- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00All right, Ben, get out.
00:12What?
00:13I said get the fuck out.
00:18But I don't get it, Chief. Did I do something wrong?
00:22Just leave the keys and go to the station.
00:24The Chief will assign you a case.
00:27Yeah, but I'm serious.
00:30No discussion.
00:36Boss, if this is about Holtz, forgive me, but I honestly don't give a shit about it.
00:42Jesus, Arvind.
00:50You're still young. He's a god in Breslau.
00:54Hmm. Well, if he's a god, then I'm an atheist.
00:57You're a moron, Benk.
00:58Why can't we just divulge that the Burner is Jürgen Holtz? Folks will find him and tear him apart. Problem solved.
01:07Yeah, come on. Your little brain needs food.
01:12Thanks.
01:12Breslau loves the Burner.
01:19Boss, what are you talking about?
01:21He's killing whores, pimps, and Jews.
01:24He's become a kind of folk hero to the people, and despite the games, is hell-bent on cleaning up Breslau.
01:30You're right.
01:32You're right.
01:35That's the reason why there's been no denunciations.
01:38And no witnesses.
01:39As long as Holtz doesn't officially reopen the case, and doesn't attribute Maximilian's murder to the Burner, he's gonna be glorified.
01:46All right, Bank.
01:57I've got 40 minutes.
01:58I've got 40 minutes.
02:28I know what Jurgen did
02:32I don't know what you mean inspector
02:36He killed a police officer
02:39Every cop in Breslau dreams of catching your son
02:42It'd be better if I found Jurgen before he gets shot trying to escape and then your husband
02:48Could set him up in a hospital somewhere in Switzerland
02:55Podolsky that's not a German name is it
02:59Polak
03:00Hmm
03:02You're just like a Jew primitive repugnant racially inferior
03:08I'm gonna call my husband
03:11Did your husband happen to mention I recently took down a dangerous terrorist group?
03:16Communists
03:18Planning the bomb city hall
03:21Congratulations, I received a medal and congratulations from the Fuhrer was that before or after you vomited on my husband's boots in front of him
03:29Himmler even said
03:30France we need people like you in this country remember you can always count on me. Oh, how sentimental
03:39Under these circumstances you're forcing me to call the Ministry of the Interior and inform them that the son of lieutenant colonel
03:46Lieutenant Colonel Johan Holtz is a nut and a pederast
03:50He killed five people including a policeman on duty
03:55You would never do that to him
03:57Ministry of the Interior Gestapo Heinrich Himmler's office. Hello?
04:06Ministry of the Interior Gestapo Heinrich Himmler's office. Hello?
04:19Hello?
04:19Hello?
04:20Is anyone there?
04:21Please hang up
04:23Hello? Is anyone there?
04:24Hello? Is anyone there?
04:25Is anyone there?
04:26Please hang up
04:28I know what he's capable of but I really don't think my son Jürgen is the burner
04:44Let's start with what you think he's capable of what happened in Berlin
04:56A buck. A solid specimen.
05:13A buck. A solid specimen. About 200 kilos. Beautiful antlers. For above the fireplace.
05:34Father, may I?
05:41I promised your mom I wouldn't let you shoot
05:45I won't tell her
05:46Let him take the shot
05:49Johan
05:51We need the boy to toughen up
05:53All right
06:06From this distance, it's a sure shot
06:08Frontal position
06:10Legs slightly bent
06:12Remember what I told you about recoil
06:15Head straight and keep your left hand under the rifle
06:18Elbow
06:23Listen until the end when I'm speaking to you
06:26You must remember the elbow
06:28Keep it at the appropriate angle
06:32You really got tense, boy
06:34Little wimp
06:36Probably pissed yourself, right?
06:38Don't listen to them
06:39You'll get another chance later
06:41Not a word to your mom
06:42Okay
06:48Come on
06:49Come on
06:50Come on
06:51Come on
06:52Come on
06:53Come on
06:54Come on
06:55Come on
06:56Come on
06:57Come on
06:58Come on
06:59Come on
07:00Come on
07:01Come on
07:02Come on
07:03Come on
07:04Come on
07:05Come on
07:06Come on
07:07Come on
07:08Come on
07:09Come on
07:10Come on
07:11Come on
07:12Come on
07:13Come on
07:14Come on
07:15Come on
07:16Come on
07:17Come on
07:18What took you so long?
07:28How was it?
07:30It was fun.
07:32Daddy let me shoot.
07:36Really?
07:39Well, he missed anyway.
07:41But I got to twist the neck of a partridge.
07:49Go wash up and change, darling.
07:59He's barely ten years old, Johan.
08:02Please, that deer was practically dead already.
08:04It was an easy shot.
08:05It's not what I mean, and you know it.
08:09He's introverted.
08:10He has no friends.
08:11Nobody talks to him at school.
08:12Even Pretzel's afraid of him.
08:13You really think this will solve his problems?
08:18My son doesn't have any problems.
08:25And I'll make a man out of him, whether you like it or not.
08:34And how was school?
08:35It was fine.
08:39I heard you went to the zoo?
08:41Yeah.
08:44And how did you like it?
08:46Hitler is planning to rebuild the National Army after the election.
09:00The defense ministry will obviously be our main focus.
09:03But I feel that my place is at the Ministry of the Interior.
09:08Somebody has to take care of those Jews.
09:10It's about time.
09:11It's about time.
09:25Juergen.
09:27No, no.
09:30There's no need.
09:31Pretzel will eat it.
09:32Thank you, Nina.
09:33I'm going shopping with Mrs. Holtz.
09:58Get back in the kitchen and wash the dishes.
10:00In a minute, Mom.
10:01In a minute, Mom.
10:01In a minute, Mom.
10:30Oh, no.
10:32God, Mom.
10:32I don't know.
11:02I don't know.
11:32Jürgen is sick.
11:39No reform school could help him.
11:45After that, Johan agreed to get him treatment.
11:47I read somewhere about a genius doctor.
11:54And that's how we ended up in Breslau.
11:57And his condition?
12:03Did it improve?
12:08He liked therapy.
12:11Inga Iceman was practically the only person he respected.
12:13Then why did he run away?
12:27What's this?
12:46I've never seen it.
12:49I've never seen it.
12:50I've never seen it.
13:16It can't be.
13:23I have a suspect. I'd like to reopen the burner case.
13:48Great news. Who is it?
13:53Jürgen Holtz.
13:59If that is a joke, it's not funny.
14:02Ten years ago, he shot a little girl, and Holtz Sr. had it covered up.
14:05That doesn't surprise me. But what's the connection?
14:09Holtz has hid Jürgen from the world, but he started running away.
14:13He's been collecting news articles about the burner.
14:16He hasn't returned back home in two weeks.
14:18It could be a coincidence.
14:20He has eczema on his hand. Something that was reported by Mueller.
14:23The witness assaulted near the market square.
14:25Not long ago, you said that wasn't the burner's work.
14:28Holtz's goons killed Mueller and dumped his body at the city morgue afterwards.
14:34He eliminated the only living witness.
14:36Everything indicates that our burner is Jürgen Holtz.
14:39Circumstantial speculation.
14:43If you want me to risk my career right before I retire, I'm gonna need hard evidence.
14:47And you'll get your evidence. After I catch him and question him.
14:50Then go find Jürgen. And you never told me anything about this.
14:54His psychiatrist claims that he kills is a form of auto-aggression.
14:57He knows that his condition pushes him to the margins of society.
15:00Killing people is how he punishes other outcasts like him, and he won't stop until someone forces him to stop.
15:06I'll get Jürgen. And I don't give a damn about his family.
15:10Yeah? And what did you decide to stop caring about family?
15:13You illegally let your commie nephew off the hook after that roundup.
15:17Now, imagine what a father is capable of doing to save his son.
15:24This isn't just about us.
15:27Wadolsky, this is about the future of our entire department.
15:43We know he was here on the night of July 13th.
15:45Did you ever see him again?
15:47Never seen him.
15:52You should ask Rudolph.
16:08Hmm. I'd remember a cutie like this.
16:11If you had nowhere to sleep, where would you go?
16:19Easy.
16:21I'd go to Eder's Flophouse.
16:25Where's that?
16:26Underneath the old Becker Brewery.
16:28Enjoy.
16:29What is it, boss?
16:40Wait in the car.
16:41Good evening.
16:52Good evening.
16:54You're Captain Klaus Ent, if I remember correctly.
16:58Good evening, Inspector.
16:59Coincidence?
17:00Coincidence?
17:06Can you please tell Holtz that we caught Jürgen?
17:10We're interrogating him at the station using SS methods.
17:13He's almost confessed already.
17:21Holtz is lackey.
17:23Klaus Ent, his right hand.
17:25Holtz chose him to keep it on the down low.
17:27Drop me off at the brewery.
17:31I need you to go look for Lena.
17:33Holtz will retaliate any way he can.
17:34I want to make sure she's safe.
17:38Don't you think we should lose him first?
17:39I'll try to lose him myself.
18:09I'll try to lose him first.
18:39I'll try to lose him first.
18:52Easy.
18:57Say cool, I'm a cop.
19:00That's even worse, pig.
19:03You hear me?
19:04Stand down.
19:05Don't come any closer.
19:09Take it easy.
19:27Boys, that's enough.
19:39Frans.
19:45Sweet cheese.
19:50Forgive me, brother.
19:52They took you for some regular pig.
19:55But I am just a regular pig.
19:57You're kidding me.
19:58Frans, you're my hero.
20:00Above ground.
20:00This is Inspector Frans Podolsky,
20:04who personally killed that degenerate pedophile.
20:07Please forgive me, Inspector.
20:09I didn't know.
20:11You see me?
20:13I rule here, down below.
20:15You go by Eder now, not Sweet Cheeks?
20:18Sweet Cheeks.
20:19Last guy that called me that
20:20has been on the ground in a coffin for 15 years at least.
20:37He lived here about a week.
20:42Barely went above ground.
20:44Did he speak with anyone?
20:45No, no one.
20:46He hunkered down as if he was afraid of people.
20:53When did he leave?
20:54About a week ago.
20:56Um, maybe longer, I don't know.
20:59I could tell he was shaking like he was jonesing
21:01for a fix.
21:08Do you have any idea
21:09where he might be?
21:12Since he hasn't been back,
21:13I assume he's already gotten pretty far away.
21:16There's a place I know
21:17where those kind of junkies end up.
21:20It's called the Bermuda Triangle.
21:22In the suburbs of Uwawa?
21:23Is there another way to get above ground?
21:34I've got a tail in the tunnel.
21:42What about this, Cal?
21:51Come on, be nice for your teams.
21:53Boss, boss, boss.
21:58I'm sorry.
22:00They killed Fatso and Grubby.
22:03Where's Podolsky?
22:10I'm in a hurry.
22:13Cheers, old man.
22:15Breslau's finest best fight card.
22:17Give it back to me.
22:18Now.
22:20Give it to me.
22:21This isn't funny.
22:22You always cheat.
22:23Stop, stop, stop, stop.
22:28Come on.
22:30Sit quietly and lose him slowly.
22:33God damn it, this guy's Kurt.
22:35Come on.
22:36Oh, shit, pass.
22:37I'm leaving.
22:37What's it?
22:46Hey.
22:46She's good.
22:52She's good.
22:59Ah, my bus changes.
23:00I told you, didn't I?
23:16I told you, didn't I?
23:18God damn it.
23:19God damn it.
23:20God damn it.
23:23God damn it.
23:34Check the area.
23:36He's not here.
23:37You didn't need to trouble yourself.
23:40That's a shame.
23:42That means your friends, the cave dwellers, died for no good reason.
23:48What a pity.
23:52We're not there yet.
23:55But one day you'll pay for all of this, Holtz.
23:57You have no idea what I'm capable of, Podolsky.
24:08Back up.
24:21You need to get out of here.
24:23This place is no longer safe.
24:25Holtz?
24:26Yeah.
24:30You spoke to Gerda, didn't you?
24:33I have a lead, but I need your help.
24:38Jürgen was taking drugs.
24:44Which ones?
24:46He was taking quite a few sedatives.
24:49Could he be going through withdrawal?
24:52A patient going through sudden withdrawal could lead to a reversal in the profile of a psychopathic personality.
24:58In English?
24:59Translation.
25:01If Jürgen didn't feel fear before, then his withdrawal symptoms could include a heightened sense of fear.
25:07What kind of drugs?
25:08Opium derived.
25:15I can't find her, sir.
25:16I checked.
25:17The casino, restaurants, no one's seen her.
25:19Keep searching.
25:21Hopefully Holtz is still focused on finding Jürgen.
25:24He knows what's at stake.
25:25If this comes out, Hitler will have his head.
25:27And why not Dresnes Street?
25:32Jürgen is addicted to derivatives of opium.
25:34We're going to free this Chinese opium den.
25:37What do you want to do about our tale?
25:39and what's not.
25:39I don't like her butterfly.
25:40I'm sorry for your daddy to show you what you want.
25:48This is a bloody glass database.
25:53I don't know what to do.
25:57I don't know.
26:27Good evening, Monsieur Podolsky.
26:34Have you seen him?
26:39Where is he?
26:42Where is he?
26:57Hey.
27:05Hey.
27:05He figured out I was alone.
27:19It doesn't matter anymore.
27:20Park by the entrance.
27:23Hey.
27:23Oh, no.
27:27Come here.
27:28Come on.
27:30Yeah.
27:31Hey.
27:41Good evening, Inspector Podolsky.
27:47And?
27:48Put him down.
28:02What do you want?
28:05Drop your weapon.
28:05Move away.
28:25Right now.
28:28Come on.
28:40Oh.
28:41Oh.
28:41You good?
29:03I'm just glad you didn't miss, Inspector.
29:06I can't clean up this mess alone.
29:09Come help me.
29:12I'll take him to the station.
29:16You take care of the body.
29:17You take care of the body.
29:20You take care of the body.
29:26You take care of the body.
29:28You take care of the body.
29:38Inspector Podolsky.
29:45Get out of the way.
29:47I said get out of the way.
29:52What is it?
29:53We're here for the prisoner.
29:55I arrested him, and I'm going to question him.
29:58We have orders to transport the prisoner to SS headquarters.
30:03Go ahead and try it.
30:06Please, step aside, Inspector.
30:08What the hell is going on here?
30:11Commander, we're here to escort the prisoner, Jurgen Holtz.
30:16You'll take the prisoner when I notify you that you may do so, understood?
30:24This is a direct order from Lieutenant Colonel Holtz.
30:27This is the police headquarters, and here I give the orders.
30:30You need to leave the premises immediately.
30:39You need to leave the gun.
30:52Over.
30:58No.
30:58First and last name.
31:17Jürgen Holtz, you're accused of murdering five peop-
31:20Six people.
31:23The maid's daughter from your house in Berlin, Nina Koch.
31:29A prostitute, Anne Ricken, also known as Zelda.
31:33The athlete, Leon Rosenblum.
31:35The photographer, Bernard von Blumenstein.
31:38A police officer, Carol Maurer.
31:41And a nine-year-old boy, Maximilian Schmidt.
31:44Are you ready to confess?
31:51Are you ready to confess?
31:53You still under the influence?
32:05Yeah, the doctor says it might last a few hours.
32:09Let's bring in Inga Iceman to help us with the interrogation.
32:14Boss, the Chinese lady from the opium den claims Lena's been there.
32:17What?
32:22She says she saw Lena recently.
32:30Keep an eye on him, Benk.
32:31Where do I find her?
32:50Uh, Frunky!
33:05Frunky, I'm so glad you gave.
33:11Oh, man.
33:12Where is she?
33:15Where the fuck is she?
33:28Don't touch her.
33:29Get out of here.
33:30Get out of here.
33:30I already talked to him.
33:51He's waiting at the hospital now.
33:53Can we trust him?
33:53I've known Dr. Gunter since college.
33:56He'll take care of her.
33:57And he won't reveal her identity.
33:59Mm-mm.
34:00I need to make sure she'll be safe.
34:01I'll do some tests tomorrow, but for now, she needs to rest.
34:11Here.
34:12I'll give her something.
34:14Oh.
34:17So she can sleep.
34:19Thank you, doctor.
34:21If you need to find me, the office is at the end of the hall.
34:24Mm-mm.
34:24Mm-mm.
34:25All right.
34:34Let's work on him.
34:35He's not here, boss.
34:36What?
34:38Um, he's gone.
34:39Holtz came, signed the protocol, and took him.
34:41Let Holtz make him!
34:42He's got a brother from Hitler and-and-and-butt!
34:44Get off him!
34:48Mm-mm.
34:55Mm-mm.
35:25Hey.
35:36How are you feeling?
35:48Leave me alone.
35:50Leave me alone.
35:55We have to talk, Franz.
36:07I know.
36:10And we have to talk.
36:15But when you get better, okay?
36:17Now...
36:19It's important.
36:24I...
36:24I had to be...
36:25No, no.
36:28You're safe now.
36:30I haven't been entirely...
36:32It's all right.
36:36I haven't been entirely honest with you.
36:39I have to be...
36:40I have to be...
36:44It's okay, darling.
36:45Shhh.
36:48Shhh.
36:56Shhh.
37:05Shhh.
37:11turns out i was right that burner is getting rid of all the trash dirty whores jews and freaks
37:28and the kid what do you think a 10 year old boy did to deserve that he was born of incest
37:41vickner award
38:11go ahead what do we have here Maximilian Schmidt incest where'd you get that
38:19that's reporters privilege so you just made it up I'm sorry inspector I always
38:25follow the ethics of my trade don't disclose my sources talk or I'll lock
38:30you up for 24 hours and turn your whole pseudo newsroom upside down is that
38:38right you can't do shit you're already done Badulski you're finished we have
38:46new heroes now you're right Vignar it's true I'm done that's why I can do
38:53whatever I want I want to smash your balls and I also want to tie your small dick
38:58in a knot Barents what about him Barents is my source chief of police Leopold
39:04Barron's Colonel Lothar Barron's he's been my source since the start of this case
39:08he is verified first intel from his brother
39:34good morning Helga is Colonel Lothar in good morning inspector he just left for the doctor
39:40ah that's too bad he was gonna give me laundry receipts for the clothes that I left here
39:45maybe I could take a quick look in his study of course thanks
39:53put it in your nose
39:55just
39:56I have no idea what to do
39:57I just
39:57let me take a quick look in my face
39:59and I am running away from my life
40:02I am running away from my life
40:04and I am running away from my life
40:12and I am running away from my life
40:20Zwei zu einem Füßen
40:28Zwei zu einer Reise steifern
40:39Zwei zu einer Reise steifern
40:49Zwei zu einer Reise steifern
41:00Don't you worry, son, Jurgen.
41:02Everything will be okay.
41:04Hey.
41:16I'm sorry.
41:25I didn't do it, Daddy.
41:27I know.
41:28Everything will be fine.
41:58Why will I be able to see Mommy?
42:08As soon as you feel better, son.
42:14She'll visit?
42:17Of course she will.
42:18I know.
42:45Come here.
42:58I'll stay with you.
43:15Shhh.
43:26Did you see him?
43:29How's he doing?
43:32Did he ask about me?
43:37Johan?
43:45What have you done?
44:15What have you done to him?
44:45What have you done to him?
44:50What have you done to him?
44:54What have you done to him?
44:58What have you done to him?
45:10What have you done to him?
Recommended
45:59
|
Up next
45:59
44:59
1:48:55
42:34
43:40
1:11:55
2:09:41
1:10:13
2:28:00
2:13:12
2:22:06
1:41:02
1:07:21
1:44:37
1:38:35
1:40:41
1:55:24
1:33:03
1:53:33
1:13:47
2:14:26
1:26:46
2:20:03
Be the first to comment