- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's your home, I respect it.
00:26Never again will blood be shed in this forest.
00:30Isn't that right?
01:00Never again will blood be shed in this forest.
01:07Never again will blood be shed in this forest.
01:14Never again will blood be shed in this forest.
01:22Never again will blood be shed in this forest.
01:29Never again will blood be shed in this forest.
01:35Never again will blood be shed in this forest.
01:42I need you to take your time and try to think back to the roof.
01:47Any detail you can remember about what you were doing up there would be helpful.
01:51Martin, you have to tell the doctor what happened.
01:54If you hadn't hit the eve on the first floor and got caught in the tree, you would have died.
01:58Do you understand?
02:00Please, Martin, just talk to the doctor.
02:02If you don't, we're never going to put all this foolishness behind us.
02:06Do please try to stay calm.
02:08Doctor, if he were to die, I don't know what I'd... I just don't.
02:13It's all right, madam.
02:15I'm here to see that your son gets the counseling he needs.
02:19I know.
02:20I know.
02:21I know.
02:22It's just...
02:23Look, why don't we take this conversation outside?
02:26Now, Dieter, I want you to behave yourself while I'm gone.
02:42And remember you're not allowed inside that room.
02:45That boy, is he your grandson?
02:48No, I'm just taking care of him for a while.
03:18Uh, hi there.
03:19Hi yourself.
03:20Uh, hi there.
03:33Hi yourself.
03:35Uh, my name's Dieter.
03:36I'm Martin.
03:37Does it hurt?
03:38Does what hurt?
03:39That stuff.
03:40All the cuts under your bandages.
03:42When you fell off the roof, but that was really scary for you.
03:44Hey!
03:45What are you doing?
03:46You shouldn't be standing outside.
03:47You shouldn't be standing outside.
03:48Uh, my name's Dieter.
03:51I'm Martin.
03:52Does it hurt?
03:53Does what hurt?
03:54That stuff.
03:55All the cuts under your bandages.
03:56When you fell off the roof, but that was really scary for you.
04:01Hey, what are you doing?
04:02You shouldn't be standing up.
04:03My shoes are in that bag down there on the floor.
04:04Get them for me.
04:05I can't.
04:06You've gotta lie down.
04:07Look, just get the shoes.
04:08Where do you think you're going?
04:09You're gonna get yelled at.
04:10Why should I care if someone yells at me?
04:12No!
04:13No!
04:14No!
04:15You're gonna run away for you.
04:16Hey, what are you doing?
04:17You should not be standing up.
04:18My shoes are in that bag down there on the floor.
04:19Get them for me.
04:20I can't.
04:21You've gotta lie down.
04:23Look, just get the shoes.
04:29Where do you think you're going?
04:32You're gonna get yelled at.
04:34Why should I care if someone yells at me?
04:39It's not like I'm afraid to get yelled at.
04:44It's just like he told me.
04:47If you come back alive, step outside.
04:50The world will be different.
04:54Nah, the world didn't change.
04:56I'm the one who changed.
05:04You see, I'm one of the special few who've been chosen.
05:22I'm so bored.
05:28I never realized how boring this world is.
05:34Hey, look out!
05:51Come on, hurry up.
05:53There's really nothing to be afraid of.
05:55What did you do that for?
06:24Check it out.
06:29Look how scared this guy is.
06:31Martin, stop!
06:32No, just look at him, Dieter.
06:37Someone please help me.
06:40I don't want to die.
06:42Yeah.
06:46Yes, you're lucky.
06:47Because I'm going to let you live.
06:49I have an answer to that question.
07:07Huh?
07:08You said you thought that falling off the roof was scary for me, right?
07:13Yeah, I did.
07:15Falling wasn't even a bit scary.
07:18After all, it's just a game.
07:20Just a game?
07:22But so many people have died because of it.
07:27Ah, but it's so much fun.
07:30Who cares about those guys?
07:32Two people stand facing each other on the edge of the roof of an empty building.
07:37Then you close your eyes and walk towards each other, one step at a time.
07:41It's like a duel.
07:43And it doesn't matter whether you fall or not.
07:46If you survive, you win.
07:48Why play a game like that?
07:51You do it so that you can bet against fate.
07:54Those who manage to survive are the chosen ones.
07:56How can I put this in a way you'll understand?
08:01The survivor gets to keep playing over and over again.
08:05Yeah, but Martin, why play the game at all?
08:08Because everything else is boring, that's why.
08:11But the game is real fun.
08:13And the best part is playing it again once fate has made you a chosen one.
08:20Don't you get it?
08:22And I thought for sure that you must be one of us.
08:25It's fine. I'll show you.
08:27If you don't get it after seeing it, then you really are stupid.
08:39Hey.
08:40Hey, you're not really planning on going up to the roof, are you?
08:44Yeah, because I'm chosen.
08:46The superior will always survive.
08:49Just like him.
08:50Just like who?
08:52The person who taught us the game, you dummy.
08:54And who is that?
08:57He's a friend.
08:58A friend to all the children who've been chosen.
09:03Now hurry up, get over here.
09:05I don't think I want to.
09:06Stop whining and come on!
09:08Let go of me!
09:09But you need to understand!
09:16Those scars.
09:17Who did that to you?
09:19Bet it was your parents, huh?
09:21Are you really going to stay with them after they did something like that?
09:25You still want to be a part of this worthless world, even after everything they've done to you?
09:29Come on!
09:30You have to see!
09:31What do you think?
09:41How's the view?
09:42How does it make you feel?
09:44Oh, come on!
09:48There's nothing to be afraid of!
09:50Stand up, close your eyes, and take a step!
09:55Stand, Dieter.
09:56I understand now.
10:00I get what you've been saying.
10:02It all makes sense to me.
10:04Huh?
10:07I thought the world was filled with darkness.
10:10That the future would bring nothing but more misery.
10:13I mean, like, what's your favorite food?
10:19I ate this really good sausage the other day, but if I die, I'll never get to eat it again.
10:25You're such a coward.
10:27I really like playing soccer.
10:29If I die, I'll never get to play again.
10:32You're so weak.
10:33And I really like Dr. Reichwein.
10:36And his secretary, Miss Merith, is nice to me.
10:39If I die, I'll never see him again.
10:43There are always things to be scared of.
10:46Learning to deal with that is part of growing up.
10:50Tenma told me tomorrow's gonna be a good day.
10:56If I die, I will never get to see Tenma again.
11:13I'm gonna fall!
11:31Don't panic.
11:32Just don't stand up yet.
11:33I can't be like him.
11:40I can't be like Johan.
11:42I just can't.
11:43What did you say?
11:45Johan is playing an even scarier game than this one.
11:49He said that he was going to be killed soon.
11:54He said that he was gonna be shot by a Japanese guy.
11:57I closed my eyes, and I walked across the edge of the roof.
12:10I'm not kidding.
12:11I really did walk it.
12:13And I wasn't scared at all, you know?
12:15Joachim was supposed to be walking across from me,
12:17but when I opened my eyes, he wasn't there anymore.
12:20I really saw it.
12:22He fell off the building and died right in front of me.
12:24People really die!
12:29Anyone want tea?
12:31Oh, thank you.
12:32Honestly, I just don't know about my son.
12:35He doesn't seem to understand what he's done.
12:38I'm glad he's still alive.
12:40But when I think of what poor Joachim's parents are going through,
12:44I just hope you manage to talk some sense into him.
12:48At least he seems to listen to you.
12:53Ugh!
12:54She gets on my case like that every day.
12:57Seriously, she doesn't understand anything.
13:00She won't let me out of the house, or watch TV, or even read my comics.
13:05Nothing's worse than boredom.
13:07I'll bring you something to help pass the time.
13:09Really?
13:10You may not be allowed to read comics,
13:12but a picture book should be okay.
13:14Serious?
13:15A picture book?
13:17That sounds pretty stupid to me.
13:18Hey, tell me about that freaky new game you said you were playing.
13:27You said you were going to be shot and killed like any minute now.
13:30Now that is exciting.
13:32So come on, when is that Japanese guy going to shoot you?
13:35Spill it, Johan!
13:36Hermann Hesse, a first edition of Steppenwolf.
13:51And this, a first edition of Hoffman's Night Pieces,
13:54and a complete anthology of Goethe's poetry.
13:57This is very impressive.
14:00Despite being the head librarian of the University of Munich Friedrich Emanuel Campus Library,
14:05I'm simply dazzled by your collection.
14:09I managed to make my way through life without a proper college education.
14:14I made up for this by reading every book I could get a hold of.
14:18Well, your decision to donate this collection is a priceless gift to the university.
14:23I cannot begin to express my gratitude.
14:25My eyes are failing, and I've lost the keen vision that reading requires.
14:31I'd much rather these books be accessible to your students
14:34than sitting here in my private stacks collecting dust.
14:38Of course.
14:39You have a number of priceless books here,
14:41but I would also prefer to make them available to the public.
14:44Oh, that reminds me.
14:46We've just finished arranging storage for them.
14:48And would it be possible to arrange a meeting at the library
14:51to discuss holding a ceremony of some sort?
14:54Well, how's the security there?
14:55There are a few dangerous organizations we've had to keep an eye on
15:00ever since Mr. Shuvold re-entered public life.
15:03We just want to make sure you review your guest list thoroughly.
15:07Wouldn't you agree, Johan?
15:09Of course.
15:10It was Johan and Carl who thought up the idea of donating the collection.
15:14They'll make all the necessary arrangements.
15:19I'm Garamond, the head librarian.
15:23Pleasure to meet you.
15:26The pleasure's all mine.
15:27This is where we'll be storing Mr. Shuvold's collection.
15:42The general public is not allowed entry.
15:44You've never been here, have you?
15:46Of course, we'll maintain the appropriate temperature and humidity
15:49for preserving the books,
15:51as well as protective measures against theft and fire.
15:53What an amazing collection of books.
15:57A real testament to mankind, isn't it?
16:00Oh, it's a testament.
16:02You're absolutely right.
16:04And this is the central hall
16:10where we plan to hold the donation ceremony
16:12with your approval.
16:14The library's security will be tightened
16:16just as Mr. Shuvold's assistant requested.
16:19We want our benefactor to feel as safe as possible here.
16:23I am sure that my father will be more than happy to attend.
16:27Isn't that right, Johan?
16:28Is there something wrong?
16:50No.
16:51It's nothing.
16:53Would you excuse me, please?
16:55Please.
16:55Are you looking for something?
17:11Yes.
17:13I was on the hunt for a picture book
17:15for a good friend of mine.
17:17For a friend, you say?
17:20Yes.
17:21For a friend in need.
17:23Let's see.
17:24Well, I think I would recommend this one.
17:30See?
17:31The illustrations are beautiful.
17:34Oh, yes.
17:36Lovely.
17:37But it might be just a tad too grown up.
17:40Oh.
17:40I'm sorry.
17:41I assumed your friend was a bit older.
17:43If that's the case,
17:44then how about this one?
17:50Oh, no.
17:51Thank you very much, sir.
17:58Thank you very much, sir.
17:58Oh, how embarrassing.
18:07I'm so clumsy.
18:08This happens all the time.
18:15Ah.
18:16How about this one?
18:17It's a beautiful book.
18:19I highly recommend it.
18:20Did that one catch your eye?
18:28Oh, my.
18:30That is beautiful.
18:31Who's the author of this?
18:33I'm sorry, may I?
18:35It's Emil Scherbe.
18:38Moravia Publishing.
18:39It's a Czech publishing company in Prague.
18:42There are quite a few talented writers
18:44publishing picture books in Czechoslovakia,
18:46but I don't think I've ever heard of Scherbe before.
18:51Perhaps he's just not very well known.
18:55Huh?
18:59Is everything all right?
19:00What is this one?
19:19I have to believe it.
19:19What is this?
19:20What does this one do?
19:20What is this one?
19:21What is this?
19:22Oh, my God!
19:23What is this one?
19:24What does this one do?
19:24Well, we're gonna do it.
19:25Oh, my God!
19:27Oh, my God!
19:27Oh, my God!
19:28I'll do it!
19:29Oh!
19:29Oh!
19:30Help! Somebody, please, help!
19:38Ah, man. This summer heat is really starting to get to me. Just awful.
20:08Oh, my God.
20:32Right here.
20:54It'll all end here, on this spot.
21:02He was released?
21:04Yes. Johann Liebert was discharged this morning.
21:07Wow, that was fast.
21:11They said he just collapsed all of a sudden,
21:13but I guess it couldn't have been anything too serious.
21:16Oh, you. You come by the library a fair amount.
21:21Hey, you're a librarian at the university, aren't you?
21:24Oh, so they let him out already?
21:28That's a relief. He gave me such a scare yesterday.
21:32So you were there when he collapsed then?
21:34Uh-huh. He was trying to track down a book,
21:37and I was the one helping him, just the luck of the draw.
21:40And then it happened?
21:42I've never heard a person scream like that before.
21:45What set him off?
21:47He had this picture book,
21:49and he flipped it to a certain page.
21:52Picture book?
21:54Nobody'd think less of you for taking a few days off, you know.
22:00Your EEG readings were normal.
22:02They didn't show anything.
22:04In fact, you're the picture of health.
22:06You know, the doctor says it's probably anemia or fatigue.
22:10Another possibility is that you experienced some sort of shock,
22:13or so the doctor says.
22:15By the way, he also mentioned something about a scar on your head from a major surgery.
22:22I'm just giving you a hard time,
22:24but seriously, you should probably take it easy for a bit.
22:27Oh, I almost forgot.
22:30You got some mail.
22:31This letter came for you while you were in the hospital.
22:34Oh, really?
22:36It's strange.
22:37They didn't put their return address.
22:41But I didn't hear any ticking, so I think you're okay.
22:52What's so funny, Johan?
22:53Come on, share the joke.
22:55Just what did they send you, anyway?
22:57Oh, it's merely a letter from the Red Hindenburg.
23:00Huh?
23:15You look pretty wholesome.
23:16You sure you're tall enough for this ride?
23:18What are you lost, kid?
23:20Or maybe you're looking to lose it.
23:21Yeah.
23:22If you want to learn your ABCs, I'm the perfect girl for the job.
23:25Come on.
23:26You don't happen to know the Red Hindenburg, do you?
23:29Huh?
23:31The Red Hindenburg.
23:32I'm looking for her.
23:33She's nearby, or so I've heard.
23:35Huh?
23:36Why are you looking for her?
23:37Seriously, you must be into some pretty kinky stuff there, kid.
23:41Fine, they're in the back.
23:43I need my fix.
23:53I'm coming down too hard.
23:55Well, I find a Red Hindenburg at the top of the stairs.
24:17Red Hindenburg at the top of the stairs.
24:42It's open.
24:48Oh, good.
24:49You came.
24:51Make yourself at home.
24:53Ah, yes, that face of yours.
25:04You have such a beautiful face.
25:06I saw you on TV, kid.
25:08The evening news.
25:09Right next to Shuvald.
25:11Smooth one, aren't you?
25:12So now you're calling yourself the Red Hindenburg.
25:15After calling yourself Margot Langer all that time?
25:18And before Langer, the name was Blue Sophie.
25:23Call me whatever, as long as I get paid.
25:25Names don't mean crap, right, Johann Liebert?
25:31If you simply must know, it's a pet name for my latest boyfriend.
25:35He's waiting back there behind door number one.
25:38Ain't ya, honey?
25:40Don't go getting any funny ideas, sweetie.
25:44He's holding a big gun in his hand, and he's just itching to give it a go.
25:48You should see the one he's got in his pants.
25:50I'm impressed.
26:01Warming your way into old Shuvald's confidence like that?
26:05You're running one hell of a scheme.
26:11I'm not just saying it to be polite.
26:13I remember you bringing that foreign boy, saying he was Shuvald's son.
26:17Who could have ever guessed the real deal would come forward?
26:20Those were some pretty long odds, right?
26:22Guess you knew better.
26:25Poor little Edmund Farrin, what a fool.
26:28You practically tied the noose for him as soon as he'd served his purpose.
26:32Hell, kid.
26:33It took me two years.
26:35That's how long ago the real Margot Langer died,
26:38and let me tell you, the timing couldn't have been better for me.
26:41After she died, her name allowed me to cash in on Shuvald's guilt.
26:46No point letting that money go to waste.
26:48Whatever, it's not like the girl was my closest friend or anything.
27:00She wasn't even turning tricks anymore.
27:02She said she went completely clean.
27:04We just had a couple of drinks, nothing more.
27:06She probably didn't have anyone else to talk to.
27:10I'd get her drunk, shed a few crocodile tears, and suddenly her life was an open book.
27:15I heard all about her fling with Shuvald, and about sending his bastard to an orphanage.
27:20And then the poor thing went and got herself killed.
27:23I used the name Margot Langer to get Shuvald's money, and I lived happily ever after.
27:29End of story.
27:30When Margot was killed, the police concluded she was the victim of a random attack.
27:35Case closed.
27:36Little did they know this dead former hooker was just one measly piece in a big, gory puzzle.
27:44Like Richard Brown.
27:46The former police detective.
27:47I can't help but feel sorry for the guy.
27:51If he hadn't gotten so nosy, maybe he wouldn't have felt like jumping that fateful night.
28:02Goodness me.
28:03What's the body count again?
28:07Enough reminiscing.
28:08Let's get down to why I asked you to come here tonight.
28:11Business, my dear.
28:12And don't even think about squirming your way out of this one.
28:16Ain't that right, honey?
28:20So name a number.
28:21I'm listening.
28:29What are you, deaf?
28:37Tell me, what do you think is the ultimate fear?
28:40Huh?
28:42I really thought I'd already reached the darkest of the dark.
28:47What the hell are you mumbling about now?
28:49But then, ahead of me.
28:55I beheld a darkness even greater still.
29:03Wait a minute!
29:05You think you can just walk away?
29:08I'm leaving this town.
29:09You see, Shoe Vault no longer amuses me.
29:14Don't try to blow me off, kid!
29:16It's no use.
29:18How do you shoot a person who doesn't even exist?
29:22I'm through messing around!
29:24Honey!
29:25Honey, get out here already!
29:27Honey!
29:47What are you doing?
29:49Roberto, please!
29:50Please!
30:07Hello again.
30:08May I please have a balloon?
30:09Here, take it and go get your fix.
30:10Huh?
30:11Huh?
30:12Huh?
30:13Huh?
30:14Huh?
30:15Huh?
30:16Huh?
30:17Huh?
30:18Huh?
30:19Huh?
30:20Huh?
30:21Huh?
30:22Huh?
30:23Here, take it and go get your fix.
30:25Huh?
30:26Huh?
30:27Huh?
30:28Huh?
30:29Huh?
30:30Huh?
30:31Huh?
30:32Huh?
30:33Oh!
30:34Huh!
30:35Huh?
30:36Huh?
30:37How much longer is it gonna be, Doctor?
30:38Oh, she's bleeding from the head.
30:39How much longer is it going to be, Doctor?
30:47Come on, he's bleeding from his head.
30:49What? My kid's going in first.
30:51You wait your turn.
30:52Quit your yowling, Brad. It's just a broken bone.
30:55It hurts so much.
30:57Mommy.
30:59You said it, fella.
31:00Wine all you want. There's still only one doctor here.
31:03Am I right?
31:04Hmm?
31:09Hmm? Hey, young man, what do you got in that bundle of yours, huh?
31:14Uh, this? It's nothing.
31:16You don't happen to know if this particular doctor is good, do you, sir?
31:20Ah, best of the bunch.
31:22If it weren't for this doctor, all us Asians around here, we'd all be dead.
31:26Especially the Vietnamese.
31:28Really? You don't say?
31:30Hold on. You're not Vietnamese, right?
31:32No, I'm not.
31:34Wait a sec. Where are you going?
31:36Some of these folks are in a bad way, son. Let them go first.
31:39Don't worry. I didn't come here as a patient, for what it's worth.
31:43Hey, hold up. You need to wait your turn.
31:45He needs to be looked at right now, doctor!
31:48My kid is first, you got that?
31:49If you'd excuse me.
31:51Hey, what the hell? Where do you think you're going, pal?
31:53Uh, I'm sorry, doctor. I just wanted to ask you something really fast.
31:57Wait out there. How many times do I have to tell you?
32:00I don't have time for this.
32:04A woman. And she's...
32:07Didn't you hear me? Get out of here!
32:11How old could she be?
32:12I'm in the middle of suturing this wound.
32:17If anything goes wrong, it's on your head for distracting me.
32:21A stab wound in the thigh.
32:24It's from a knife.
32:26Her stitches are neat.
32:30But...
32:30I think the patient's going to need a drainage tube.
32:33I think you need to keep quiet.
32:35Otherwise, you'd better take this person to a real hospital. They'll take care of it.
32:39I don't know who you think you are, but this is a real hospital.
32:42No, it's really not.
32:43It's no hospital any more than you're a real doctor.
32:48If a real hospital were an option for these people, don't you think they would have gone?
32:53Most of the patients who come here are undocumented immigrants.
32:57If they took their problems to one of those real hospitals, they'd be sent to jail and deported to their country of origin.
33:02How many people do you think I've had die right here in this room because a real hospital wasn't a choice?
33:11Save your judgment for things you actually know something about.
33:16Insert the drainage tube now.
33:18The knife he was stabbed with probably wasn't very clean.
33:23Unless you insert a drainage tube, the wound will get infected and form an abscess.
33:27Look, I know what I'm talking about here.
33:29Okay.
33:30Now, remove a few of the stitches.
33:33Got it.
33:33Insert that tube about five centimeters.
33:36Gently now.
33:58That's it.
33:59You did a good job.
34:01Thank you very much.
34:02Who's the next patient?
34:03Who's the next patient?
34:04Who's the next patient?
34:09You're finally awake.
34:25You push yourself too hard.
34:33Your patients told me you'd been treating them for two days straight without any sort of break.
34:38I checked on everyone's post-operative status while you were asleep.
34:42You know, you're pretty good at this for being underground.
34:45How old are you anyway?
34:49Seventeen.
34:49I never would have guessed it based on your work.
34:50I never would have guessed it based on your work.
34:53You have the skills of a practicing physician.
34:55It just happened.
34:58The doctor who used to practice out of this building disappeared and left all his equipment behind.
35:04Equipment won't get you far without proper training.
35:06So, where'd you learn your techniques anyway?
35:10My father.
35:11He was a doctor.
35:13Is that so?
35:14He had a practice in Vietnam, and when he came to East Germany to study, he took me along with him.
35:20He ended up staying there for keeps, even opened up his own little clinic.
35:24And then the Berlin Wall came down.
35:27He never had enough time to treat everybody, but he tried to help out the immigrant community as best he could.
35:33Until that day.
35:37The day a man murdered my father, some neo-Nazi thug.
35:43Just because our skin is a different color, my father is dead.
35:47I was just a kid, so eventually they sent me to an orphanage.
35:56A German family adopted me soon after.
36:01Turns out the only reason they took me in was to look like good Samaritans to the neighborhood.
36:06We saved this poor little yellow girl.
36:08Aren't we great?
36:10So I ran away.
36:13Anyway, I'd been helping my father at his clinic from the start.
36:17I read a lot of the medical books in his library after he was killed.
36:21Someone had to carry on his mission, and who better to do it than his own daughter?
36:26Step aside. I can finish up the boy's arm.
36:29That wasn't so bad. Go easy on it for a while if you want it to heal right.
36:33Okay.
36:35Fine then. Who's up next?
36:37Most of them are treated and gone.
36:41You know, you could be a top-notch doctor if you went to school.
36:45Well, this country is full of opportunities for people who want to learn.
36:50Words of wisdom from a real doctor unless I'm wrong.
36:53I'm not going to close this clinic because you say so.
36:56Hold on. That's not what I'm saying here.
36:58I just thought that maybe you could...
37:00If I leave, who's going to take care of all those people who come here for help?
37:03No one! Nobody else here gives a damn!
37:05Listen, what I meant was...
37:07Mommy, don't die!
37:11What happened?
37:12My pimp. I pissed him off.
37:14He said I had a smart mouth.
37:16So he shot me.
37:20Mommy, mommy!
37:22Your mom walked all the way here after being shot?
37:24Mommy said if we came here, you'd be able to make her better again.
37:28But she's shot.
37:29Please save her! Make mommy better! I don't want her to die!
37:33I will. Now, go wait out there like a good, brave boy, okay?
37:36Save my mommy, doctor! Please help her!
37:43Around here, it's the prostitutes who always get shot or knifed or worse.
37:46I wish there was something I could do, but I'm out of my league here.
37:52We need to get her on the table. Lift up her legs.
37:55No way! What do you think you're doing? This woman needs to go to a real hospital!
37:59She'll be dead before we ever get her to the emergency room!
38:02I can't! I can't save this patient! This one's too much for me!
38:06A doctor never gives up!
38:09There's always a chance, as long as the patient is still breathing. Do you understand?
38:13I can't! Don't ever give up, Hope!
38:21If the artery in her abdominal cavity had been damaged, her blood pressure would have plummeted, leading to immediate shock.
38:28But she was able to walk here on her own, which means her blood pressure dropped gradually.
38:33She's in a state of pre-shock, which improves her odds.
38:37Judging from the location of the bullet wound, there could be some damage to the spleen.
38:41We can perform emergency abdominal surgery on her while transfusing blood simultaneously.
38:46All right, let's get started.
38:49Pick up the scalp.
39:11It's amazing, you can sleep so soundly.
39:16I still can't believe there was no damage to the stomach, intestines, or any part of the digestive tract.
39:22All we had to do was remove the injured portion of the spleen and stitch her up.
39:27You did a great job in there.
39:30Only because you were there with me.
39:35Mommy...
39:36You know, Dr. Tenma.
39:44This place could use you.
39:51I came here because I had a question to ask.
39:54I spotted this article.
39:58Blue Sophie, also known as the Red Hindenburg.
40:02The word on the street is you were the first person to arrive at the crime scene.
40:07Are the rumors true?
40:09Uh-huh.
40:10Can you tell me anything about what you saw when you got there?
40:13Anything at all?
40:14I got a call that somebody heard a shot, so I rushed over as fast as I could.
40:23I got her in the back of the head, point blank.
40:26She died instantly.
40:29I've seen many crime scenes, but this was different.
40:33The feeling that I got when I walked into that room, it wasn't a robbery.
40:41There wasn't any malice, either.
40:44It was simply a killing.
40:51Johan.
40:52When you're in the darkness, you only sink deeper into it.
41:03Keep the light shining.
41:07Enroll in a program somewhere and study hard, okay?
41:10You've got a real gift for this.
41:13You'll make a fine doctor.
41:14You'll make a fine doctor.
41:14Hold on!
41:25Where are you going, Dr. Tenpa?
41:26Please, wait!
41:28The darkness?
41:29But you also look like someone sinking deeper into the darkness, aren't you, Dr. Tenpa?
41:36Please tell me that you'll come back someday.
41:39Can you promise me that?
41:44You'll be right back someday.
Recommended
42:02
|
Up next
42:03
42:02
42:03
42:02
41:19
42:03
41:12
38:26
38:24
7:55
17:25
15:28
38:30
38:22
38:26
38:24
38:24
8:20
25:07
25:07
Be the first to comment