- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:30Please be seated, my friends.
00:43We are here tonight to watch a film, not to partake in a political rally.
00:48And yet, you are right.
00:51Even though we would prefer to escape all the politics and looming threats,
00:55unfortunately, they will always catch up with us.
01:00We recently witnessed this in Breslau,
01:02as a joyful atmosphere of preparations for the Olympic Games
01:05was disrupted by the presence of a killer known as the Burner of Bolshevik.
01:11But this is behind us now.
01:13Not only were we able to capture the culprit,
01:16we were also able to defeat a dangerous terrorist group of communists.
01:25Who loves hearing himself talk?
01:30Communism and Judaism are tactics aimed at depriving us of our native land,
01:39robbing us of our national unity and our pure blood.
01:43There's no doubt at all that Freemasonry sprouts from the same roots as these other threats,
01:58which are Judaism and communism.
02:01It's the exact same root.
02:03And we will cut this root out from Breslau no matter what.
02:06Tonight's screening is an important step in this direction.
02:19Only one month ago,
02:22an international Freemason's Lodge was running this very theater.
02:26Today, I'm proud to say this is a German national theater
02:29for a cinema film projection of a German film by our brilliant Hans Lofen.
02:46Please enjoy
02:48Triumph
02:49Will
02:50Warfare.
03:05Thank you very much for the invitation.
03:07It was an interesting evening indeed.
03:11It's an honor as always, Colonel.
03:13All the best to your wife.
03:17Good evening.
03:17Good evening.
03:19There you are, Fox.
03:25How did you like the film?
03:28Very good.
03:29I wish our films in England were just as marvelous.
03:33Don't you?
03:34Hitler can be very inspiring.
03:36I hope you didn't feel offended.
03:39By what?
03:40We requisitioned this theater and threw Oddfellows out.
03:44They're the British Freemasons, aren't they?
03:47Oddfellows are not Freemasons.
03:49They are a charitable society.
03:50Please, don't make me laugh.
03:53Wow.
03:53Drop by my office tomorrow.
03:55We might have something new for you to do.
03:58Thanks, sir.
04:01However, you've already tricked me once before.
04:03Sorry, I don't know what you mean.
04:09Honestly,
04:09wouldn't you like to know who the real Burner is?
04:13Did Andrew Fox talk to anyone after we arrested Uwe Gerber?
04:32He went to a brothel in a casino,
04:35had dinner with his mistress,
04:36and he met with Inspector Podolsky before he jumped off the bridge, of course.
04:42And why wasn't I informed of this?
04:45We had closed the case.
04:46I didn't think it was pertinent.
04:49Well, I want a full report tomorrow.
04:50I want to know which hookers he screwed,
04:52how much he lost at the table,
04:54and his mistress's life story.
04:56Franz?
05:15Franz, can you hear me, darling?
05:23You have no idea how scared I've been.
05:26I've been going insane.
05:30Promise me you'll never try to kill yourself again.
05:33Especially now.
05:41Our baby will need a father, Franz.
05:46We're having a child.
05:53I'm having your baby, Franz.
05:56Aren't you happy?
06:02Our very own child.
06:12I think he's finally waking up, doctor.
06:14We conducted multiple exams on him.
06:18Physically, he's in rather good shape, considering.
06:23Then what do you recommend?
06:25I could, of course, have him transferred to the psychiatric ward.
06:30Over on Brick Street.
06:32For mental patients?
06:33You know very well that people never get out of there.
06:37Whether it's here or there, it won't make any difference to him.
06:40What do you do?
06:50Hello, Briton.
06:52Hello, RTF.
06:53This is Breslau.
06:55The sands are running fast here.
06:59Just three years ago, Hitler was not even a German citizen.
07:05Today, he is in possession of dictatorial powers,
07:10probably unequaled in history since the days of Genghis Khan.
07:17And the greatest victims of this omnipotence are the German Jews.
07:25Was that too fast for you?
07:29No, sir. Not at all.
07:31This is Andrew Fox, your new correspondent in Germany.
07:42And now, back to you in London.
07:47In London.
07:49Oh.
07:52London.
07:59You should see this telegram, Lieutenant Colonel Holtz.
08:06No, of course I didn't mail it.
08:13Heil Hitler.
08:14No, of course I didn't mail it.
08:15No, of course I didn't mail it.
08:16No, of course I didn't mail it.
08:17No, of course I didn't mail it.
08:18No, of course I didn't mail it.
08:19No, of course I didn't mail it.
08:20No, of course I didn't mail it.
08:21No, of course I didn't mail it.
08:22No, of course I didn't mail it.
08:23No, of course I didn't mail it.
08:24No, of course I didn't mail it.
08:25No, of course I didn't mail it.
08:26No, of course I didn't mail it.
08:27No, of course I didn't mail it.
08:28No, of course I didn't mail it.
08:29No, of course I didn't mail it.
08:30No, of course I didn't mail it.
08:31No, of course I didn't mail it.
08:32To be continued...
09:02Inspector, it's been four days. You have to take your medicine.
09:14How is France doing?
09:31He's the same.
09:32I'm considering having him transferred to a hospital.
09:54You wouldn't do that to him, would you?
09:55Well, at least there he'll have full-time care.
09:58They'll cut his brains out. Just go to work.
10:03I'll go talk to him.
10:07Listen to me.
10:19Ever since you arrived, my brother hasn't slept.
10:23He's worried about you.
10:25And I worry about him.
10:26Let me tell you, I had to do things that were so much worse during the Great War, you can't imagine.
10:43I killed people just because they were alive.
10:45They were all young, innocent, frightened boys who, just like me, were hoping to survive one more day.
10:53One more horrible day in the trenches.
10:55And damn, I promise you, we didn't even know what we were fighting for.
11:03So, damn it, get a grip.
11:04I don't want to put myself together.
11:14Damn it, France. Quit feeling sorry for yourself.
11:17What would Lena say if she saw you like this, in this condition?
11:20Lena left me.
11:22She's gone for good.
11:24She'll be back. She's left before.
11:27Not this time.
11:34What about intimidation?
11:41Yeah, we tried.
11:46Hi, I'm here to see Inspector Podolsky, please.
11:49Try pressuring him again.
11:52My name's Inga Iceman.
11:54I know who you are, yes.
11:57Unfortunately, the inspectors had an accident.
11:59An accident? What do you mean?
12:04Would you please wait for me in the cafe across the street?
12:11The thing is, you signed a report confirming that Gerber was guilty.
12:18So did Podolsky.
12:22Aren't you his partner?
12:25So, you know the truth, right?
12:27What do you mean?
12:28That the wrong man was accused of committing this crime?
12:31With Lieutenant Colonel Haltz, our hands were tied.
12:33So that means he's still out there.
12:35And he'll do it again.
12:36Even if he does.
12:39Haltz and all his men will make sure no one can ever connect it to the burner killings.
12:42You can't just leave things like this.
12:44You can't just leave things like this.
12:44This is the so-called Burner's Victim Statement.
13:10This is the only lead we have left.
13:12This is the only lead we have left.
13:16This is the only lead we have left.
13:17This is the only lead we have left.
13:25May I help you?
13:45Inga Eisman, for Mrs. Gerda Holtz.
13:49Please, come in.
13:55Good morning, doctor.
14:12Excuse me for intruding like this, but I happen to be in the area.
14:16I'm afraid I don't have much time.
14:18Has Jürgen been found?
14:19Yes.
14:21Then why wasn't he at our last two sessions?
14:23That's my fault.
14:26We forgot to tell you that we've changed doctors.
14:30I thought both of you were, as well as Jürgen, very pleased with our weekly meetings.
14:35I don't have to explain myself.
14:38Of course not.
14:41Who's taking care of him now?
14:43I'll hand over his records to the new doctor.
14:46Apparently there's no need.
14:51Jürgen hasn't been taking his medicine.
14:52I checked with the pharmacist.
14:55He's a new doctor.
14:59Prescribed new medicine.
15:01Goodbye, Inga.
15:04The maid will see you out.
15:06You are wrong with the milk.
15:06You're right.
15:07And I'm actually in the mater.
15:08But if you can't...
15:09Please.
15:10I haven't.
15:16I have to do it now.
15:19I have to do it now.
15:20I have to do it now.
15:21You have to do better.
15:22You are right.
15:23To be honest with you.
15:24You have to do it now.
15:24So hold yourself.
15:25I have to go away.
15:26You take care of yourself.
15:27You do as a baby.
15:27You are right.
15:28Let's do it now.
15:29Until they are going.
15:29Angie꼬, baby.
15:31You look like me.
15:31You're right.
15:32I see you.
15:32It's going.
15:32What am I gonna do?
15:33I don't know.
16:03I don't know.
16:33I don't know.
17:03Who locked you up in there?
17:15Easy.
17:19Easy, girl.
17:23Easy.
17:25Easy.
17:27Easy, baby.
17:29Come on.
17:31Easy.
17:41Easy.
17:43Easy.
17:45Easy.
17:49Easy.
17:51Easy.
17:53Easy.
17:55Easy.
17:59Easy.
18:01Easy.
18:03Easy.
18:05Easy.
18:11Easy.
18:13Easy.
18:15Easy.
18:17Easy.
18:19Easy.
18:23Easy.
18:25Easy.
18:27Easy.
18:29Easy.
18:31Easy.
18:33Easy.
18:35Easy.
18:37Easy.
18:39Easy.
18:41Easy.
18:43Easy.
18:45Easy.
18:47Easy.
18:49Easy.
18:51Easy.
18:53Easy.
18:55Easy.
18:57Easy.
18:59Easy.
19:01Easy.
19:03Easy.
19:05Easy.
19:07Easy.
19:09Easy.
19:11Easy.
19:13Easy.
19:15Easy.
19:17Easy.
19:19Easy.
19:21Easy.
19:23Easy.
19:25Easy.
19:26Easy.
19:27Easy.
19:28Easy.
19:29Easy.
19:30Easy.
19:31Easy.
19:32Easy.
19:33Easy.
19:34Easy.
19:35Easy.
19:36Easy.
19:37Easy.
19:38Easy.
19:39Easy.
19:40Easy.
19:41Easy.
19:42Easy.
19:43Easy.
19:44Easy.
19:45Easy.
19:46Easy.
19:47Easy.
19:48Easy.
19:49Easy.
19:50He wanted the child to be seen by the public.
19:56But there's no doubt it's the same man. It's the burner.
20:05Commander, did you know how badly I wanted a child?
20:13So bad that every time I see one, I get emotional.
20:16As emotional as a lady at an Easter procession.
20:20I know.
20:22Is that why you showed me this?
20:25Yeah.
20:29I see you've learned the manipulation techniques of the new regime.
20:37The burner is still out there, and he's just murdered a child.
20:41If the only way for me to trick you into getting out of this godforsaken bed
20:45is to hurt your oversensitive paternal feelings...
20:50Well, that's fine with me.
21:01Bloody old sod.
21:02Inga, what brings you here?
21:15His name is Jürgen Holtz. I need to know who's treating him now.
21:19Holtz?
21:20Of those Holtz's?
21:23Their son.
21:25I've asked the Psychoanalyst Society, and no one knows anything.
21:29I thought maybe one of your doctors would...
21:31Because of racial reasons, I had to lose all my best doctors.
21:34They were replaced by these new scientists.
21:37These doctors don't heal people.
21:40Elimination of life not worth living.
21:41That's what they call it.
21:45I'm certain that Holtz would never let his son be treated here.
21:51Inga, what's going on?
21:56If anything should happen to me, I want you to find Sergeant Irvin Bank,
22:01Criminal Police Department.
22:03And you tell him I asked people about Jürgen Holtz.
22:08Read in the sign-up.
22:15I guess I really have risen from the dead.
22:20Come on, Marina.
22:21Hello.
22:31It's great to have you back here, Inspector.
22:35Inspector Podolsky is going to be in charge of Maximilian Schmidt's murder case.
22:41Bring him up to date.
22:44Bravo!
22:45Okay, that's enough.
22:47That's enough.
22:52Who found the child?
22:54Uh, a baker.
22:55He's giving his statement now.
22:57I'd like to question him.
23:01Did he leave a note?
23:02Not this time, though.
23:08Come in.
23:19Inspector Podolsky has taken over Maximilian Schmidt's case.
23:22He returned to work today.
23:25Have they made any progress so far?
23:27The lab test has confirmed that the killer used the same concentration of chlorine as the burner.
23:33They're verifying all the old leads again.
23:36They're looking for a connection between the boy and the previous victims.
23:40There's also Muller, the witness who got away.
23:43Come back.
24:02Come to the foxhole, foxy lady.
24:04Oh, I will, but take a shower first.
24:11What?
24:12Your armpits are a little stinky, little foxy.
24:21Look at this hygiene-conscious foxy lady.
24:24Who'd have guessed?
24:26There you go.
24:27There you go.
24:49Malnutrition, advanced tuberculosis, scars on his back and right hand, varying sizes
25:05and stages of healing.
25:06These here are probably due to cigarette burns.
25:10He was most likely abused.
25:13However, this particular scar is quite intriguing.
25:17Just to the tissue are too deep for boiling water.
25:19This texture suggests burns caused by some kind of chemical agent, perhaps chlorine.
25:26The first victim, the prostitute had the same scar.
25:29I don't recall seeing that.
25:31It was on her outer thigh, near the back of her knee.
25:34You're right, you missed it.
25:37That's impossible.
25:38How old would you say the scar is?
25:42I'd say maybe a year, year and a half.
25:51Was it the old Jew who found the scar on the prostitute?
25:56That Jew had a name, Dr. Otto Krakauer, who was by far the most outstanding medical examiner
26:03I've ever had the honor of working with.
26:17I already gave my statement.
26:44Plus, I have an alibi.
26:48Maybe, but we have more questions.
26:54Maximilian had signs of torture all over his body.
26:58He was beaten, he was burnt, he was starved.
27:03Was this your doing?
27:05No.
27:06Whose was it then?
27:07I don't know.
27:09So what, he didn't report it to the police?
27:16Your statement says the last time you saw your son was a week ago.
27:19Did he usually not come home?
27:22Now how would I know that?
27:25This was the first time.
27:31There are a couple of times when he came home late after work,
27:34but he's afraid of the dark, so he always hurried.
27:36Who the hell asked you?
27:37Shut your mouth.
27:39And where did he work?
27:42I don't know.
27:44Look at me, I'm asking the questions.
27:45Where did he work?
27:49I really don't know.
27:51You won't get away with it.
27:52I told you to shut up.
27:57I have a feeling.
27:59You're not very sad about your loss.
28:00I am very sad about my loss.
28:03I had poker last night.
28:11Assaulting an officer, that's two years at least.
28:14That'll give your family a break from you.
28:17Take him to the station.
28:18I'll go back on my own.
28:19What the hell?
28:22I'm sorry if I scared you.
28:37Alexander won't speak, but he understands everything.
28:44I'm very sorry about Max.
28:48My name's Franz.
28:51And I want to catch the bad man who hurt your brother, Max.
28:54I will catch him, I promise.
28:57But I need your help to do that.
29:00Did Max have any secrets, you know?
29:05Something he didn't tell anyone about?
29:23Where did you get these teeth?
29:27That's the river.
29:28That's the river.
29:30And this way leads to the cemetery.
29:33That's the city morgue.
29:43That's the city morgue.
29:44Open this door, Gestapo.
30:14You are aware that sodomy is a crime in this country, aren't you?
30:21Just like it is in your own country.
30:24No well-connected cousin will help you in this matter, I'm afraid.
30:28Shame on you.
30:30This wouldn't be the first time you've killed an innocent man for your benefit.
30:34To you, death seems to be something completely...
30:37Death, my dear Andrew, is such a small sacrifice when you look at the greater good.
30:43And what greater good are we looking at here?
30:46The feeling of utmost security.
30:49This is the greatest good for the majority of us here.
30:53You believe the nations of your declining democracies want nothing more than their freedom to live.
30:58But in fact, all they want is order.
31:00I'm sure you'll come to realize it soon.
31:02And welcome us as you should with open arms.
31:08Until then, let's finalize this.
31:13What is this?
31:16What is this?
31:18An interview.
31:20With whom?
31:22Ask who did it.
31:24You did.
31:27It's the interview I promised you, with the Fuhrer.
31:30Ready to go to print.
31:34All you need to do is send it.
31:47We found them at the victim's home, and from what the family was able to tell us, they came from this morgue.
31:53How could that be?
31:55I've been at this place over 15 years, and I would never let a kid in here, really. I swear to you.
32:01However, I did notice there was a burglary of some kind the other night.
32:09Did you report it?
32:11Nothing valuable was stolen. Why would I?
32:13The teeth were stolen.
32:15Please. This is the city morgue. They mostly bring unidentified accident and suicide victims here.
32:23And on the way in, it's not uncommon for them to get looted or stripped.
32:32And if they haven't been looted?
32:35Well, then they lie here for three days, waiting for someone to come and identify them.
32:41And if no one comes to identify them, what happens to the gold?
32:46I'll go to the exchange office. Over here. By the river port.
32:56Unlock this.
32:58Sure.
33:00How long has he been here?
33:10Ah, this one was brought in early this morning by two SS officers. Why?
33:15Transfer him to the medical examiner's office.
33:19And I want you to go to a police station and give a written statement about this so-called burglary.
33:27Who is that guy back there?
33:30Peter Muller.
33:33The one who got away? Why was he brought in by the SS?
33:37Exactly. All this time he had us looking for a psychopath. When Holtz has been steering us away from the real killer from the very beginning.
33:45Do you think that Colonel Holtz had him eliminated?
33:47I don't know. But, uh, check if Muller had any connections to the other victims.
33:53Yes, sir.
33:55Take Solna Street. We're going to the university hospital in Koch.
33:58Where the STD patients are?
34:00So how long have you been married now?
34:02Two years.
34:04So we haven't seen each other for two years then?
34:08Are you still in love?
34:12Well, here you'll find the records of all the patients we've treated for STDs that only for the last month.
34:22However, I'm afraid reading them will take you at least a few days.
34:25That's why I would suggest that you start with patients who have eczema.
34:34The symptoms are quite similar.
35:04I have urgent news for you.
35:16I hope for you it really is urgent.
35:18We already have proof that the Burner killed the boy. We have to share that information with the press.
35:22I don't see why we have to do that.
35:25We have to let him know we know he's the Burner. If we don't, he might feel obliged to kill again just to convince us.
35:31Absolutely not. That would cause mass hysteria.
35:33And we'd have to reopen the investigation.
35:37How's your son doing?
35:43I haven't had the pleasure of meeting him yet.
35:46He's fine, thanks.
35:48He's hard at work studying for the Military Academy entrance exams.
35:51He must be proud. How's he feeling?
35:54Excuse me?
35:56I was surprised to find him on the list of patients at the University Hospital.
36:00I went there in connection with the investigation and Muller's statement.
36:04He was the one who got away from the Burner and he was murdered.
36:07He was the one who got away from me.
36:09He was the one who got away from me.
36:11That's fascinating, Podolsky. However, my patience has limits.
36:14Don't bother me again when I'm at home. Do you understand?
36:17From now on, all investigation-related matters must be addressed with your commander.
36:21THE END
36:27LEVEL
36:43Any news on Lena?
37:04No, I haven't seen her, Chief.
37:07Was she, uh,
37:09hospitalized?
37:11No, not to my knowledge she wasn't,
37:14but I could look into it if you want, Inspector.
37:16There's no need to.
37:24You know, Chief,
37:25when you were away,
37:27there was some doctor looking for you,
37:29Inga Eisman.
37:30She came to the police station and we talked.
37:32I showed her Muller's witness statement.
37:36I need you to cancel all my patient appointments
37:38for tomorrow morning.
37:40I'll be long gone by then.
37:42Yes, of course, madame.
37:43After I've settled,
37:44I'll write to you to let you know where I am.
37:46And you'll join me there.
37:48My friend will deliver the letter.
37:50Don't forget,
37:51this apartment could be under surveillance.
37:53The telephone, too.
37:58But,
37:58tell me what happened, madame.
38:00The less you know,
38:04the better.
38:04I've settled, too.
38:05I've been waiting for you now.
38:05I've gone for you now.
38:06I've done it.
38:15Oh, my God.
38:15Oh, my God.
38:17Oh, my God.
38:17Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:19Oh, my God.
38:34Oh, my God.
39:04I'm bound by professional secrecy.
39:08Screw professional secrecy.
39:10He's a psychopath.
39:11He just killed a child.
39:16Tell me about him.
39:21Already as a child, he showed psychopathic tendencies.
39:25His father would take him hunting, and that's when his cruelty started to intensify.
39:29He began killing animals when he wasn't hunting.
39:31He killed dogs, cats, canaries.
39:35People?
39:40I'm so sorry.
39:43Emma, you're in the street, honey.
39:46I don't think this is the right place for that, darling.
39:48Oh, take it off.
39:53Let's go, Glenn.
39:56You're so crazy, darling.
39:59Lena?
40:00Really, darling?
40:02Go on.
40:03Without you?
40:04Where will you sleep tonight?
40:06Come on.
40:07Lena!
40:08Lena!
40:09Lena!
40:09Come on.
40:11Lena!
40:11In 1926, there was some kind of incident at the Holtz's house.
40:30I don't know what it was exactly, but it forced the Holtz's to leave Berlin that year.
40:36And that's when you started taking care of Jürgen.
40:39Yes.
40:40But they isolated him from the rest of the world, as if they suspected he could be some
40:45kind of threat to others.
40:46Then he disappears.
40:49How long has he been gone?
40:50He stopped attending our sessions around the same time the Berner's second victim was killed.
40:54I know he isn't taking his medicine.
40:57His mother claims they've changed doctors, but I've checked, and he's not under the care
41:01of any of Breslau's specialists.
41:06We have to find him before anyone else does.
41:08We have to find him before anyone else.
41:38We have to find him before anyone else.
41:51And we'll see you soon.
41:54Bye.
41:55Bye.
41:56Bye.
41:57Bye.
41:57Bye.
41:57Bye.
41:57Bye.
41:58Bye.
41:59Bye.
41:59Bye.
42:00Bye.
42:01Bye.
42:01Bye.
42:06Bye.
42:07Bye.
42:08Transcription by CastingWords
Be the first to comment