E03 Mission forcée (1ère partie)

Eurst BRAN

Regardez E03 Mission forcée (1ère partie) - Eurst BRAN sur Dailymotion

Transcript

00:00Voilà, vous êtes branché sur internet, monsieur Sander.

00:05Tu pourrais pas faire un petit effort ?

00:06Ecker, je m'appelle Ecker.

00:08Oh, Ecker, Ecker, Ecker.

00:13Après la mort de son ami Ludovski,

00:16Max Sander décide de cesser toutes ses activités

00:19et d'en finir avec le clown.

00:22Il veut définitivement arrêter de jouer les justiciers masqués

00:25et souhaite commencer une nouvelle vie.

00:27Il change alors d'identité et devient Max Ecker.

00:36Tu m'as l'air d'être en forme.

00:38Ça y est, tu décides enfin à t'occuper de moi.

00:40Je viens d'acheter un hélicoptère

00:41et je viens de signer le bail de location de mon nouveau hangar.

00:45On va pouvoir recommencer à respirer des vapeurs nocives de kérosène

00:48et de bon vieux gasoil.

00:51Vous ne pouvez pas imaginer à quel point ça me manquait.

00:54Au fait, félicitations, joli petit pied à terre.

00:59C'est quand même un peu plus classe que ta vieille ferme bourrie.

01:02T'es d'accord, Sander ?

01:03Oh, Dobbs, c'est aussi valable pour toi.

01:06Mon nom est Ecker.

01:08Ecker.

01:10Tiens, t'as eu des nouvelles du type qui nous surveillait ?

01:12Non, il aurait du mal, je suis sur liste rouge.

01:14Ecker ?

01:20Bonjour, M. Sander.

01:22J'aimerais que vous et vos amis vous m'écoutiez quelques minutes, s'il vous plaît.

01:26Nous allons vous donner une mission.

01:29Une mission pour le clown.

01:30Pour venger la mort de son meilleur ami, l'agent spécial Max Sander devient le clown.

01:37Pour chasser par la police, il combat à sa façon le crime et l'injustice, aidé de ses amis Claudia et Dobbs.

01:43Le prix à payer est si lourd qu'il finit par renoncer en déposant les armes et son masque.

01:48Mais dans l'ombre, une organisation secrète le persuade de reprendre sa mission et de continuer le combat.

01:56Max Sander est le clown.

02:00Max Sander est le clown.

02:30Qui êtes-vous ?

02:31Des observateurs, M. Sander. Des observateurs qui admirent votre travail.

02:35Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Je ne vois pas de quoi vous parler.

02:39Nous ne sommes pas étonnés de votre réponse.

02:41Nous allons tout vous expliquer.

02:43Madame Dill, installez-vous devant votre ordinateur.

02:46Dans votre boîte aux lettres, il y a un message qui vous intéressera, je suppose.

02:50Oh non !

03:02Au fait, M. Stiger, félicitations pour l'achat de cet hélicoptère. Vous avez fait un excellent choix.

03:11Nous vous avons observé attentivement.

03:20Depuis la première apparition du clown, nous avons collecté pas mal d'informations.

03:25Chacune de vos interventions a été suivie par nos services avec intérêt. Nous en avons fait la synthèse.

03:31Qu'est-ce que vous voulez ?

03:34Ce que nous voulons ?

03:35C'est vous, M. Sander. Vous et votre équipe.

03:39Je regrette, le clown n'existe plus. J'ai recommencé une nouvelle vie.

03:42Vous n'avez pas compris. Ce n'est pas une prière, c'est un ordre.

03:46Le clown ne doit pas mourir.

03:48Il est à l'image d'une justice que nous souhaitons défendre.

03:53La police pense autrement.

03:55Ils vous considèrent comme des terroristes qu'il faut éliminer.

03:58Si nous faisons parvenir nos documents aux policiers, ils vous arrêteront immédiatement.

04:02Vous aurez tout perdu.

04:04Ce ne serait dans l'intérêt de personne.

04:07Nous voulons que vous acceptiez de travailler pour nous.

04:10Nous voulons que vous continuiez à vous servir de vos capacités exceptionnelles pour notre lutte.

04:14Nous sommes prêts à vous donner tous les moyens nécessaires pour réussir.

04:18Mais qui êtes-vous ?

04:19Pour qui devrions-nous travailler ?

04:22Je vous conseille de ne pas chercher à le deviner.

04:25Contentez-vous de savoir que nous sommes unis dans le même combat.

04:29Nous dans l'ombre et vous dans la lumière.

04:32Ouvrez le fichier joint de notre e-mail, Mme Dill.

04:36Ce que vous voyez sur l'animation est un pack nucléaire,

04:39c'est-à-dire une tête nucléaire portable développée par l'armée soviétique dans les années 70.

04:44Deux de ces armes de destruction miniatures ont été dérobées dernièrement dans un dépôt d'armes de Kiev

04:49par un groupe d'officiers ukrainiens.

04:51Leur intention est de revendre ces têtes nucléaires à l'ouest.

04:56Notre seule piste nous conduit à cet homme.

05:00Vous le connaissez, Sander.

05:03C'est complètement absurde.

05:06Cet homme a été tué il y a une dizaine d'années, je l'ai vu mourir.

05:08En êtes-vous vraiment sûr ?

05:11Vraiment sûr, Sander.

05:42On y va !

06:12Vite ! Il faut sortir de là !

06:17Ces ordures ont miné toute la baraque !

06:19Ça va sauter !

06:20Où est Petra ?

06:21Qui est Petra ?

06:22Elle est forcément pas loin d'ici !

06:24Je croyais qu'il n'y avait plus d'autres otages !

06:25Sender avec Beck, vous sortez avec la fille !

06:27Moi je m'occupe des autres otages !

06:29Mon lieutenant, nous n'avons plus le temps !

06:30Pas de discussion !

06:32Je vous ai dit de vous tirer !

06:33C'est un or !

06:34Artman a réussi à faire croire à tout le monde qu'il était mort au cours de cette explosion !

07:03Il avait longuement préparé son plan !

07:06Tout ça est complètement absurde !

07:09Artman était mon officier formateur, il était le meilleur soldat de toute la brigade et je pense que...

07:13Il n'est pas mort, il a simplement changé de camp, Monsieur Sender !

07:16Artman était chargé d'opérations en Union Soviétique !

07:20Et en tant que membre des brigades spéciales, il avait accès à des informations classées top secret concernant des terroristes du monde entier !

07:27C'est pour ça qu'il était la recrue idéale pour le gouvernement ukrainien !

07:31Il est sans scrupules, il vendra les têtes nucléaires aux plus offrants !

07:34Qu'est-ce que vous prétendez est vrai ? Pourquoi ne pas tout raconter à des policiers ?

07:37Ils ne seront pas à la hauteur !

07:40Vous, vous le serez !

07:41Vous le connaissez, vous réussirez à l'arrêter !

07:44Et si je refuse ?

07:46Vous n'êtes pas en position de le faire, et je ne parle pas des conséquences que cela entraînerait pour vos amis !

07:52Vous savez ce qui se passerait ?

07:53Si cette bombe arrivait dans les mains de ces terroristes !

07:56Alors c'est pour cette raison que vous nous aiderez à empêcher ces fous dangereux de mettre leur menace à exécution, Sander !

08:03Hartmann a été vu à Lisbonne dernièrement !

08:05Il travaille pour le compte d'un certain Juan Alvarado, très riche !

08:09C'est un Casanova impliqué dans le trafic de drogues et d'armes !

08:12Hartmann l'a mis en contact avec les Ukrainiens, c'est lui qui a l'argent !

08:15Vous voudriez qu'on aille au Portugal et qu'on empêche cette transaction, c'est ça ?

08:18Exactement, vous trouverez tous les renseignements dans le fichier, les billets d'avion vous attendent à l'aéroport,

08:24vous trouverez une enveloppe contenant la clé d'une consigne où se trouve l'équipement nécessaire à cette mission, bonne chance !

08:30Alors ? Qu'en pensez-vous ?

08:34Eh bien...

08:36Si vous voulez mon avis, je ne le sens pas du tout !

08:48Alors ?

08:58Qui sont ces mystérieux interlocuteurs, d'après vous ?

09:00Ah, c'est simple, maître chanteur !

09:02Qu'est-ce que c'est que ce pays ? Il n'y a pas un seul taxi !

09:05Ah, je vais aller demander à la marie-chaussée !

09:07Je ne sais pas trop quoi penser de tout ça !

09:09Avec tout ce qu'ils savent sur nous, ça ne doit pas être déplaisant !

09:11Où est-ce qu'on peut trouver un taxi ?

09:13Peut-être même des agents des services spéciaux !

09:17Pas de taxi ?

09:17Ok, d'accord, merci !

09:20Vous n'allez jamais le croire !

09:22À Lisbonne, c'est grève des taxis aujourd'hui !

09:24Il ne nous reste plus qu'à prendre le bus ! Courage, les enfants !

09:27Oh, c'est pas vrai !

09:28T'es sûre que c'est ce bus-là ?

09:31Mais oui, tu vois pas, il y a écrit Lisbonne, non ?

09:34Ouais !

09:47Il ne reste plus qu'il est plus qu'il s'ouvre !

10:02...

10:31Salut les gars

10:36Alors Miguel

10:38Qu'est-ce que vous foutez ici ?

10:41Nous sommes en train de préparer la commande de M. De Varga

10:43Ah c'est intéressant

10:44Je ne savais pas que M. De Varga avait commandé quelque chose

10:48Mais c'est Alvarado lui-même qui m'a chargé de faire cette opération

10:51Ah tiens Alvarado

10:52Alors j'imagine qu'il a oublié de me mettre au courant

10:56Ça en a tout l'air

10:57J'ai cru à un moment que vous tentiez de...

11:00De doubler Alvarado c'est idiot non ?

11:03Mais vous n'auriez jamais osé faire ça

11:05Non

11:06Non

11:07De vous ?

11:07Non

11:08De vous ?

11:09C'est parti.

11:39C'est parti.

12:09Il allait dans la banlieue de Lisbonne.

12:13Tu vas venir avec qui tu es fait ? Je te garantis que tu vas me le dire.

12:18Attends, attends, attends.

12:20Alors c'était qui ? C'était qui ce type de t'a regardé ?

12:22Allez, mais dis-le moi qu'on s'en...

12:24Comment ça se fait ?

12:25Ne crois pas pour un idiot.

12:26Bonjour, très cher touriste.

12:29On dirait que vous êtes complètement perdis.

12:32Hé, c'est le ciel qui t'envoie, cow-boy.

12:35C'est ça, le nouvel ton.

12:36Assis-toi pas, sinon je vais t'en coller une.

12:38Je croyais qu'il y avait une grève aujourd'hui.

12:40Non, c'est seulement les compagnies qui sont en grève.

12:44Je suis mon propre patron.

12:46C'est ma voiture.

12:47Je peux pas me le permettre.

12:48Je vais pas faire grève contre moi.

12:52Je suis pas idiot.

12:54Tais-toi, tais-toi !

12:55Tais-toi, laisse-moi c'est la place.

12:57Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.

13:00Arrêtez !

13:00Arrêtez ! Arrêtez ça !

13:05Allez-toi !

13:07Hé, hé, hé !

13:12Oh, c'est pas vrai !

13:18J'arrive pas à le croire

13:23Toutes mes affaires sont dans mon sac

13:26Mon fric, mes papiers, le billet de retour

13:29Il y a ma valise aussi

13:30Non mais ne me dites pas que tu as laissé aussi

13:31Excusez-moi les enfants mais vous auriez dû garder sur vous vos papiers et les objets de valeur

13:34Quand on voyage on sait que...

13:44On s'est fait avoir comme des débutants

13:46Nous les super agents

13:48On tombe dans le piège le plus vieux de la terre

13:52Imbécile !

13:56Elle ne peut pas la paix, Mamiba !

13:59S'il vous plaît !

14:05Max, j'ai réussi à appeler ma banque

14:22Demain ils lui auront de l'argent

14:23Dieu soit loué ! Formidable ! Super !

14:27Justement en ce moment j'avais rien à faire

14:29Alors pourquoi ne pas faire un petit voyage au Portugal ?

14:32On me dévalise et maintenant je dois marcher comme un âne pendant des kilomètres

14:36Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire pourquoi on est venu ici ?

14:39Dobs, on en a parlé mille fois

14:40Merci ! Et toi, t'as rien de particulier à dire, Sander ?

14:44Hecker, Dobs ! Hecker !

14:46Non, je vous prie de m'excuser, monsieur Hecker !

14:48Vous n'avez rien de particulier à dire, monsieur Hecker ?

14:51Non, je vous l'avais dit !

14:52Ne la sentez pas, cette mission !

15:22Zut, mes ongles deviennent fragiles

15:27Que devient Miguel ?

15:29C'est bien ce que je pensais, il voulait travailler seul

15:31Et alors ?

15:32Quoi alors ?

15:34Tu devais le tuer ?

15:37Où va la famille ?

15:39Quand le père n'est plus respecté

15:40Où en sommes-nous avec nos amis russes ?

15:48Naridas devient de plus en plus nerveux, il est pressé de se débarrasser du colis

15:51Formidable

15:53Plus il s'angoissera

15:55Et plus le prix fixé dévaluera

15:57On se voit quand ?

15:59Je me suis permis de l'inviter à ta fête demain après-midi

16:01On va leur présenter les plus belles filles de Lisbonne

16:04Champagne, carrière

16:06Et au dessert, une bombe atomique

16:07Ouais

16:08Là

16:08Je regarde

16:10Non, c'est très nocif pour les dents

16:13Mon dieu, Juan

16:16Ceux-là sont sans sucre

16:18Ah, maman, c'est pas vrai, mes chaussettes fument

16:31Les médecins m'ont formellement interdit de marcher

16:34J'ai les pieds plats, les articulations des genoux en dedans, des verrues

16:37Dobs

16:43Dobs

16:44Ce Hartman

16:50Ton... ton ex-copain

16:53Comment est-il passé de super flic à super terroriste ?

16:56Je ne comprends absolument pas et je ne veux pas comprendre

16:59Peut-être que j'ai accepté cette mission pour prouver qu'il est innocent

17:03Je vous jure, moi, cette mission me prend la tête

17:06Mais à un point, alors

17:08Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

17:09Eh ben, on va aller faire quelques courses avec mes derniers escudos

17:11Et ensuite, on va se trouver un coin pour dormir

17:13Pourquoi je sais déjà que ce coin pour dormir ne me plaira pas ?

17:22Oh, excusez-moi

17:23Est-ce qu'on vous a déjà dit que vous aviez démolé d'un érotisme à l'essine ?

17:27Alors, le café est bien serré, je vous apporte ça

17:31Quel joli coin pour dormir

17:35On se croirait dans un hôtel cinq étoiles

17:37Cheminée à foyer ouvert, vue sur la mer

17:40Extra ! C'est l'endroit idéal où des commandos établiraient leur camp de base

17:44Tu veux que je te dise, Dobs ?

17:46Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs

17:49T'es jamais content, t'arrêtes pas de râler une seconde

17:52Tu l'as entendu, Claudia ?

17:53Je tape sur les nerfs de monsieur Max Sander, on rêve

17:56Eh, Dobs, il est où le problème, hein ?

17:58Mon problème, hein ?

17:59Mon problème, je vais te le dire

18:00Mon problème, c'est que j'ai une entreprise sérieuse, moi, monsieur

18:03J'ai acheté un nouveau hangar, un hélico

18:04Et qu'est-ce que je fais en ce moment ?

18:06Je pars en voyage au Portugal, je dors sur une plage

18:08Et demain, je vais t'aider à retrouver

18:09Un de tes anciens camarades de la Vipa qui était mort depuis dix ans

18:12Est-ce qu'au moins tu réalises ce que tu dis, merde ?

18:15Si c'est vraiment Hartmann qui est derrière tout ça

18:17Si c'est bien lui qui a organisé cette vente d'armes avec Alvarado

18:20Et que ces bombes atomiques tombent entre les mains des terroristes

18:23Tu sais ce que ça veut dire ?

18:26Ben, je vais t'aider à deviner

18:27À Belfast, à Berlin, bientôt une bombe explosera

18:30Et tu voudrais que nous, on reste à attendre les bras croisés ?

18:34Ça veut pas dire que je suis obligé de me taper des kilomètres à pied

18:37Dobs, arrête de faire comme s'il n'y avait que Max de concerné

18:41Le message était valable pour nous trois

18:42C'est exact, pour nous trois

18:44Mais pourquoi la merde tombe sur nous, comme la pauvreté sur le monde ?

18:48Voilà, monsieur Sander, le clown

18:51Tu veux que je te dise ?

18:53T'es un con, Dobs

18:57T'es pas très sympa, Dobs

19:02Non, qu'il aille au diable

19:03On ne serait pas assez sympa

19:07Selon, on n'avait pas d'air

19:08Mais ça peut-être de faire

19:09Seul, on n'avait pas très plu

19:10On ne l'aille à voir

19:12Nous on ne l'aille à un petit gust

19:14Aux-tus, les portes

19:15Deshleurs

19:15Dans le sens

19:16Qui est de l'autre

19:17Deshleurs

19:18Deshleurs

19:19Deshleurs

19:20Deshleurs

19:21Deshleurs

19:23Deshleurs

19:25Deshleurs

19:27Deshleurs

19:28Deshleurs

19:29Deshleurs

19:30Deshleurs

19:31Depuis

19:32Je suis vraiment désolé pour hier soir

19:54Je deviens idiot en vieillissant

19:57Oui, quelque part t'as raison

20:03Arrête !

20:05Tu veux que je te dise ?

20:06Sans le clown, je te promets qu'on se serait bien emmerdés dans la vie depuis tout ce temps

20:09C'est surtout cette marche à pied qui m'a mis hors de moi

20:14Je ne supporte pas de marcher, c'est pour ça que je pilote

20:16Ben oui, t'es pilote

20:18Et un pilote, il peut aussi nager

20:21Allez, le dernier dans l'eau est une tâche

20:25Allez, les garçons !

20:54Il faut aller à la porte

20:58L'eau est si frotte

21:02Vas-y, passe devant, on arrive

21:05Ouais, t'as qu'à avance

21:06Voilà

21:07Et maintenant, on va pouvoir se payer un vrai hôtel de l'eau

21:15Laisse tomber, Dobs, il est bientôt midi

21:17Et alors ?

21:18Dobs, c'est l'heure de manger

21:20Oui, j'ai faim

21:21Ah oui, oh non, notre mission peut bien attendre demain, non ?

21:24Dobs va pas recommencer, on s'est bien reposé hier

21:27Oui, de jolies vacances

21:28Alvarado doit déjà être à table

21:31Je suis présentable ?

21:35Légèrement chiffonné

21:36Mais ton charme en fait un avantage

21:38Ah, c'est pas vrai, il passe la journée à bouffer celui-là

21:48Quand je pense que je crève la dalle

21:50Tiens, c'est lui

21:55On dirait une gravure de mode, ton terroriste

22:00Fais attention

22:21Oh, mon Dieu

22:25Vous êtes blessée ?

22:28Ça va aller

22:30C'est ma faute, je vous avais pas vue

22:33C'est nous qui sommes désolés

22:34Venez

22:35Je vous prie d'excuser mon chauffeur

22:38Comment nous faire pardonner ?

22:41J'ai rien, vous avez pas à vous faire pardonner

22:43En fin d'après-midi, je donne une petite fête chez moi

22:53Je serais ravi de vous avoir comme invité

22:56Ça me gêne, je...

22:59Rien ne me ferait plus plaisir

23:00D'accord, pourquoi pas après tout

23:05C'est tout ce que je peux espérer

23:06Voici mon adresse

23:08Un chauffeur peut passer vous prendre

23:11Naturellement, ce ne sera pas Carlos

23:12Ce ne sera pas nécessaire

23:15Alors, à ce soir, monsieur...

23:20Alvarado ?

23:22Juan Alvarado, appelez-moi Juan

23:24Et à qui ai-je l'honneur de parler ?

23:27Claudia

23:28Je suis pressé de vous revoir, Claudia

23:31Moi aussi, Juan

23:35Je suis pressé de vous revoir, Claudia

23:52C'est un vrai tombeur, ce gars-là

23:53Et ce tombeur m'a invité en fin d'après-midi à sa garden party

23:56Superbe entrée en scène, Salto, double brille

23:59Je me suis fait mal, figure-toi

24:01Bien, bien, alors plan a réussi total

24:03Maintenant, on peut trouver un hôtel

24:04Je commence à puer la sueur et la chaussette

24:06C'est toi qui sens ça ?

24:09J'ai l'impression de renaître, je te jure

24:25Et qu'est-ce qu'il y a ?

24:27Elle avait raison

24:28On peut pas le nier

24:30T'as vraiment des mollets érotiques, tu crois ?

24:34Ouais, ouais, je t'assure

24:36Oh, idiot

24:38Ta-da !

24:42Wow

24:43J'ai été faire un petit tour dans les boutiques de l'hôtel

24:46Je pouvais pas arriver en clocharde chez notre ami Alvarado

24:49Oui, notre gentille bellâtre va tomber raide d'un gars amoureux

24:52C'est l'heure, mon taxi m'attend

24:55Hé, Claudia

24:56Je serai prudente

25:00A tout à l'heure

25:02Et qu'est-ce qu'on fait, nous ?

25:06On va faire les magasins, nous aussi

25:08Bon, merci

25:26Ça va le quartier ?

25:49Je suis sûr qu'il y a des armes dans chaque blouson

25:50Exactement ce qu'il nous faut

25:52Bon dia, senor

25:58Nous ne sommes pas d'ici

26:00On peut pas vous aider

26:01Je viens d'obstir

26:01Rebonjour, Claudia

26:09Je suis heureux de vous voir

26:11Vous êtes ravissante, lumineuse

26:14Merci

26:15Un vrai cadeau du ciel

26:16Je suis ravie

26:18Pas autant que moi

26:19Je vous conduis au buffet

26:21Quelle magnifique villa

26:22Oui

26:23Merci

26:29Buvons à notre surprenante rencontre

26:33Bonsoir

26:47Bonsoir

27:01Bonsoir

27:02Merde, merde, merde

27:07On se croirait dans un lieu

27:08Où on mange des petits-enfants

27:09Et des petits-hommes d'hélicoptère

27:10C'est parfait, non ?

27:12Un verre de vin

27:17Vous êtes une danseuse exceptionnelle, Florent

27:32Vous êtes une danseuse exceptionnelle, Florent

27:36Je peux m'en retourner le compliment, cher

27:40Désolé de vous déranger

27:51C'est nécessaire ?

27:54Il faut absolument que je vous parle

27:55Excusez-moi, cher Claudia

27:59Les affaires sont les affaires

28:00Je n'en aurai pas pour très longtemps

28:02Je vous attends ici, Joanne

28:04Merci

28:09Je peux vous poser une question ?

28:12Vous êtes de la police ?

28:13Excusez-moi

28:26Non, attendez

28:27Il est voilà

28:28Ça va

28:30Ça va

28:31Peut-être que je connais quelqu'un qui peut vous aider

28:45On mettra la même

28:46Il serait très éprime

28:47Hé, José, viens là

28:52Vous n'avez qu'à demander à José

28:57Il vous dénichera tout ce dont vous avez besoin

28:59Il vous dénichera

29:01Il vous dénichera

29:29Il vous dénichera

29:33Oh !

29:35Sous-titrage Société Radio-Canada

30:05Il ne veut pas que nous traitions ensemble ?

30:07Il s'est planqué avec ses hommes.

30:09Et tant que l'affaire ne sera pas conclue, ils resteront cachés.

30:12Est-ce que tu lui as parlé de notre paiement ?

30:14Oui, oui, on en a parlé.

30:16Je lui ai dit qu'on ne pourrait pas avoir une telle somme en liquide.

30:19En tout cas, pas dans un si court laps de temps.

30:22Il a accepté qu'on le paye en cocaïne.

30:35Sous-titrage Société Radio-Canada

31:05Mais nous n'avons pas autant de marchandises à échanger.

31:10On va être livrés demain matin à Bocado Inferno.

31:12J'ai tout organisé.

31:13Dès qu'on a la poudre, je les rappelle.

31:15Sous-titrage Société Radio-Canada

31:24Sous-titrage Société Radio-Canada

31:29Sous-titrage Société Radio-Canada

31:59Sous-titrage Société Radio-Canada

32:29Sous-titrage Société Radio-Canada

32:59Sous-titrage Société Radio-Canada

33:29Sous-titrage Société Radio-Canada

33:58Voilà, Claudia, je suis à vous. Voulez-vous valser ?

34:03Il faut que je m'absente une minute. Excusez-moi.

34:05Sous-titrage Société Radio-Canada

34:35Ah !

34:40C'est parti !

34:45C'est parti !

35:15À la prochaine !

35:20Max !

35:22Rien te cache les dobs !

35:27J'espère que non !

35:34Oh, c'est pas vrai !

35:35Oh, c'est pas vrai. Je déteste le poisson.

35:41Oh, ça, schlingue !

35:43On l'avait presque attrapé, ce salaud !

35:46Allô ?

35:47Allô ?

35:50Oui, Max. C'est moi. Où vous êtes ?

35:51C'est moi. Où vous êtes ?

35:52Ben...

35:53A vrai dire, je dirais qu'on...

35:57On est parti à la pêche aux indices.

35:58On est parti à la pêche aux indices. Bah, laisse tomber. Et toi, t'as du nouveau ?

36:02Oui. Vous avez raison, ils ont bien la bombe. Mais je ne sais pas où sont les Ukrainiens. Par contre, j'ai appris quelque chose. Ils n'ont pas assez d'argent liquide pour payer les armes. Alors ils ont décidé de payer la totalité en cocaïne. La livraison a lieu à Bocado Inferno demain matin.

36:16Il faut à tout prix qu'on empêche cette livraison de drogue. Pour l'instant, on ne peut rien faire d'autre. Est-ce que tu as rencontré Hartman ?

36:23Oui. Il y a un type qui lui ressemble étrangement.

36:25D'accord. Bon, Claudia, on se retrouve à l'hôtel. Oui, bien sûr.

36:32Euh... Je suis désolé pour les poissons, mais...

36:36Tais-toi !

36:37Ils étaient déjà morts.

36:39Monsieur, auriez-vous la gentillesse de nous conduire à Bocado Inferno, s'il vous plaît ?

36:48À nous.

36:49À nous.

36:50À nous.

36:54Vous savez, Claudia, pourquoi ne pas rester ici ?

36:58Johan, pour qui me prenez-vous ?

37:01Non, non. Vous... Vous dormiriez dans la chambre d'amis. Nous prendrions le petit déjeuner ensemble demain matin, et ensuite, je vous ferai faire le tour de la ville. Alors, qu'en dites-vous ?

37:10J'accepte la chambre d'amis.

37:12Je resterai à distance. Vous savez, Claudia, je suis un vrai gentleman.

37:18D'accord.

37:19Ça va bien, tu sais.

37:20Ça va bien, tu sais.

37:21Là-bas, va oui !

37:27Ça va bien, tu sais ?

37:28Ça va bien, tu sais ?

37:29Ouais, ouais, ouais !

37:31Ça va bien !

37:32Sous-titrage Société Radio-Canada

38:02Il va falloir improviser

38:04C'est ce que je disais, Pierre et Caillou

38:07Allez, viens

38:08Oui, ils sont là-haut

38:23Il va chercher la cam

38:29Il n'y a pas de galère ?

38:33Tout rôle, pas de soucis, vous avez la poudre ?

38:35Bien sûr, on va accoster

38:36Ça pue le poisson pourri, tu sens par toi ?

38:52Mais enfin, Max, juste au moment où j'allais l'assommer

39:12Désolé, j'ai pas fait exprès

39:14Approche-toi encore

39:21Plus près

39:23Allez, encore

39:25Ouais, tu y es presque

39:26Je trouve que ça sent le poisson, non ?

39:29Si j'entends encore le mot poisson, je vous massacre

39:31Je ne veux plus entendre ce mot

39:32Allez, posez vos poissons sur le sol

39:34Vos armes, je veux dire

39:35Max

39:37Allez dans la voiture, vite

39:44Allez, allez, approche-y

40:06Qu'est-ce qui se passe là-haut ?

40:23Répondez, qu'est-ce qui se passe là-haut ?

40:24Merde, ils ont viré de bord

40:25Merde, ils ont viré de bord

40:35Il veut faire quoi maintenant ?

40:45Improviser

40:46Il improvise

40:53Génial

41:05Sous-titres par Jérémy Diaz

41:35Sous-titres par Jérémy Diaz

42:05Je vais te apprendre à me voler, moi

42:16Non, c'est pas vrai

42:19Une bataille navale ?

42:32Oui, tout s'écroule

42:34Oui, tout s'écroule

42:42Oui, tout s'écroule

42:44Oui, tout s'écroule

42:55Oui, j'adore improviser

43:03Tu deviens bon en improvisation, Sander

43:11Quand je pense à tous ces pauvres poissons qui vont avaler toute cette cocaïne

43:16Il va se pousser, je te jure

43:32Je ne peux pas le croire, c'était Hartman

43:51C'était Hartman

43:52Hé, Carlos

43:56Il y a un de nos 4x4 qui va passer devant toi, tu dois le suivre

43:59Pourquoi ?

44:00Fais ce que je viens de te dire

44:02Qu'est-ce qui s'est passé ?

44:16Toute la marchandise ?

44:19Toute la marchandise a coulé ?

44:21Mais comment ça s'est passé ?

44:23Je t'écoute

44:24Ne t'inquiète pas, Jouan

44:25Je vais m'occuper d'eux

44:27Je les veux vivants, compris ?

44:31Enfin, maintenant on peut aller se faire masser au centre de soin

44:44Allez

44:45Bonjour

44:48Très joli, vous avez du goût

44:53Et en plus il est parfaitement à ma taille

44:54Alors, tout va bien ?

44:56Non, non, hélas non

44:57Veuillez m'excuser, je dois m'absenter un moment

44:59Le petit déjeuner vous attend, Claudia

45:01Allô ?

45:09Alvarado est fou de rage

45:10J'imagine que vous avez fait un carnage

45:12Ça tu peux le dire

45:13Et toi t'es où ?

45:14Je suis encore chez Alvarado

45:15Pourquoi ?

45:17Ça sert plus à rien

45:18J'ai passé la nuit chez lui

45:19Je crois qu'il est tombé amoureux de moi

45:21Ça pourrait nous servir, non ?

45:22Tu vas te dépêcher de rentrer à l'hôtel

45:24Ça devient beaucoup trop dangereux

45:25Non, je suis sûre que ce n'est pas terminé

45:27Hartman va certainement vouloir organiser une autre livraison de drogue

45:30Je me débrouille

45:31Mais faites attention à vous

45:33Nous, on est en sécurité

45:34Merde

45:38Tu ne crois pas aussi bien dire

45:39Max

45:40Max, qu'est-ce qui se passe ?

45:43Bonjour Max

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations