Quand Hollywood a copié un film français : The Tourist

Regardez Quand Hollywood a copié un film français : The Tourist - Lavisdeben sur Dailymotion

Transcript

00:00Tu pensais que The Tourist avec Johnny Depp et Angelina Jolie était une création hollywoodienne ?

00:03Faux ! C'est un remake d'un film français, Anthony Zimmer.

00:07Bienvenue dans un nouvel épisode de Hollywood a copié la France.

00:10En 2005, Jérôme Salle sort Anthony Zimmer.

00:12Un thriller élégant, tendu, avec Sophie Marceau en femme fatale mystérieuse

00:17et Yvan Attal en fugitif traqué par toutes les polices.

00:19C'était pas un blockbuster à 200 millions, mais on avait une vraie ambiance hitchcockienne,

00:23des dialogues recherchés, des regards qui en disent plus que des fusillades

00:26et surtout une intelligence dans le scénario qui joue constamment avec les faux semblants.

00:30Le genre de film qui te prouve qu'avec une bonne écriture, tu peux rivaliser avec les géants.

00:34Et 5 ans plus tard, Hollywood débarque.

00:362010, The Tourist, même pitch, même dynamique du triangle amoureux,

00:41sauf que cette fois-ci, on met Johnny Depp, Angelina Jolie, Venise,

00:45des bateaux de luxe et des costumes hors de prix.

00:47En gros, ils ont remplacé le suspense par des lunettes de soleil Dior et des baisers sur la lagune.

00:51Tu voulais un polar nerveux qui t'accroche à ton siège ?

00:53A la place, on t'a apporté une pub pour parfum de 2 heures.

00:56Résultat, The Tourist cartonne au box-office.

00:58En vrai, Johnny Depp plus Angelina Jolie, ça fait vendre.

01:01Mais la critique le dézingue.

01:03Trop lisse, trop vide, trop papier glacé.

01:05Alors que Anthony Zimmer, lui, reste dans l'ombre.

01:07Mais justement, est-ce que ce serait pas cette ombre qui en fait un bijou sous-estimé ?

01:11Alors, Mogi Kama, est-ce que tu savais que The Tourist était un remake du film français Anthony Zimmer ?

01:15Dis-moi dans les commentaires si tu as vu l'un des deux films.

01:17Et si tu veux que je continue de déterrer des films d'Hollywood qui sont en fait des remakes de films français,

01:21pense aussi à t'abonner.

01:22Et moi, je te dis à la semaine prochaine pour un nouvel épisode d'Hollywood à copier la France.

01:26Sous-titrage Société Radio-Canada

01:27Sous-titrage Société Radio-Canada

01:28Sous-titrage Société Radio-Canada