- il y a 4 mois
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est pas vrai.
00:46Encore lui.
01:00C'est l'heure de mourir !
01:11Je suis le plus fort !
01:16C'est parti !
01:45C'est parti !
02:15C'est parti !
02:45C'est parti !
03:15C'est parti !
03:45C'est parti !
04:15C'est parti !
04:22Salut, un masqué !
04:26Jérôme te salue depuis le fin fond de l'enfer.
04:29C'est parti !
04:30C'est parti !
04:32C'est parti !
04:33C'est parti !
04:34C'est parti !
04:35C'est parti !
04:36C'est parti !
04:37C'est parti !
04:38C'est parti !
04:40C'est parti !
04:41C'est parti !
04:42C'est parti !
04:43C'est parti !
04:46C'est parti !
04:47C'est parti !
04:48C'est parti !
04:49C'est parti !
04:50C'est parti !
04:51C'est parti !
04:52C'est parti !
04:53C'est parti !
04:54C'est parti !
04:55C'est parti !
04:56C'est parti !
04:57C'est parti !
04:58C'est parti !
04:59C'est parti !
05:00Max ?
05:01C'est parti !
05:12Un mois !
05:16Ouais, comme ça, c'est pas mal !
05:19Très bien !
05:24Tourne plus la tête vers moi !
05:27On peut jamais être tranquille !
05:30Oh, c'est pas vrai, Dobs.
05:33Oh là, tout doux. Du calme, fier destrier. Je reviens tout de suite.
05:41Dobs Renflyer vous emmène n'importe où.
05:43Dobs ?
05:44Ah, Max.
05:45Claudia, elle est avec toi ?
05:46Oui, bien sûr qu'elle est là.
05:48Aujourd'hui, on fait des photos pour les prospectus de l'entreprise Dobs Renflyer.
05:54Quoi ?
05:57Non.
06:00Non.
06:30Non.
06:32Non.
06:33C'est parti.
07:03C'est parti.
07:33C'est parti.
08:03C'est parti.
08:33C'est parti.
09:03Tu vois, je suis plus rapide que toi.
09:33Je vais te massacrer.
09:41C'est parti.
10:11Viens me battre.
10:16Tu fais pli en masqué.
10:17C'est parti.
10:47C'est parti.
11:17C'est parti.
11:24C'est parti.
11:25C'est parti.
11:34Allez, debout.
12:04Et maintenant, tu vas mourir.
12:12C'est parti.
12:22C'est parti.
12:23C'est parti.
12:32C'est parti.
12:33C'est parti.
12:34C'est parti.
12:35C'est parti.
12:36C'est parti.
12:37C'est parti.
12:38C'est parti.
12:39C'est parti.
12:40C'est parti.
12:41C'est parti.
12:49C'est parti.
12:50Ludo.
12:51C'est parti.
12:52C'est parti.
12:53C'est parti.
12:54C'est parti.
12:55C'est parti.
12:56C'est parti.
12:57C'est parti.
12:58C'est parti.
12:59C'est parti.
13:00C'est parti.
13:01C'est parti.
13:02C'est parti.
13:03zalm.
13:04C'est parti.
13:05C'était la dernière passer państwa, Max.
13:09La dernière mission.
13:14Pour le clown.
13:15Qu'est-ce que tu en racontes ?
13:17Tu vas t'en sortir, Ludo.
13:21Tiens, prends ces clés et ma main.
13:23Prends-le.
13:28Prends-le.
13:32Max, Max, j'espère vraiment que tu seras heureux dans ta vie.
13:43Je suis tout, ne t'abandonne pas.
13:46Ne vous abandonne pas, Natovski.
13:58Je vois Max.
14:02Max !
14:30Max !
14:31Max, je te supplie, viens.
14:40La police arrive.
14:41La police arrive.
15:11La police arrive.
15:21La police arrive.
15:30La police arrive.
15:40La police arrive.
15:49La police arrive.
15:59La police arrive.
16:09La police arrive.
16:11La police arrive.
16:22La police arrive.
16:23La police arrive.
16:24La police arrive.
16:25La police arrive.
16:25La police arrive.
16:26La police arrive.
16:27La police arrive.
16:27La police arrive.
16:28La police arrive.
16:29la police arrive.
16:29la police arrive.
16:30la police arrive.
16:31la police arrive.
16:31la police arrive.
16:32la police arrive.
16:32la police arrive.
16:33la police arrive.
16:34la police arrive.
16:34la police arrive.
17:35la police arrive.
17:35la police arrive.
17:36la police arrive.
17:37la police arrive.
17:37la police arrive.
17:38la police arrive.
17:39Si je ne suis pas disponible.
17:39Si je ne suis pas disponible.
17:40Si je ne suis pas disponible,
17:40n'hésitez pas à vous adresser à mon assistant.
17:42Il sera à votre écoute.
17:43C'est compris ?
17:45Alors, au travail, messieurs !
17:48Qui c'est celui-là ?
17:49C'est la gloire montante.
17:50C'est la gloire montante de la BRB.
17:52La brigade de répression du banditisme a décidé de mettre les bouchées doubles pour arrêter
17:57de clowns.
17:58Compris ?
17:59Schrader ?
18:27Excusez-moi.
18:29Excusez-moi.
18:30Excusez-moi.
18:36Que la terre retourne à la terre et la poussière à la poussière.
18:57Au revoir, Litovski.
19:12Allez, va te reposer, Kuglia.
19:27Je suis vraiment honoré, Litovski, de partager un doigt de ce merveilleux porto avec un homme de votre élégance.
19:51On va se saouler un bon coup.
19:52On ne boit pas ce genre de boisson pour se saouler, Dobs.
19:55On la déguste avec amour.
19:58C'est vrai.
20:01Bois ma santé, Litovski.
20:18N'oubliez pas que vous devez surtout compter sur vous-même.
20:22Ne l'oubliez jamais.
20:25On a vous-même.
20:27On a vous-même.
20:28On a vous-même.
20:30Men.
20:33Pile.
21:04Excuse-moi pour mon attitude.
21:07Je ne voulais pas te repousser.
21:09Je suis désolé d'avoir fait ça.
21:11Mais la mort de Ludovski...
21:12Non, Max.
21:14C'est à moi de m'excuser.
21:22Tu sais...
21:26Léo se moquait souvent de moi parce que...
21:29sa petite sœur était tombée amoureuse de son meilleur ami.
21:34Il avait raison. J'étais amoureuse de toi.
21:44Et si j'ai voulu qu'on se revoie après tout ce temps,
21:47c'est que j'étais toujours amoureuse.
21:50Je croyais que ça pouvait marcher entre nous.
21:52J'ai débarqué dans ta vie comme une idiote, sans réfléchir.
22:01Sans m'en rendre compte, je voulais te séparer de tes amis.
22:06La seule chose qui comptait pour moi,
22:07c'était de réussir à emmener l'homme que j'aime en Australie.
22:14Je n'ai pensé qu'à moi, j'ai agi en égoïste.
22:16Je voudrais m'excuser, Max.
22:20Je suis désolée.
22:31Caisse d'épargne de Cologne.
22:36Ils ont dit que Ludovski avait ouvert ce coffre il y a plus de six mois.
22:39Tu ne sais pas ce qu'il y a dedans ?
22:40On ne va pas tarder à le savoir.
22:41Extrait de naissance.
22:52Bulletin scolaire.
22:55Des actions.
23:03Un passeport au nom de Maximilien Ecker.
23:07Ludovski voulait m'offrir une nouvelle identité.
23:11Max.
23:11Ça veut dire que toi aussi, tu pourrais avoir une entreprise sérieuse.
23:19Qu'est-ce qu'on va faire, alors ?
23:25Je vais disparaître pendant quelques temps de la circulation.
23:32Je ne vais pas me balader toute ma vie avec un nez rouge.
23:35Je vais réfléchir à ma nouvelle vie,
23:37maintenant que j'ai une autre identité.
23:39Maximilien Ecker, c'est le nom de monsieur tout le monde.
23:44Je suis sûre que tu sais précisément ce que tu vas faire.
23:48J'ai raison, non ?
23:49Quoi ?
23:50Qu'est-ce que ça veut dire ?
23:52Tu vas aller en Australie avec Sarah.
23:55T'aurais pu me parler franchement.
23:56Tu me déçois.
23:58T'es un lâche.
24:00Claudia.
24:00Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?
24:05Il n'y a rien entre Sarah et moi.
24:06Elle ne sait pas de qui je suis amoureux.
24:07Peut-être qu'elle ne peut pas le savoir.
24:08Tu n'es pas très loquace comme garçon.
24:09Tu ne lui as rien dit.
24:11Rien dit de quoi ?
24:12Que...
24:13Tu tues le ?
24:14Oui, je te ferai de lui.
24:17Ouais.
24:18Ouais.
24:18Ouais.
24:22Claudia !
24:23Claudia, attends !
24:28Claudia, s'il te plaît !
24:32Si je regarde ma montre,
24:39je vois que l'avion de Sarah va bientôt atterrir à Sydney.
24:41Ah oui ?
24:44Et quand tu vas la rejoindre ?
24:46Pourquoi je devrais la rejoindre ?
24:49Je vous ai vu vous embrasser dans le jardin.
24:55Tu crois que Sarah et moi...
24:58Attends.
24:58Sarah, c'est la petite sœur de Léo.
25:00C'est un amour de jeunesse.
25:02Il n'y a rien du tout.
25:06Hé.
25:11Oh, je ne sais plus.
25:17Quoi ?
25:18Je croyais qu'entre toi et elle,
25:20comme tu ne m'as...
25:21Enfin, tu ne sais pas ce que je vais dire.
25:25Je sais.
25:27On est des amis.
25:31Quel genre d'amis ?
25:33Des bons amis.
25:35Les meilleurs amis.
25:36Plus que ça.
25:44Et moi qui croyais que je devais accepter la demande en mariage des Dobbs.
25:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
25:48Dobbs, ta demandeur en mariage ?
25:49Je vais lui faire bouffer son hélico à Dobbs !
25:52Oh, Max, c'était pour te faire marcher !
25:54Stop !
25:54Mais arrête !
25:55C'était une blague !
25:56Je t'adore.
26:05Voilà.
26:06Si tu as besoin, tu sais où joindre.
26:08Ne te laisse pas marcher sur les pieds.
26:19C'était...
26:19Pas à Dieu.
26:25Non, non.
26:29Attention à toi.
26:30T'as aussi.
26:31L'hélicoptère que nous avons suivi avait certainement le clown à son bord.
27:01Il a disparu par ici.
27:04Les hélicoptères de la police qui ont été envoyés sur place n'ont rien trouvé pour l'instant.
27:08Cette zone semblait déserte.
27:11Je suis persuadé que l'hélicoptère doit se trouver dans ce périmètre.
27:14Il doit être planqué.
27:17Et vu la hauteur des arbres de la forêt à cet endroit, l'hélicoptère n'a pu aller que vers ce secteur.
27:23Autrement, nos hommes auraient vu l'hélico passer au-dessus de la forêt.
27:26On a fouillé toutes les maisons sauf une.
27:28Je pense qu'on devrait envoyer la cavalerie là-bas.
27:31Le locataire de cette maison était justement pilote d'hélicoptère dans l'armée.
27:40Viens, une petite graine.
27:41Toi aussi, tu arrêtes tout.
27:47Ah oui, monsieur fait la petite bouche.
28:01Un vrai petit aigle.
28:02Qu'est-ce qui se passe ?
28:27C'est la guerre !
28:29Je proteste !
28:39Je suis...
28:41propriétaire d'une entreprise sérieuse !
28:45Ça me chlingue !
29:03C'est bizarre.
29:08Je n'aurais jamais cru que le clown n'aurait cette tête d'idiot.
29:16Tant pis pour lui.
29:18Fouillez-moi tout ça !
29:19Allez, fouillez partout !
29:22Tous les indices trouvés sur place nous prouvent que cet ancien soldat, Tobias Steiger, est bien celui qu'on appelle le clown.
29:32Est-ce que Steiger a parlé ? Il a fait des aveux ?
29:34Il refuse de répondre à nos questions.
29:35Est-ce que ça veut dire que tant que le procès n'aura pas eu lieu, on ne pourra pas savoir si le clown est bien cet homme ?
29:40S'il ne se résout pas à parler, oui. Le clown ne doit pas être très content d'avoir été découvert.
29:45Le clown a plutôt la sympathie de la population. Beaucoup de gens le considèrent comme un robin des bois modernes.
29:51Je ne crois pas qu'on devrait plaisanter avec un criminel. Le clown est...
29:55était un dangereux malfaiteur. Il a toujours agi comme un terroriste qui croyait avoir le droit de faire justice lui-même.
30:02En conséquence, il doit être jugé. Jusqu'à preuve du contraire, nous sommes dans un état de droit.
30:07Claudia !
30:10C'est ma faute. J'aurais pas dû rester sur le parking. Ils ont pu facilement me suivre.
30:36Pour eux, Doc, c'est extrêmement dangereux. Ils disent que c'est un terroriste.
30:40Il va être transféré au département de haute sécurité de Fronderberg.
30:43Ils ont assez de preuves contre lui ?
30:46Si Owen Feld trouve un juge qui ne cherche pas la petite bête, Doc sera pris pour le clown.
30:56Alors il faut qu'il parle.
30:58C'est ce que son avocat lui a conseillé. Mais il refuse.
31:03Il veut te protéger.
31:03Alors je dois me rendre.
31:09Non, Max.
31:11Il faut que tu montres à Owen Feld qui est le vrai clown.
31:14Il veut pas un autre.
31:15C'est sonannu.
31:15Pas un bon mínime.
31:22C'est son??
31:26C'est sonant...
31:27...
Écris le tout premier commentaire