- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00A winner of Drag Race Brazil will have a free product of makeup from Anastasia Beverly Hills,
00:00:09a crown and a cetro from Amped Accessories,
00:00:12and a premium in money worth $150,000.
00:00:17Our judges are Dudu Bertolini and Bruna Braga.
00:00:21And the guest of the week is Blogueirinha.
00:00:30Extra! Extra! Extra!
00:00:47Ouvi dizer que a monarquia voltou ao Brasil.
00:00:50Yes, bitches.
00:00:52Convence a tua nova rainha.
00:00:55Meu nome é Paola Hoffman Van Cartier.
00:00:57Eu tenho 20 anos de experiência, 36 de idade,
00:01:01e eu venho da terra da Moqueca Capixaba, Vila Velha e EspÃrito Santo.
00:01:05Ai, que tudo! Maravilhoso!
00:01:10Gente, eu tô no Drag Race Brasil!
00:01:14Ei, eu não acredito!
00:01:16O Workroom é maravilhoso.
00:01:18Tá belÃssimo agora.
00:01:20Modificaram bastante.
00:01:21Dá pra ver que é um Drag Race Brasil 2.0, realmente.
00:01:25Ai, tô amando!
00:01:27A primeira a entrar, caralho!
00:01:29Vou ser a primeira a entrar e a última a sair.
00:01:32Se preparem, hein?
00:01:33Quem vai ser a minha competidora que eu vou mandar pra casa, hein?
00:01:36Vocês podem ver que eu sou bem humilde.
00:01:39Não me empurra!
00:01:40Eu falei, eu não quero mais!
00:01:42Não me empurra!
00:01:43O remédio de um doido é outro na porta.
00:01:51Prazer!
00:01:52Doida!
00:01:53Blah!
00:01:54Blah!
00:01:55Blah!
00:01:56Oi, minha gente!
00:01:57Eu sou Poseidon Drag.
00:01:58Eu tenho 30 aninhos.
00:01:59Sou natural de Recife, Pernambuco, Brasil.
00:02:02Olha, Poseidon é essa mistura do teatro com o cinema, com a TV.
00:02:07A comédia, é o romance.
00:02:09O romance nem tanto.
00:02:10Tem um pouquinho de romance lá no fundo.
00:02:11De bonita a feia.
00:02:13E olha que tem muita drag feia querendo ser bonita e não consegue, viu?
00:02:16Ah!
00:02:17Mentira!
00:02:18Ai, mulher!
00:02:19Não acredito!
00:02:20Como é que você tá?
00:02:21Me salva aqui que eles me amarraram lá fora.
00:02:25Ai, pera!
00:02:26Abre aqui que não dá pra abrir, não.
00:02:27Eu entro no Workroom de camisa de força porque eu sou doida!
00:02:32Eu sou a drag mais doida que você vai ver nessa temporada.
00:02:35Ai, minha filha!
00:02:37Como é que você tá?
00:02:38Não acredito!
00:02:39A senhora veio mesmo!
00:02:41A senhora tá bem, querida!
00:02:43Paola é minha amiga e eu não estou acreditando que ela está aqui!
00:02:49Ai, eu que tô ansiosa já pra saber quem é a próxima, querida.
00:02:52Ai, também.
00:02:57E aÃ, Chanel?
00:02:58Deu pra passar na prova?
00:03:02Dei!
00:03:05Muito prazer, meu nome é Chanel.
00:03:07Eu tenho 21 anos de idade, sou de Niterói, Rio de Janeiro.
00:03:10Sou professora de inglês, drag queen, travesti e princesinha do Brasil.
00:03:15Tá bom pra você?
00:03:17Eu atuo, eu canto, eu componho, eu danço.
00:03:21Se precisar fazer malabarismo, eu não faço.
00:03:24Vocês liguem pra Miranda Lebrão.
00:03:26Eu tô aqui pra viver tudo que esse programa tiver pra me entregar,
00:03:29porque eu tô me formando pra estar aqui desde o ensino médio.
00:03:33Ahhhh!
00:03:34É daquele vÃdeo, ó!
00:03:37Prazer, meu!
00:03:38O Chanel!
00:03:39O que é assim?
00:03:40Drag nada mais é do que um bando de viado pobre
00:03:44se juntando pra fazer uma bicha parecer menos pobre.
00:03:47Uma loira, uma ruiva e uma morena!
00:03:51O povo completo!
00:03:52BelÃssima!
00:04:02É o que, carai?
00:04:04É tudo nosso, porra!
00:04:06A maior drag em linha reta deste paÃs...
00:04:09Chegou!
00:04:11Eu sou Rubinox, a Top Drag Pernambuco,
00:04:15iniciando a nova revolução pernambucana deste paÃs.
00:04:19Eu sou uma drag muito competitiva.
00:04:22Já participei de muitos concursos.
00:04:24A propósito, um dos maiores concursos de Pernambuco,
00:04:27que é o Top Drag Pernambuco,
00:04:28foi a primeira ganhadora, que é a Top Drag Pernambuco 2018.
00:04:32Por isso que eu sou conhecida como a Top Drag.
00:04:35E eu tô sem calcinha, viu?
00:04:36Mentira!
00:04:37Eu tô contando com isso, meu amor!
00:04:39Sexy sendo vulgar.
00:04:42Amiga!
00:04:43Não me engana!
00:04:44O que é que tu tá fazendo aqui?
00:04:46Meu Deus!
00:04:47Gente, eu tô conhecendo todo mundo e tá entrando.
00:04:48Que isso?
00:04:49A senhora é muito conhecida, mulher!
00:04:51Isso, eu tive em Recife.
00:04:52A senhora não me falou nada.
00:04:53Não posso.
00:04:54Tudo bem.
00:04:55Engraçada.
00:04:57Nas competições que eu já participei,
00:04:58eu já arrumei confusão.
00:04:59Então pode ser que eu arrumei nessa também.
00:05:02Ela já falou que ela é de Pernambuco?
00:05:03Sim.
00:05:04Já.
00:05:05Ah, sim, né?
00:05:06Eu sou.
00:05:07Eu sou de Pernambuco de verdade.
00:05:08Não, querida, que eu não sou falsa, né?
00:05:11Viu, bonita?
00:05:12Eu sou a de verdade, porque assim, né?
00:05:14O pessoal que mora no Rio, passa muito tempo longe,
00:05:18jura que, né?
00:05:19Sim.
00:05:20No que vai representar o povo da Terra.
00:05:21Nada disso, minha filha.
00:05:23Amor, eu sou de Recife.
00:05:25Eu vou morrer sendo Recifense.
00:05:27Aceita.
00:05:28O que é que tá anoteciando?
00:05:29Que a monarquia voltou ao Brasil e que a moqueca é capixaba, né, querida?
00:05:33Que ela tem que fazer a publicidade dela.
00:05:36O problema é se alguém trouxer uma guilhotina, né?
00:05:39Ai, amiga.
00:05:40Amiga, pesa.
00:05:41Eu sou a rainha, né?
00:05:42Eu que mando voltar na cabeça.
00:05:43Você timou na aqui em 2025.
00:05:45Sinceramente, eu acho que a Paola já podia voltar pra casa, gente.
00:05:49Ela veio da Itália, tem Drag Race lá.
00:05:51Tá fazendo o quê aqui?
00:05:53Deixa pra gente.
00:05:59Fodeu.
00:06:03Afinal, quem não adora Black?
00:06:07Meu nome é Adora Black, tenho 26 anos, sou de Cidade Ocidental, Goiás,
00:06:11que pra quem não sabe é o entorno de BrasÃlia, que é onde a minha drag realmente faz e acontece.
00:06:17A boneca faz todos os seus looks, inclusive esse que vocês estão vendo aqui, também fui eu que fiz.
00:06:22Então, design é comigo mesmo.
00:06:25Só um minuto.
00:06:26Vá, nega, se joga.
00:06:28Deite, descanse.
00:06:29Vai, Deusa.
00:06:30Ser bonita cansa mesmo.
00:06:31Vai.
00:06:32Mostra a beleza.
00:06:35A Dora Black entrou com essa silhueta e eu pensei, que vagabunda.
00:06:42Bunda, muita bunda.
00:06:44E esse corpo, belÃssima.
00:06:46Sem padding, tá?
00:06:47Sem padding?
00:06:48Sem.
00:06:49Claro que não, mulher.
00:06:51Não, mulher, se ela estivesse sem padding, a gente já tem que juntar as quatro na porrada.
00:06:56É BBL.
00:06:57Tirei daqui e botei aqui.
00:06:58É só óleo, né?
00:06:59Não, amor, é óleo.
00:07:04Eita!
00:07:05Abram as cortinas, porque o espetáculo acabou de chegar.
00:07:12Muito prazer, eu sou Mercedes Vulcão, tenho 37 anos e eu sou de São Paulo, capital.
00:07:18Eu sou uma piranha, não entendi.
00:07:19Eu canto, eu danço, eu atuo, eu sei costurar e eu sei improvisar.
00:07:31Então o importante é a gente acreditar na gente mesmo, porque se a gente não acreditar,
00:07:35quem vai, né?
00:07:36E aÃ, querida, como é que vocês estão?
00:07:39Tudo bom, como é seu nome?
00:07:40Tudo bom, adoro a Black.
00:07:41Confesso que eu não gostei muito do look da Mercedes Vulcão, não.
00:07:44Tá meio batido já, né?
00:07:46Esse lance de Marinha Tonieta, mas enfim.
00:07:49Mercedes Vulcão.
00:07:50Mercedes Vulcão, tava me perguntando quem tava por debaixo desse clão.
00:07:53Quem era essa palhaça?
00:07:55Faço drag há 10 anos, mas com carinha de 5, né?
00:08:07Não confunda gentileza com fraqueza.
00:08:09Estou aqui atendendo a milhões de pedidos.
00:08:13Do meu cachorro.
00:08:16Eu sou a Belk, tenho 36 anos, sou de São Paulo, Pirituba.
00:08:20Além de drag, sou professor de balé, jazz, coreógrafo.
00:08:24Sou ex-bailarino, sou figurinista e acabei de me formar em design de moda.
00:08:31Tudo bom?
00:08:32Tudo bem?
00:08:33Como você tá?
00:08:34Bem e você?
00:08:35Seja bem-vinda.
00:08:36Óbvio que eu tô super aberta pra ter amiga assim.
00:08:39É uma grande famÃlia, espero que tudo aconteça dessa forma.
00:08:42Mas se também tiver inimizade, o palhaço só dança se alguém tiver batendo palma.
00:08:47E eu não tô a fim de bater palma, né?
00:08:49Às vezes eu sinto que ainda não caiu a ficha.
00:08:51A amiga ainda não caiu.
00:08:52Até enquanto tava no hotel, pra mim ainda tava assim.
00:08:55Gente, será que eu fui chamada mesmo?
00:08:58Ou eu sou uma reserva pra se alguém quebrar a perna, eles me colocam pra dentro?
00:09:02Talvez alguém tenha quebrado e você entrou hoje.
00:09:04Pois é.
00:09:05Maravilha.
00:09:06Sinal que a minha macumba funcionou, querida.
00:09:10Acho que temos umas nasas 2.0, porque temos algumas meninas que deixaram aparecer o chuchu um pouquinho.
00:09:18Música
00:09:24Elas não estão me aceitando em nÃvel mundial.
00:09:28Música
00:09:32Hi Beats, meu nome é Melody Queen.
00:09:34Eu sou de Belo Horizonte, Minas Gerais.
00:09:36Tenho 30 anos, faço drag há 5 anos.
00:09:39Eu venho diretamente de uma cidade pequena, onde grandes nomes surgiram, e um deles sou eu.
00:09:46Sozinha que eu tenho outra traves.
00:09:49Sozinha!
00:09:52Duas travestis da segunda temporada, meu amor!
00:09:56Encontrar a Chanel aqui dentro do programa, pra mim, é uma perspectiva incrÃvel.
00:10:01Porque somos duas travestis periféricas, que viemos de cidades diferentes, mas dividimos uma mesma bandeira.
00:10:09Vai ser icônico e inesquecÃvel.
00:10:11Não só pra mim e pra ela, mas como pro Brasil inteiro.
00:10:15Teu cinto, mulher. Teu cinto.
00:10:17Ô, mulher.
00:10:18Amiga, estratégia pra próxima cair.
00:10:20A outra cair, né, mulher?
00:10:21A roupa dela é cheia de cinto, ela só quer roubar o meu.
00:10:24Boa ideia, tu botou aqui.
00:10:26Pode?
00:10:27Não cabe.
00:10:28Primeiro roubo.
00:10:30Primeiro roubo da Cisão.
00:10:31Que cintura é essa?
00:10:33Quatro.
00:10:36Ela vai tomar violete aqui então.
00:10:38Amo.
00:10:42Olá.
00:10:47Quando eu coar o meu nome, digam.
00:10:50Poderosa.
00:10:52BelÃssima.
00:10:53Olá, eu sou a Melina Bley.
00:10:55Eu tenho 19 anos.
00:10:57Não, desculpa.
00:10:58Eu tô mentindo a todo tempo que eu fico nessa.
00:11:00Mas eu tenho 30 anos.
00:11:02Eu faço drag há mais ou menos uns 5 anos.
00:11:04Sou da ParaÃba.
00:11:06Uma cidade bem pequenininha chamada Sapé.
00:11:08E moro no Rio desde os 10 anos de idade.
00:11:11Minha mãe veio de pau de arara.
00:11:13Uma diva.
00:11:14É louco, garota.
00:11:15É louco, garota.
00:11:16É louco, garota.
00:11:17É louco, garota.
00:11:18É louco, garota.
00:11:19É louco, garota.
00:11:20Um prazer.
00:11:21Um ano pra dizer.
00:11:22Melina Bley.
00:11:23Cada detalhe de tudo que vai ser entregue a temporada inteira foi feito com muito amor.
00:11:28E é a minha drag elevada no nÃvel aqui.
00:11:31Quer dizer, aqui.
00:11:33Ih, gente, o que vocês estão esperando dessa temporada?
00:11:35Amiga Tudo.
00:11:36Minha coroação.
00:11:37Diva, acalma, abaixa o seu tom, queridinho.
00:11:39Calma, calma.
00:11:40Acalma que não é assim.
00:11:42Já percebi que Melina Bley é muito expansiva, né?
00:11:45Vou ficar de olho.
00:11:46Quero saber se a gatinha vai me incomodar ou se eu vou gostar dela.
00:11:49Já tem quantas?
00:11:50Nove.
00:11:51Nove.
00:11:52Será que falta uma?
00:12:00Patada.
00:12:01Eu sabia.
00:12:05Chega de fubangas.
00:12:07É hora da perua.
00:12:10Olá, perus do meu Brasil.
00:12:15Eu sou a Desi Rebeck.
00:12:16Eu tenho 34 anos.
00:12:17Venho de Salvador, mas sou natural de ir e ser na Bahia.
00:12:21Eu já faço drag há 10 anos.
00:12:24Uma década, meu Deus, já tô coroa.
00:12:27A minha drag é uma perua.
00:12:29Muito glamourosa, mas que ela nunca tem medo do ridÃculo.
00:12:32Então, se for pra ser puxão, a gente vai.
00:12:34Mas com muito estraiz.
00:12:35E aÃ, irmão?
00:12:36Nossa!
00:12:37Nós somos muito amigas, mas eu acho que ela vai ser uma competição muito grande pra mim.
00:12:44Ah, Desirê!
00:12:45E aÃ, mulher?
00:12:46Tudo bom?
00:12:47Eu olho a Desirê entrando imediatamente me sinto em casa, porque ela é uma perua e eu tenho um galinheiro no meu quintal.
00:12:57Mas vocês entenderam, né, que deixaram o melhor para o final, amor.
00:13:02Então, responde aqui, amor.
00:13:04Ó, pra você.
00:13:05Ela já querem briga, a Desirê.
00:13:07A moqueca, Desirê, é de onde?
00:13:08A moqueca é de Salvador.
00:13:10O axé é nosso.
00:13:11Que capixaba, querendo.
00:13:12A moqueca é capixaba, querendo.
00:13:13A moqueca é capixaba, querendo.
00:13:14Agora você prova, amor.
00:13:15Tempo, tento.
00:13:16Joga no Google.
00:13:17Eu não vou muito com a cara dela.
00:13:19Já trago ranço de caça.
00:13:22A Desirê já teve a oportunidade dela, já participou de outros realities, não ganhou, não vai ganhar esse.
00:13:29Então, era pra dar a oportunidade pra outras meninas, né? Então, ó.
00:13:32Tchau, tchau, Desirê.
00:13:34Então, o cast tá formado?
00:13:36Tá formado, é isso?
00:13:37Tá formado, é isso?
00:13:38Tá formado, é isso?
00:13:39Ó, eu cheguei pra isso.
00:13:40Vamos garantir.
00:13:45A melhor temporada de todas!
00:13:49E agora a gente vai chegar com tudo.
00:13:51Com mais carisma, mais uniqueness, mais nerve e talent pra mostrar pro Brasil que nós somos babadeiras em dose dupla.
00:14:00Tô muito feliz, né?
00:14:02Vou entregar a excelência aqui.
00:14:03Peguei a roupa.
00:14:06Segura esse dedo e dá um boneca.
00:14:08Adoro a equipe de mulher.
00:14:09Pronto.
00:14:10Acabou a paz.
00:14:11Começou oficialmente o dedo no cu e gritaria.
00:14:16E aÃ, minhas divas gladiadoras.
00:14:21Bem-vindas à segunda temporada de Drag Race Brasil.
00:14:24É, gatas, a Copa das Queens entra na sua segunda volta ao sol.
00:14:32E pra ser a próxima drag superstar brasileira, meu amor, bote Elan nesse carisma, molho na sua originalidade, tempero na coragem e sirva um talento bem-cante.
00:14:45Que com mais?
00:14:46O entretenimento.
00:14:56Gente, que loucura.
00:14:58Já dá aquele triuzinho na barriga.
00:15:00Já fica com aquele medo do que tá por vir.
00:15:01É real, menina.
00:15:02O que tá aqui?
00:15:03What's up, linda?
00:15:07E aÃ?
00:15:11Gostoso, né menino?
00:15:12Que cintura é essa, meu pai?
00:15:15Como estamos?
00:15:16Tudo bem?
00:15:17Tudo.
00:15:18Acabou as férias na praia.
00:15:19As fotos de songa no sol.
00:15:21Surubama voador.
00:15:22Chegou a hora de trabalhar um pouco, né Brasil?
00:15:24Oba.
00:15:25Vambora.
00:15:26Vocês estão prontas?
00:15:27Sim.
00:15:28Então é isso.
00:15:29Sejam muito bem-vindas à segunda temporada do Drag Race Brasil.
00:15:36Gatas, essa temporada tá boca de cifufu.
00:15:40I know, right?
00:15:41Cheia de tensão, reviravoltas e todo aquele bu-bu-bu que a gente adora.
00:15:47Se não fosse pra servir em entretenimento, vocês nem teriam se montado, não é?
00:15:50Exatamente.
00:15:51Hashtag Drag Race BR.
00:15:53Hashtag Drag Race BR.
00:15:56Mas bora falar do que importa, aquilo que move o mundo, que é o aquazão.
00:16:01O aquazão.
00:16:02No final dessa batalha de perucas, cÃlios e saltos, a próxima drag superstar brasileira da segunda temporada do Drag Race Brasil vai levar um ano grátis de produtos de maquiagem da Anastasia Beverly Hills.
00:16:18Uma coroa e um cetro.
00:16:21E um prêmio babadeiro em dinheiro no valor de...
00:16:25150 mil reais!
00:16:28It's a square forever!
00:16:31Dá pra botar muito peito, dá pra botar três peitos.
00:16:34Já imaginou? Travesti com três peitos.
00:16:37Dum dum dum dum.
00:16:39Bom, mas chega de uma maçã.
00:16:41Pra começar a nossa rinha de rainhas, a mamãe preparou um mini desafio de conhecimentos gerais sobre todas as franquias do reality show mais relevante do mundo, claro.
00:16:52O Drag Race.
00:16:54Cês conhecem, já ouviram falar?
00:16:55Gente, eu sou um expert em Drag Race, eu sei tudo, cê acha que eu sei mais do que a própria RuPaul?
00:17:00Cê tem o nome das drag?
00:17:02Gatas, aqueçam os motores.
00:17:04Porque vai começar o Quiz da Sabichona!
00:17:17É, cês tão aliviadas que não é o Enem, né?
00:17:20Então, temos dois times para o Quiz das Sabichonas.
00:17:25As Cadelas Caramelas e as Antas.
00:17:29Ó, e a Vitória não é grupal, ela é individual.
00:17:34A gente vai ter três rodadas, começando com as perguntas mais fáceis e indo pras mais difÃceis.
00:17:40A primeira Cadela Caramela ou Anta que apertar o botão tem o direito de resposta.
00:17:45Quem errar ou não responder é automaticamente eliminada e vai direto pro Calabouco.
00:17:52A que acertar passa pra próxima rodada.
00:17:55Chuca feita, banho tomado, porque chegou a hora de botar as perguntas.
00:18:01Vamos começar então com a primeira pergunta, chamando o Melody Queen e Poseidon.
00:18:12Vamos começar com a primeira pergunta.
00:18:23Quem foi a top brasileira jurada da primeira temporada do Global All Stars?
00:18:31Adriana Lima?
00:18:32Acertou! Nós temos uma certa!
00:18:36Poseidon, você está eliminada, vai direto pro Calabouco.
00:18:40Triste. Burra, né? Falei já que eu sou burra.
00:18:45E agora vamos pra nossas próximas participantes.
00:18:48Adora Black, Cadela Caramela e Belk, do time das Antas.
00:18:54Pronta pras perguntas?
00:18:56Qual foi a palavra soletrada por Shannon Scarlett em sua primeira entrada no Word?
00:19:02Belk, qual é a resposta?
00:19:04B-U-C-T-A, bonita!
00:19:06Certa a resposta!
00:19:09Acabei de acertar a primeira pergunta e já posso falar que eu ganhei alguma coisa.
00:19:15Adora Black, pode pro Calabouco, infelizmente.
00:19:18E agora, Chanel contra Rubinox.
00:19:22Vambora!
00:19:23Na primeira temporada do Drag Race Brasil, as queens usaram e abusaram de um bordão criado por Vanessa Wolff.
00:19:31Qual era esse bordão?
00:19:33Nós vamos estar belÃssimas todas montadas.
00:19:37Vocês não podem perder.
00:19:39Céu da resposta!
00:19:42Eu ganhei!
00:19:44Gente, esse jogo tá muito, muito acirrado, hein?
00:19:47Ela não vai dar nada, tá vendo?
00:19:49No primeiro ela já errou.
00:19:51Será que é tudo fachada?
00:19:53Seguindo a nossa competição, Mercedes Vulcão contra a Paola Hoffmann.
00:19:59Vambora!
00:20:03Segundo Miranda Lebrão, a vingança é... complete a frase.
00:20:12Vingança é um prato que se come em drag.
00:20:14Certa resposta!
00:20:16Eu não lembro nem o que eu comi no almoço.
00:20:20Eu tenho uma memória de peixe.
00:20:23Melina e Desirê.
00:20:25Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas!
00:20:32Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Caramelas! Car
00:21:02Oh
00:21:08Oh
00:21:10Oh
00:21:12Mal
00:21:13Começou o programa já sendo roubada a melinda gente a melinda não botou a mão aqui no peito ela botou no umbigo literalmente lá
00:21:21Gata já deu a primeira cotada
00:21:24Ladrona meu peito é aqui amor cada um tem um peito na altura que quer
00:21:28CaÃdo
00:21:30Isso é drag amor isso é drag
00:21:33Otária aprendi a botar o peito no lugar certo querida
00:21:38Winner
00:21:39Então bora para a nossa segunda rodada
00:21:46Melody Queen e Belkirk
00:21:52Pergunta
00:21:54Com qual dos meus hits as queens finalistas da primeira temporada do Drag Race Brasil gravaram um clipe comigo?
00:22:03Melody
00:22:04Party everyday
00:22:06Certa resposta
00:22:09Mais uma vem para mamãe
00:22:12Roxa temos uma anta só representando
00:22:14Estão representando
00:22:15Essas cadelas sarnitas eu preciso ir para casa tomar banho
00:22:19O fedor me será caatinga
00:22:21Bom agora nós vamos fazer uma rodada com três queens
00:22:25Paola, Chanel e Melina
00:22:27A que ganhar vai competir com a diva invicta Melody Queen
00:22:31Caramela vamos justas em na mesma altura querida
00:22:33Olha ai
00:22:35Ó se liga que agora vem uma pergunta babadeira para vocês em atenção
00:22:41Ela foi vice campeã da primeira temporada do Drag Race Canada
00:22:46E hoje é apresentadora do Drag Race Belgica
00:22:51Qual o nome dessa diva? Rita Varga
00:22:52The answer is a good answer!
00:23:00This is not just fine, dear.
00:23:02It has to be light.
00:23:03We've got a round of Morte Súbita.
00:23:06That's the best question you'll have to answer.
00:23:09Amanda!
00:23:11Onda! Onda! Onda! Onda! Onda! Onda!
00:23:20Como é que é, Nontafai?
00:23:21Como é?
00:23:23Hum...
00:23:24Caramelody! Caramelody!
00:23:27Caramelody! Caramelody!
00:23:29Me sinto na escola e quero ver quem vai ganhar essa brincadeira.
00:23:33Queens!
00:23:34Our diva Miranda Lebron was eliminated in the fourth episode of Global All-Stars.
00:23:40What's the name of that cat who beat my daughter in that fight with lip sync?
00:23:47Then it's a bank.
00:23:51The correct answer! Ronald Green is the winner!
00:23:56Caramela! Caramela! Caramela! Caramela!
00:24:04Parabéns, Queen! Você acaba de ganhar o primeiro mini desafio da segunda temporada. Isso é chique, hein?
00:24:13Elas não estão o quê? Me aceitando. E quem tá ganhando? Melody Queen. Quem ganhou? Melody Queen.
00:24:22No Maxi Desafio da Semana, as minhas gatas vão rebolar e não é na neca. Vocês precisam coreografar o meu mais novo hit, Buggy Brasil!
00:24:33A gente vai performar a música da Greg, Buggy Brasil. Já me deu uma euforia, já me deu uma esperança, já me deu tudo.
00:24:40Falei, vamos dançar, vamos arrasar, vai ser demais.
00:24:43Vocês acharam que ia ser só um photoshoot, vocês são filhas de artista, vocês são filhas de cantora, então vai trabalhar pra mãe.
00:24:52Desafio de dança na primeira semana.
00:24:55Agora, respira, podem se desmontar, que eu encontro vocês no palco principal, já, já. Até mais!
00:25:06Vai, Desirê, corre!
00:25:14Gente, o peitão da Desirê.
00:25:16Parou, hein? Prontei, né?
00:25:17ParadÃssima!
00:25:19Um bofe, né?
00:25:21A senhora falou que não tinha tonhão na temporada.
00:25:24Ih, querida, mas tá bem escondida, viu, amor?
00:25:27Desmontada, a gente serve outra coisa, mas montada eu não sou tonhão, não.
00:25:31Vá procurar outra coisa pra falar, suas vaca.
00:25:34Os maiores peitos da temporada estão aqui.
00:25:37Bora dublar pra ver que tem os maiores peitos da temporada.
00:25:40Junta aqui, junta aqui.
00:25:41Descabe o rascão.
00:25:44Bota pra sugo, mãe!
00:25:46Que que é isso?
00:25:47É a Melody Queen e a Desirê, uma do lado da outra assim, ó.
00:25:52E eu só assistindo de camarote, a bateção de peito.
00:25:55Amiga, ele tá tapando esses peitos, por quê, querida?
00:25:58Coloque esse peito ao branco!
00:26:00Mostra, mostra, mostra, mostra!
00:26:04Tapilés, tapilés, tapilés!
00:26:09Mostrar meus seios é um ato de liberdade.
00:26:12Faz com que eu me sinta feliz, acolhida, abraçada.
00:26:17Não só por essa produção, mas por todas as minhas irmãs, sabe?
00:26:21Vai tentar ou não vai tentar?
00:26:22Sem tarja, por favor!
00:26:24Que peitão em cima de mim, garota!
00:26:26Ai, por favor!
00:26:34Eu me sinto na Disney.
00:26:35Tudo brilha, tudo é novo.
00:26:36E a reforma que a mamãe fez na casa tá linda.
00:26:39Tá tudo incrÃvel pra receber a gente.
00:26:41Gostaram do que eu fiz com a casa.
00:26:42Gostaram do que eu fiz com a casa.
00:26:44É, pensei que ninguém ia falar nada.
00:26:46Tá babado, mãe.
00:26:47Tá babado, mãe.
00:26:48Bem-vindas ao palco principal do Drag Race Brasil.
00:26:52Quem está aqui com a gente é este coreógrafo de milhões, Valdemir Ribas.
00:26:55É ele que vai trabalhar com vocês e coreografar a minha música Boogie Brasil.
00:27:00No desafio dessa semana, a gente vai ter que gravar uma coreografia para a nova música da Greg.
00:27:05E a gente vai ter que gravar uma coreografia para a nova música da Greg.
00:27:08Não, não, não.
00:27:09É.
00:27:10É, não é.
00:27:11Não é.
00:27:12Não é.
00:27:13É, não é.
00:27:14Não é, não é.
00:27:15Eu sei que ninguém ia falar nada.
00:27:16Tá babado, mãe.
00:27:17Bem-vindas ao palco principal do Drag Race Brasil.
00:27:18Uhul!
00:27:19Quem está aqui com a gente é este coreógrafo de milhões, Valdemir Ribas.
00:27:21A nova música da Greg, Boogie Brasil.
00:27:24E eu estou toda cagada.
00:27:26Mas falando nisso assim, sendo bem sincera, quem sabe dançar a�
00:27:31Digamos que eu tenho quase dois pés esquerdos, mas eu sei dar alguns passinhos.
00:27:36Quem aà é professora de dança?
00:27:38Oh, temos professora de dança. Você já está anotando?
00:27:42Não vou falar muito, pretendo mostrar.
00:27:45São mais de 22 anos na dança.
00:27:48Por mais que esteja hoje em dia aposentado, esteja num outro momento da minha vida.
00:27:52Mas eu sei que tem coisas ainda nessa bagagem que eu posso usar e que pode ser algo que possa me favorecer.
00:27:58E atenção, muita atenção, porque a nossa jurada convidada da semana é o cão.
00:28:05Ela é muito articulada, sabe?
00:28:07Vocês estão preparadas para ficarem de lado, de frente?
00:28:11Só não vale ficar de costas para a Blogueirinha!
00:28:16Melhor do mundo!
00:28:18Melhor do mundo!
00:28:20Melhor do mundo!
00:28:22Ai, era só o que me faltava.
00:28:25Gente, ela é o cão. Ela é o cão.
00:28:28Eu já tenho medo da cara dela julgando a gente lá na passarela.
00:28:32É isso, gente! Um bom ensaio para vocês e não façam cagada!
00:28:38Ai, que saudade que eu tava!
00:28:40Até mais!
00:28:42Vamos lá!
00:28:43Divido isso em cinco.
00:28:45Assim, cinco e cinco, tá?
00:28:46Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Perfeito!
00:28:58Eu era bailarina, já dancei funk, axé, pop, hip hop, dança do ventre.
00:29:04Então, tipo, dançar é a minha área.
00:29:07Eu avancei. Fiz...
00:29:08Pá!
00:29:09Ih, ap!
00:29:10Ap!
00:29:11Ah, gente, eu me perdi!
00:29:12Eu vou passar mais à frente para vocês poderem perceber.
00:29:13O movimento é...
00:29:14Pá!
00:29:15Não precisa ser tanto, tá?
00:29:16É só um pouco e já tá aqui.
00:29:18Outra vez?
00:29:19Chegou, vamos lá!
00:29:20Ih, ap!
00:29:21Ih, ap!
00:29:22Ih, ap!
00:29:23Ih, ap!
00:29:24Ih, ap!
00:29:25Ih, ap!
00:29:26Ih, ap!
00:29:27Gente, a Desirê dá para ver o desespero saindo junto com o suor dela.
00:29:31A mana tá sem saber para onde ir.
00:29:33Dois, dois, três e quatro.
00:29:35Cinco, seis, sete, oito.
00:29:36Um, dois, três e quatro.
00:29:38Pouso!
00:29:39Ah, ih!
00:29:40Adap!
00:29:41Ih, ap!
00:29:42Tá complicado!
00:29:43Pra Desirê acompanhar.
00:29:45Não sei.
00:29:46Tô preocupada com a minha perua.
00:29:49Será que ela vira ceia hoje?
00:29:52Parará!
00:29:53Parará!
00:29:54Shhh!
00:29:55Boa!
00:29:56Só isto!
00:29:57Eu consigo me mexer, mas fazer coreografia eu não consigo, gente.
00:30:03Eu tô realmente com muito medo agora.
00:30:06Por mais que tenha coreógrafo, por mais que a gente se dedique, é pouco tempo para fazer muita coisa.
00:30:15É o nervosismo, é o primeiro episódio.
00:30:17Então, eu acho assim, que vai dar errado ou vai dar muito bom.
00:30:25Vamos trabalhar ainda, tá?
00:30:27Temos muito trabalho pela frente, tá meninas?
00:30:28Até amanhã.
00:30:29Vamos estar assim, com esse mesmo, muito bem afiado.
00:30:32Tá ok?
00:30:33Tá bom!
00:30:34Só obrigado e...
00:30:35Bom descansinho!
00:30:36Obrigada!
00:30:37Obrigada!
00:30:38Obrigado!
00:30:39Acheiro!
00:30:45Quiz passando!
00:30:46Quiz passando!
00:30:47Quiz passando!
00:30:48Quiz passando!
00:30:50Quiz passando!
00:30:51Quiz passando!
00:30:52É hoje!
00:30:53Vamos que vamos!
00:30:55Ai, que beleza!
00:30:56Um novo dia no workroom.
00:30:58Dá pra sentir a tensão, pairando no ar.
00:31:01Não quero cara feia!
00:31:03Sorrindo!
00:31:04Cadê minha menina?
00:31:05Ai, mamãe!
00:31:06Cadê minha garota?
00:31:09Tá tudo muito bom, tá tudo muito bem.
00:31:11Mas uma de nós vai embora.
00:31:13E esse alguém pode ser eu.
00:31:15Pode ser outra.
00:31:17A gente tá lidando com sonhos.
00:31:20É babado.
00:31:21Gente, pergunto pra vocês.
00:31:23Vocês abriram a mala?
00:31:24Ó, vamos abrir agora.
00:31:25Vê o que que tem.
00:31:26Elas não estão aceitando.
00:31:27Minha nascada.
00:31:28Ai gente, eu preciso ver o que que tem aà dentro.
00:31:30PeraÃ.
00:31:31Mona!
00:31:32Passada!
00:31:40Um pouquinho mais familiarizada com o espaço.
00:31:44Já feliz por ter conhecido as meninas ontem.
00:31:47Então hoje o clima tá melhor em partes.
00:31:49Porque essa noite eu não dormi bem.
00:31:51Fiquei pensando no desafio, o que poderia vir pela frente.
00:31:54E tô um pouco receosa.
00:31:56Por mais que tenha toda a experiência da dança, eu tô preocupada.
00:32:00Quem conseguiu dormir?
00:32:01Quem conseguiu dormir?
00:32:02Eu não dormi.
00:32:03Eu pisquei um olhinho.
00:32:04Eu dormi bem com o bicho.
00:32:05Eu passei a noite todinha na cabeça assim, ó.
00:32:06Mona, eu ensaiei.
00:32:07A música, a música, a música, a música.
00:32:08A coreografia, coreografia, coreografia.
00:32:09A madrugada inteira.
00:32:11Hoje eu tô bem preocupado.
00:32:15Confesso.
00:32:16Bem, me conta uma coisa.
00:32:17Como que é ser drag na famÃlia de vocês?
00:32:20Assim, a famÃlia de vocês lida bem com isso?
00:32:22Como que é?
00:32:23Então...
00:32:24Tem um certo...
00:32:26Eu não digo que é preconceito, mas...
00:32:29Ele tem a criação dele, né?
00:32:31Ele vem do sertão.
00:32:32Então, ele me aceita como pessoa.
00:32:33Ele é um pai incrÃvel.
00:32:34Ele me ajuda sempre que eu posso.
00:32:35Que bom.
00:32:36E...
00:32:37Mas a drag em si...
00:32:38Ele não sabe que eu faço drag.
00:32:40Tem.
00:32:41Ele vai saber aqui no programa.
00:32:42E como que você tá com isso?
00:32:44É uma mistura de sentimentos, assim.
00:32:46Falar da relação com meu pai é sempre difÃcil, porque a gente não tem uma intimidade muito forte.
00:32:51Mas...
00:32:54Eu acho que...
00:32:56Vai ser bom pra mim e pra ele.
00:32:59Será que ele vai receber isso de uma forma boa?
00:33:03Será que vai me distanciar mais dele?
00:33:05É...
00:33:06Eu não lembro a última vez que eu dei um abraço no meu pai, por exemplo.
00:33:08Sabe?
00:33:09Eu não tenho como chegar pra ele.
00:33:10Eu queria vibrar com ele, sabe?
00:33:12Falar assim, caralho, eu tô no drag race.
00:33:13Como eu liguei pra minha mãe e minhas irmãs, eu falei, eu tô no drag race.
00:33:16Vibraram comigo e a questão da minha mãe foi, e seu pai?
00:33:19Não só sou eu que vivo isso.
00:33:21Muitas pessoas da comunidade passam por isso, estão passando por isso agora.
00:33:25E eu acho que é importante a gente mostrar que a gente não é um bicho.
00:33:30A gente é um ser humano.
00:33:31Amiga, posso te falar uma coisa?
00:33:32Às vezes a gente pinta um fantasma muito maior do que é.
00:33:36Às vezes ele fica sabendo e ele vai ter uma reação muito melhor do que você espera.
00:33:40Os nossos pais, eles são figuras, né?
00:33:43As nossas primeiras figuras de autoridade.
00:33:46As figuras que a gente respeita, que a gente se espelha.
00:33:49Então, é...
00:33:51Pode parecer besteira, mas é importante a gente ter esse tipo de aprovação dos nossos pais.
00:33:55Por exemplo, eu falo com meu pai uma, duas vezes em três meses.
00:33:59Eu ligo pra ele.
00:34:00Não é algo que eu ligo e falo, como é que você tá?
00:34:02Tô com saudade.
00:34:03Eu nunca falei, eu te amo pro meu pai.
00:34:04Depois de adulto.
00:34:06Então, isso pra mim mexe muito comigo nesse sentido.
00:34:09Eu quero que ele entenda e ele passe a ter a liberdade de vir falar comigo e dizer que me ama.
00:34:18Pra eu também ter essa liberdade de falar que eu amo ele.
00:34:21Vai dar tudo certo.
00:34:22Vai dar tudo certo.
00:34:23Vai dar tudo certo.
00:34:24E se seu pai não te aceitar, você tem uma rede de apoio, você tem amigas.
00:34:28Eu acho que, assim, o Jag Race trouxe pra gente uma nova famÃlia, eu acho.
00:34:33Sabe?
00:34:34E é isso que eu tô sentindo nesse momento, sabe?
00:34:36Amor.
00:34:37Elas tão me abraçando.
00:34:39A gente sempre vai ser a segunda temporada.
00:34:41Obrigada.
00:34:42Ai, como ele choroninho, minha amiga.
00:34:44Tudo certo, tá tranquilo.
00:34:48Eu vou com Deus.
00:35:12E aÃ
00:35:17And what?
00:35:19Gostosa!
00:35:21Gregnifica!
00:35:23Sejam bem-vindos ao palco principal do Drag Race Brasil
00:35:27Temporada 2
00:35:29Ela que ficou congelada desde o final da primeira temporada, Dudu Bertolini
00:35:34Dragnifica!
00:35:36E aà Duduzona, o que mais te fez falta no nosso programa?
00:35:39Sentir saudade dos nossos drag bands
00:35:42Ah, então ó
00:35:44Ai, um beijo Greg
00:35:46Que delÃcia, eu amo!
00:35:48Ih, teremos trocadilhos demais essa temporada
00:35:52E essa palhaça aqui é o nosso chamego, Bruna Braga
00:35:56E aà meu amor, tudo bem?
00:35:58Tudo bem, tô aqui homenageando, tentando a primeira palhaça negra do Brasil
00:36:03Ou melhor, o primeiro palhaço, porque ela tinha essa não-binaridade lá atrás
00:36:07Capinolotes pra que eu pudesse ocupar esse lugar hoje na palhaçaria brasileira
00:36:11Fundamento!
00:36:13E Bruna vem cá, aonde é que você prefere o chamego?
00:36:16Claramente na minha palhaça
00:36:19E ela que finalmente aceitou ficar de lado comigo no meu programa
00:36:25Blogueirinha, seja bem-vinda
00:36:27Ah, obrigada, obrigada pelo convite
00:36:29Tô muito feliz, né?
00:36:31De ser também a única mulher aqui, né?
00:36:33Gente da bancada
00:36:35Representando aà as drags
00:36:37De bem-vindo até homenageando um pouco, né?
00:36:40Pois é, inclusive Greg, eu tô mais drag que você, tá?
00:36:43Tudo bem, a gente vai abrir a votação
00:36:46Bom, você veio fazer a linha mais satônica ou a linha evangê?
00:36:52Eu vim fazer a linha mais chapéu
00:36:53Mais chapéu?
00:36:54É
00:36:55Então é isso
00:36:56Nessa semana desafiamos as nossas queens a coreografar e apresentar no palco principal a minha música Buggy Brasil
00:37:06Gatas, liguem os seus motores e que vença a melhor drag queen!
00:37:11E agora as meninas da segunda temporada de Drag Race Brasil dançando horrores o meu som Buggy Brasil
00:37:22Buggy Brasil
00:37:35Zero oito cento na tua caixa
00:37:39Buggy Brasil
00:37:43Tópica Swing e Vida Clara
00:37:47Se você reconhecer
00:37:49Tenho um VIP pra você
00:37:51Não vai negar
00:37:53Ou não
00:37:55Vem do norte até o sul
00:37:57Tocando seguido
00:37:59Só pra emocionar
00:38:03A luz não iluminando a calçada
00:38:09Fazendo tudo escutar
00:38:13Buggy Brasil
00:38:15Zero oito cento na tua caixa
00:38:21Buggy Brasil
00:38:25Tópica Swing e Vida Clara
00:38:29Buggy Brasil
00:38:33Zero oito cento na tua caixa
00:38:37Buggy Brasil
00:38:39Tópica Swing e Vida Clara
00:38:41Tópica Swing e Vida Clara
00:38:43Tópica Swing e Vida Clara
00:38:45Hey!
00:38:47Buggy Brasil
00:38:49Eu te suponho e você diz Brasil
00:38:53Eu te suponho e você diz Brasil
00:38:55Eu te suponho e você diz Brasil
00:38:59Meu, meu, meu, meu
00:39:01I can't wait for you to wait
00:39:03Curada do sol da Bahia
00:39:07De fio dental
00:39:11É nota 10 da avenida
00:39:15UB, Brasil
00:39:190800 na tua caixa
00:39:25UB, Brasil
00:39:29Fio dental
00:39:43OK!
00:39:45Eu mereço esse prompts,
00:39:47eu quero ele penduradinho aqui.
00:39:50E exibir para todas no work room no outro dia.
00:39:58And in Passarela, the category is Tempero Brasileiro, starting by Mercedes Vulcão.
00:40:07The wind blew or elevated?
00:40:10Only a camponeuse.
00:40:12I'm wearing a look that I've been called Êxodo Rural.
00:40:18My family is a family that came from the camp, that needed to urbanize in search of meilleures conditions.
00:40:25This is from the source.
00:40:31There's a sack underneath this sack.
00:40:34It's the sack of manna.
00:40:40Melody Queen.
00:40:43She's self-service in the park.
00:40:46My look is inspired by the famous Kaol.
00:40:51It's from the origin of Minas, which is our famous IPF.
00:40:55There's the rice, the fish, the temper, and the cebola, which is my trance.
00:41:02If you're going to get this hair, you're going to be a greener.
00:41:04Look, I'm ready for my detox.
00:41:08At the end, there's the egg of the egg, blue, yellow, very delicious.
00:41:13Blogs, egg.
00:41:14Paula Hoffman VanCartier.
00:41:27Olha, serviu o look de bandeja.
00:41:30Meu look representa toda a essência do EspÃrito Santo.
00:41:33Nesse look, eu quis trazer as paneleiras de barros de goiabeiras.
00:41:37E também a muqueca capixaba, né, queridas?
00:41:41É, a cintura da muqueca.
00:41:43Muqueca de piranha?
00:41:46Desculpe as outras, mas o look mais belo é o meu, querida.
00:41:51Eu estou arrasando nessa passarela.
00:41:54E ela vai embora rebolando o baiacu.
00:42:02Poseidon Drag.
00:42:05Ela tá frebrendo.
00:42:07Olha.
00:42:07Meu amor, eu sou a própria sombrinha de frevo.
00:42:18Quando eu viro de costas...
00:42:19Tá lá, surpresa.
00:42:26O frevo é um patrimônio cultural de Pernambuco.
00:42:32Olha as cores dessa sombrinha.
00:42:34Olha a alegria, a vida que isso tem.
00:42:38Sem sombrinha de dúvidas, tá colorido.
00:42:40Uma cara de ardida me deu até queimação.
00:42:55Cata, gente.
00:42:56Cata toda essa beleza, todo esse brilho.
00:42:59Todas essas pimentas.
00:43:01Vermelho, amarelo, verde.
00:43:03Eu estou trazendo a pimenta de cheiro.
00:43:05Porque, ó...
00:43:05Essa passiva é malagueta ou mal aguenta?
00:43:10Pimenta de cheiro é a sustância da nossa comida na Bahia.
00:43:14E eu acho que é isso que eu sou pro programa.
00:43:16A sustância.
00:43:20E, e...
00:43:21Garganta profunda.
00:43:25Pimenta medida os outros é refresco, né, meu bem?
00:43:31Chanel.
00:43:32Chanel.
00:43:35Eu estou servindo invasão alienÃgena, meu amor.
00:43:41Arquitetada por ninguém mais, ninguém menos que Oscar Niemeyer.
00:43:45Niterói é a cidade fora de BrasÃlia que tem mais obras projetadas pelo Divo.
00:43:50É com esse saco de pade que ela faz a carreira dela?
00:43:54Estou pronta pra abduzir todos os jurados que, claramente, não conseguem tirar os olhos de mim.
00:44:01E não dá pra culpar, né?
00:44:03Ela merece um Oscar, Niemeyer.
00:44:10Ruby Knox.
00:44:13Ela já chega coroada.
00:44:16Pra essa primeira runway, eu trouxe um cangaço.
00:44:20A força da mulher cangaceira, a força de Maria Bonita, a força de Lampião.
00:44:26Essa Maria não é só bonita, ela é belérrima.
00:44:30Deus é idiada na terra do sol.
00:44:33Referências ao gibão, nos vaqueiros, na saia, na roupa.
00:44:38E, como uma boa cangaceira, eu venho armada, meu amor.
00:44:45Só com o meu tribal que eu tô com o meu leque na mão, mano.
00:44:48Ela tá no cangaço ou no cagaço, hein?
00:44:58Adora Black.
00:45:00Ela filtra super bem as referências.
00:45:02Eu tô trazendo uma memória afetiva de casa e de vó.
00:45:07Com as costelas de Adão e as espadas de São Jorge adornando o filtro de barro que tá esculpido no meu corpo,
00:45:14eu tô trazendo brasilidade na forma mais doce de uma água vinda de um filtro de barro.
00:45:20Hum, essa filtra até a Golden Shower.
00:45:30E eu tô mijando nessa passarela.
00:45:33Literalmente.
00:45:34Esse território é meu.
00:45:36É medicinal.
00:45:37É verde.
00:45:38É a Dora Black.
00:45:41Belki.
00:45:43Tô entrando com um trend coat, todo nas cores do ônibus do meu bairro.
00:45:50São Paulo é uma cidade que muita gente vem buscar oportunidade,
00:45:55mas também é uma cidade muito dura.
00:45:56Por isso que eu escolhi fazer um look todo de couro.
00:46:00E aÃ, você aceita bilhete único ou já dá o passe livre?
00:46:06Imagina ficar presa nessa catraca.
00:46:10De repente...
00:46:14E dentro da minha bolsa, claro, a minha cerveja.
00:46:17Porque tem que ter aquele happy hour.
00:46:20Ó, isso é Pirituba City.
00:46:25Tá, querida.
00:46:29Melina Bley.
00:46:31Eu quis pegar uma das coisas tristes do Nordeste e da ParaÃba,
00:46:36que se tornou com o tempo uma imagem de força, resistência, superação,
00:46:41que é a seca.
00:46:42Então, esse meu look, ele representa toda aquela margem do rio,
00:46:47quando resseca e cria todas essas rachaduras.
00:46:50E a casa de pau a pique, né, em cima, né?
00:46:53A banda dela, Nordeste e Nis Child.
00:46:56Brasilidade, referência, beleza, conceito.
00:47:00E o nÃvel drag tá aqui.
00:47:02Que catinga é essa?
00:47:05Ela é racha, dura.
00:47:11Dudu, a impressão minha ou ela deu uma secada?
00:47:13Ela deu...
00:47:14Olá, meninas.
00:47:22Oi, não é que elas botaram pra fufu nessa performance
00:47:29na primeira Ronda Drag Race Brasil?
00:47:31Eu vou puxar um aplauso aqui pra elas, que elas merecem.
00:47:35Que jeito gostoso de começar uma segunda temporada.
00:47:39Parabéns.
00:47:40Mas agora, vamos voltar pra realidade.
00:47:42Quando eu disser o seu nome,
00:47:47dê um passo à frente, por gentileza.
00:47:53Mercedes Vulcão.
00:47:57Melody Queen.
00:48:01Desi Rebeck.
00:48:07Adora Black.
00:48:12Meus amores, vocês estão salvas.
00:48:23Podem aguardar no backstage, obrigada.
00:48:27Estou salva.
00:48:29Normalmente, eu acharia isso horrÃvel.
00:48:31Mas, dada a circunstância, como a prova de dança é meu maior desafio
00:48:35e eu realmente não danço, é só agradecer.
00:48:38Minhas filhas, vocês se apresentam as melhores e as piores da semana.
00:48:47Vamos ouvir a opinião dos meus jurados.
00:48:49Começando com Paula Hoffman.
00:48:51Tudo Bertolini.
00:48:52Paula, eu amei esse look.
00:48:55Eu achei que você arrasou, tá high drag.
00:48:58Mas eu não gostei muito de você na performance.
00:49:00Eu perdi você no meio da multidão.
00:49:03Eu achei lindo o seu look também, sabe?
00:49:05Eu achei bem Bali da Vogue.
00:49:07E realmente, você sumiu um pouco ali na performance.
00:49:10Mas sua beleza é encantadora.
00:49:12Obrigada.
00:49:13Baby, vendo a sua performance no desfile, essa energia é incrÃvel.
00:49:17Realmente, deu muita vontade de ver essa Paola lá no desafio.
00:49:21Você não drag.
00:49:25Gosto do seu look pelo elemento surpresa.
00:49:27Acho que a Drag Race tem esse lugar pra ser mostrado,
00:49:31principalmente aqui na passarela, não só nos desafios.
00:49:33Na performance, eu acho que você tava ali, tinha carisma, tava feliz.
00:49:38Mas faltou a energia que a gente viu aqui também.
00:49:41É, eu achei o look da performance bem apagado perante as outras, sabe?
00:49:47Sim.
00:49:47Então, talvez, sua performance também tenha ficado apagada por conta disso.
00:49:52Esse esforço que você usa pra fazer essa maquiagem impecável,
00:49:56joga ele pro cabelo, joga ele aà pro rosto.
00:49:59Às vezes é um alfinete que a gente faz ali.
00:50:01Diz assim, amiga, tô boa.
00:50:04Entendeu?
00:50:04É uma competição.
00:50:05Drag não se faz sozinha.
00:50:07Então, vambora.
00:50:08Chanel.
00:50:13Adorei a tua presença.
00:50:15Quando você entra no palco, você rouba as atenções.
00:50:18Adorei a referência ao Niemeyer também.
00:50:20Não sei se por trás desse óculos você tá gostando ou não, que eu não te vejo.
00:50:24Cadê?
00:50:25Olha!
00:50:27Apareceu a margarida!
00:50:29Olha, Zé Gotinha, o que eu tenho pra te dizer?
00:50:32A performance, você tava feliz.
00:50:34E eu acho que a TV imprime muito quando a gente tá feliz fazendo o que a gente gosta.
00:50:38Eu tava feliz na performance, tava dançando, tava dublando, tava em grupo, jogando em grupo,
00:50:43mas se destacando e estando em grupo, que é muito legal.
00:50:46Eu, na minha opinião, eu não sou fã de coisa estranha.
00:50:50Poxa, eu fiz cara branca pra te homenagear.
00:50:54Obrigada!
00:50:54Muito obrigada, fico lisonjeada.
00:50:57Obrigada, mas eu achei interessante, né?
00:51:00Tem quem goste.
00:51:02Acontece.
00:51:02Que lindo!
00:51:03Você tá vestida de museu, né, Mona?
00:51:05Acha as luvas lindas, as ombreiras lindas.
00:51:08Foi uma grande noite pra você, Chanelzinho.
00:51:11Muito obrigada.
00:51:12Ruby Knox!
00:51:14Ruby, você faz jus ao nome e é mesmo uma pedra preciosa.
00:51:19Arrasou no look, na referência, na execução.
00:51:22Ouvi dizer que a Maria Bonita tá recalcada, viu, com o teu look.
00:51:25A proporção do chapéu, das franjas, com o rabo de sereia.
00:51:29Eu achei que entregou tudo.
00:51:31Você, na performance, tava super feliz.
00:51:33Tava servindo o carisma de TV.
00:51:35Provavelmente é nesse momento que tem alguém fazendo um tweet pedindo pra você me ensinar a ter esse carisma.
00:51:40Tá?
00:51:41Então, arrase, continue arrasando.
00:51:44Eu acho melhor.
00:51:45O quê?
00:51:46De look.
00:51:47Ah, eu parei...
00:51:48Seu look tá maravilhoso, tá lindo demais, tá a conceito também.
00:51:52Você usaria?
00:51:53Se caber em mim, eu uso sim.
00:51:56Se caber em mim, eu juro que eu uso, amiga.
00:51:58A gente faz caber.
00:52:01É isso, você foi maravilhosa. Parabéns.
00:52:05Belki.
00:52:06Eu catei a rap do Terminal Pirituba de longe, porque fui frequentadora, porque agora fiquei rica, né, com o programa.
00:52:14Entendeu? Agora tudo mudou.
00:52:16Então, assim, nem posso mais fazer piadas de pobre, porque tudo na minha vida mudou.
00:52:19Mas o Terminal Pirituba eu já frequentei muito, já fiz muitas coisas.
00:52:21E eu gostei quando você revelou pra gente algo a mais, que é uma coisa bem do paulistano mesmo, de fazer o corre durante o dia, fazer o seu happy hour durante a noite ou durante o dia também.
00:52:32Porque 10 horas é hora de beber, se a gente quiser.
00:52:34E esse look, eu nunca fui pra Pirituba, tá? E nem pretendo também ir.
00:52:41Eu demorei pra ver a referência, ônibus, né?
00:52:46É um carro grande, quadrado, com...
00:52:50É?
00:52:50É.
00:52:51Você nem precisa aprender.
00:52:53Eu vou pra Pirituba mesmo, então tanto faz a minha opinião, né? Eu acho que não importa tanto.
00:52:58Na performance, deixa eu te perguntar uma coisa, você tem alguma experiência com dança?
00:53:03Sou professora de balé, jazz, coreógrafo...
00:53:05Você é professora de dança!
00:53:07Sim.
00:53:09E daà me pergunto, não é num desafio de dança que a professora de dança deve ser a melhor dançarina das dançantes?
00:53:18Houveram algumas questões, né?
00:53:21Quanto ao ensaio, quanto ao tempo, que a gente até falou sobre isso, sobre como tinha sido dividido o tempo.
00:53:27É uma corrida, né?
00:53:28Corrida é babado, a gente tem que correr.
00:53:30Acho que você acabou tendo a oportunidade também de mostrar a sua skill, a sua habilidade e, infelizmente, acabou focando mais nas questões do que, de fato, na execução.
00:53:43Melina Blay!
00:53:46Melinda!
00:53:47Todas as vezes que você entrou nessa passarela, você...
00:53:50Wow!
00:53:51Abocanhou meus olhos e roubou a atenção pra si.
00:53:55Além da sua maquiagem ser de uma excelência e acredito que seja a melhor maquiagem entre todas as concorrentes aqui do Drag Race.
00:54:03Na performance, você trouxe uma coisa que é estar feliz com o que se está fazendo.
00:54:08É se divertir, é entender que é uma competição, que tem câmera, mas que se você está feliz, quem está te assistindo também está.
00:54:14E você entregou pra gente, pra essas pessoas.
00:54:15Bom, se me ligasse e dissesse, Greg, tô pronta.
00:54:21Tô só com um vestido marrom, com umas rachaduras, uma casa na cabeça e um cacto na minha anca.
00:54:27Eu ia dizer, amiga, troca de look.
00:54:29Mas eu nunca ia pensar que a variante era a dona Melina, que sabe realizar tudo dessa forma.
00:54:36Eu tô passada.
00:54:38Ficou muito bonito esse look.
00:54:39As ancas estão muito bonitas, os caimentos, as rachaduras estão se encaixando.
00:54:43Você se porta bem a uma drag, assim, Brasil e muito bem executada.
00:54:50Bom, muito obrigado, gatinhas.
00:54:52Acho que eu já ouviu o suficiente.
00:54:54Enquanto vocês se acuendam na workroom, eu e as minhas gatinhas vamos ter um kiki-kiki daquele só nosso.
00:55:00Até depois.
00:55:08É, mãezinha, salvas no primeiro episódio.
00:55:12Antes safe do que eliminada, né?
00:55:14É.
00:55:14Mas eu tô sentindo que você não tá muito feliz com esse safe, não.
00:55:17Sim, mulher, habla.
00:55:19Gente, é simplesmente pelo fato de...
00:55:22É um challenge que eu sonhava em fazer e hoje eu fiz.
00:55:26Eu acho que por querer demais essa vitória pra mim, por ser uma coisa que eu já faço há muito tempo lá fora, só ser salva, despertou um gatilho em mim que não foi muito bom.
00:55:39Senti esse gosto agridoce, eu ainda não tô conseguindo digerir.
00:55:44Você esperava muito estar no top, né?
00:55:45Eu esperava muito, muito, pelo menos estar no top.
00:55:48Eu achei que você estaria também.
00:55:49Eu achei que você estaria também pela dança.
00:55:52Mas eu acho que não é só isso que tá sendo julgado, né?
00:55:55Eu quero só saber quem é que ganhou, quem é as melhores, porque...
00:56:00Gente, atualiza a gente, pelo amor de Deus.
00:56:07Algumas felizes, outras tristes.
00:56:08Outras nem tanto.
00:56:10Eu não quero nem falar, porque eu vou começar a chorar, então...
00:56:13Então chora logo.
00:56:14Ai, amiga, tô no bóron.
00:56:16No bóron?
00:56:17Sim, eu, Poseidon.
00:56:19Eu?
00:56:20Velho.
00:56:21Tive bastante crÃticas negativas.
00:56:24Tô aqui pra ouvir.
00:56:25Mas o que me pegou um pouco foi a questão de estar atrasada,
00:56:29que foi uma coisa que eu repeti bastante durante o ensaio,
00:56:32que na hora da fila, quem tava na frente não tava pensando quem tava atrás.
00:56:35Porque eu sabia que no meu tempo, por ser a última da fila,
00:56:38eu não ia ter tempo e chegaria atrasada pra próxima formação.
00:56:41Amiga, mas se a indireta for pra mim...
00:56:44Não.
00:56:44E eu troquei o meu movimento três vezes por causa de todo mundo que tava atrás.
00:56:49Três vezes.
00:56:50E eu jamais vou fazer isso de novo,
00:56:52de diminuir o meu talento pra caber no talento dos outros.
00:56:55Jamais.
00:56:56Jamais eu vou fazer isso de novo.
00:56:57Amiga, mas não é sobre diminuir seu talento.
00:56:59Não é sobre a vÃtima por causa disso, amiga.
00:57:00Eu tive essa conversa com todas,
00:57:02de diminuir o que eu estava fazendo,
00:57:05pra poder dar tempo delas aparecerem.
00:57:08Então eu pensei demais nas outras que vieram atrás de mim.
00:57:11Mas infelizmente, isso está na minha cabeça e no meu coração.
00:57:15Eu merecia.
00:57:16Calma.
00:57:17Tanto quanto qualquer uma de nós aqui.
00:57:19Você merece.
00:57:20Entendeu?
00:57:20Ela não tá falando assim não, mulher.
00:57:22O que que me pega?
00:57:22É porque a gente tá, sim, numa competição acirrada.
00:57:27Essa é a temporada dois.
00:57:28A gente tem que entregar o dobro porque a gente já cobrado o triplo.
00:57:32Deixa eu te falar, mas você não diminuiu o seu talento, meu amor.
00:57:36Sabe?
00:57:36Não é sobre, não é, não fica triste, não entra nessa.
00:57:38Um segundo que cada uma demora já atrapalha a última.
00:57:41Era a última, mas não é que você, a sua performance tenha.
00:57:45Jamais.
00:57:45Não foi sobre você.
00:57:47Uma fila de dez meninas.
00:57:48Dez.
00:57:49Não é uma só.
00:57:50Então de forma alguma falei isso sobre ela.
00:57:52Ela tem que fazer o dela.
00:57:53Ela tem que se mostrar mesmo.
00:57:55Ela é talentosa.
00:57:56E era isso que ela tava fazendo.
00:57:58Só que ela não era a única.
00:57:59Quando a gente assiste de fora, é muito mais fácil a gente saber o que tá acontecendo.
00:58:03De dentro a gente não tem noção.
00:58:04Total.
00:58:05Do que quem foi bem, quem não foi.
00:58:06Ninguém foi ruim.
00:58:07Eu acho que o que a gente fez hoje é a estreia das estreias.
00:58:10Por mais que tenha rolado esse drama aqui, a gente tem que tá feliz.
00:58:13Sim.
00:58:14Óbvio que vai ter melhores e vai ter piores.
00:58:16Isso é fato.
00:58:16A gente já entrou no programa sabendo disso.
00:58:18Mas a gente tem que ver o lado bom.
00:58:20Então vamos voltar pro palco, gente, pra acabar com essa angústia.
00:58:23Calma, amiga.
00:58:23Bora.
00:58:24Calma, calma.
00:58:25Fique calma.
00:58:27Bora, cambada.
00:58:29Vamos, raparigas.
00:58:35Agora, só entre a gente, meninas malvadas.
00:58:39O que vocês acharam?
00:58:40Começando por Paola Hoffman, Van Cartier, Garden Lip Sync, Assassin.
00:58:46Na performance, ela desistiu da gente.
00:58:48Ela falou, ah, aqui, não vou fazer passinho nenhum.
00:58:51Vocês que imaginem na cabeça de vocês.
00:58:52Parece que tinha sal só pra moqueca, né?
00:58:54Uhum.
00:58:55Faltou na performance.
00:58:57Ela num todo assim não me emocionou, pelo menos.
00:58:59E o que vocês acham da Poseidon Drag?
00:59:02Tem carisma, tem presença.
00:59:05Inventou o guarda-chuca, mas precisa elevar, né, amor, a execução.
00:59:09Acho que na performance, ela tava bem com o look de Fitness Houston, assim, ó, que veio treinar.
00:59:15Mas assim, Drag Race, né, amor?
00:59:17Drag Race 2.
00:59:18Ser baranga no primeiro foi baranga.
00:59:21Não dá pra barangar no segundo.
00:59:23E eu falo por mim também.
00:59:25Chanel.
00:59:26Eu gosto de drag com cara de drag, peruca.
00:59:29Quando eu não coloco uma peruca, eu já acho meio preguiçoso.
00:59:32Eu discordo um pouco do Axl Rose, mas...
00:59:38Eu gosto, acho que ela arquitetou bem o look.
00:59:43Porque se você escolhe não usar peruca, você tem que resolver bem.
00:59:46Eu gostei muito, achei muito fashion, assim, achei versátil.
00:59:50Eu quero discordar em alguma coisa, eu também tenho esse direito.
00:59:53E eu também não gostei só desse look, entendeu?
00:59:56Próxima vez eu convido a Lorelay.
00:59:57Rubi Knox.
01:00:03Temos uma fashion queen, deu aula de história brasileira, né?
01:00:08Esse cangaço não gerou cansaço, pelo contrário, arrasou nesse look, hein?
01:00:12Ela tem um elemento essencial pra competição, que é malÃcia.
01:00:16É saber jogar com a câmera, é saber jogar com as amigas, é saber jogar com o bancado
01:00:19e lembrar que tem gente em casa assistindo.
01:00:21É a minha favorita.
01:00:22É um tipo de drag que você gosta mais, assim, mas...
01:00:25É, até mais do que você.
01:00:25Eu não sou nem drag.
01:00:29Tá na moda dizer que não é drag.
01:00:30É, né?
01:00:33E a Belk?
01:00:35A ideia era legal, ela foi tão dedicada em fazer os reviews, mas faltou glamorizar mais
01:00:39o acabamento.
01:00:40É que glamorizar Pirituba também é difÃcil, né?
01:00:44Ai, que horror, não fala assim.
01:00:45Já fui muito, tá?
01:00:47Já morei em Pirituba, inclusive, tá?
01:00:49Como cantora, se eu entrasse no Drag Race, eu ia arrasar no desafio de canto, ia dar o meu nome.
01:00:54Então, é uma oportunidade que ela perdeu de arrasar e mostrar quem é Belk no primeiro episódio.
01:01:01E Melina Bley?
01:01:02Amei o look do Runaway, que podia ser um tema super difÃcil, que podia colocar numa enrascada
01:01:07e virou, se não o maior, um dos melhores da noite.
01:01:10E na performance, ela entregou, entregou carisma.
01:01:15Era muita gente pra gente olhar.
01:01:16Ela se destaca entre todas, mas ainda jogando junto.
01:01:20Presente, né?
01:01:21Presente e feliz.
01:01:22Feliz de estar dançando.
01:01:24Se divertiu, se entregou.
01:01:25She's a queen.
01:01:26She's a the best queen.
01:01:28She's a little girl.
01:01:30She's a girl.
01:01:32She's a queen.
01:01:33The best queen.
01:01:34Tomei minha decisão.
01:01:41Tragam de volta as minhas filhas.
01:01:48Meninas, com base na passarela e no desafio de hoje, eu tomei uma decisão.
01:01:55Bem difÃcil.
01:01:57Belkin.
01:02:09Você está salva.
01:02:11Pode aguardar no fundo do palco.
01:02:13Gente, que alÃvio, que desespero.
01:02:19Mas também que outra voadora na minha cara.
01:02:21Porque ou acorda, ou acorda.
01:02:23Você tá aqui.
01:02:26Poseidon.
01:02:27Tô morrendo de medo de dublar.
01:02:34Eu não quero.
01:02:36Você também tá salva.
01:02:37Pode aguardar no fundo do palco.
01:02:44Obrigada.
01:02:51Paula Hoffman, Van Cartier.
01:02:57Você está salva.
01:02:59Pode aguardar no fundo do palco.
01:03:01Prometo que vocês não vão me ver nessa posição de novo, a não ser na cama.
01:03:05Obrigada.
01:03:08Eu não tô entendendo nada.
01:03:10Elas chegam no workroom e falam que as piores crÃticas foram pra Belki, pra Paola e pra Poseidon.
01:03:16E, de repente, elas três estão salvas.
01:03:21Chanel?
01:03:25Você está salva.
01:03:27Pode aguardar no fundo do palco.
01:03:28Gata, eu tô aqui desesperada e as pessoas que eu achava que estariam no Bóron estão sendo salvas.
01:03:39Ficou Melina e ficou a Ruby.
01:03:42Será que elas foram ruim?
01:03:43Eu não sei.
01:03:46Rubinox.
01:03:47Melina Bley.
01:03:52Segunda temporada, né?
01:03:55Muita coisa tá em jogo pra vocês essa noite.
01:04:00Hoje vocês vão performar a música Funk Rave, de Anitta.
01:04:05Duas Queens estão em minha frente.
01:04:14Essa é a sua última chance de me impressionar e arrasar nessa noite.
01:04:23Chegou a hora
01:04:24de fazer o Lip Sync
01:04:29pela vitória!
01:04:35Não vai ter Lip Sync de eliminação, queridas!
01:04:43Amei, amei, amei.
01:04:46Sou eu?
01:04:48Vamos lá.
01:04:50Bora, Melina.
01:04:52Meu Deus, eu tô vivendo o meu sonho,
01:04:54no meu programa preferido
01:04:55e eu tô no top 2 com a Ruby
01:04:57nordestinas.
01:04:58Cara, histórico.
01:05:00Boa sorte
01:05:01e não façam cagada.
01:05:05Vou fazer o apoio.
01:05:06E aÃ?
01:05:06No erro de AE.
01:05:11Vamos lá.
01:05:12Vamos lá.
01:05:12Vamos lá.
01:05:15Vamos lá.
01:05:24Vamos lá.
01:05:25I'm having a lip sync on my tongue, and I'm doing my best.
01:05:55Gente, elas não vão se mexer não, a outra também tá com a casa na cabeça, a mulher joga essa casa no chão, quebra essa casa, a mulher faça alguma coisa.
01:06:15Só me restou o que? Apelar pro carisma, e nem assim funcionou porque eu não sabia o que, o lip sync.
01:06:28Anitta, Anitta, por favor. Me desculpa, eu vou compensar vocês.
01:06:48Yeah!
01:06:50Yeah!
01:06:51Yeah!
01:06:55Ah, God, oh!
01:07:13Thank you guys, my decision was taken.
01:07:28Rubinox, congratulations!
01:07:32You are the winner and brochure of the week!
01:07:36I just have to thank you.
01:07:42I am really a dream of being here.
01:07:46To represent the Sertão Pernambucano,
01:07:48to strengthen this art drag that is so invisible in this country
01:07:53and show that we are strength, we are strength
01:07:56and we will reach where we want.
01:08:00And now you have a brush.
01:08:04So tap it well, because the workroom will start to get fog.
01:08:09Relax, I can't wait.
01:08:11Well, it was kind of like that we don't have elimination this week, right?
01:08:16But it's clear that she comes here!
01:08:20She comes here!
01:08:22The next week, one of you will be able to go back home.
01:08:27And another thing, my daughters,
01:08:29to be rubbish,
01:08:31just stay faithful to themselves.
01:08:33Can I hear an axé?
01:08:35Axé!
01:08:36Solta the sound, DJ!
01:08:57No next episode of Drag Race Brazil,
01:09:02you will use the charisma, the originality, the courage
01:09:07and the talent of you to create looks from zero.
01:09:11Using just...
01:09:13...papels.
01:09:14Oi!
01:09:15Wow!
01:09:16That shit!
01:09:17That shit!
01:09:18That shit, my daughter.
01:09:19I'm very worried about the paper.
01:09:20I'm very worried about the paper.
01:09:22The level is high,
01:09:23and I think this also promises to be a fight.
01:09:25Love!
01:09:26Pabriatã.
01:09:27I said that you have a bad taste.
01:09:29I love this look.
01:09:31You sell it on the beach?
01:09:32It's a little easier if we compare it with the looks that are around us.
01:09:36You can go.
01:09:38I would send them all to home.
01:09:41Can you feel the love?
01:09:43Love!
01:09:44Love!
01:09:45Love!
01:09:46Love!
01:09:47Love!
01:09:48Love!
01:09:49Love!
01:09:50Love!
01:09:51Love!
01:09:52Love!
01:09:53Love!
01:10:06Love!
01:10:08Love!
01:10:10Love!
01:10:12Love!
Recommended
1:05:47
|
Up next
1:01:57
1:07:07
1:10:37
1:40
0:30
57:30
1:08:45
3:22
14:40
1:06:15
1:22:30
1:12:02
1:14:33
1:37:39
3:24:52
2:18:25
1:34:10
50:32
1:36:08
2:13:17
Be the first to comment