09Don't worry.

00:35:10I'll make sure your car is in top shape.

00:35:13It'll be the best one I'll try.

00:35:14I knew I could count on you.

00:35:16You're the best.

00:35:30Sorry to break up the love fest between you two,

00:35:34but Byron, we've got a meeting with the sponsors

00:35:36and we're already late.

00:35:38Yeah.

00:35:41See you tonight.

00:35:47Ivy.

00:35:49How dare you deceive me and Byron.

00:35:52What are you talking about?

00:35:53I found out that you are not the bride

00:35:55that was supposed to marry Byron.

00:35:57Your sister, Beatrice, should be.

00:36:00Look, I'm sorry.

00:36:02I can explain.

00:36:03Enough.

00:36:04I don't care why you took your sister's place.

00:36:07Over these days, I've seen you have potential

00:36:09to be a good wife.

00:36:11All you need to do is convince Byron

00:36:14to quit racing and return to the family business

00:36:17and I'll pretend like none of this ever happened.

00:36:20You want me to keep deceiving Byron?

00:36:23Alongside you?

00:36:24Think about your father in the ICU still.

00:36:27You don't want him to be kicked out of hospital, do you?

00:36:29Byron, what am I supposed to do?

00:36:41Come in.

00:36:46My mom gave you a hard time again.

00:36:48Is that your dad?

00:36:58Yeah, that's him.

00:37:00He was a race car driver, too.

00:37:03Died in a big race and that's why mom hates it.

00:37:08If you wanted me to stop and pick over the family business

00:37:13back at my dream and it's a dream that I shared with him,

00:37:17I'm going to do everything I can

00:37:19to make that dream come true.

00:37:36Byron,

00:37:37do you trust me?

00:37:40Why are you talking crazy all of a sudden?

00:37:45Byron,

00:37:46I'm not with you because I was planted there

00:37:48to spy on you for your mother.

00:37:51I'm your wife.

00:37:53If racing is what you want to do,

00:37:55I'll support you.

00:37:59Maybe on the highest podium,

00:38:02I'm sure of that.

00:38:03Byron,

00:38:13what are you doing?

00:38:15Ivy, I...

00:38:16I think I'm falling for you.

00:38:19Remember how you said

00:38:42that you've never had sex before?

00:38:46You're my first.

00:38:49Right.

00:38:51And I'm going to take it gentle and slow

00:38:54so that you can really enjoy this.

00:39:19Where are we going?

00:39:21Look,

00:39:21I know my mom's been troubling you.

00:39:25Really?

00:39:25So I'm going to do what any decent CEO should do

00:39:28to ensure that she doesn't trouble you anymore.

00:39:31I'm heading out shortly

00:39:45to discuss cooperations

00:39:48with the CEO of CMS.

00:39:52You coming with me?

00:39:53Yes, I must come with you.

00:39:57I need to keep a close eye on you.

00:40:05Hello, Mrs. Carter.

00:40:07Ivy is indeed keeping a close watch on Byron

00:40:10to make sure he focuses on work.

00:40:12We've just left to discuss a deal.

00:40:15Don't worry.

00:40:16I'll keep you updated.

00:40:17I'll keep you updated.

00:40:26Sir.

00:40:33I thought you were just looking for an excuse to get out.

00:40:35You really came to sign a contract.

00:40:37And I'm so glad that you came to support me.

00:40:42I've got something I want to show you.

00:40:44Also, my mother,

00:40:46she's not that easy to fool.

00:40:50Come with me.

00:40:54All right, why don't you hop in

00:40:57and then I'll take you for a little spin.

00:41:02What about your hand?

00:41:04You're still injured.

00:41:05Ah, my hand's fine for a little

00:41:08once around the track.

00:41:11You're not scared, are you?

00:41:14Scared?

00:41:15How would I be scared?

00:41:18Perfect opportunity to see

00:41:19if there's any room for improvement with your car.

00:41:24Yes, ma'am.

00:41:35I think we can adjust your gear ratios a bit more.

00:41:47And I'll check your weight distribution as well.

00:41:55Thank you for supporting me.

00:41:57It means a lot.

00:41:59Make sure you rest that hand of yours.

00:42:02I want to see you compete in your best form.

00:42:06You sure know how to kill the mood.

00:42:14Byron,

00:42:15are you sure you're up for this?

00:42:18Your wrist,

00:42:19it's not healed.

00:42:20He's right.

00:42:21My wrist is not okay.

00:42:23I really need to see a doctor.

00:42:27What are you guys talking about?

00:42:29Nothing.

00:42:31Race stuff.

00:42:33Let me see your wrist.

00:42:37It's fine.

00:42:37What are you doing here, huh?

00:42:43I thought I'd drop by

00:42:44and see the guy he's about to lose to me.

00:42:46Derek,

00:42:47you've never beaten me in the past.

00:42:50It's not going to happen today.

00:42:51I think

00:42:52you've got to get used to second place.

00:42:55You.

00:42:57Byron?

00:42:58Yeah?

00:42:59Can I make a wager?

00:43:01I'm listening.

00:43:02If I beat you,

00:43:03I get to take Ivy

00:43:05out on a date.

00:43:07Are you fucking insane?

00:43:12You think I'm going to use my life

00:43:13as some kind of bet?

00:43:16What?

00:43:16Scared?

00:43:17Okay.

00:43:19I'm going to make you a bet.

00:43:21How about if you lose,

00:43:24you never speak to her again?

00:43:27Then let's see who comes in first place.

00:43:37So after I win this race,

00:43:43I've got a little surprise for you.

00:43:44What was that?

00:44:10All right.

00:44:11I need to be honest with you.

00:44:13Byron's hand isn't fully healed.

00:44:15I tried to tell him to sit this one out,

00:44:16but he won't listen.

00:44:17What?

00:44:20Is he out of his mind?

00:44:21I'm going to be honest with you.

00:44:22I'm going to be honest with you.

00:44:23I'm going to be honest with you.

00:44:24I'm going to be honest with you.

00:44:25I'm going to be honest with you.

00:44:26I'm going to be honest with you.

00:44:27I'm going to be honest with you.

00:44:28I'm going to be honest with you.

00:44:29I'm going to be honest with you.

00:44:30I'm going to be honest with you.

00:44:31I'm going to be honest with you.

00:44:32I'm going to be honest with you.

00:44:33I'm going to be honest with you.

00:44:34I'm going to be honest with you.

00:44:35I'm going to be honest with you.

00:44:36I'm going to be honest with you.

00:44:37The pain is too much.

00:44:56I need to go to the hospital.

00:44:59Ivy!

00:45:07Ivy, I guess dreams really do come true.

00:45:11Congrats, Byron.

00:45:12You've proven yourself.

00:45:14I'm so happy for you.

00:45:17You know something, Ivy?

00:45:19You're my lucky charm.

00:45:22Doctor, how's my son's rest?

00:45:37I think you brought him in when you did.

00:45:39Otherwise, there was a risk of permanent damage.

00:45:41The nurses are still bandaging him.

00:45:43You can go in to see him shortly.

00:45:45Okay, thank you, Doctor.

00:45:47Thank you, Doctor.

00:45:55Ivy, what did you promise me?

00:45:58Byron's wrist wasn't even healed, and you let him race?

00:46:01Are you trying to get him killed?

00:46:02Please!

00:46:03Let me explain!

00:46:05Shut up!

00:46:06You better pray that Byron's wrist doesn't have any lasting damage,

00:46:09or I won't let you forget it.

00:46:17You really scared me.

00:46:24What happened to your face?

00:46:29Did somebody hit you?

00:46:32No!

00:46:33I'm just going to the bathroom to wash my face.

00:46:36Ivy.

00:46:37Matt, what happened today with Ivy at the hospital?

00:46:50What?

00:46:51Mom hit Ivy.

00:47:07Byron!

00:47:08Did you tell me that my mother hit you?

00:47:14It's nothing.

00:47:15She's just worried about you.

00:47:16All right.

00:47:17Well, I am never going to let another person lay a finger on you,

00:47:20even if it is my mother.

00:47:26It was really good to be protected.

00:47:28Byron, I didn't think you cared so much about your wife.

00:47:32Now I know how to get to you.

00:47:34Get me Ivy's Auto Repairer Shop.

00:47:36Buy it out immediately.

00:47:40Byron, what sacrifices are you prepared to make for your wife?

00:47:43You know, you could have stayed a few days for observation.

00:47:45You don't need to rush out today.

00:47:46Nah, I hate the hospital smell.

00:47:47Plus, I miss our bedroom.

00:47:48Give me a second.

00:47:49Yeah.

00:47:50Boss, I find out what you wanted.

00:47:51Ivy's father wished me to get to you.

00:47:52You know, you could have stayed a few days for observation.

00:47:54You don't need to rush out today.

00:47:56Nah, I hate the hospital smell.

00:47:58Plus, I miss our bedroom.

00:48:01Give me a second.

00:48:13Yeah.

00:48:14Boss, I find out what you wanted.

00:48:16Ivy's father was severely injured and is in the ICU.

00:48:20He needs a ton of money for medical bills.

00:48:23Her sister, Beatrice, used those bills to force her into marrying you.

00:48:32Who was that?

00:48:34Ivy.

00:48:35You took your sister Beatrice's place in marrying me.

00:48:41How do you know?

00:48:50I'm sorry.

00:48:51I didn't mean to hide it from you.

00:48:53I just, I didn't know what to do.

00:48:55Why, why wouldn't you confide in me or trust me enough to tell me?

00:49:02I mean, like, have you ever even really, truly considered me as your husband?

00:49:10Stop that, Byron.

00:49:12I was just scared.

00:49:13I want, if you know I married you instead of Beatrice, what are you going to do?

00:49:17Ivy, I told you, you have me.

00:49:21You don't have to go at this thing alone.

00:49:24I mean, we're married, right?

00:49:29Yeah.

00:49:31Byron, I'm just so afraid of losing you because I love you.

00:49:36I'm sorry, Byron.

00:49:39I think I need to be alone.

00:49:43Hello?

00:49:44Hey, we're the demo team.

00:49:58We're at your repair shop right now.

00:50:00You better come clear out all this junk or we're bulldozing it.

00:50:04You can't do that.

00:50:06I'm coming now.

00:50:07Hey!

00:50:08Move your junk out of here, Pronto.

00:50:18Our boss already bought this place.

00:50:20What?

00:50:21No way!

00:50:22Read this.

00:50:23Your dad took out a mortgage on this shop ages ago, but he didn't pay it up.

00:50:32So our boss bought it.

00:50:33That's impossible.

00:50:34This shop meant everything to him.

00:50:36He'd never mortgage it.

00:50:38I'm done talking.

00:50:39Move your junk or we'll do it for you.

00:50:44Boys, tear apart!

00:50:47No!

00:50:48No!

00:50:49That's right there, Stubuck!

00:50:50Stop!

00:50:51Oh!

00:50:52So this whole thing means a lot to you, young lady, huh?

00:50:53I wonder how upset you're gonna be when I break it!

00:50:54No!

00:50:55Stop!

00:50:56No!

00:50:57No!

00:50:58No!

00:50:59No!

00:51:00No!

00:51:01No!

00:51:02No!

00:51:03No!

00:51:04No!

00:51:05No!

00:51:06No!

00:51:07No!

00:51:08No!

00:51:09No!

00:51:10No!

00:51:11No!

00:51:12No!

00:51:13No!

00:51:14No!

00:51:15The louder you scream, the more excited I get.

00:51:17Aww.

00:51:20Seeing you upset like that just makes me wanna mess with you more.

00:51:33Here's the deal.

00:51:37You spend the night with me, and I'll make sure they don't break too much.

00:51:43Sounds fair, doesn't it?

00:51:45What you're doing is illegal.

00:51:46You have no right to vandalize my family's shop.

00:51:50You don't back off. I'm calling the police.

00:51:54Sweetheart, the only way you're getting out of this is by giving me what I want.

00:52:08Take it.

00:52:09Boss, Ivy's calling.

00:52:12What you're doing is illegal. You have no right to vandalize my family's shop.

00:52:16The only way you're getting out of this is by giving me what I want.

00:52:21Ivy?

00:52:24Wait, what's going on?

00:52:26Ivy's in trouble. Let's go.

00:52:37You bitch. Don't try to run.

00:52:50Be a good girl.

00:52:54Let her grow.

00:52:55I'm so sorry I was late.

00:53:17Who the fuck gave you the audacity to lay a hand on my wife?

00:53:23You guys sick of living or something?

00:53:28Huh?

00:53:30Answer it!

00:53:33Please!

00:53:36Spare us!

00:53:37We're just following orders!

00:53:39Our boss brought this land Ferris Square.

00:53:43Without his say-so, you'll never get this dump back.

00:53:48Watch as your precious repair shop turns to rubble!

00:53:50Ivy, don't worry. I'm not going to let anything happen to your dad's repair shop.

00:54:01First, let's get you home and tend to these injuries.

00:54:06And Matt, after you teach these fuckers a lesson,

00:54:10I want you to restore this place to its earlier state.

00:54:17Yes, boss.

00:54:19Let's get you out of here.

00:54:20I'm so glad you're okay.

00:54:35So I'll tell you what, if you weren't, I would get each and every one of those fucking bastards.

00:54:40I thought he was so mad at me.

00:54:43But you weren't going to come.

00:54:44Listen, Ivy, what I said in the hospital, it was stupid.

00:54:51What I meant to say is that I always really liked you.

00:54:59Careful, Byron.

00:55:02According to our agreement, we're supposed to get divorced in a year.

00:55:06To hell with the agreement.

00:55:07Ivy, I give up.

00:55:15I'm not ending this relationship.

00:55:16I want you.

00:55:18I want to be with you forever.

00:55:20I want you to be my true wife.

00:55:24You mean...

00:55:25I love you, Ivy.

00:55:29But I don't know if you feel the same way about me.

00:55:34I love you too, Byron.

00:55:41I love you like a wife loves her husband.

00:55:43I love you.

00:56:04What are you thinking about?

00:56:15I'm worried about the repair shop.

00:56:18I never thought that would mortgage it without telling me.

00:56:23Yeah, I guess he didn't want to worry you.

00:56:27He's going through a lot and he didn't want to put that on you.

00:56:32I just feel like I haven't been a very good daughter.

00:56:38I was working with him every day and never noticed anything was wrong.

00:56:43Must have been under so much pressure.

00:56:46He'd never mortgage it unless he felt like he really had no other choice.

00:56:51Well, once Matt finds out who bought that land,

00:56:56I'm going to get it back for you.

00:56:59I promise you that.

00:57:00How'd I get so lucky?

00:57:04What do you mean?

00:57:07When I married you, I was prepared for a terrible marriage.

00:57:12I never thought I'd have such a wonderful husband like you.

00:57:17Ivy, I'm the lucky one.

00:57:20I have the most amazing, extraordinary, beautiful wife.

00:57:26I told you to pressure Ivy to move out of the repair shop,

00:57:41not to lay a finger on her.

00:57:43Do you have a death wish?

00:57:45I'm sorry, boss.

00:57:46We messed up big time.

00:57:47Please forgive us.

00:57:48Bunch of idiots.

00:57:49Well, well, well.

00:57:57I did not expect you to be the man behind all this.

00:58:02Since that is the case,

00:58:04how much do you want for the repair shop back?

00:58:07Let me think.

00:58:09No matter how much you offer, it's not for sale.

00:58:12Well, I would wager the land is worth about 1.2 million.

00:58:17I'll give you 2 million for it.

00:58:19It's not about the money.

00:58:21Seeing you, Barron Carter, unable to get what you want now,

00:58:25is that satisfying?

00:58:26I'm offering you a deal out of courtesy.

00:58:31Last I checked, you were playing the CEO of your company.

00:58:36Maybe your father will be more interested in my offer.

00:58:40You?

00:58:41Fine.

00:58:43I'll give you what you want.

00:58:46If you race me, one-on-one.

00:58:49If you win, the repair shop is yours.

00:58:51How about that?

00:58:53No problem.

00:58:54And just like always,

00:58:57you're going to be the one losing.

00:58:59Oh!

00:59:00And I forgot.

00:59:01Your hand's injured.

00:59:03Looks like the odds aren't in your favor.

00:59:05Derek, if I were you, I'd worry less about my hand

00:59:08and more about your driving skills.

00:59:11Still got a couple more days of practice.

00:59:18Ivy, I will get your shop back,

00:59:21no matter how dangerous it gets.

00:59:24Boss,

00:59:27I've heard your instructions.

00:59:28I have tampered with Brian's car's brake pads.

00:59:31Good job.

00:59:34Byron,

00:59:35this time,

00:59:36you won't escape.

00:59:38From now on,

00:59:39first place will always be mine.

00:59:41And your wife, Ivy,

00:59:43she'll be mine too.

00:59:43Rules are simple.

00:59:51We drive straight at each other.

00:59:53If anyone chickens out or swerves first,

00:59:55they lose.

00:59:56Sounds good to me.

00:59:58Once we're on the track,

00:59:59there's no turning back.

01:00:00Byron,

01:00:01you can forfeit now.

01:00:02There's still time.

01:00:03The word forfeit isn't in my fucking dictionary, Derek.

01:00:09Although the word loser,

01:00:11I think that might be in yours.

01:00:14Do you?

01:00:14See you on the track.

01:00:25Darling,

01:00:26last time you gave me a kiss,

01:00:28I won the race.

01:00:29I think that's going to happen again.

01:00:31Don't worry.

01:00:32Don't worry.

01:00:35I'm going to win.

01:00:36I'm going to do it safely.

01:00:43I love you.

01:01:02Byron's pushing it.

01:01:08How can he judge when to stop or swerve

01:01:10if he's blindfolded?

01:01:12There's no way he can judge this precisely.

01:01:15What?

01:01:32There's no way he can judge it.

01:01:47There's no way he can judge it.

01:01:49Yeah!

01:01:49Come on.

01:01:50Yeah!

01:01:51Woo!

01:01:58Shit.

01:02:00What happened to my brakes?

01:02:02Something's wrong with brakes.

01:02:03He can't slow down.

01:02:08Byron!

01:02:12No!

01:02:17Byron!

01:02:23Byron!

01:02:27Byron!

01:02:30Byron!

01:02:31Byron!

01:02:33Byron!

01:02:34Byron!

01:02:35Byron!

01:02:36Byron!

01:02:39Ivy.

01:02:42Ivy, I'm all right.

01:02:45Somebody kept the brakes.

01:02:49I think it was Derek.

01:02:52Let's call the police.

01:02:54Okay.

01:02:56Call the police.

01:02:56Right away.

01:02:57Let's get you out of here.

01:02:58Byron!

01:02:59Byron!

01:03:07Byron, you're tough to survive a crash like that.

01:03:13I won, Derek!

01:03:15Now give me what I want.

01:03:21Byron, you won't always be this lucky.

01:03:23Oh, don't worry about me, Derek.

01:03:24Oh, don't worry about me, Derek.

01:03:26Ever since I married Ivy, things have been going pretty well for me.

01:03:33Derek, here.

01:03:38We suspect that you've been involved in an attempted murder.

01:03:42We need you to come to the station and answer a few questions.

01:03:44What, no, officer, there must be a misrepresenter.

01:03:49Please, sir.

01:03:54Baby, call my lawyer.

01:04:06Thank you, Byron.

01:04:07I can't wait to show my father this contract.

01:04:10He'll be so happy.

01:04:12Will you come with me to meet him?

01:04:15Ivy, of course I'll come with you to meet him.

01:04:19Heck, he's my father-in-law, after all.

01:04:31Ivy.

01:04:33How dare you lie to me?

01:04:34You promised you'd keep Byron in check and look at him.

01:04:39He nearly died in that car explosion.

01:04:41You're useless.

01:04:43If I'd have thought you couldn't control him,

01:04:45I never would have let someone like you marry into this family.

01:04:49This marriage was my doing.

01:04:51Now I permit you to end it.

01:04:57Come on, you leave Ivy out of this.

01:05:00This is between you and me.

01:05:02Ivy, leave her out of this.

01:05:05Have you lost your mind, Byron?

01:05:07How dare you talk to me like that?

01:05:09Is it so wrong for me to want you to come back and run the company?

01:05:13It's a hell of a lot safer than that dangerous racing you insist on.

01:05:17It's fine to have dreams, Mom.

01:05:19Ivy supports me.

01:05:21Ivy truly understands me.

01:05:24I love her, and I will never divorce her!

01:05:27I'm pregnant!

01:05:32What?

01:05:33What?

01:05:35Yes.

01:05:37Yes.

01:05:39I was going to wait for a better time to tell you,

01:05:41but I think now is as good as over.

01:05:43Are you sure?

01:05:44Yes.

01:05:45You're not just saying this to avoid a divorce.

01:05:47No.

01:05:49This is wonderful.

01:05:52The Carter family is getting a new heir.

01:05:55I won't meddle in your affairs any longer,

01:05:57as long as Ivy safely delivers the baby.

01:06:00I'll prepare our grandchild to inherit the company.

01:06:05You can do whatever you want.

01:06:08Ivy, I'll arrange a top-notch prenatal care package to look after you.

01:06:11Nothing that must happen to this baby.

01:06:20Ivy, thank you.

01:06:23You have given me the most incredible gift,

01:06:26and I'm going to spend my life protecting you and our child.

01:06:33Me too.

01:06:34I can't wait to meet our baby.

01:06:37I want to plan a special gender reveal party.

01:06:40Baby, I'm going to be a good mom.

01:06:46I'll never abandon you like my mother did to me.

01:06:49I'll never abandon you.

01:06:55Byron, the doctor just called.

01:06:56Dad woke up.

01:06:57by the doctor just called dad woke up careful there you're carrying our little baby remember

01:07:15you gotta be careful yeah let's um let's go see him i've got a car running around back

01:07:27and uh he's never met his son-in-law you think he'll like me absolutely really he'll adore you

01:07:39i'll let him know you're the best husband ever

01:07:46cheer up baby boss ma'am

01:07:50hey the car's ready should we head out yeah let's head out

01:07:58thank you

01:08:06iron everything's gonna work out for the best right of course

01:08:12we are going to be happy forever

01:08:28so

01:08:34you

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended