- 5 months ago
Inci, la niña de los ojos de su familia, es una estudiante becada en el Ulusözler College. Queda embarazada de Mert, su compañero de clase, quien también es hijo del dueño de la escuela a la que asiste. Las vidas de los dos jóvenes que se preparan para el examen universitario y corren tras sus sueños cambian para siempre. El cambio en la vida de sus hijos también afectará profundamente a sus familias. La madre de Inci, Seher, trabaja como conserje en la misma escuela. En el mundo que ha construido con Selahattin, han luchado incansablemente por sus hijos. Su mayor sueño es que su hija Inci, quien siempre los ha enorgullecido, se convierta en médica. Turgut es el dueño y director del Ulusözler College. Su matrimonio con Aylin, a quien intimida y asusta, es como un proyecto. Aunque Aylin sigue siendo parte de este proyecto, está dispuesta a hacer cualquier sacrificio por sus hijos.
Category
😹
FunTranscript
00:00¿Ya orinaste?
00:16¡Hey! ¿Ya orinaste?
00:20Ajá.
00:22Bien.
00:28Quítate esto.
00:30Quítate la ropa y ponte dentro esto, ¿de acuerdo?
00:33Vamos.
00:37¿Qué?
00:40¿Ahora te da vergüenza?
00:42Un poco tarde, señorita. Ya hiciste todas las cosas vergonzosas.
00:47Ahora vienes aquí y te haces la tímida.
00:50¡Deprisa!
00:51Comprobemos con ultrasonidos cuántas semanas han pasado.
00:54Ponle una vía intravenosa y dale un sedante. Tiembla como una hoja.
00:57Bien. Puedes vestirte más tarde.
01:01Vamos. Acuéstate aquí.
01:02¡Vamos!
01:04¡Vamos!
01:16¡Vamos!
01:18¡Ahora dame la mano!
01:36¡Eso!
01:37Aprieta el puño con fuerza.
01:42Bien.
01:45Linda Vena.
01:47Esto te ayudará a relajarte.
01:50Ya está todo listo.
01:51¡Bájate los pantalones!
02:00¡Bájate los pantalones!
02:02¡Vamos! ¡Bájelos!
02:12¿Cuántas chicas hay adentro?
02:14¡Una más!
02:15¡No tires mis bocadillos!
02:18¡Los comeré más tarde!
02:29¡Abre esa ventana!
02:31¡Huele a comida!
02:31¡De acuerdo!
02:31¡Muy bien!
02:36¡Veamos lo que tenemos aquí!
02:43¡Oh!
02:45¡No deberías haber venido aquí!
02:47¡Catorce semanas!
02:49¡Mira esto!
02:51¡Hola!
02:58¡Abra la puerta! ¡Policía!
03:00¡Abra la puerta!
03:07¡Policía!
03:08¡Abra la puerta!
03:10¡Policía!
03:11¡Sabemos que están adentro!
03:12¡Trae la bolsa! ¡Rápido!
03:16¡No intenten escapar!
03:18¡Los documentos!
03:20¡Los documentos!
03:20¡Deprisa!
03:23¡Abra la puerta!
03:24¡Policía!
03:25¡Deprisa!
03:26¡Deprisa!
03:30¡Deprisa!
03:35¡Deprisa!
03:36¡Escape de incendios!
03:41¡Están rodeados!
03:42¡No hay salida!
03:47¡Rompan la puerta!
03:49¡Nuestro paciente tiene 50 años!
04:00¡Herida de arma blanca en la parte inferior izquierda del abdomen!
04:03¡Celo!
04:04¡Celo!
04:05¡Abre los ojos!
04:06¡Celo!
04:07¡Abre los ojos!
04:08¡No me dejes!
04:09¡Celo!
04:09¡Por favor!
04:10¡No me dejes!
04:11¡Vamos!
04:12¡Deprisa!
04:13¡Deprisa!
04:13¡Deprisa!
04:14¡Deprisa!
04:14¡Abre a la vila!
04:15¡La tensión arterial es para...
04:16¡Abre los ojos!
04:17¡Celo!
04:18¡Abre los ojos!
04:18¡Abre los ojos!
04:19¡Abre los ojos!
04:20¡Abre los ojos!
04:29¡Celo!
04:29¡Por favor!
04:30¡Te lo ruego!
04:31¡Abre los ojos!
04:33¡Abre los ojos!
04:38¡Espera!
04:39¡Espera!
04:39¡No lo...!
04:40¡Celo!
04:46¡Abran paso!
04:47¡Abran paso!
04:56¡Celo!
05:02¡Quédese aquí!
05:03¡No puede ir más lejos!
05:10¡Prométemelo!
05:14¡Celo!
05:17¿Qué?
05:19Que...
05:20Si un día estoy cansada...
05:23Si no puedo seguir...
05:28Sin fuerzas...
05:31Si te suelto la mano...
05:33Tú sostendrás la mía...
05:36Sí...
05:38Lo prometo...
05:39Lo prometo...
05:41Prométemelo...
05:44Dime...
05:45Ah...
05:46Nunca te soltaré la mano...
05:47Eh...
05:49Yo...
05:51Nunca te soltaré la mano...
05:56Se lo...
05:57Lo prometiste...
06:01¿Qué dices?
06:02Papá...
06:03¿Mataste a ese hombre?
06:04¿Lo mataste?
06:05No lo sé...
06:06¡Eres un asesino!
06:07¡Mataste por una chica!
06:10¡Te mataré!
06:11¡Te mataré!
06:12¡Te mataré!
06:13¡Hermano!
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Qué te importa?
06:17¿Tu madre lo sabe?
06:19No lo sé...
06:19¿Tu madre lo sabe?
06:21No lo sé...
06:22¿No lo sabes?
06:23¿Qué sabes tú?
06:24Papá...
06:25Si está muerto...
06:26Iré preso...
06:28No...
06:28Seguro te darán una medalla...
06:31¡Claro que sí!
06:32¡Te darán 20 años!
06:35¿20?
06:36Sí...
06:37Escucha...
06:38No siento ni un poco de lástima por ti...
06:41Papá...
06:42No puedo hacerlo...
06:44Si voy a la cárcel moriré...
06:46Tampoco puedo ir al servicio militar...
06:48Déjame ir al extranjero...
06:49Por favor...
06:50Papá...
06:50Por favor...
06:51Te lo ruego...
06:52Papá...
06:53Por favor...
06:53Ayúdame...
06:54No me dejes así...
06:55Te lo mereces...
06:55Siéntate...
06:57Irás a la cárcel...
06:58Por querer acostarte con hincha...
07:00Porque eres un tonto...
07:02Papá...
07:04Si voy a la cárcel...
07:05Voy a morir...
07:09Hola...
07:10¿Oíste lo que hizo tu hijo?
07:15Oficial...
07:15Vi que cayó algo...
07:16La chica no supo dónde saltar...
07:18Y se tiró sobre mi auto...
07:21Ahora dígame...
07:22¿Quién va a pagar por los daños?
07:25¿El seguro?
07:30Traigan la bolsa para los clientes...
07:32¿Contactúa a la familia?
07:36No vamos a...
07:37Si señor...
07:39Libia...
07:42Si señor...
07:44Terminen el trabajo...
07:48Despejen a la gente...
07:50RecomOOK...
08:03No...
08:03No...
08:33¡Abra la puerta, policía!
08:40Derribe esa puerta.
08:47¡Vamos!
08:50¡Mi madre! ¡Mi madre morirá de angustia!
08:54¡Ya escaparon! ¡Vamos!
08:56¡Mi padre se morirá de vergüenza!
09:00¡Vamos! ¡Corramos! ¡Vamos!
09:02¡Vamos!
09:04¡Ven!
09:07¡Ven!
09:08¡No, no, no! ¡Espera!
09:22¡Corre!
09:35¡Está bien! ¡No dispares!
09:37¡Al suelo, policía! ¡Manos arriba!
09:41¡Está bien! ¡Está bien!
09:44¡Manos arriba!
09:47¡Manos arriba! ¡Vamos!
09:48¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Manos arriba! ¡Baje!
09:59¡Está bien! ¡Vamos!
10:00¡Más despacio! ¡Más despacio! ¡Camine!
10:12¡Más despacio! ¡Camine!
10:12¡Más despacio! ¡AMaja!
10:13¡Canada! Incluye!
10:21¡Tú les van a dar solving! ¡Aquí se los daño!
10:25Hermano, I'm afraid.
10:27Efe, why are you afraid? I'm here, I'm here, I don't care.
10:32When will mom come?
10:33I'll find her soon, but your sister will answer.
10:37Let's see who came.
10:40I'm going!
10:42Tufan...
10:43Espera, espera, espera, espera.
10:45What's going on? What's going on?
10:46No mention the hospital, Efe, he's afraid. He's afraid. He's going on soon.
10:50What's going on?
10:51Dime.
10:51Creo que mi padre sufrió un accidente. Además, Inchei no contesta.
10:57Está bien, Sel.
10:58No lo sé, ya lo veré. Mi madre se fue asustada, no se llevó su teléfono.
11:02Le dijo al vecino que recogiera a Efe, me llamó desde otro teléfono y me pidió zapatos.
11:07Supongo que se fue descalza.
11:09¿Te vas ahora?
11:10Sí, vamos. Que Efe no note nada.
11:14Pase.
11:18Con permiso.
11:18Ah, gracias.
11:24Puede irse. Tenemos su declaración. Ahora nosotros nos encargaremos del resto. Recupérese.
11:30Papá, no voy a sobrevivir allí, por favor.
11:38Camina, te voy a matar.
11:40Mía, mía.
11:40Mamá.
11:41¡Mamá!
11:43¡Mustafa!
11:43¿Mustafa, qué hiciste, hijo?
11:44Mamá, papá va a entregarme.
11:47Estaré en prisión 20 años. Voy a morirme ahí.
11:49No, no, no, no, no, no, no. Iremos a la policía, no.
11:52Claro que no. No digas tonterías. No me hagas enfadar. Ve a averiguar si se lo está muerto.
11:58Si solo está lesionado serán de tres a cinco meses, así quizás aprenda.
12:01¿Y si está muerto?
12:03Si está muerto, que Dios se apiade de él.
12:06No, no te lo llevarás. No te llevarás a mi hijo, Nigel.
12:09¿Qué quieres decir con eso? Apuñaló a un hombre de mi edad.
12:16¿Esté muerto o no? Pagará el precio. Camina.
12:20No, no, no.
12:22El ejército no lo enderezó, pero la cárcel lo hará. Camina.
12:26No, no lo haré. No dejaré a mi hijo. Iré con él.
12:29Camina.
12:31Íbamos a casa cuando él lo apuñaló.
12:37Mustafa, ¿cómo se atreve?
12:38¿Dónde vas? ¿Dónde...?
12:40Mi padre está luchando por su vida. Voy a enfrentarme a él.
12:43¿Ese es tu trabajo? ¿Eso debes hacer?
12:46¡Mamá!
12:47Este es el quirófano de cuidados intensivos. O se callan o se van.
12:51Bien.
12:52No puedo quedarme aquí, ¿entiendes? Mi padre está tirado ahí. Necesito hablar.
12:57¿No puedes quedarte? ¿Pero no piensas en cómo me las arreglo?
13:03¿Crees que no quiero golpear a Mustafa? ¿Crees que no quiero eso?
13:08También estoy sufriendo.
13:11Bien, mamá. Quizá tampoco puedas quedarte. ¿Pero qué vamos a hacer?
13:14Ese de ahí es mi padre. ¡Mi padre!
13:16Hijo, él para ti es tu padre, pero para mí, para mí es mi alma.
13:27El hombre por el que rezo para que sigamos juntos.
13:32¡No me obligues a sentarte! ¡Siéntate! ¡Siéntate!
13:44Espera conmigo. Con paciencia.
13:48Ya declaré a la policía.
13:57Seguro ya lo atraparon.
14:04¿Llamaste a Incy?
14:06No me contestó.
14:08Llámala.
14:08Te traje esto.
14:22Gracias.
14:27Llámala.
14:29Te traje esto.
14:31Ah, Nihat. Venía a verte.
14:44Gracias, Ameth.
14:46Lo traje para hacerlo fácil.
14:49Gracias.
14:51Gracias.
14:52Y celo...
14:52¿Está bien?
14:57Hablé con el hospital.
14:58Lo llevaron a cirugía.
15:00Esperamos que...
15:02que salga.
15:04Ojalá.
15:07Nos llevamos a Mustafa.
15:08Espera, déjame abrazarlo.
15:16Llévenselo, chicos.
15:22¿Qué clase de padre eres?
15:27Entreguéste a tu propio hijo.
15:31Debía hacerlo.
15:33¿Y ahora qué?
15:34¿Qué le harán?
15:37No lo sé.
15:38Habrá un juicio.
15:40No soy juez.
15:41No soy juez.
15:52Mamá, acabamos de irnos.
15:58Iba a llamarte.
16:01Ahora...
16:02Ahora estamos en el autobús, ¿sí?
16:04Oímos los latidos.
16:06Gracias a Dios, mamá.
16:09No, todo...
16:10Todo está bien.
16:12Eso es lo que el señor ni se dijo.
16:15Nuestro anhelo de 10 años se cumplió, mamá.
16:18Gracias a Dios.
16:20No, no estoy llorando.
16:21De acuerdo, mamá.
16:22También te envía saludos.
16:26Adiós.
16:27Adiós, mamá.
16:30Adiós.
16:45F, toma.
16:47Ten, come algo, cariño.
16:49Debes tener hambre.
16:50Cuidado.
16:52¿Cuándo viene, mamá?
16:56Ya viene, pronto llegará.
16:58¿A dónde fue?
17:00Fue al mercado y tu hermano fue con ella.
17:03La ayudará a traer todo.
17:05Oye, ahora vuelvo, ¿sí?
17:17¿Ahora vuelvo, sí?
17:22¿Ahora vuelvo, sí?
17:26Espéreme.
17:26¿Incy?
17:31¿Incy?
17:33Hola, Nazan.
17:34¿Qué haces aquí?
17:36¿Cómo está el tío Selahatin?
17:37¿Qué?
17:38¿Qué?
17:40No entiendo.
17:44Creía que lo sabías.
17:48¿Qué debo saber?
17:50No sé nada.
17:51¿Qué ocurre?
17:52¿Qué ocurre?
17:52Selahatin tuvo...
17:58Un accidente.
18:02Está en el hospital.
18:04Pero, ¿está bien?
18:05Tu madre se olvidó del teléfono en casa.
18:09Tu fan fue hacia el hospital.
18:11Será mejor que lo llames y me dices.
18:18Hermano, ¿con quién estás hablando?
18:20Contesta.
18:29Maldito.
18:31¿Estás feliz con lo que hiciste?
18:33¿Ya estás satisfecha?
18:36¿Fuiste y provocaste a mi hijo?
18:37¿Ya lo olvidaste?
18:39Ahora, vas detrás de esos niños ricos de la escuela.
18:44Aléjate.
18:47Te usarán y te dejarán tirada.
18:50Metiste a mi hijo en problema.
18:57¿Hola?
18:58¿Hola, hermano?
18:59¿Cómo está papá?
19:00Espera, cálmate.
19:01Está bien.
19:02¿Cómo está papá?
19:03¡Dímelo!
19:07Te paso con mamá.
19:09¿Hola, cariño?
19:12Mamá, papá, ¿está bien?
19:14Está bien, cariño.
19:15Ya se pondrá mejor.
19:17Mamá, por favor.
19:18Si algo va mal, dímelo.
19:20No lo escondas.
19:20¿Está bien o no?
19:21Estoy diciendo la verdad.
19:23Calma.
19:24Ven.
19:25¿En qué hospital están?
19:26En el hospital Isauronu.
19:28Bien, ya voy.
19:30¿Papá?
19:31¿Papá?
19:32¿Papá?
19:33¿Papá?
19:34¿Está bien?
19:35¿Cómo está?
19:35Ya estará bien.
19:37Hay que esperar al doctor.
19:39Gracias a Dios.
19:40Hijo, toma las cosas.
19:44Celo.
19:50Gracias a Dios.
19:51Celo.
19:58Gracias.
19:58Gracias, gracias.
19:59Muchas gracias.
20:03Celo.
20:05Hola, buenas tardes.
20:07Hola, Doc.
20:08Doctor, ¿cómo está Celo?
20:10No se preocupe.
20:11La operación salió bien.
20:12Gracias a Dios.
20:13Pero como perdió sangre, estará en observación.
20:17¿Bien?
20:17Gracias a Dios.
20:18Nos vemos.
20:19Gracias.
20:19Gracias, doctor.
20:20Gracias.
20:22¿Celo?
20:27Papá está bien.
20:28Sí.
20:28Sí.
20:28Sí.
20:49Hola.
20:58Busco a Selati en Saglam.
20:59¿En qué habitación está?
21:04Oye, no comiste nada en todo el día.
21:07Deja que te traiga algo.
21:08No, no, hijo.
21:09No, no.
21:10No tengo hambre.
21:12Ve a casa.
21:13Dejamos al niño con Nazan.
21:15Ve con tu hermana.
21:16Pero mamá.
21:17Hijo, no hay nada que hacer aquí.
21:22Inche.
21:25¿Papá?
21:26Espera, calma.
21:27Está bien, espera.
21:29Despacio, despacio.
21:30¿Cómo está mamá?
21:33Está bien.
21:35¿Sí?
21:36Está muy bien.
21:37Muy bien, ahora los dejo.
21:39Avísenme, me voy.
21:40De acuerdo, de acuerdo.
21:41Inche.
22:06Está bien, ve a casa.
22:08No hay necesidad de quedarse.
22:10Efe te necesita.
22:12Mamá, no me iré.
22:13Ve tú.
22:14Mírate.
22:15Estás agotada.
22:17Saliste en calcetines y sin abrigo.
22:20Yo me quedo con él.
22:22No, cariño.
22:23No estaría bien.
22:25¿Cómo que no estaría bien?
22:27Es tu marido y mi padre.
22:30Además, Efe no se conformará.
22:32Seguirá llamándote.
22:34Tú ve a verlo.
22:36Yo cuidaré de papá.
22:37Yo sé que lo puedes cuidar.
22:39Yo lo sé.
22:41¿Y?
22:42¿No dijo el médico que está bien?
22:44Gracias a Dios.
22:46Papá va a estar bien.
22:50Solo...
22:50Necesita dormir.
22:51Yo me quedaré.
22:52¿Hola?
22:57Hola.
22:58Hola, mamá.
22:59Gracias a Dios.
23:00¿Cómo va todo?
23:01Ya vamos, ya vamos.
23:03Bien.
23:04Efe dice que te extraña.
23:06Habla con él para que esté tranquilo.
23:08Pásamelo.
23:10Toma.
23:15Mamá.
23:16Hola.
23:17Efe, hijo.
23:18Mamá, te extraño.
23:20Ya iré, hijo.
23:21Ven ahora, por favor.
23:23Bien, voy enseguida.
23:26Te lo dije.
23:28Entonces iré.
23:29Bien.
23:30No te preocupes.
23:31¿Celo?
23:37Llámame si ocurre algo.
23:38Sí, mamá.
23:41Ten cuidado.
23:43De acuerdo, cariño.
23:44Adiós.
23:52Llámame.
23:53Son una familia horrible.
24:12Dios, dame paciencia.
24:13Yo debería pedir paciencia.
24:15Déjame pasar.
24:16No puedo contigo ahora.
24:18Agradece que Celo esté bien.
24:20¿Y si no?
24:20Si no fuera así, ya habría matado a tu hijo sin pensarlo.
24:25¿Matar a quién?
24:27Tu hija sedujo a mi hijo.
24:30Escúchame bien.
24:31No nombres a mi hija ni a Celo.
24:34Si los ves en la calle, evítalos.
24:37Y si hablas así de mi hija otra vez, te cortaré esa venenosa lengua tuya, Tulin.
24:44Muévete.
24:50¿Cuándo te enteraste?
25:00¿Sobre qué?
25:01¿Qué piensas hacer?
25:13¿Hacer qué?
25:14¿Sobre qué, papá?
25:15No lo entiendo.
25:16El bebé.
25:23Espera.
25:24Espera.
25:26Espera.
25:27Creí que mi hija no me oculta cosas.
25:30No somos solo padre-hija.
25:32Somos amigos.
25:34Mi hija no me mentiría.
25:36No haría nada para deshonrarme.
25:40Pero...
25:41Creo que me equivoqué.
25:46Inche.
25:47Inche, tenías sueños.
25:50Tú serías médica.
25:53Destrozaste los sueños de todos.
25:57Ahora me pedirás...
26:00...que no me enfade.
26:03¿Cómo no voy a enfadarme, Inche?
26:10No puedo.
26:13Inche.
26:15Inche.
26:17Inche.
26:19Cariño.
26:21Era una pesadilla.
26:24Papá.
26:25Cuidado.
26:26Papá.
26:26No es nada, cariño.
26:28No, no, no es nada.
26:29No es nada.
26:30¿Eh?
26:31Estaba asustada.
26:33Tranquila, tranquila.
26:34Estoy bien, ¿ves?
26:36Estoy aquí.
26:38Papá.
26:40Tenía miedo de que te pasara algo.
26:43Estoy bien.
26:45Estoy bien.
26:51Papá.
26:52Sí.
26:56Dime.
27:00Pase lo que pase.
27:03Siempre.
27:04Seré tu única hija, ¿verdad?
27:07¿Qué clase de pregunta es esa?
27:08Por supuesto que sí.
27:11Pero pase lo que pase.
27:15Aunque te decepcione.
27:17No te rindas conmigo.
27:20¿Por qué lo haría?
27:21¿Cómo podría?
27:23¿Eh?
27:23Recuerda, a mí me hirieron.
27:30Tú estás bien.
27:32No seas tonta.
27:34¿Qué hiciste?
27:35¿Qué hiciste para hacerme daño?
27:38¿Qué?
27:39Mírame.
27:44Vamos, llamemos a la jefa.
27:46Debe estar preocupada.
27:49Probablemente tu madre está tan preocupada como tú.
27:52Me está sonando.
27:59Sí.
28:01Por fin.
28:03Inche, cariño, ¿qué ocurre?
28:05Jefa.
28:08Gracias.
28:10¿Es papá?
28:12Hola.
28:14Hola.
28:16Estoy aquí, celo.
28:17Estoy bien.
28:21¿Te duele algo?
28:23No.
28:24No me duele nada.
28:27Dicen que mantiene los goteros llenos.
28:30Mentira total.
28:32Me muero de hambre.
28:36Comí una rebanada de queso, media rebanada de pan y una fruta en el desayuno.
28:41Eso es todo.
28:41De acuerdo, celo.
28:44Inche le preguntará al médico y si no hay ninguna restricción, te llevaré algo.
28:48Pero tú cocinas, yo lo traeré.
28:51¿Por qué le mentiría al médico?
28:53Soy yo quien tiene hambre.
28:54Celo, tal vez no debas comer todavía.
28:56Quizás no puedes.
28:58Te digo que tengo hambre.
29:00¿Celo?
29:03Sí.
29:06Gracias por cumplir tu promesa.
29:14Para nosotros, una promesa es un deber.
29:20No te mueras, celo.
29:23Espera un poco.
29:24Sí, sí, está bien, está bien.
29:29Está bien, pero tengo hambre.
29:32Me muero de hambre.
29:33Me muero de hambre.
29:36Hola.
29:38Mamá, ya lo oíste.
29:39Está bien.
29:40Está bien, cariño, está bien.
29:43Pregúntale al bendico y llámame, ¿sí?
29:46Está bien, está bien, le preguntaré.
29:48Está bien, adiós.
29:54¿Pedimos pizza?
30:00¿Pizza?
30:01Sí.
30:02¿Quieres pedir pizza en un hospital?
30:03No podemos pedir kebab.
30:06Tú, tu mamá se enojaría y huele mal.
30:09De acuerdo, espérale.
30:11Preguntaré primero al médico qué puedes comer.
30:14Traeré algo de la cafetería.
30:15Óyeme, la pizza es buena.
30:17Pizza, pizza.
30:18Pizza.
30:24¿Papá?
30:30¿Papá?
30:32¿Qué?
30:33¿Qué ocurre?
30:37No importa.
30:40¡Inche, estás jugando!
30:43No.
30:45No estoy bromeando.
30:46Tenía miedo de que te pase algo.
30:56Creí que no volvería a hablarte.
30:58Ah.
31:00Así que ahora hablaremos por días.
31:02Ah.
31:03Cuando me llamaste papá por primera vez.
31:08Me senté y lloré.
31:11No lo olvido.
31:13Ja, ja.
31:13Hablemos cuanto quieras.
31:15Hablemos por días, mi niña.
31:18Ja, ja, ja.
31:20Uoh.
31:21Pizza grande.
31:24Salchichas.
31:25Salami.
31:26Queso.
31:27Aceitunas.
31:29Ja, ja, ja.
31:31Sopa de pollo.
31:32Ja, ja, ja.
31:33Patatas cocidas.
31:35Y una manzana.
31:36Ja, ja.
31:40Se lo preguntaría al médico.
31:41No le preguntes, ¿no?
31:42Lo haré.
31:42La hija de su madre.
31:44La hija de su madre.
31:45Vaya.
31:50Cómo me apuñaló ese tipo.
31:54Increíble.
31:56Discúlpeme.
31:57Sí.
31:58Hola.
31:58Vera, mi padre quiere comer algo.
32:02¿Podemos pedir desde afuera?
32:04No estoy segura.
32:05Pregúntele al médico.
32:06Bien.
32:07¿Dónde está?
32:07En la clínica.
32:08Viendo pacientes.
32:09Allí lo encontrará.
32:11¿Allí?
32:11Sí.
32:12De acuerdo, gracias.
32:13De nada.
32:13De nada.
32:13Recuperate.
32:14Recuperate.
32:44Gracias.
33:14Son muy pequeños.
33:23Un niño es una prueba.
33:33Te echan un niño a los hombros y debes soportarlo.
33:45Pero, mi madre solía decir, cuando está en tu vientre, come de tu estómago.
34:01Una vez fuera, se alimenta de tu alma.
34:11Cuando mueres, se come tu herencia.
34:16Pero, aún así es tu hijo.
34:23Un niño, eso hace.
34:27Exacto.
34:29Nada.
34:30Es tradición llevar galletas cuando visitas enfermos.
34:45Pregunté por ahí y...
35:04Y si no presentas cargos, no hay pena de prisión, aunque vaya a juicio.
35:17Pero, mientras la condena por lesiones sea inferior a un año, no sería encarcelado.
35:32¿Galletas?
35:40Galletas.
35:42Galletas.
35:44...
35:59You are lonely.
36:29I don't know.
36:59Okay, but call me.
37:02No me callas ni respondes.
37:03Ezra, I'm in the hospital.
37:05What?
37:06Why?
37:07Do you know Mustafa?
37:08Who is Mustafa?
37:10I talked about him, the type of neighborhood.
37:13No le importa en absoluto.
37:30Nihat.
37:32Nihat que Dios lo cuide.
37:36Dios no quiera.
37:41Adelante, segunda celda.
37:46Gracias.
37:57Está vivo.
38:00Entonces me dejarán ir, ¿verdad, papá?
38:03Me liberarán, ¿eh?
38:05Incluso si no presenta cargos, ¿por qué te dejarían ir?
38:09¿Cómo sabrá el estado si lo planeaste o no, o si estás arrepentido?
38:14Lo siento.
38:16Lo siento como un burro.
38:18No te compares con un burro.
38:21Es un animal inteligente.
38:23Cuando pisa, sabe si una roca lo hará caer al precipicio.
38:29La quiero, papá.
38:30No es normal.
38:31¿Qué podía ser?
38:32Me sentí humillado.
38:34Y cuando Celatin empezó a hablar así, estallé.
38:36No pude evitarlo.
38:38La querías tanto que apuñalaste a su padre y te comparas con un burro.
38:53Le tomarán declaración y le preguntarán si presentará cargos.
39:12Después de eso, suerte.
39:13Espera aquí hasta mañana y piensa.
39:15Vamos.
39:16Mañana vuelvo.
39:17Vamos.
39:18Mañana vuelvo.
39:31Gracias, Ahmed.
39:32No hay por qué.
39:34¿Puedo preguntarte algo?
39:36¿La luz de la celda de detención permanece encendida?
39:41¿Por qué lo preguntas, Nihat?
39:44Mi hijo tiene un problema.
39:45Necesita luz.
39:46Incluso en el ejército le dieron una lamparita.
39:47¿Y no debía ser la guardia nocturna?
39:48No.
39:49No.
39:50No.
39:51No.
39:52No.
39:53No.
39:54No.
39:55No.
39:56No.
39:57No.
39:58No.
39:59No.
40:00No.
40:01No.
40:02No.
40:03No.
40:04No.
40:05No.
40:06No.
40:07No.
40:09No.
40:10No.
40:11No.
40:12No.
40:13No.
40:14Solo necesita una luz.
40:18Me arrastrará ella.
40:20Entiendo.
40:21La dejaremos encendida.
40:24Gracias, Ahmed.
40:25Por supuesto.
40:27De nada.
40:44Ah, nos bajamos aquí.
40:48¿Cuánto le dices?
40:49¿Cien?
40:50Debimos tomar el autobús.
40:52¿Celo? ¿De verdad? ¿El autobús?
40:54Ven, dame la bolsa.
40:55Yo lo llevaré.
40:56Yo lo llevaré.
40:57Estoy bien, cariño.
40:58De acuerdo.
40:59No, mamá, yo lo llevaré.
41:01Despacio. Despacio.
41:05Bienvenido, papá.
41:07Gracias.
41:08Bienvenido, tío Celaya.
41:09Gracias, gracias.
41:14El marido le pega a mi hijo.
41:26La mujer me abofetea.
41:28¿Qué tipo de familia son?
41:29Cuidado, Tulin.
41:30Ser, ¿qué haces? Vamos.
41:33Nada.
41:34Me molesta.
41:37Permíteme.
41:39Despacio.
41:40Celo, celo, despacio.
41:41Muy bien, estoy bien.
41:44Quítate eso. Toma esto.
41:47Despacio, despacio.
41:49Tráele una almohada.
41:50Estoy bien.
41:51Aquí no hay prisas, ¿entiendes?
41:54¿Necesitas algo más?
41:55Gracias, hijo.
41:56Aquí tienes.
41:57Oye.
41:58¿Sí?
41:59¿Abofeteaste a esa mujer?
42:01No.
42:01¿Cómo que no, mamá?
42:02Se lo merecía.
42:04¡Tami!
42:05¡Papá!
42:06Espera, espera, espera.
42:07¡Venga!
42:08Hijo, con cuidado.
42:09Tu padre no está bien.
42:10Le duele el estómago.
42:12Ya dije que estoy bien.
42:14No exageres.
42:15Está bien, despacio.
42:17Ven, hijo, ven.
42:18Ok.
42:19Gracias, cariño.
42:20Oh, si así me reciben, aceptaría una apuñalada una vez a la semana.
42:26¿Qué estás diciendo, papá?
42:28¿Celo?
42:29¿Qué cosas dices?
42:30Casi pierdo la cabeza del susto.
42:33¡Ay!
42:34Deja de hablar.
42:35Tienes puntos.
42:37¡Ay!
42:38Duele.
42:38Deja de hablárselo.
42:40¿Eres gracioso?
42:43¿En serio?
42:44Se los dije.
42:51Se los dije.
42:54Se los dije.
42:56Se los dije.
42:58Se los dije.
43:00No soy gracioso, ¿eh?
43:02Por favor.
43:03Es curioso.
43:09Casi dejamos este mundo sin hacer una barbacoa.
43:14Habla de la barbacoa.
43:16Haremos una, ¿verdad?
43:17La haremos.
43:18Hagámosla.
43:19Sí, hagámosla.
43:20Hagámosla.
43:21Hagámosla.
43:22Iré por la carne ahora mismo.
43:24Solo dame dinero.
43:25¿Carne?
43:25¿Qué carne?
43:26Compré alitas de pollo.
43:27Bien, las alas están bien.
43:30Las alas son buenas.
43:32Haré una salsa con pasta de tomate.
43:33Esto funcionó muy bien.
Comments