#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Subtitling by ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00Good day
00:01:01Greetings, Sir
00:01:10What's making you feel so grumpy on a day like this?
00:01:16Oh, Lord
00:01:20I already have twelve children
00:01:23Provided
00:01:25My wife gave birth to a thirteenth child this morning
00:01:29Now I ask myself
00:01:32Who makes a father like me?
00:01:36For he shall have a father, the boy
00:01:39Should he, like any other human being
00:01:42Poor man
00:01:46You take me
00:01:50I want to raise your child's soup
00:01:55You, sir?
00:01:58Who are you?
00:02:01The good Lord, my son
00:02:02No, no, I don't want you
00:02:09Give the rich all their time and let us starve?
00:02:13Melampus schlampampus, where to?
00:02:38A Father Search for my Thirteenth
00:02:42Thirteen, a good number I bet
00:02:45Take me
00:02:47You?
00:02:49Who are you?
00:02:51Well, what do you think?
00:02:55No one other than
00:02:57The devil
00:02:59No, you're just cheating us
00:03:03Will it seduce my child?
00:03:05No no no
00:03:07Full of devil
00:03:08We don’t have to do much either
00:03:36Do you want to go to the city to the meat train?
00:03:38Not yet
00:03:45From time
00:03:47Like everything in this world
00:03:50His time has
00:03:52Are you still looking for a father?
00:03:58You shouldn't regret it
00:04:00Not you
00:04:01And not a boy
00:04:03Yes, but how do you know?
00:04:06If one is alive again, I'll know
00:04:07And what lives needs time
00:04:10And your father
00:04:11And me
00:04:13You?
00:04:15You?
00:04:15You?
00:04:15You?
00:04:15You?
00:04:17You?
00:04:18I am death?
00:04:20Yes, then you are the right one for me
00:04:57What should it be called?
00:05:07Jörg?
00:05:08Jörg?
00:05:08Children of the poor are closest to death
00:05:14How was
00:05:14Yes, who knows his solution
00:05:18What else should he worry about?
00:05:21The fish is a gift from God and perfect for Friday
00:05:36The fish is a gift from God and perfect for Friday
00:05:50Only six brighter, the Lord
00:05:58Five
00:05:59Three, because it's you
00:06:01So cheap and affordable
00:06:03Buy fish, people
00:06:06I can't get that out
00:06:08Hand out, hand out
00:06:09Compresses my juices
00:06:10Should I grit my teeth and call the horses
00:06:13Bring me the big measure
00:06:17There
00:06:18Dude, drink there
00:06:23Do the laundry
00:06:24Emmerich?
00:06:31Do you know that one?
00:06:34Today there are many people around, from everywhere
00:06:36As always, when loads come
00:06:38I don't like that guy
00:06:40I have a feeling he also wants to donate higher
00:06:43Dear Veit
00:06:45You still have fear in your throat
00:06:47The cloth makers have been out since, uh, since the year 27
00:06:53That's three years
00:06:54Some fires flicker for a long time
00:06:58Cousin, our council is well provided with strict procurators
00:07:01Do you have any other herbs besides these onions?
00:07:09Don't underestimate the onion, friend
00:07:10She gets the stomach
00:07:11When coughing, every mother cooks juice from it
00:07:14And if they are missing at the slaughter, they complain because their eyes remain dry
00:07:17You're right
00:07:18Tears can also heal
00:07:20I'll take this one from you
00:07:23Say
00:07:24Why are you having a sore stomach and a cough?
00:07:29That you talk about it so fluently, like a cat about a mouse
00:07:31I have been attracted to changes here since I was a child
00:07:34Most herbs, yarrow, horsetail, plantain
00:07:38They only cost the search
00:07:40Pack your stuff, Jörg
00:07:41You are the son of Skräusler
00:07:43Yes?
00:07:44Come
00:07:44I want to buy you a wine
00:07:48So that your heart opens
00:07:50And you can hear
00:07:52What I want to tell you
00:07:54The Krakowians!
00:07:55They're already on the bridge!
00:07:56Comes!
00:07:57Cheers!
00:08:09It may be useful
00:08:12From today on you know your father.
00:08:24You are him.
00:08:26Don't be afraid, my boy.
00:08:28Just as there is wind and sound and smoke rising from below upwards, so there is me.
00:08:39A hitter lives with me and I with him in this world.
00:08:42From your answers I noticed that it is time.
00:08:48I don't like to arrive too early; I've learned to wait.
00:08:53But now I think you should become a man who is needed.
00:08:58One that no one laughs at, but rather is expected.
00:09:03Of sick and healthy people.
00:09:06Just always respect me in the end.
00:09:12When it's over, it's over.
00:09:17Therefore, be careful where I stand at the bedside of the decrepit.
00:09:22Listen.
00:09:22I want to let you know a secret that no one else knows but you and me.
00:09:29Be brave, my boy.
00:09:44You are never a talent.
00:09:49Three hellers for now.
00:09:52Everything has its price.
00:09:53But one day, dear innkeeper, I will be your last guest and will skip out on the bill.
00:10:02Then you pay.
00:10:03La, la, la, la.
00:10:16La, la.
00:10:17La, la.
00:10:23La, la.
00:10:24La, la.
00:10:27La, la.
00:10:28Glória a tutti.
00:10:29La, la.
00:10:31La, la.
00:10:32What are you sitting here for?
00:10:39I'm sitting with my mother. She left only yesterday.
00:10:43And I promised her that I would always stay with her during the day.
00:10:47And what do you do here during the day?
00:10:49I was a heaven and an earth.
00:10:53This is heaven. Mother lives there, and here are four on earth.
00:10:58Do you want to play?
00:11:00Gladly.
00:11:02But aren't you hungry at all?
00:11:08No.
00:11:09And there is no one waiting for you?
00:11:11Yes, my little brother. But he can't get up.
00:11:16And doesn't listen when I tell him something.
00:11:18Doesn't even lift his head.
00:11:20How old is he?
00:11:21Small. Don't you believe me?
00:11:26Is the Father Rhine?
00:11:31Perhaps.
00:11:32A neighbor?
00:11:33I don't know. Maybe.
00:11:36Show me your little brother.
00:11:38And the mother?
00:11:39She's waiting for you. Definitely.
00:11:42Here, Mother. So you have something to play with.
00:11:45You didn't know.
00:11:47Come.
00:11:47There.
00:11:48Here.
00:11:49That won't work.
00:11:49That won't work.
00:11:50How old is.
00:11:51This is not lured in the hand.
00:11:52Here.
00:11:53Here.
00:11:53Here.
00:11:53Here.
00:11:53Subtitling by ZDF, 2020
00:12:23Subtitling by ZDF, 2020
00:12:53Subtitling by ZDF, 2020
00:13:23Subtitling by ZDF, 2020
00:13:53Subtitling by ZDF, 2020
00:14:23Subtitling by ZDF, 2020
00:14:53Subtitling by ZDF, 2020
00:15:23Subtitling by ZDF, 2020
00:15:53Subtitling by ZDF, 2020
00:16:23Subtitling by ZDF, 2020
00:16:53Stannienki, probujcie, probujcie o mnie futenka.
00:16:55Najpiękniejsze futra dostancie tylko o mnie.
00:16:57I want I dostać wody dla mojego konia.
00:16:58Ale, panienka, niech do panienka idzie z według mnie.
00:17:01No.
00:17:09Stanisławie, co jest? Co jest?
00:17:20Ewunia.
00:17:20O Boże Wielki, Ewunia, obudź się. Obudź sę. Eva. Eva.
00:17:28To wie واś.
00:17:38Mhm.
00:17:38Mama.
00:17:58Mama!
00:18:00Ojcze nasz, który jesteś w niebiej,
00:18:02Jesus, Siemie Twoje,
00:18:04Królestwo Twoje,
00:18:05and Wola Twoja,
00:18:06Jako Tudach i na ziemi.
00:18:08Boże Święty,
00:18:10zbiej tu się nad nami, grześnikami
00:18:12i odpuść nam nasze inni,
00:18:14jako im odpuszczamy naszym weźmie.
00:18:16Maćko Boska!
00:18:18Boże, Ewa!
00:18:20Eva!
00:18:24Ta, co jest?
00:18:26Mama!
00:18:46The plague!
00:18:52Come on, you'll never grow up!
00:18:54Adjust me!
00:18:56Drive out the brat!
00:18:58Out!
00:19:00Out!
00:19:02Out!
00:19:10I'll help you even if I was late for your parents' party.
00:19:12Don't worry, I'll hide you with me,
00:19:14no one will strike you down and no one will drive you out.
00:19:16Out!
00:19:18Out!
00:19:19Out!
00:19:20Out!
00:19:21Out!
00:19:22Out!
00:19:23Out!
00:19:24Out!
00:19:25Out!
00:19:26Out!
00:19:27Out!
00:19:28Out!
00:19:29Out!
00:19:30Out!
00:19:31Out!
00:19:32Out!
00:19:33We will not achieve anything against such if we do not take strong action
00:19:36and hang every suspicious person!
00:19:40Cousin, you may be right against rebellion.
00:19:48Our city has experienced it.
00:19:50But that a disease like this is affecting all countries.
00:19:54a punishment from God,
00:19:56should be cured with hanged men?
00:19:59I think there will be more devotion, prayers from morning until night.
00:20:07My suggestion would be to have the priest of St. Peter's consider with us how to deal with death.
00:20:15Haven't you heard, Feitschütz, how it was spread in Silesia? The disaster?
00:20:22A dog-year-old burned newborns.
00:20:24She was in close contact with the devil himself, received him every week and swung the routes with him.
00:20:30In short, she scattered the burnt children, or rather the ashes, in all the wells.
00:20:36So she confessed it under the pain.
00:20:38Under the pain?
00:20:39In pain, even though she denied it for a long time, I hear almost a year.
00:20:44And? Did it help? Were the Silesians freed from all plague when the witch burned?
00:20:50From that moment on, on the same day.
00:20:54So one should look out, Intermuros, within our walls, for women who have blasphemous relations.
00:21:06Mom Ursel, where are you going?
00:21:08Go here.
00:21:10Be quiet, child. Don't be afraid.
00:21:13Mom Ursel!
00:21:21We have been informed, Mummy Ursel, that there is something unsafe about your house.
00:21:27What do you say about that?
00:21:31Not safe?
00:21:32I don't know what you mean, sir.
00:21:38I don't want to.
00:21:39The dungeon will keep you safe long enough until you remember everything.
00:21:45Yes.
00:21:48Yes but...
00:21:50What shouldn't...
00:21:55Who should...
00:21:57Bring in witnesses!
00:22:05What did you learn, Mrs. Jutta, about what happened in Mume Ursel's house?
00:22:10Weeks ago, my dear neighbor, Franziska, died of a feverish illness.
00:22:17It was a pity, gentlemen, how she lay there, gasping for breath.
00:22:22And for... for breath she ran...
00:22:24It's nothing.
00:22:25Who among us has not seen someone gasp?
00:22:28So, gentlemen, have you never seen a wheeze?
00:22:31You knew at first glance that she was wrestling with the devil, brother.
00:22:36And who do you think let the devil in?
00:22:43I would say so.
00:22:45Didn't let anyone in.
00:22:47So go on, Ms. Jutta.
00:22:49No sooner had my dear Franziska been buried than the boy lay down with a fever.
00:22:57Well, I think, now the devil will get him.
00:23:00Because children’s souls are particularly tasty to him.
00:23:05But then...
00:23:06Then things turned out completely differently.
00:23:09You claimed that the mother was having sex with the devil and said the boy didn't die.
00:23:13But no, that was the surprising thing.
00:23:16Just a week later he was jumping around in the yard.
00:23:19And the proof, the conclusion you draw, Ms. Jutta?
00:23:23Very easy.
00:23:23The devil still needs the boy.
00:23:32And she lets him be introduced to the pagan craft.
00:23:36Or has any of you, gentlemen, ever seen a child recover from embroidery fever?
00:23:45There is none.
00:23:49What is the point of all this?
00:23:51It is true.
00:23:53The little one was healed.
00:23:54By whom?
00:23:55From a young man who was standing in the kitchen one day.
00:23:59Had told the girl to call me.
00:24:01And then everything happened very quickly.
00:24:04So.
00:24:04Barely one Our Father and the little one was saved.
00:24:09By a bend in the neck.
00:24:11You can go, Ms. Jutta.
00:24:14We'll call you again when the time is right.
00:24:22Mother Ursel.
00:24:24The court has never heard of such a thing.
00:24:26And I remind you that you must only speak the truth.
00:24:31Otherwise, the executioner will question you agonizingly.
00:24:35But I swear to God, that's how it was.
00:24:39Please, gentlemen, ask someone other than Mrs. Jutta.
00:24:46She is angry with me because I did not sell her a goose.
00:24:53Many know the Savior, others know him.
00:24:56Every man, you could almost say.
00:25:01Not everyone sits on the Görlitz council.
00:25:04And no one is holding court here.
00:25:07So tell us the name, wife and also the house,
00:25:10where your underground worker can be found.
00:25:17I don't know it.
00:25:18Into the dungeon.
00:25:19We sinners have paid for this.
00:25:30My God, why does she have to leave like this?
00:25:33Make her burn soon, the witch!
00:25:36Yes, then the misery will be taken away from us!
00:25:40Hurry, sister!
00:25:42Damn it!
00:25:43What monks!
00:25:49Anger as devil.
00:25:51How they spin.
00:25:52Devil's spawn!
00:25:54Damn it!
00:25:56Stay here, but not early.
00:25:59Everyone is still crazy with fear and misery.
00:26:02I have to go to the council.
00:26:02So it's over.
00:26:23Let's come back tomorrow.
00:26:33The council is now meeting.
00:26:35Today, as we have cleansed ourselves of the plague,
00:26:39no one should be expelled from this threshold.
00:26:42Let the supplicant in!
00:26:44What is your desire?
00:26:57Are you related to the judge?
00:27:00Son or grandchild?
00:27:02Not at all, gentlemen.
00:27:04But hear what he said, Mr. Mayor.
00:27:09Now the city is free and free from the plague!
00:27:11Boy, how dare he be.
00:27:16If we, the masters of the city,
00:27:18respect the court's decision,
00:27:20then for the good of all citizens.
00:27:23And everyone knows
00:27:25where a witch burns,
00:27:26real pestilence.
00:27:28A question.
00:27:31Are you a citizen of our city?
00:27:34Not yet.
00:27:35Last year I was still studying
00:27:36in Curugia and Casablanca.
00:27:39But I was happy to stay with you.
00:27:41That's why I'm standing here.
00:27:44Is he a doctor?
00:27:45A doctor.
00:27:47And in a time of great dying
00:27:48into our walls.
00:27:50Anyone can believe that.
00:27:52Didn't he see corpses in the city?
00:27:55That's why.
00:27:58There is neither time nor hour,
00:28:00for the honorable council of this free city,
00:28:01he remembers,
00:28:03a free city to Nass.
00:28:04Say clearly,
00:28:07what your thoughts and desires are.
00:28:08If an animal
00:28:09take a cat,
00:28:12feels his end near,
00:28:14it hides.
00:28:17It separates itself from all others,
00:28:19to protect the species.
00:28:21But what do we see in people,
00:28:25the sick,
00:28:27the infirm?
00:28:28They are still crawling in droves.
00:28:30And did they even discover the first bump?
00:28:34The running is the church,
00:28:36where healthy and unhealthy people beg for help.
00:28:40They bring their stinking limbs
00:28:41near the pure ones.
00:28:43And as for crowds,
00:28:46then at communion one thing pushes the other.
00:28:49And?
00:28:50The healthy entry,
00:28:53in the tavern with the others still taft and bechert,
00:28:56because he feels strong,
00:28:59goes safely with death.
00:29:01That is why I think
00:29:02a poor, executed soul
00:29:04can do nothing.
00:29:08Take nothing from this city.
00:29:11You all know,
00:29:12You are speaking to experienced people here.
00:29:16And the insights of the Church,
00:29:18who dares to touch them?
00:29:21So where did you get Medikus
00:29:23your eshalt?
00:29:27Do they teach such things in Casablanca?
00:29:29I got it from mere observation of nature.
00:29:33And natural creatures.
00:29:35And by thinking.
00:29:39If I could follow you,
00:29:42Do you think one should
00:29:43defend the gathering citizens?
00:29:47And moreover
00:29:49should sick and healthy
00:29:51strictly but.
00:29:53The clothes of the dead may also
00:29:54not stay in the city,
00:29:56but all their equipment,
00:29:57that she touches last.
00:29:59And especially her dress
00:30:00would have to be destroyed.
00:30:03People should not burn,
00:30:05rather,
00:30:05rather the dead
00:30:07and all their belongings.
00:30:08Do we have to listen to this?
00:30:09What is blasphemy against God?
00:30:12Under the blessing of the Church,
00:30:13of course.
00:30:16The Council will consider
00:30:17what you have presented here.
00:30:19And decide,
00:30:20whether and how we can help
00:30:22claim.
00:30:23ZINGEN
00:30:38And him, right?
00:31:02Thanks.
00:31:08Mama!
00:31:27Father!
00:31:30Grete, Konz, Eva!
00:31:36Father!
00:31:38Come!
00:31:40To bed, quickly!
00:31:50But...
00:31:52Free Shooter...
00:31:54...get a medic.
00:31:56The one from...
00:31:58...Casablanca.
00:32:00Yes.
00:32:01Go, oh, until I get back.
00:32:02I wasn't from my father's side.
00:32:04Signs will appear in the sun.
00:32:06Moon and stars.
00:32:08And on earth people will be afraid.
00:32:12They will taste good.
00:32:16I think it's all down to the last detail.
00:32:20The doctor will decide that.
00:32:23It would be better for you if you didn't go to the sickbed.
00:32:26Thank you for your company.
00:32:28If you think so, I'll include your father in my prayers, Barbara.
00:32:32And if you need further advice here.
00:32:35My house is always your home.
00:32:39Don't want to forget, oh home.
00:32:41Comes!
00:32:42Comes!
00:32:43Comes!
00:32:44Comes!
00:32:45Comes!
00:32:46Comes!
00:32:47Comes!
00:32:48Comes!
00:32:49Comes!
00:32:50Comes!
00:32:51Comes!
00:32:52Comes!
00:32:53Comes!
00:32:54Comes!
00:32:55Comes!
00:32:56Comes!
00:32:57Comes!
00:32:58Comes!
00:32:59It's the plague!
00:33:00Do what is in your power.
00:33:03My father will indeed be honored with cloth and gold.
00:33:05He will make you happy if he heals him.
00:33:07Please help!
00:33:08Will use all common sense.
00:33:11Will use all common sense.
00:33:38Will he survive?
00:33:39He is not yet dead.
00:33:41I would like water for my hands.
00:33:42I'll check on him again tomorrow morning.
00:33:43I'll check on him again tomorrow morning.
00:33:45It is in the beginning stadium.
00:33:46Don't lock.
00:33:47It is in the beginning stadium.
00:33:48Don't lock.
00:33:49It is in the beginning stadium.
00:33:50Don't lock.
00:33:51It is in the beginning stadium.
00:33:52Don't lock.
00:33:53It is in the beginning stadium.
00:33:54Don't lock.
00:33:55Don't lock.
00:33:58The path is at Liebl
00:34:10Time.
00:34:11Oh God.
00:34:12ape me Moyenn M Worf.
00:34:14Look, come!
00:34:18When.
00:34:19It is in the beginning stadium.
00:34:20Don't lock.
00:34:21When, when?
00:34:22What did you cover the windows with?
00:34:39The young lady told us.
00:34:41She probably thinks it's her father's last day of marriage.
00:34:52Let us trust the doctor.
00:35:09Leave me alone with him first.
00:35:11And me?
00:35:12You too.
00:35:13Until I need you, then I will call you.
00:35:22Why, my son?
00:35:39The daughter still needs her father.
00:35:41Who doesn’t need what?
00:35:44You let me have my way with that boy too.
00:35:46With the boy.
00:35:51I want it.
00:35:52I'll try.
00:35:56The light goes out when all the wax has run out.
00:36:04Eve!
00:36:06Brew a bath infusion of thyme and peppermint.
00:36:08And you, run and get some other servants so we can take him to the bath.
00:36:11Do you have hope?
00:36:13The doctors have come up with all sorts of things over time.
00:36:16Is the Lord coming to witness the proceedings?
00:36:18So what?
00:36:33Is it a time to call the preacher to the last cave?
00:36:35Are the towels ready? Towels and fresh sheets.
00:36:47Even.
00:36:51Eve!
00:36:52Cloths!
00:36:53Change the sheets!
00:37:05I hear.
00:37:06Change the sheets.
00:37:06Change the sheets.
00:37:06Change the sheets.
00:37:20Change the sheets.
00:37:24On the bed.
00:37:43Yes, um, put your feet on the pillow there.
00:37:48There on the pillow.
00:37:54That's what I call an awakening.
00:38:17Duration!
00:38:19A sip of wine makes me feel good now.
00:38:24If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.
00:38:37Hey!
00:38:39Oh.
00:39:09That's it.
00:39:39Silence, young, esteemed citizens, friends and relatives of this city.
00:39:55Jörg Klösle should live.
00:40:00By my side, in our midst, as equals from this moment on.
00:40:09And now a surprise.
00:40:37I didn't know how famous you were, Jörg.
00:40:51Jörg Klösle.
00:40:53Jörg Klösle.
00:40:55Jörg Klösle.
00:40:57Jörg Klösle.
00:40:59Jörg Klösle.
00:41:00Jörg Klösle.
00:41:01Jörg Klösle.
00:41:02Jörg Klösle.
00:41:03Jörg Klösle.
00:41:04Jörg Klösle.
00:41:05Jörg Klösle.
00:41:06Jörg Klösle.
00:41:07Jörg Klösle.
00:41:08Jörg Klösle.
00:41:12Jörg Klösle.
00:41:13Have you seen the dead man, who also stood by the election,
00:41:25for the doctor had come in the summer before the year.
00:41:31And the sick man who dances and jumps in an instant,
00:41:36and he cheers and loosens up, even bells listen.
00:41:43And he cheers and loosens up, even bells listen.
00:41:53Bravo!
00:41:54Bravo!
00:41:54applause
00:41:56applause
00:41:58applause
00:42:00applause
00:42:02applause
00:42:04applause
00:42:06applause
00:42:08applause
00:42:10applause
00:42:12applause
00:42:14applause
00:42:16applause
00:42:18applause
00:42:20applause
00:42:22applause
00:42:24applause
00:42:26applause
00:42:28A devil of a musician.
00:42:58A devil of a musician.
00:43:28A devil of a musician.
00:43:58Music
00:44:02Music
00:46:04The time is not far off.
00:46:09Where we will be able to calculate from the stars of birth all the constellations that prolong life.
00:46:16Man should be free from fear of death.
00:46:19Because he understands that I am the one who can avert death.
00:46:25With my common sense.
00:46:29And we, the doctors, will be the teachers of humanity.
00:46:33Do you, physicians, adhere to such doctrines that the life of men depends on the same laws as the life of animals?
00:46:45The life of a human being is, on the whole, no more important than the life of a cancer.
00:46:49For him too, death is nothing but nature’s final coup de grâce.
00:46:55Ergo God, you must completely forget him.
00:47:00The benevolent Creator has placed death at the end of our lives.
00:47:05What would our lives be like if he had put it at the beginning?
00:47:12Hm?
00:47:13Nothing.
00:47:14Nothing at all.
00:47:16Music
00:47:17Music
00:47:21Music
00:47:23Music
00:47:25Music
00:47:27Music
00:47:45Well, happy?
00:47:52Music
00:47:53You outsmarted me, turned the sick man so that I was no longer at his feet.
00:48:02Why?
00:48:06Why, my son?
00:48:08He had almost finished his run.
00:48:12Her father, may you forgive just once.
00:48:15And besides, I already said it.
00:48:17The daughter, the girl still needs her father.
00:48:19And the city too, it cannot do without its first in difficult times.
00:48:24Are you sure?
00:48:26Absolutely.
00:48:27And that's the only reason you dared.
00:48:33You once promised.
00:48:36My parents and I too, I should be fine.
00:48:40Nothing should be missing.
00:48:43And no one will dare to laugh at me.
00:48:44Well, now what you said years ago is finally true.
00:48:48We'll see if it helps.
00:48:53But
00:48:54a second time
00:48:56you don't do it.
00:49:12Bring it into the chamber.
00:49:13Yes.
00:49:14Yes.
00:49:18Just look.
00:49:21Uh.
00:49:24The whiskered owl is keeping the mice off our rice, huh?
00:49:31Is this a palace mouse dog?
00:49:36The King of Porn couldn't live better.
00:49:39Where can I find a city doctor?
00:49:42The mayor sends a message.
00:49:44I am beautiful.
00:49:45Eusend and I want to take a family trip out into the valley for Pentecost.
00:50:04The mayor.
00:50:08Well, Stanislaus, we won’t have to ask twice.
00:50:13Come.
00:50:34I have one.
00:50:49To the table.
00:50:56With a table? To you.
00:51:02That's probably how it should be.
00:51:04Yes, with fish from your own stream, in your own forest, that's definitely a good thing.
00:51:19On your own property.
00:51:21And the most beautiful one is the Dörferau and Widerau, very close by.
00:51:25The father acquired them just a year ago; they are his pride and joy.
00:51:29Yes, and certainly not a real business.
00:51:31I don't know how many farmers.
00:51:33There are already numerous farms and stables.
00:51:35And then the pastureland.
00:51:37Much.
00:51:43Take it from me, farmer.
00:51:44The poor animal has suffered, but I haven't yet.
00:51:47Surely you wouldn't laugh at a doctor?
00:51:49Ivo, don't you want to know what it means when two people share a little fish?
00:51:53So?
00:51:54Do you really not know?
00:51:55No.
00:51:56That means the two will also get under one blanket.
00:52:01That's how I like it.
00:52:03A happy group.
00:52:04And no semolina stuff in there.
00:52:09Please.
00:52:10Thanks.
00:52:13I feel chills.
00:52:15Hey, Barbara.
00:52:17In this sunshine?
00:52:19No.
00:52:20No.
00:52:20No.
00:52:20No.
00:52:20No.
00:52:21No.
00:52:22No.
00:52:22No.
00:52:23No.
00:52:24No.
00:52:24No.
00:52:25No.
00:52:25No.
00:52:25No.
00:52:25No.
00:52:25It would be better to go home.
00:52:40You've barely sat down.
00:52:44Come on, Sternis, go.
00:52:46The full one has to go home quickly.
00:52:52I don't want to condemn it, but it seems to me that things have become urgent.
00:52:55If that's the case.
00:53:07But you're here, doctor.
00:53:09I'm not worried about that.
00:53:11Jörg.
00:53:13You don't know a word.
00:53:15If she doesn't get sick and learn something, I don't want to talk about it.
00:53:18I prevail.
00:53:19I will take over your house and property when my hour strikes.
00:53:23As my son-in-law.
00:53:26And sole heir.
00:53:27And sole heir.
00:53:27Leave the sick woman to me now, run to the pharmacy, Eva, tell someone for me.
00:53:55Lemon balm juice and berry powder.
00:53:58Yes.
00:53:58Yes.
00:53:58Yes.
00:53:58Yes.
00:53:58Yes.
00:53:58Yes.
00:53:59Yes.
00:53:59Yes.
00:54:00Yes.
00:54:00Yes.
00:54:00Yes.
00:54:01Yes.
00:54:01Yes.
00:54:01Yes.
00:54:02Yes.
00:54:02Yes.
00:54:02Yes.
00:54:02Yes.
00:54:09Yes.
00:54:10Yes.
00:54:12Yes.
00:54:14Yes.
00:54:26How's it going?
00:54:42See for yourself.
00:54:46Elevating the driver relieves the heart and thus reduces fever.
00:54:54Tell each other come.
00:54:57The worst is over.
00:55:01My son, what have you been missing until today?
00:55:05From now on you won't have to do that anymore.
00:55:07What's that?
00:55:26Secret.
00:55:28But you can trust me.
00:55:33I won't betray you to anyone.
00:55:34I don't know if it will work.
00:55:37Although, today is a favorable day.
00:55:38Ask her away.
00:55:50Otherwise she might spill the beans about what she saw with us.
00:55:53Read the title once.
00:55:57Core of alchemy.
00:56:01With a single tap of the Philosopher’s Stone, says the author, one can do no less than
00:56:10Produce 304,666,666 thalers.
00:56:15What was someone doing with so much gold?
00:56:18Nobody has it yet.
00:56:19And we still lack the philosopher's stone.
00:56:22But if I found him, Starnislaus, we would travel all over the world.
00:56:27I told you about the many strange cities.
00:56:30There are definitely 100 of them on this earth.
00:56:32Oh, what am I saying, 500 and more.
00:56:34Are there also councilors and a magistrate?
00:56:38And are witches also burned and preached about in churches?
00:56:41Sometimes you have questions.
00:56:43I'm just saying, if things aren't much better elsewhere, I'd rather be at home, in Germany.
00:56:47When I think about it, Starnislaus, my boy, you are quite a strange child.
00:56:51Why?
00:56:52You always look around you more intelligently.
00:56:54That's because I feel so comfortable with you.
00:56:57Okay, if you want, I'll go out into the world with you.
00:57:00We are not moving yet, because the philosopher's stone does not yet shine on our table.
00:57:06So late?
00:57:08Maybe that's what's bothering your tooth.
00:57:10See who's knocking.
00:57:24I also nibbled the thigh and gave it away.
00:57:26Maybe someone is advertising their apartment because they need my advice.
00:57:33Actually.
00:57:35I will wait at the gate to the vineyards.
00:57:49Go to bed, Starnislaus.
00:57:51When I have to assist a woman in labor.
00:57:57Take a very long time.
00:58:11Good evening tonight.
00:58:21Is no one else?
00:58:32It is.
00:58:36Good thing you didn't hesitate.
00:58:39Come.
00:58:39Come on, go on, Jörg.
00:58:51Come on, go on, Jörg.
00:59:09Did you dare to play a second prank today?
00:59:28So don’t be afraid now either.
00:59:29Look at all this life.
00:59:47Godfather.
00:59:50My life is now beginning to become what you promised.
00:59:53Pleasant.
00:59:54With lies, Jörg.
00:59:55With deception.
00:59:56When I laid the girl down, her heart was truly relieved and her fever subsided.
01:00:04What you tell people is your business.
01:00:07And it's up to people if they believe you.
01:00:10Just don't bother me, Jörg, with shipping companies.
01:00:14And not at all with fraud.
01:00:17It was agreed.
01:00:19Am I standing at the head of the Grimm?
01:00:21Would you like to bring him healing?
01:00:23For your glory?
01:00:23Am I standing at your feet?
01:00:26The clock has run out.
01:00:29But such a young girl, not yet 18.
01:00:31Didn't you say that the life of man is, on the whole, no more important than the life of the crab?
01:00:37It operates according to the same laws.
01:00:38That's what I said.
01:00:40It was a long night, I talked a lot.
01:00:42How true?
01:00:44That too.
01:00:44Doctors will be the teachers of humanity.
01:00:48I thought you understood.
01:00:52Minerals weather, grass withers, flowers fall off, animals decay.
01:01:00Why do you humans want to be exceptions?
01:01:03Death is nature's final coup de grâce.
01:01:05Those were your words too, Jörg.
01:01:09And now you think you can outsmart death, outsmart nature?
01:01:17Can you stretch and extend where there are only sparks?
01:01:22Do you really believe that life is a hemp rope without end?
01:01:24What happens if you pull it too hard?
01:01:28It tears.
01:01:29At its weakest point.
01:01:32Human life is not a broken rope.
01:01:36You know as well as I do,
01:01:38when substance is exhausted,
01:01:41life runs out.
01:01:42Like the wax of candles.
01:01:44Here, godfather, what has been found so far?
01:01:47Tinctures, there.
01:01:50Happen.
01:01:52Math was revived by such things.
01:01:53When it's off, it's off.
01:01:57Concept finally.
01:01:59I am eternal.
01:01:59And God and the devil?
01:02:01Life only in you.
01:02:06Just look at her.
01:02:09This is how life flows.
01:02:12And the ships sail.
01:02:15And now what?
01:02:16What do you demand, godfather?
01:02:18Do you think I am a usurer?
01:02:20Take interest?
01:02:21And interest is interest only for one life,
01:02:23that's already lost in itself?
01:02:25What do you want then?
01:02:27Just so you understand.
01:02:30But what?
01:02:31A small word with great power.
01:02:35So,
01:02:36a small word.
01:02:38Finally.
01:02:40It means what it says.
01:02:41That the end is valid.
01:02:48Where is my light?
01:02:49There.
01:02:51But,
01:02:52but that can't be mine,
01:02:54who strikes the final hour.
01:02:57Was I standing with you?
01:02:58At your bedside?
01:03:02It's about Barbara, the girl.
01:03:03Not Barbara.
01:03:10I will heal them,
01:03:11by my word.
01:03:12And will be her husband.
01:03:14Like my human
01:03:14Incorrigibility can last.
01:03:16And I truly mean,
01:03:18you could be among the learned minds
01:03:20your time will be counted.
01:03:22No!
01:03:26Take any one.
01:03:28Another.
01:03:28But extend
01:03:30Barbara's grace period.
01:03:33To
01:03:33for my sake.
01:03:36Your father, please!
01:03:38Consider it carefully.
01:03:40And also the consequences.
01:03:43There is nothing to think about any longer.
01:03:46Do it.
01:03:48I beg you.
01:03:50Once again.
01:03:52If you add wisdom to your fairy tale
01:03:53want to test,
01:03:55good.
01:03:56A third temptation
01:03:57be permitted to you.
01:03:58Last.
01:04:00And
01:04:01I hear myself well.
01:04:04As final.
01:04:07Say,
01:04:08How strong do you want
01:04:09see the girl's life?
01:04:15Like this one.
01:04:24For your sake.
01:04:28pas measures.
01:04:42That's so.
01:04:43Ibuprofen.
01:04:43…
01:04:44What is that?
01:05:04What is that?
01:05:14What is that?
01:05:21What is that?
01:05:24What is that?
01:05:31What is that?
01:05:36That's what I wanted
01:05:43What is that?
01:05:58What is that?
01:06:02Father!
01:06:09Father!
01:06:11Father!
01:06:20Father!
01:06:21Father!
01:06:36Father!
01:06:41Father!
01:07:02Barber me!
01:07:03Very well!
01:07:05You?
01:07:07Where have you been?
01:07:08I was looking for you!
01:07:09Really?
01:07:11I wanted you to raise the boy, Stanislaus, with my life!
01:07:15You wanted to give your life?
01:07:17But yes!
01:07:19Final is final, Jörg!
01:07:21That’s the end!
01:07:24But do you think that would have set you free?
01:07:28I will never forget, father, how he lay on the stairs!
01:07:33And if it had been another child, a stranger, unknown, then it will not
01:07:40disturb your sleep!
01:07:41A heart that is not loved is despised!
01:07:46And the hand that you did not hold in your own hands moves you as little as an eye,
01:07:52that you yourself have never looked into!
01:07:56That's how it was!
01:07:58No coincidence!
01:08:01It was no coincidence!
01:08:03It was your mark!
01:08:26That was the truth, as it is found in old fairy tales!
01:08:49Why are you crying, girl?
01:08:51Can't hear you?
01:08:52You would have regained your life?
01:08:56That's right!
01:08:58But what good is that when I've been waiting in vain for my Jörg for days?
01:09:03Do you perhaps know him?
01:09:05Tell me where he is?
01:09:06I know that doctor well!
01:09:09I am his father!
01:09:10And saw him three days ago on the Untermarkt!
01:09:13But I think Jörg is gone!
01:09:16For weeks?
01:09:18Final, I mean!
01:09:20Because if you travel ahead of yourself, you can cross-country ski!
01:09:26Then I'd be better off dead!
01:09:28Use your life, girl!
01:09:30I am certain!
01:09:32May you live well for many more years!
01:09:35Live and farewell!
01:09:40And farewell!
01:09:41And farewell!
01:09:42And farewell!
01:09:43I am in love!
01:09:44But I have never been either!
01:09:45Farewell and goodbye!
01:09:46Both!
01:09:47That's called nothing!
01:09:48No!
01:09:49But!
01:09:50And also!
01:09:51Now I was still easy!
01:09:52That's it.
01:10:22That's it.
01:10:52That's it.
01:11:22That's it.
01:11:52That's it.
01:12:22That's it.
Schreibe den ersten Kommentar