Candombe. Afro cultura en Uruguay - Documental de 1994 - Vídeo Dailymotion

Desde La Cueva III

Ver Candombe. Afro cultura en Uruguay - Documental de 1994 - Desde La Cueva III en Dailymotion

Transcript

00:00Música

00:30Música

01:00Nosotros, los negros, ¿no?

01:11Fuimos traídos de África

01:13Fuimos traídos a la fuerza

01:16Como esclavos

01:18Hace más de 200 años, ¿no?

01:21Y los bisabuelos de mis abuelos

01:24Se dejaron el alma trabajando de sol a sol

01:27Entonces

01:29Para aliviar la fatiga y la tristeza

01:34Recurrían a lo único que habían traído puesto

01:38Cuando llegaron al Uruguay

01:39Su danza y su canto

01:43Lo que le devolvían el calor de su tierra, ¿no?

01:48Mis bisabuelos decían que los días de Navidad

01:52Año nuevo y rey

01:53Con el permiso de su Samo Blanco, claro está

01:57Danzaban y cantaban, ¿no?

02:01Y que hasta los mismos Amo Blanco

02:05Iban a verlos danzar y bailar

02:08Después

02:11Después

02:12Después con el paso del tiempo

02:14Aquello fue capeando

02:16Poco a poco, ¿no?

02:18Y así

02:20Entonces

02:22Como quien no quiere la cosa

02:25Nació el candombe

02:27Tombe

02:27¿Hahaha?

02:29¡H ground Đksen!

02:30¡Hurman!

02:31¡Hurman!

02:32¡Hurman!

02:33¿ harms?

02:35¡Hurman!

02:35¡Gracias!

03:05Mi amor

03:09Te tienes que con tu ritmo

03:15Nos vas marcando el camino

03:20Subyugándonos con tu sol

03:29Mi amor

03:31Para ti nunca abro el río

03:39Siempre estás presente y vivo

03:44Para el negro sol

03:47Sus como un dios

03:51Milongón de mamá vieja

03:55Mi abuelitos con bastón

04:01Me bailaban elegantes

04:07Al sonido de amor

04:13Mi amor

04:18Mi amor

04:21Para ti nunca abro el río

04:26Siempre estás presente y vivo

04:31Para el negro sol

04:35Sos como un dios

04:37Sos como un dios

04:40Sos como un dios

04:41Me bailaban

04:43Estos más

05:08Hola, Fernando, ¿cómo andas?

05:20Fernando, ¿todo bien?

05:21Bien, bien, ¿y ustedes qué andan haciendo?

05:24Acá estoy.

05:25¿Para quién es esto?

05:26Mirá, estoy mirando una cuerda que me encargaron los muchachos que viven en Suecia.

05:34La nostalgia no miente.

05:35Donde hay un uruguayo lejos, siempre se acuerda el tambor.

05:40Dame una mano, que tengo que poner este aro ahí en el tambor, así lo termino.

05:44Bien.

06:05Quedó tremendo repique, ahí están vos para toda la vida acá.

06:12¿Vas a hacer una llamadita con esto?

06:14Bueno.

06:14¿Vos a hablar, chico?

06:15Sí.

06:16Tocadme el pique.

06:17Vájito.

06:19Voy a ganar el panito que toco siempre.

06:21Voy a ganar el panito que toco siempre.

06:51Buenas llamadas, ¿eh?

07:08Linda llamadita.

07:10Están bien estos tambores, suenan bien, ¿eh?

07:12Prefiero hacer menos, pero de mejor calidad.

07:16Con el tambor el matamos.

07:19¿Y sin carnaval salimos?

07:22Dale, Fernando.

07:23¿Qué te parece esa propuesta?

07:27Mirá, carnaval no me agarra más.

07:30Dejó de ser una fiesta popular y se convirtió en un negocio.

07:34Con el candombe todo el mundo gana, menos lo que salimos a tocar.

07:38Las comparsas, salvo dos o tres, ya no son de barrio.

07:42Y así, cada vez suenan peor.

07:49Se va perdiendo amor propio.

07:51Se va perdiendo la expresión folclórica por el negocio.

07:54Se va perdiendo cultura y el respeto por la cultura.

08:02Porque cuando muestran un folleto de turismo de Uruguay, ¿qué muestran?

08:06Candombe.

08:07Cuando vienen los banqueros a contar esta, a contar la plata, ¿qué les llevan?

08:10Candombe.

08:11Entonces, ¿por qué el candombe no está en los planes culturales de este país?

08:35Antes de los conventillos, eran el centro de reunión todo el año.

08:39Ahí nos juntábamos para jugar las cartas, para conversar, para tomar, para tocar.

08:45Teníamos contacto todo el año con la gente.

08:48Y de ahí salía la comparsa.

09:09La dictadura sacó el canto y el toque de la esquina.

09:37Nos sacó de la calle.

09:39Después, tiró el conventillo a Medio Mundo y Ancina.

09:43Eso fue un golpe bajo a la cultura.

09:44¡Vamos, vamos!

09:45¡Vamos!

09:45¡Gracias!

10:15En el fondo se dijeron

10:21¿Cómo estos negros van a estar disfrutando

10:23De un punto tan lindo de la ciudad?

10:25Vamos a limpiar esto y vamos a hacer algo mejor

10:27Sacaron a la gente

10:29Y no hicieron nada

10:30Dejaron un agujero

10:45Y por eso con todo el dolor de mi alma

10:48No salgo más en carnaval

10:50Si quieren agarramos los tambores

10:52Vamos hasta el boliche y hacemos una llamadita

10:54Para nosotros y para el barrio

10:55Bueno vamos, si quieren hay que darle

11:15Vamos a seguir

11:45Bien, bien

12:14Un poquito

12:15Los negros en este país

12:17Ya hicimos bastante

12:18Para que se nos reconozca

12:20No tenemos que hacer más nada

12:21El candombe es el folclore negro

12:24Pero nosotros

12:26Por ser negros y uruguayos

12:28Vamos a seguir tocando candombe

12:30Hasta la muerte

12:30No tenemos que hacer más

13:00No tenemos que hacer más

13:30No tenemos que hacer más

14:00No tenemos que hacer más

14:30No tenemos que hacer más

15:00No tenemos que hacer más

15:30No tenemos que hacer más

16:00No tenemos que hacer más

16:02No tenemos que hacer más

Candombe. Afro cultura en Uruguay - Documental de 1994

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada