00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I'm Commander Sims of the Sega Control Attack Team.
00:35Scat Mission 230.
00:37Five teenage girls have disappeared after spending the night at the old Lakeshore Winery House of Mr. and Mrs. Victor Martin and their children, Jeff and Sarah.
00:52Right now, another five girls are headed towards the Martins to spend the night.
00:57Your mission? Protect those girls from whatever happened to the last ones.
01:01Now listen up.
01:03Last night, one of our agents got into the house and found some kind of weird security system.
01:07Hidden cameras in almost every room and a series of traps.
01:11Our agents spliced an override into the security system,
01:14allowing you to have control of the cameras and the traps with this remote unit.
01:18Use the traps to capture anyone or anything that endangers the lives of those girls.
01:26But make sure you don't trap someone you should be protecting.
01:30Uh, one slight problem.
01:33The traps are protected with an access code.
01:35They won't work unless you enter the right code.
01:37Right now, the code is set to blue, and you have control of the traps.
01:42But anyone inside the house can change that code at any time.
01:46So pay close attention to what they're saying.
01:51Our override cable is here, in hallway one.
01:54If anyone disconnects it, you lose control.
01:57For good.
01:57This is my attack squad.
02:02And this is Kelly, one of my best undercover agents.
02:05She'll be arriving with the rest of the girls.
02:09I'm putting her life and the lives of those other girls in your hands.
02:12So don't even think of messing up.
02:16If you don't have the brains or the guts for this assignment,
02:19give the controls to someone who does.
02:23The girls should be pulling into the driveway.
02:26You're wasting time.
02:27Get over there now.
02:31Looks like you're not up to this mission.
02:34Breaking contact.
02:34Breaking contact.
02:57Clear.
03:21Clear.
03:24Clear picture.
03:25I'm Commander Simms.
03:27I'm Commander Simms.
03:27C'est parti.
03:57C'est parti.
04:27C'est parti.
04:57C'est parti.
05:27C'est parti.
05:57C'est parti.
06:27C'est parti.
06:57C'est parti.
07:27C'est parti.
07:57C'est parti.
08:57C'est parti.
08:59C'est parti.
09:01C'est parti.
09:05C'est parti.
09:07C'est parti.
09:09C'est parti.
09:41C'est parti.
09:43C'est parti.
09:45C'est parti.
09:47C'est parti.
09:49C'est parti.
09:51C'est parti.
09:53C'est parti.
09:55C'est parti.
09:57C'est parti.
09:59C'est parti.
10:01C'est parti.
10:03C'est parti.
10:05C'est parti.
10:07C'est parti.
10:09C'est parti.
10:11C'est parti.
10:13C'est parti.
10:14C'est parti.
10:15C'est parti.
10:17C'est parti.
10:19C'est parti.
10:21C'est parti.
10:23C'est parti.
10:25C'est parti.
10:27C'est parti.
10:29C'est parti.
10:59C'est parti.
11:00C'est parti.
11:01C'est parti.
11:02C'est parti.
11:03C'est parti.
11:04C'est parti.
11:05C'est parti.
11:06C'est parti.
11:07C'est parti.
11:08C'est parti.
11:09C'est parti.
11:10C'est parti.
11:11C'est parti.
11:12C'est parti.
11:13C'est parti.
11:14C'est parti.
11:15C'est parti.
11:16C'est parti.
11:17C'est parti.
11:18C'est parti.
11:19C'est parti.
11:20C'est parti.
11:21C'est parti.
11:22C'est parti.
11:23C'est parti.
11:24C'est parti.
11:25C'est parti.
