00:00Oh, Joel, sabi ni Ishma, ganito, while Pilo and Chayong are making love, the pigs have to create a sound.
00:10They have to react to the making love.
00:15Magra-react sila sa making love?
00:18Paano direct?
00:20That's your problem. You're the casting director. You have to make them act.
00:24I-sinulitin ko ni Sir Ricky years after the film was shot kung saan second AD casting director si Joel Lamangan
00:36at si Joel Lamangan ang direktor ng pelikula na si Ishmael Bernal
00:40ang magbabasa isang comedy genius.
00:46We're so honored to have you here with us.
00:49Ang walang kapantayan nag-iisa, Michael V!
00:54Woo!
01:01Ganda ng hapon po, ako po si Michael V.
01:04Woo!
01:05Hindi po ako yun, gamukha ko lang.
01:10Sir Ricky, it's an honor to be here at
01:13etong babasahin ko, yung mga excerpts na to between
01:17direct Joel Lamangan and direct Ishmael.
01:19Nakakatawa, at nagustuhan ko talaga, kaya sana magustuhan nyo rin po.
01:25Without further ado, simulan na po natin.
01:30Teka, tingbabasa.
01:38Ay.
01:42Ito na, totoo na.
01:45So, we were shooting yung funeral scene, pagkikwento ni Joel Amangan, casting at crowd director, at kumanap din bilang pare.
01:54Umate na sa pelikula si Joel, pero first time niya itong production work sa pelikula.
01:59Tatlong libing yun, kaya mahaba ang prosesyon.
02:03Nasa may dulo si Nagay.
02:05Take one lang dahil gagabihin na.
02:08Gumuhit si Ishma sa lupa.
02:11Guy, sabi niya, guguhit ako dito.
02:15Naka-crane shot ako.
02:17Maglalakad kayo.
02:19Pagdating mo sa guhit, paglapit sa'yo ni Gigi, si Gigi Buenas na gumanap na niya.
02:25Paglapit sa'yo ni Gigi, luluha ka sa kaliwang mata.
02:29Takot na takot ako, sabi ko.
02:34Nora, day.
02:36Kailangan magawa mo.
02:38Gagawin ko po, sabi.
02:40Ay, gagawin ko po.
02:42Sabi niya.
02:45Umpisa na.
02:47Action!
02:48Tamang-tama, pagdating nga ni Nora sa buhit, at paglapit ni Gigi, pumatak ang mga luha niya sa kaliwang mata.
02:56Napapalakpak ako sa husay.
02:59Naging noranya ako after that.
03:02Nung upisa, hindi kilala ni Ishma, si Joel.
03:05Si Joel.
03:07Akala niya ako si Soxy Topacio.
03:10Hindi ako si Soxy.
03:13Eh bakit ikaw? Si Soxy ang kailangan ko.
03:16Sabi ko, kaya ko rin po.
03:18Kaya pinagbuti ko.
03:20Si Ishma ang nagturo sa akin, how to crowd direct.
03:24At kung paano maging magaling sa pagkakas.
03:27Pagkailangan ng mga extra, kumukuha ko sa iba't ibang barangay.
03:31I need 50 sick people.
03:35Sasabihin ni Ishma.
03:36I want to see the sickness.
03:38Sasabihin pa niya.
03:40I have to see the disease.
03:44Hindi pwede ang may higalang.
03:46O sakit sa puso.
03:48Kailangan nakikitang malaki yung ilong.
03:51O may cerebral palsy.
03:53Isa-isa pinahilera ko yung mga may sakit sa harap ni Ishma.
03:57O ito, sabi niya.
03:58Pwede.
03:59O ito, disapprove.
04:01Hiyang-hiya ako.
04:03Sorry iho ha.
04:05Sabi ko sa isang may sakit.
04:06Hika lang kasi ang sakit mo.
04:11One time nagpahanap si Ishma ng batang maraming gali sa mukha.
04:15Para ito dun sa eksenang karga-karga ng pulubing si Aling Pising.
04:19Ang isang bata habang sumisigaw siyang,
04:21Elsa, bagalingin mo ang anak ko.
04:24Ayaw ni Ishma na prosthetic lang.
04:27Gusto niya laging totoo.
04:29Nakahanap kami sa napakalayong barangay.
04:32O ayan, Ishma, sabi ko.
04:34May langib-langib pa yung ulo.
04:38Nung panoorin ko naman later sa rushes,
04:41full shot pala.
04:43Hindi naman nakita.
04:45Ma'am, she, sabi ko kay Ishma,
04:47ba't di mo pinakita ang sugat?
04:50It's not necessary.
04:53Sagot ni Ishma.
04:55Kailangan alam mo kung anong necessary at kung anong hindi.
04:58Doon sa eksenang sumisilid sa labas ng kabarit si Chayong
05:01at iniihintay yung paglabas ni Pino,
05:03dinemonstrate niya kay Laura Centeno bilang si Chayong
05:06ang dapat gawin.
05:08O ganito, o ganito, sabi ni Ishma.
05:12Ginaya naman ni Laura.
05:14Huwag mo kong gayahin.
05:16Puna ni Ishma kay Laura,
05:17bakla ako, no?
05:22Less is more.
05:24Lagi rin din ni Ishma sa lahat.
05:25Sa camera man, sa mga artista,
05:27sa production design.
05:29And give your best.
05:31This project is above all of us.
05:34This is people's money.
05:44Mamaya ni side comment.
05:47Panaorin niyo nga sa Sunday.
05:55Maka madisgrasya ako.
05:58Anyway, dunoy natin.
06:00One time sa Himala,
06:01pagkikwento ni Joel.
06:02For today,
06:03we will do all the pondahan scenes.
06:06Sabi ni Ishma.
06:07Natapos.
06:09Nung nasa highway na kami pa uwi,
06:11lumapit sa akin si Warlight,
06:12yung assistant director.
06:13Sabi,
06:14may nakalimutang eksena, Joel.
06:17Sabihin mo kay Direk,
06:18eh ako masuno rin,
06:20second AD lang ako eh.
06:22Direk, sabi ko kay Ishma,
06:23may nakalimutan na eksena.
06:26Punyeta!
06:28Hinampas siya sa akin yung writing table.
06:30Let's go back!
06:31Puro kayo mga inutil!
06:34Kinagabihan nag-empake ako.
06:35Anong kinagawa mo?
06:36Tanong ni Ishma.
06:37Nag-empake po direct.
06:38Ayoko na po.
06:39Binato niyo ako ng mesa.
06:41Mas kinanay ko,
06:42hindi ginagawa yun.
06:44Hindi ikaw minato ko,
06:45sabi niya.
06:46Si Warlight!
06:47Eh ako po'y tilamaan.
06:48Pag ikaw lumabas diyan,
06:49sabi niya,
06:50ipapahuli ka to sa PC.
06:51Alam niya kasi,
06:52na-activista ako noon.
06:53Hindi na ako lumabas.
06:54After that, we became close friends.
06:57Joel!
06:58Sabi naman minsan ni Ishma,
07:00I need two big pigs.
07:03One black and one white.
07:07Para ito,
07:08sabi naman minsan ni Ishma,
07:12I need two big pigs.
07:16One black and one white.
07:19Para ito doon sa eksena ni Napilo at Tayo,
07:22kung saan naghahalikan sila sa silong.
07:25Direct,
07:26sabi ni Joel.
07:27Hindi po ako sa props.
07:29Sa actors po ako.
07:31There will be actors in the scene.
07:33Sagot ni Ishma.
07:34So, trabaho mo yan.
07:37Nakahanap ako.
07:39Pagkigwento ni Joel.
07:40Black at white.
07:42Malalaki eh.
07:44O Joel,
07:45sabi ni Ishma.
07:46Ganito.
07:47While Pilo and Chayong are making love,
07:50the pigs have to create a sound.
07:54They have to react to the making love.
07:59Magreact sila sa making love?
08:02Paano direct?
08:04That's your problem.
08:06You're the casting director.
08:07You have to make them act.
08:09So,
08:11tinalihan ko ng kawad.
08:13Yung bayad
08:14nung puting baboy.
08:17Tapos,
08:18habang nagme-make love,
08:19sinachayong at Pilo,
08:20hinihila ko yung kawad.
08:23Wee!
08:25Wee!
08:26Sabi nung puting baboy.
08:28My God!
08:29My God!
08:30Jawel!
08:31Sabi ni Ishma.
08:32Ba't yung puting baboy lang?
08:34The other pigs should react to.
08:38Direct walang bayad yung itim na baboy.
08:42Babae!
08:45Mas kinak!
08:46So,
08:48tinalihan ko yung paa ng itim na baboy.
08:50Eh,
08:51umaangat lang yung paa
08:52pag hinihila.
08:54Hindi naman nagreact po tayo ng babaeng baboy.
08:57Kaya ang ginawa ko,
08:59sinundot-sundot ko na lang
09:00ng matulis na patpat
09:01na hindi nakikita sa camera.
09:04Wee!
09:06Wee!
09:07Sabi ng babaeng baboy.
09:08Maraming salamat po.
09:17You can do better than that!
09:20Grabe!
09:21Walang kabantay sa husay!
09:23Maraming maraming salamat po!
Comments