{Le Lac du souvenir} 2006  -  An inspector newly transferred to the small Mount Blanc region got a strange case, of a man whose body was trapped in the ice for 15 years. - video Dailymotion

Watch Free Movies

FULL HOT MILF MOVIE  An inspector newly transferred to the small Mount Blanc region got a strange case, of a man whose body was trapped in the ice for 15 years.   *  #watchfreemovie  #watcnow  #fullmovie  #watchonlinemovie  #freestreaming  #StreamingNow  #MovieRecommendations  #MustWatch  #ClassicMovies  #Thriller  #Mystery  #WatchOnline  #TopRatedMovies  #CinemaLovers  #DramaFilm  #ForeignFilms  #AwardWinning  #MovieOfTheDay  #InstantClassic  #FeelGoodMovies  #RetroMovies  #MovieClips  #BestCinematography  #StreamingTonight  #LateNightMovies  #RomanticDrama  #Top10Movies  #PopcornTime  #MovieMarathon  #LoveStory  #romanticmovie  #WatchFree  #FreeMoviesOnline  #FilmOfTheYear  #BestMoviesEver  #Comedy  #FunnyMovie  #mustwatchmovie  #Movie  #Film  #filme  #Movies  #FullMovies  #ActionMovies  #ComedyMovies  #HorrorMovies  #DramaMovies  #RomanticMovies  #ThrillerMovies  #EuropeanFilms  #europeanmovie  #FrenchCinema  #SpanishMovies  #ItalianFilms  #GermanMovies  #EuropeanMovieClips  #EuropeanFilmFestival  #BestEuropeanMovies  #TopEuropeanFilms  #ClassicEuropeanCinema  #EuropeanDramaFilms  #EuropeanFilmAwards  #ScandinavianMovies  #EuropeanHorrorFilms  #EuropeanComedyMovies  #EuropeanArtFilms  #EuropeanIndieFilms

Transcript

00:01:30Au revoir.

00:01:31Au revoir.

00:01:32Au revoir.

00:01:33Au revoir.

00:01:35Au revoir.

00:01:39Au revoir.

00:01:43C'est où exactement ?

00:01:44À Sveina Hall ?

00:02:16Je vais peut-être bientôt avoir mon propre cabinet.

00:02:17À Sveina Hall ?

00:02:19Ça doit être un trou perdu.

00:02:20Qu'est-ce que tu irais faire là-bas ?

00:02:22T'es faite pour vivre en ville, Léa.

00:02:23En province, tu vas t'ennuyer à mourir.

00:02:25J'ai trouvé.

00:02:26C'est juste au bord de l'eau.

00:02:28Il y a même un port.

00:02:29Le week-end, je pourrais faire de la voile ou du surf.

00:02:31Ben voyons, c'est bien connu que les médecins de campagne ont beaucoup de temps libre.

00:02:34Et je te signale qu'ici aussi, tu peux faire de la voile le week-end.

00:02:37Oui, je sais, mais ici, j'ai pas le temps.

00:02:39J'en ai même pas pour Cali, qui est devenue complètement dépressive.

00:02:42Le seul moment où je ne suis pas à la clinique, c'est quand je dors.

00:02:44Et pour mes patients, j'ai pas beaucoup de temps non plus.

00:02:50Ça ne t'arrive jamais, à toi, d'imaginer ta vie différemment ?

00:02:55Je rêve d'un homme beau et riche, avec plein d'enfants super mignons, une belle maison.

00:03:01Tu crois vraiment que tu vas trouver tout ça en allant à Sveina Hall ?

00:03:05C'est bien que je me trompe sur toute la ligne.

00:03:09Il faudrait un miracle pour que ça marche du premier coup.

00:03:14Bonjour, papa.

00:03:20Bonjour, Pierre.

00:03:22Tu as bien dormi ?

00:03:23Debout à 6h30, comme toujours.

00:03:25Est-ce que tu peux te lever tôt, c'est dingue ?

00:03:27J'ai du mal à te comprendre.

00:03:28Tu peux dormir autant que tu veux, maintenant.

00:03:30J'imagine que c'est une question d'habitude.

00:03:33Je suis toujours arrivé à mon entreprise avant mes employés.

00:03:35C'est une règle à laquelle je n'ai jamais failli.

00:03:37Heureusement que personne n'attend ça de moi.

00:03:40Tu t'es occupé de l'appel d'offres pour le parc de Stregnes,

00:03:44tu sais que la concurrence...

00:03:45Ne dors pas, oui, je sais.

00:03:47Justement, aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec un responsable.

00:03:51Ne dis pas que tu as l'intention d'y aller dans cette tenue.

00:03:53Papa, je sais comment m'habiller pour un rendez-vous,

00:03:56mais avant, je vais faire du jet-ski.

00:03:58Quoi ? Là, tout de suite ? Je ne te comprends pas.

00:04:01Tu es à la tête d'une entreprise, maintenant.

00:04:03Tu ne peux plus vivre comme si tu n'avais...

00:04:05Je contrôle parfaitement la situation.

00:04:07Pas la peine de t'en faire.

00:04:08Il n'arrivera rien à ton entreprise.

00:04:10Bon, allez, bonne journée et amuse-toi bien.

00:04:13Bon, allez, bonne journée.

00:04:14Bon.

00:04:43No, no, no, no, no, no, no, no.

00:05:13No, no, no, no, no.

00:05:43Au revoir, Yali. Mon client doit m'attendre. Au revoir.

00:05:48Au revoir.

00:05:50Surtout, faites bien attention aux arbres.

00:05:53D'accord, c'est promis.

00:05:55Yali.

00:06:13What?

00:06:20You want to gambader?

00:06:23You want to make a car, huh?

00:06:26Okay, let's stop.

00:06:27Let's go.

00:06:57Let's go.

00:07:27Let's go.

00:07:57Let's go.

00:08:27Let's go.

00:08:29Let's go.

00:08:31Let's go.

00:08:33Let's go.

00:08:35Let's go.

00:08:37Let's go.

00:08:39Let's go.

00:08:41Let's go.

00:08:43Let's go.

00:08:45Let's go.

00:08:47Let's go.

00:08:49Let's go.

00:08:51Let's go.

00:08:53Let's go.

00:08:55Let's go.

00:08:57Let's go.

00:08:59Let's go.

00:09:01Let's go.

00:09:03Let's go.

00:09:05Let's go.

00:09:07Let's go.

00:09:09Let's go.

00:09:11Let's go.

00:09:13Let's go.

00:09:15Let's go.

00:09:17Let's go.

00:09:19Let's go.

00:09:21Let's go.

00:09:23Let's go.

00:09:25Let's go.

00:09:27Let's go.

00:09:29Let's go.

00:09:31Let's go.

00:09:33Let's go.

00:09:35Let's go.

00:09:37Let's go.

00:09:41Let's go.

00:09:43Let's go.

00:09:45Let's go.

00:09:47Let's go.

00:09:49Gally, viens.

00:09:51Yes.

00:10:19C'est joli, ici.

00:10:26Bonjour.

00:10:26Bonjour, Pierre.

00:10:29Les gens sont très sympas.

00:10:31Je suis sûr que vous allez vous plaire chez nous.

00:10:33Vous allez un peu vite, en besogne.

00:10:36Je n'ai même pas encore visité le cabinet.

00:10:38Et puis après tout, je ne vais peut-être pas plaire au docteur Lou.

00:10:42Je suis sûr que vous lui plairez.

00:10:43J'en mettrai ma main à couper.

00:10:47Vous prendrez la prochaine à gauche et on sera arrivés.

00:10:49Ça y est, nous y voilà.

00:11:04Joanna !

00:11:07Cali, viens.

00:11:08Joanna ?

00:11:09Oui ?

00:11:10Serait-il possible que tu aies rendez-vous avec un ange ?

00:11:12Avec un ange ?

00:11:13Oh oui, un ange.

00:11:16Ravie de vous rencontrer, docteur Lund.

00:11:17Je suis Léa Madson.

00:11:18Bonjour, docteur Madson.

00:11:20Soyez la bienvenue à Svenaholm.

00:11:22Merci.

00:11:23Je vous ai également amené un patient.

00:11:26Eh bien, je vous en prie, entrez.

00:11:32Bon, maintenant je vais vous demander de suivre mon doigt.

00:11:36Suivez des yeux mon doigt.

00:11:37Seulement des yeux, s'il vous plaît.

00:11:41Continuez.

00:11:41Oui, comme ça, c'est parfait.

00:11:44Fixez-le.

00:11:46Bien, maintenant vous allez vous lever et vous allez essayer de marcher tout droit en gardant les yeux fermés.

00:11:55Voilà.

00:11:57Apparemment, vous n'avez rien.

00:11:58Je vais voir si par hasard les radios sont prêtes.

00:12:00Je reviens tout de suite.

00:12:02Goudrune ?

00:12:03Est-ce que les radios sont prêtes ?

00:12:06Oui, elles sont là.

00:12:08Bonjour, je suis Léa Madson.

00:12:13Léa va peut-être reprendre le cabinet.

00:12:15Et voici Goudrune Mauberg.

00:12:16Elle travaille avec moi depuis que j'ai ouvert le cabinet il y a 20 ans.

00:12:19C'est un plaisir.

00:12:20Enchanté, docteur Madson.

00:12:34Je ne vois rien d'anormal.

00:12:36Oui, il est en parfaite santé.

00:12:37Vous allez pouvoir retrouver votre jet ski sans tarder.

00:12:41Si vous savez où il...

00:12:42Si vous me donnez votre adresse, je me ferai un plaisir de venir vous régler vos honoraires.

00:12:45Je crois que le voyage jusqu'à Stockholm est beaucoup plus cher qu'une consultation.

00:12:50Laissez tomber.

00:12:51Ce sera ma bonne action de la journée.

00:12:53Bon, eh bien, Pierre.

00:12:54Au revoir.

00:12:55Et salut ton père de ma part.

00:12:58Je le ferai.

00:13:01Vous ne vous sentez pas bien ?

00:13:02Vous voulez vous allonger ?

00:13:04Non, non, c'est pas la peine.

00:13:06Je ne vais pas pouvoir rentrer tout seul chez moi.

00:13:08Il vaudrait mieux que vous m'accompagniez.

00:13:11Désolée, mais la comédie est terminée, jeune homme.

00:13:13Le docteur Madson et moi devons discuter de certaines choses.

00:13:15Vous voulez qu'elle reste ? Ne lui vendez pas trop cher.

00:13:18Le docteur Madson a toutes les qualités requises pour vous succéder.

00:13:21Nous sommes tous tombés sous son charme.

00:13:23Et moi, je serai...

00:13:23Dehors et plus vite que ça.

00:13:27Cabinet du docteur Lund.

00:13:28Bon, eh bien, maintenant, passons aux choses sérieuses.

00:13:31C'était la pépinière.

00:13:33Il y a eu un accident.

00:13:33Une personne serait tombée d'un arbre.

00:13:35Dis-leur que j'arrive tout de suite.

00:13:37Vous venez avec moi ?

00:13:38Oui.

00:13:38Ce sera l'occasion de voir comment ça se passe ici.

00:13:40À plus tard.

00:13:55J'ai rien du tout, je t'assure.

00:13:56Non, tu ne bouges pas.

00:13:58Il faut d'abord que Johanna t'ausculte.

00:13:59Après, on verra.

00:14:00Nous voilà, qu'est-ce qui s'est passé.

00:14:06Il voulait élaguer l'arbre.

00:14:07Il n'a pas dû faire attention.

00:14:08Et puis, du coup, il est tombé.

00:14:10Il voulait se relever, mais je lui ai interdit.

00:14:11En effet, c'est plus prudent.

00:14:13Tu as perdu connaissance ?

00:14:14Je ne crois pas, non.

00:14:15Moi, je suis sûr que si.

00:14:17Je me suis mis à courir parce que je l'ai entendu crier.

00:14:19Et je l'ai trouvé là.

00:14:20Il avait perdu connaissance.

00:14:22Serre mes mains le plus fort possible.

00:14:25Encore plus fort.

00:14:26Vous pouvez me...

00:14:27Merci.

00:14:27J'aurais dû faire plus attention parce qu'avec un garçon comme Patrick, tout peut arriver.

00:14:35Il se croit plus fort que tout le monde.

00:14:38S'il te plaît, lève la jambe gauche.

00:14:41Lève l'autre jambe.

00:14:42Vous n'avez aucune inquiétude à avoir.

00:14:46Patrick va bien.

00:14:48Il va bien, si ce n'est que sa chute l'a un peu étourdie.

00:14:52Au fait, comment se fait-il que vous soyez là ?

00:14:55Vous êtes la nouvelle assistante de Johanna ?

00:14:57Je suis intéressée par le cabinet du docteur Lund.

00:15:00J'aimerais éventuellement le reprendre.

00:15:02Je peux dire que tu as eu de la chance.

00:15:04Tu n'as rien de grave.

00:15:07Il vaut mieux que je te raccompagne chez toi.

00:15:09Tu as fait assez de bêtises pour aujourd'hui.

00:15:11Johanna, je te remercie d'être venue aussi vite.

00:15:13Vous aussi, docteur ?

00:15:14Oh, pardon, docteur Léa Madson.

00:15:17Mickaël Lovand.

00:15:18Et si je peux me permettre, garde bien ce nom en mémoire, Mickaël.

00:15:22Avec grand plaisir.

00:15:23Au revoir, docteur Madson.

00:15:26Est-ce que ça voudrait dire que vous envisagez de me vendre votre cabinet ?

00:15:30J'aime prendre des décisions rapidement.

00:15:32Sauf exception.

00:15:34Vous m'êtes sympathique et je dois avouer que vos références sont excellentes.

00:15:37Donc si vous en avez envie et si nous trouvons un terrain d'entente,

00:15:40je serais tout à fait ravie qu'une personne telle que vous reprenne mon cabinet.

00:15:44Sans oublier cette charmante petite maison au bord de l'eau où vous habiteriez.

00:15:49Génial.

00:15:50J'étais pourtant plus que persuadée que je n'aurais pas la moindre chance, voyez-vous.

00:15:54Parce que pour être honnête, en tout et pour tout, je n'ai répondu qu'à une seule annonce, la vôtre.

00:15:58Eh bien, figurez-vous que vous êtes également la seule à avoir répondu à mon annonce.

00:16:01Tu ne trouves pas ça dingue ?

00:16:23Si on a envie, on peut rester ici.

00:16:31Rebonjour, docteur.

00:16:34Rebonjour.

00:16:35Comment m'avez-vous trouvée ?

00:16:36Johanna m'a dit que vous étiez ici.

00:16:39Je voulais m'assurer que vous alliez bien.

00:16:41Qui sait, j'aurais très bien pu vous retrouver morte de faim.

00:16:44Pas encore.

00:16:46Mais je dois justement rejoindre Johanna pour manger avec elle.

00:16:49Seriez-vous en train de m'envoyer balader ?

00:16:50Oui.

00:16:52Alors disons demain.

00:16:54S'il le faut, je reviendrai tous les jours.

00:16:56Vous verrez, les gens de Svenaholm sont connus pour leur obstination.

00:16:59Il se pourrait bien qu'on soit tombé sur un drôle de numéro.

00:17:09Pierre ?

00:17:23Il paraît que tu as eu un accident.

00:17:28Oui, mais je vais bien.

00:17:29Et ça m'a permis de rencontrer une femme extraordinaire.

00:17:33Et ton rendez-vous avec le responsable de l'espace vert, tu as pu y aller ?

00:17:36J'ai préféré le reporter à demain.

00:17:40Je vois pas pourquoi tu t'inquiètes.

00:17:41Les affaires marchent mieux que jamais et les carnets de commandes sont remplis.

00:17:46Tu n'as plus d'obligation, alors pourquoi tu n'en profites pas ?

00:17:49Bah faire du golf ou bien de la voile.

00:17:51Tu peux même recommencer à faire des maquettes de bateau.

00:17:53Ce n'est pas à toi de me dire ce que je dois faire.

00:17:55Si je le fais, c'est parce que j'en ai plus qu'à sais que tu sois constamment derrière mon dos.

00:17:58Si tu n'avais pas ton frère, il y a déjà longtemps que les affaires ne marcheraient plus.

00:18:01Pourquoi tu partirais pas en voyage, papa ?

00:18:04Ça te ferait du bien de t'éloigner un peu de tout ça.

00:18:05La seule chose que j'attends de toi, c'est que tu te concentres un peu plus sur l'entreprise

00:18:10et que tu passes un peu moins de temps à t'amuser.

00:18:13Tu dois faire fructifier ton héritage.

00:18:16J'en suis conscient.

00:18:22Et si vous pouvez me rajouter de l'engrais, ce sera parfait.

00:18:24Merci beaucoup.

00:18:25Oui, bien sûr. Au revoir.

00:18:26Bonjour, Johanna. C'est Mickaël.

00:18:36Je voulais seulement te dire que tu avais raison, comme toujours.

00:18:38Patrick va déjà beaucoup mieux.

00:18:39Je l'ai su par sa mère qui m'a appelé.

00:18:41C'est une bonne nouvelle.

00:18:43J'aimerais quand même le revoir dans quelques jours pour être sûre qu'il n'a rien.

00:18:46Ah, j'avais pratiquement oublié que je n'aurais plus à m'occuper de tout ça.

00:18:49Il va bientôt y avoir un nouveau médecin.

00:18:51Ça veut dire que tu laisses ta place au docteur... comment, déjà ?

00:18:54Léa Madsen.

00:18:56Tu vas vendre ton cabinet au docteur Madsen, si je comprends bien ?

00:18:59C'est ce que je voudrais, en tout cas.

00:19:00Comme on doit se retrouver pour aller manger ensemble, eh bien, nous en profiterons pour en parler.

00:19:07Mickaël ? Mickaël, tu m'écoutes ?

00:19:08Oui, oui, bien sûr.

00:19:10C'est allé vite, on dirait.

00:19:13Oui, tu as raison.

00:19:14Léa est exactement ce que je recherchais.

00:19:16Je suis ravie qu'elle prenne ma succession.

00:19:18Je dois te laisser, j'ai encore du travail qui m'attend.

00:19:20Je te souhaite une bonne soirée.

00:19:24Goudrun, je crois que j'ai déniché la perle rare.

00:19:26J'ai apprécié également Léa, n'est-ce pas ?

00:19:30Oui, oui, bien sûr.

00:19:31Elle semble tout à fait compétente.

00:19:33À ce propos, je me demandais...

00:19:36Madsen, est-ce que c'est son nom de jeune fille ou...

00:19:39Non, non, je ne crois pas.

00:19:41Elle est divorcée, il me semble.

00:19:42Elle m'a dit son nom de jeune fille, mais j'ai du mal à m'en souvenir.

00:19:46Anger, Anger...

00:19:47Non, ce n'est pas ça, c'est...

00:19:48Anderson, oui.

00:19:50Anderson.

00:19:53Je vais aller ouvrir.

00:19:55Merci.

00:19:55Tu peux rentrer chez toi si tu veux, j'ai fini pour aujourd'hui.

00:19:58D'accord.

00:19:59Eh bien, dans ce cas, demain.

00:20:00Croise les doigts pour qu'elle accepte mon offre.

00:20:02Avec un peu de chance, cette affaire sera réglée ce soir.

00:20:05Oui, je vais croiser les doigts.

00:20:11Le docteur Lund vous attend.

00:20:13Vous pouvez la rejoindre dans son cabinet.

00:20:19Je vous souhaite une agréable soirée, docteur.

00:20:21Madame Mauberg, j'aurais une petite question à vous poser.

00:20:23Et voilà, si jamais je reprends le cabinet, je me demandais si vous accepteriez de travailler avec moi.

00:20:30Eh bien, je n'en sais trop rien.

00:20:32J'ai de nombreux projets.

00:20:33Ce serait beaucoup plus facile pour moi si j'avais une personne telle que vous à mes côtés pour me guider.

00:20:41Je ne pense pas seulement au dossier des malades, je pense surtout aux patients.

00:20:45Votre aide me serait plus que précieuse.

00:20:46Peut-être pourriez-vous encore y réfléchir ?

00:20:52J'aimerais beaucoup que vous restiez avec moi.

00:20:54C'est ouvert.

00:21:08Salut frérot, comment ça va ?

00:21:11Je voulais savoir comment ça s'est passé ton rendez-vous avec Hans Hanson.

00:21:14Tout va comme tu veux à la plantation ?

00:21:16Oui, tout va bien.

00:21:17Tu veux une bière ?

00:21:18Oui.

00:21:18Ça ne va pas fort, on dirait.

00:21:26Tu t'es disputé avec papa ?

00:21:28Ça se voit tant que ça.

00:21:30Il m'a encore cassé les pieds avec ses histoires de responsabilité.

00:21:33Pourquoi il ne me lâche pas un peu avec ça ?

00:21:35Tu ne peux pas lui reprocher de tenir à son entreprise.

00:21:38Il a réussi à monter sa propre affaire et depuis la mort de maman, il n'y a plus que ça qui l'intéresse.

00:21:42Aujourd'hui, ce qui lui fait peur, c'est que je détruise tout ce qu'il a construit.

00:21:45Mais t'es là, toi aussi.

00:21:47Et il sait parfaitement que tu feras tout pour que ça n'arrive pas.

00:21:51Tu t'occupes des finances et moi de la plantation.

00:21:54C'est l'accord qu'on a passé.

00:21:55Exact.

00:21:56Et jusque-là, on forme une bonne équipe.

00:22:00Alors, à nous.

00:22:02À nous.

00:22:08En toute honnêteté, je ne crois pas que ce qui inquiète papa, ce soit ta façon de gérer les affaires.

00:22:11C'est plutôt, disons, ta façon de vivre.

00:22:14C'est peut-être un peu trop mouvementé pour son âge.

00:22:17Ouais, notre père rêve d'avoir une gentille belle fille et un tas de petits-enfants.

00:22:21Comme tu dis, marie-toi et tu feras de papa le plus heureux des hommes.

00:22:25Ouais, bah, le jour où une femme passera la corde au cou, les poules auront des dents.

00:22:29Il arrive pourtant...

00:22:29Qu'à sa façon, le destin vous joue des tours.

00:22:34De qui tu veux parler ?

00:22:35D'une énième conquête ?

00:22:37Non, celle-là, c'est autre chose.

00:22:39Cette fille m'a sauvé la vie.

00:22:41Quoi ?

00:22:42Je suis persuadé qu'elle te plaira.

00:22:45C'est difficile à imaginer.

00:22:47Mais heureusement pour moi, je n'ai jamais flashé sur l'une de tes conquêtes.

00:22:50Mais ça, c'est parce qu'elle n'en valait pas la peine.

00:22:52J'ai pas de chance avec les femmes.

00:22:54Bah, voyons.

00:22:55En tout cas, j'espère que tu trouveras bientôt une femme qui te rendra heureux.

00:23:05Je crois que ça te ferait le plus grand bien.

00:23:11Eh bien, quelle journée !

00:23:13Je crois que si la semaine dernière on m'avait dit que j'aurais bientôt mon propre cabinet,

00:23:17je n'y aurais pas cru une seule seconde.

00:23:18Surtout dans un endroit aussi magnifique qu'ici.

00:23:22Je croyais que j'allais devoir passer le reste de ma vie à travailler dans un hôpital

00:23:25que je n'aime pas.

00:23:26Et maintenant, non seulement votre rêve se réalise, mais également le mien.

00:23:30Levons nos verres à la réalisation de nos rêves et au miracle de la vie.

00:23:35Oh, Léa ! On pourrait peut-être se titoyer.

00:23:38Bien sûr.

00:23:39À ta santé.

00:23:39À ta santé, Léa.

00:23:40Quel est le premier rêve que tu comptes réaliser ?

00:23:48J'ai toujours voulu voyager dans le monde entier.

00:23:51Bien évidemment, j'ai toujours espéré le faire avec un homme à mes côtés, mais...

00:23:55Mieux vaut être seule que mal accompagnée.

00:23:58Alors, je commencerai mon périple en allant de Moscou jusqu'à Pékin.

00:24:02Tout ça, bien sûr, en prenant le transsibérien.

00:24:04Et puis, ensuite, je ne sais pas, on verra bien.

00:24:07Bonne chance.

00:24:08Et peut-être que l'élu de ton cœur se décidera.

00:24:10Non, j'ai arrêté d'y croire.

00:24:12Ça fait 20 ans que j'attends qu'il se décide, alors je me suis fait une raison.

00:24:15Depuis 20 ans ?

00:24:17Tu es sûre qu'il en valait la pète ?

00:24:19En tout cas, je le pensais.

00:24:20J'en étais intimement convaincue.

00:24:22Bien sûr, il m'arrivait parfois de le détester, mais...

00:24:25Au fond de moi, il avait toujours sa place dans mon cœur.

00:24:30Et honnêtement, il gardera toujours la même place.

00:24:33Et ça, même s'il refuse de m'accompagner pour faire le tour du monde.

00:24:36Oui, mon chien, tu as raison.

00:24:52Il ne faut pas traîner au lit alors qu'il fait un temps magnifique.

00:24:56On va faire une petite promenade pour bien commencer la journée.

00:24:58Et viens, ma belle.

00:24:59Bonjour, Léa.

00:25:10Bonjour.

00:25:11Tu as bien dormi ?

00:25:12Quand mal, moi.

00:25:13Je dois voir un patient, tu m'accompagnes ?

00:25:15Oui, il faut seulement que j'aille me brosser les dents.

00:25:17Je me dépêche.

00:25:23Je ne savais pas que tu prenais un bateau pour aller voir tes patients.

00:25:26Eh bien, on peut aussi prendre la voiture pour aller chez les Larsen,

00:25:29mais c'est beaucoup plus long, parce qu'il faut faire tout le tour du lac.

00:25:32Oh, Maya !

00:25:55Qu'est-ce que tu comptes faire avec cette scie ?

00:25:58J'étais pourtant formellement interdite de travailler.

00:26:01Je sais, mais le vent a fait tomber un arbre avant-hier.

00:26:03Il faut que j'aille le couper.

00:26:04Je ne veux plus que tu fasses quoi que ce soit tant que le bébé n'est pas arrivé.

00:26:07Ton mari ne peut pas le faire.

00:26:08Lars est sorti pour pêcher et de toute façon, il n'a pas le temps de s'en occuper.

00:26:11On trouvera bien quelqu'un d'autre pour couper cet arbre.

00:26:14Donne-moi ça et allons plutôt à l'intérieur.

00:26:16J'ai oublié de faire les présentations.

00:26:18Voici le docteur Madson.

00:26:19Enchantée.

00:26:20Bonjour, docteur.

00:26:21Léa va reprendre mon cabinet.

00:26:23Et si tu n'y vois pas d'inconvénient, autant que ce soit Léa qui t'examine.

00:26:26Nous sommes tous très tristes de savoir que Johanna va nous quitter.

00:26:29Et comme tu le dis, un voyageur dans l'âme ne tient jamais en place.

00:26:33Bonjour, Maya.

00:26:35Salut.

00:26:36Michael.

00:26:40Alors, il est où cet arbre ?

00:26:42Mais qu'est-ce que tu fais là ?

00:26:44Lars m'a parlé du problème avec l'arbre, alors j'ai apporté ma scie et je suis venu m'en occuper.

00:26:48Tu es un ange tombé du ciel, Michael.

00:26:50Figure-toi que Maya comptait s'encharger elle-même.

00:26:54La prochaine fois que tu veux couper un arbre, je veux que tu m'appelles, compris ?

00:26:57Je voulais juste éviter de te déranger.

00:26:59Oh, mais j'y pense.

00:27:00Tu peux nous féliciter, Léa et moi sommes tombés d'accord.

00:27:03Elle reprend mon cabinet.

00:27:04Toutes mes félicitations.

00:27:06Bienvenue à Svenahol.

00:27:08Merci.

00:27:08Vous allez vous plaire ici.

00:27:10Je suis persuadée que Léa va adorer Svenahol.

00:27:12Viens, dépêchons-nous, nous n'avons pas toute la journée.

00:27:14Oui ?

00:27:16Docteur Mattson ?

00:27:20Oui ?

00:27:22Je me demandais si vous accepteriez de venir dîner avec moi.

00:27:27Vous préférez peut-être un cinéma ?

00:27:29Avec joie.

00:27:35Alors, voici Max Nickvarn, s'il a 44 ans et vient une fois par an pour un bilan de santé, c'est tout.

00:27:40Sa femme, Mathilda, et ses deux enfants, Léa et Mathis, sont allergiques aux poils de chat.

00:27:43Ce qui d'ailleurs ne les empêche pas pour autant d'en avoir chez eux.

00:27:46Je vois vraiment pas comment je vais faire pour tout retenir.

00:27:49Je vais me sentir perdue sans toi.

00:27:51Et si Goudreau ne refuse de me seconder, ce sera pire.

00:27:53Pourquoi elle refuserait ?

00:27:54Elle m'a dit qu'elle avait d'autres projets.

00:27:57Je ne vois pas de quoi elle veut parler.

00:27:59J'irai lui demander des précisions.

00:28:00Mais ne t'en fais pas, on va travailler ensemble pendant quelques temps pour te faciliter les choses.

00:28:10Désolée, mais le cabinet est fermé.

00:28:12Je sais.

00:28:13À cause de vous, j'ai le cœur en compote.

00:28:15Vous n'auriez pas un remède miracle, docteur ?

00:28:17Vous m'aviez promis de venir dîner avec moi.

00:28:21Oui, je m'en souviens, mais j'ai beaucoup de travail à faire.

00:28:23Oh, on peut très bien continuer demain.

00:28:25On va t'amuser, profites-en un peu.

00:28:28D'accord.

00:28:29Merci.

00:28:30À demain.

00:28:33Je ne te savais pas aussi obstinée.

00:28:35Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:28:36Une visite surprise ne peut pas faire de mal, non ?

00:28:39Pierre, écoute-moi.

00:28:40Léa est une femme exceptionnelle.

00:28:42Elle n'est pas comme toutes ces filles que tu fréquentes.

00:28:44Ne t'inquiète pas, je l'avais remarquée.

00:28:46J'ai tout de suite vu qu'elle avait quelque chose de spécial.

00:28:49Après tout, elle m'a sauvé la vie.

00:28:51C'est bon, je suis prête.

00:28:53On peut y aller.

00:28:54Bonne soirée, Johanna.

00:28:55Amusez-vous bien.

00:28:56Merci.

00:28:57On va faire de notre mieux.

00:28:58Où est-ce que nous allons dîner ?

00:29:07Je pensais vous emmener à Stringness.

00:29:09Il y a un très bon restaurant de poissons.

00:29:11Et ensuite, on verra ce qu'on a envie de faire.

00:29:16Ah, mais pour l'instant, je ne suis pas en mesure de vous payer même un vulgaire sandwich.

00:29:19J'ai oublié mon argent.

00:29:21Je me suis trompé de pantalon.

00:29:24Bon, eh bien, on n'a pas le choix.

00:29:25Il va falloir qu'on fasse un petit détour.

00:29:28Je vous en prie, entrez.

00:29:34Vous pouvez jeter un coup d'œil si vous voulez.

00:29:37Ne vous sauvez pas, hein ?

00:29:39Je n'ai pour une minute.

00:29:54Oh, bonjour.

00:29:55Je me présente, Eric Lovand.

00:29:56Puis-je savoir à qui...

00:29:57Bonjour.

00:29:58Je m'appelle Léa Madson.

00:30:01Je suis une amie de Pierre.

00:30:05Il est en haut.

00:30:06Il m'a demandé de l'attendre ici.

00:30:08Je n'ai pas bien compris.

00:30:10Comment vous appelez-vous ?

00:30:11Léa Madson.

00:30:13Je suis médecin.

00:30:14Johanna Lund revend son cabinet médical et j'ai décidé de le reprendre.

00:30:17Papa !

00:30:18Justement, tu tombes bien.

00:30:19C'est l'occasion rêve de te présenter notre nouveau médecin.

00:30:21Voici le docteur Léa Madson.

00:30:22Oui, merci.

00:30:23Je suis au courant.

00:30:25Ravie de vous avoir rencontré, docteur.

00:30:31Mais qu'est-ce qu'il a ?

00:30:32C'est à vous de me le dire.

00:30:35On ne sait rien.

00:30:36Il est un petit peu bizarre, parfois.

00:30:38Eh bien, disons que la prochaine fois, il sera doublement gentil.

00:30:41Allons-y.

00:30:41Ce n'est pas un hasard.

00:30:48Je ne suis pas fou, je sais bien ce que j'ai vu.

00:30:51Bonjour, papa.

00:30:54Ça ne va pas ?

00:30:55Si, si, tout va très bien.

00:30:56Pourquoi ?

00:30:57Je n'ai pas l'air d'aller.

00:30:58Si, je te trouve un peu pâle, c'est tout.

00:31:01Je suis venu voir Pierre.

00:31:01Il ne répond pas sur son portable.

00:31:04Papa !

00:31:11Le repas était délicieux.

00:31:18Et maintenant, je propose qu'on prenne un dessert chez la meilleure pâtissière de la région.

00:31:21Qu'on prenne un dessert ?

00:31:22J'espère que vous rigolez.

00:31:24En tout cas, moi, j'ai plus fin.

00:31:25Allons plutôt faire une petite promenade.

00:31:27On peut aller faire une balade en bateau ?

00:31:28Oui, mais on prend un bateau à rame.

00:31:31Ne me dites pas que vous êtes paresseux à ce point-là.

00:31:33J'aime faire du sport uniquement si je peux en même temps relever un défi.

00:31:36J'ai l'esprit de compétition.

00:31:37Je ne suis pas du genre à faire des balades pépères.

00:31:39Ça m'ennuierait de vous laisser ramer à ma place.

00:31:44Très bien.

00:31:45J'accepte à une seule condition.

00:31:48On y va, si tu veux bien qu'on se tutoie.

00:31:53Marché conclu.

00:31:55Alors en route.

00:32:09Bonjour, Eric.

00:32:11Tu tombes bien ? J'étais sur le point de me faire du café.

00:32:13Tu en veux ?

00:32:14Tu peux me dire ce que ça signifie.

00:32:17Comment ça, ce que ça signifie ?

00:32:18Je ne vois pas de quoi tu veux parler.

00:32:21Je parle de la mise en vente de ton cabinet.

00:32:22Pourquoi est-ce que tu ne m'as rien dit ?

00:32:24J'aurais pu te trouver un tas de médecins qui auraient été ravis de te succéder.

00:32:28Je te remercie, mais ce n'est pas la peine.

00:32:30J'ai moi-même du mal à y croire, mais j'ai trouvé la perle rare.

00:32:33Elle est compétente, bourrée de charme, humaine.

00:32:35Et c'est quelqu'un que j'apprécie beaucoup.

00:32:36Je suis convaincue qu'elle te plaira.

00:32:37Il s'agit sûrement de Léa Madson.

00:32:39Il est absolument hors de question qu'elle reprenne ton cabinet.

00:32:43Enfin, qu'est-ce que tu reproches au docteur Madson ?

00:32:45Tu ne la connais même pas, c'est insensé.

00:32:46Tu es vraiment sûre que tu ne veux pas aller boire un petit verre à une terrasse ?

00:32:51Oui, j'en suis sûre, Pierre.

00:32:52C'était très sympa, mais j'ai du travail qui m'attend.

00:32:55Alors, on prend le petit déj'ensemble.

00:32:56Allez.

00:32:57Je suis venue ici pour travailler.

00:32:59D'accord, d'accord.

00:33:02Ciao.

00:33:04Et demain soir, tu peux ?

00:33:06Je n'en sais rien.

00:33:07Tu as déjà prévu quelque chose ?

00:33:09Tu n'es pas croyable, toi.

00:33:10Ça ne te regarde pas.

00:33:12Donc, tu ne fais rien.

00:33:13Parfait.

00:33:14Alors, je passe te prendre, disons, vers 5 heures

00:33:16et on verra ce qu'on a envie de faire.

00:33:17Bonne soirée.

00:33:22Évidemment que je la connais.

00:33:23Pierre-Lanne est chez moi.

00:33:26Tu n'as pas choisi la bonne personne.

00:33:28Elle est beaucoup trop jeune pour tenir un cabinet.

00:33:31Elle va ruider ton travail, le travail de toute une vie.

00:33:35C'est très gentil de t'inquiéter,

00:33:36mais je t'assure que ce n'est pas la peine.

00:33:38Je l'ai attentivement observée,

00:33:40mon jugement est infaillible

00:33:41et j'ai tout de suite vu qu'elle était douée.

00:33:43Mais tu es sûre de ne pas vouloir...

00:33:44Une tasse de café, j'ai du décès, si tu préfères.

00:33:46Tu ne m'écoutes pas ou tu fais semblant

00:33:47de ne pas comprendre, Joanna ?

00:33:49Cette fille, cette madsonne,

00:33:51elle dépasse à sa place ici.

00:33:53En lui vendant ton cabinet,

00:33:54tu fais la plus grosse erreur de ta vie.

00:33:57Tu peux me faire confiance,

00:33:58je ne parle pas à la légère, je suis sûre...

00:33:59Excusez-moi de vous interrompre, monsieur Levant,

00:34:01mais j'étais à côté et j'ai tout entendu.

00:34:04On s'est vues pour la première fois aujourd'hui,

00:34:06alors pourquoi dites-vous à Joanna

00:34:07qu'elle ne doit pas me revendre son cabinet ?

00:34:10Qu'est-ce que je vous ai fait ?

00:34:11Désolée, mademoiselle, mais je ne vous dois aucune explication.

00:34:15Vous devriez toutes les deux m'écouter,

00:34:16sinon je sais que vous le regretterez.

00:34:20Je ne plaisante pas.

00:34:21Tu peux me dire ce qu'il lui prend ?

00:34:27Je l'ai vu à midi pour la première fois de ma vie

00:34:29et déjà là, il était désagréable.

00:34:32J'y comprends rien, moi non plus.

00:34:33Je ne sais pas pourquoi il est venu me dire ça.

00:34:36Ce qui est certain,

00:34:38c'est qu'il a toujours ce même fichu caractère.

00:34:41Je suis bien placée pour le savoir,

00:34:42ça fait 25 ans que sa femme est morte

00:34:43et je crois vraiment...

00:34:44Une petite minute.

00:34:47C'est lui qui...

00:34:48Oui.

00:34:48Lorsqu'Éric a épousé Myriam,

00:34:55je n'étais qu'une adolescente.

00:34:59Oh, j'étais follement amoureuse de cette âme

00:35:01qui ne savait même pas que j'existais.

00:35:02Il faut dire qu'à l'époque, je n'avais que 16 ans.

00:35:05Ensuite, je suis partie vivre ailleurs

00:35:07pendant plusieurs années.

00:35:09Entre-temps, je me suis mariée,

00:35:10seulement ça n'a pas duré bien longtemps.

00:35:12Et puis un jour, j'ai appris que sa femme était morte.

00:35:15Et tu es revenu à Svenaholm

00:35:17pour tenter de refaire ta vie avec lui.

00:35:19Oui.

00:35:21Est-ce qu'au moins, tu as fini par...

00:35:23Je ne veux pas être indiscrète,

00:35:25mais est-ce que tu as fini par lui dire que tu l'aimais ?

00:35:29Je crois que tu as vu que ce n'est pas vraiment

00:35:32le genre d'homme avec lequel on ose dévoiler ses sentiments.

00:35:34Je ne suis que son médecin.

00:35:36Je ne suis qu'une amie de la famille, c'est tout.

00:35:37Peut-être qu'une fois que je serai partie pour de bon,

00:35:43je finirai par lui manquer un petit peu, mais...

00:35:46Je crois...

00:35:49qu'il est temps pour moi de repartir à zéro

00:35:51et de commencer une nouvelle vie.

00:35:53S'il est venu me voir, c'est uniquement...

00:35:57ce qu'il a appris, que je revendais le cabinet.

00:36:01Et il se fichait perdument de ce que j'ai l'intention de faire.

00:36:04Il ne m'a...

00:36:06Il ne m'a même pas demandé si je comptais partir

00:36:08ou si je comptais rester.

00:36:11Non, la seule chose qu'il m'ait dit,

00:36:13c'est qu'il ne fallait surtout pas que je te vende mon cabinet.

00:36:17Je l'aime en secret depuis toujours,

00:36:18mais c'est sans espoir.

00:36:27Salut !

00:36:29Tu voulais me voir ?

00:36:30Oui.

00:36:32C'est pour quel client, ça ?

00:36:34Ce sont les premières esquisses

00:36:36pour le parc municipal de Strainness.

00:36:38Qu'est-ce que t'en penses ?

00:36:39C'est très bon.

00:36:42Qu'est-ce qu'ils ont comme budget ?

00:36:43Le budget est serré, mais je devrais y arriver.

00:36:46Ah, tu veux une bière ?

00:36:49Non merci, mais je t'en prie, fais comme chez toi.

00:36:52Évidemment, c'est toi qui as fait le bon choix

00:36:54en partant de la maison pour emménager ici.

00:36:56Il serait temps que je fasse comme toi.

00:36:57Pourtant, tu passes ton temps à me répéter

00:36:59à quel point tu trouves ça pratique de vivre à la maison.

00:37:00Tu es nourri, logé, blanchi.

00:37:02En plus, tu ne payes rien du tout.

00:37:03Mais l'inconvénient, c'est qu'avec notre père,

00:37:05adieu la vie privée.

00:37:09De toute façon, ça ne durera pas éternellement.

00:37:12Au pire, ce sera le jour où je fonderai ma propre famille.

00:37:15Ça fait bizarre d'entendre ces mots sortir de ta bouche.

00:37:17Il s'est passé quelque chose que j'ignore ?

00:37:19Non.

00:37:20Je pense à mon avenir, c'est tout.

00:37:22Bonsoir, Mickaël.

00:37:37Vous êtes encore dehors à cette heure-ci.

00:37:38Vous n'avez pas franc ?

00:37:40Si, un petit peu, mais je n'avais pas non plus envie de rester enfermée.

00:37:44L'hiver sera bientôt là et je serai obligée de rester à l'intérieur la plupart du temps.

00:37:50L'été indien est tellement agréable à Sveina Holm.

00:37:52Je vous en prie, montez.

00:37:57Kali.

00:38:00Moi aussi, j'aime l'été indien.

00:38:02On sent encore la douceur de l'été, pourtant le jour tombe déjà plus vite.

00:38:08C'est drôle.

00:38:09Lorsque j'étais petite, je préférais être en septembre ou en mars

00:38:12plutôt qu'être en juin ou en juillet.

00:38:14L'été va bientôt laisser sa place au froid de l'hiver.

00:38:19Et j'aime sentir ce changement de saison.

00:38:22Ça va vous paraître paradoxal, mais parfois je suis triste à l'idée que l'hiver arrive.

00:38:26Mais ici, l'hiver n'a rien à voir avec ce que vous connaissez.

00:38:29Une fois que les lacs sont complètement gelés, la glace se transforme en une scène de théâtre.

00:38:33On danse sur des patins lorsque la nuit tombe,

00:38:36on fait des courses de traîneau avec les chiens

00:38:37et on pêche en faisant des trous dans la glace.

00:38:39Et le soir de Noël, tout le monde se réunit pour célébrer la messe de minuit.

00:38:45C'est bien l'hiver ici.

00:38:48Est-ce qu'on peut se tutoyer ?

00:38:52J'allais te le proposer.

00:38:57Tout le monde ici a l'air de très bien s'entendre, non ?

00:39:00Oui, c'est vrai, on s'apprécie tous.

00:39:02C'est un peu comme si on formait une grande famille.

00:39:06Et est-ce que tout le monde apprécie Eric Lovand,

00:39:08celui qui habite cette immense maison là-haut ?

00:39:10Mon père ? Tu connais mon père ?

00:39:13Eric Lovand est ton père ?

00:39:15Si c'est ton père, alors tu es le frère de Pierre.

00:39:21Lui aussi, tu le connais ?

00:39:22Si je m'attendais à ça.

00:39:24Je l'ai rencontré par hasard.

00:39:25En fait, je l'ai vu tomber de son jet-ski.

00:39:27Il serait sûrement noyé si je n'avais pas été là.

00:39:28Cette femme, c'était toi ?

00:39:31Je ne savais pas que c'était toi.

00:39:34Pierre me parle très souvent de son ange gardien.

00:39:36J'espère que c'est en bien.

00:39:39Oui, oui, en bien.

00:39:46Tu veux boire un café ou peut-être un thé, je ne sais pas.

00:39:49Il est tard, il vaut mieux que je rentre.

00:39:50Je t'ai assez dérangé.

00:39:51Mais tu ne me déranges pas.

00:39:56Ça m'a fait plaisir de te voir.

00:39:59Bonne nuit.

00:39:59Bonne nuit, c'était sympa.

00:40:01Michael, quand l'hiver sera là et que l'eau du lac aura gelé,

00:40:09est-ce que tu m'emmèneras danser sur le lac ?

00:40:13Oui, si tu en as toujours envie.

00:40:14Goudrun, attendez.

00:40:33Bonjour.

00:40:34Bonjour, docteur Madsen.

00:40:37Vous avez là de bien jolies fleurs.

00:40:38Oui, elles sont pour Johanna.

00:40:40Je voulais la remercier.

00:40:42Vous avez eu le temps de réfléchir à ma proposition ?

00:40:44J'aimerais vraiment que vous disiez oui.

00:40:45J'aimerais vous poser une question.

00:40:46Vous croyez vraiment faire le bon choix en vous installant ici ?

00:40:49Après tout, ça va sûrement vous manquer de ne plus être en ville.

00:40:52Et dans un endroit aussi petit que Svena Holm,

00:40:54on ne réussit pas à s'intégrer facilement.

00:40:56Ça me plaît de vivre ici.

00:40:59Vous ne connaissez personne, qu'en savez-vous ?

00:41:01Et qui vous dit que pour tous, vous allez être la bienvenue ?

00:41:05Auriez-vous eu une conversation avec Eric Levan, par hasard ?

00:41:08Parce qu'il trouve lui aussi que je n'ai pas ma place ici.

00:41:10Je suis désolée, mais il faut que j'y aille.

00:41:12Et de toute façon, j'en ai beaucoup trop dit.

00:41:13Non, bien au contraire.

00:41:14Alors maintenant, vous arrêtez vos insinuations

00:41:16et vous me dites quel est le problème.

00:41:18Je n'ai absolument rien contre vous, je vous assure.

00:41:21Ça ne vient pas de vous en réalité, mais de quelqu'un d'autre.

00:41:23Et je peux savoir de qui ?

00:41:25Venez avec moi.

00:41:27Axel Anderson, mon père s'appelait aussi comme ça.

00:41:50Il est mort quand j'avais deux ans.

00:41:51Exactement la même année.

00:42:06Je n'y comprends rien.

00:42:08Ma mère m'a toujours dit que mon père était à bord d'un bateau qui avait fait naufrage

00:42:11et qu'on n'avait jamais retrouvé son corps.

00:42:13C'est forcément une coïncidence ?

00:42:18Votre mère s'appelle Ilda Anderson, non ?

00:42:22Oui.

00:42:25Comment le savez-vous ?

00:42:27En vous voyant, on croirait la voir.

00:42:30Ilda a vécu ici à Svenaholm jusqu'à la mort de son mari, Axel.

00:42:35Ça n'a aucun sens.

00:42:39Ma mère habite à Stockholm.

00:42:40C'est là où je suis née.

00:42:46Je n'y comprends rien.

00:42:47Pourquoi ma mère m'aurait menti ?

00:42:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:43:19J'ai noté son adresse.

00:43:24On n'a qu'à passer la voir tout à l'heure.

00:43:29Bonjour.

00:43:30Bonjour.

00:43:31Que désirez-vous, mademoiselle ?

00:43:33Tout a l'air délicieux.

00:43:35Un comme ça, s'il vous plaît.

00:43:38Au fait, je m'appelle Léa Madsen.

00:43:40C'est moi qui vais reprendre le cabinet du docteur Lund.

00:43:43Ah oui, j'en ai entendu parler.

00:43:46Soyez la bienvenue.

00:43:48Merci.

00:43:49J'espère que vous vous sentirez ici, comme chez vous.

00:43:51Bon, je n'ai pas le moindre doute à ce sujet.

00:43:53Combien je vous dois ?

00:43:54Je vous en prie, laissez, c'est pour la maison.

00:43:56C'est mon petit cadeau pour vous souhaiter la bienvenue.

00:43:58C'est très gentil, merci.

00:44:00J'aurais une question à vous poser, si vous permettez.

00:44:03Connaissiez-vous Axel Anderson et sa femme Hilda ?

00:44:06Oui, je les connaissais même très bien, mais vous savez, Axel est mort depuis déjà très longtemps et Hilda a déménagé tout de suite après.

00:44:14C'était une très belle femme.

00:44:16Les hommes étaient tous très épris d'elle, mais Hilda ne se rendait absolument pas compte de l'effet qu'elle leur faisait.

00:44:23Je suis sa fille.

00:44:26Je ne savais pas du tout que mes parents avaient vécu ici.

00:44:30Si je suis venue là, c'est tout à fait par hasard.

00:44:33Peut-être que vous pourriez me dire ce qui s'est passé à l'époque.

00:44:36Non, je ne peux rien vous dire de plus, désolée.

00:44:40J'ignore ce qui a pu se passer.

00:44:45Merci pour la viennoiserie.

00:44:49Je suis stupéfée de voir à quel point elle ressemble à Hilda.

00:44:52Oui, c'est une belle femme.

00:44:54Elle va faire perdre la tête à tous les hommes exactement comme sa mère.

00:44:59Bonjour, vous êtes sur la messagerie de Pierre Lovande.

00:45:01Laissez-moi un message et je vous rappellerai dès que possible.

00:45:03A bientôt, merci.

00:45:05Bonjour, Pierre. C'est Léa.

00:45:07Tu peux me rappeler, s'il te plaît?

00:45:12Kali?

00:45:14Kali?

00:45:19Salut, toi. Qu'est-ce que tu fais là?

00:45:22Tu te promènes toute seule?

00:45:24Kali! Kali, où es-tu?

00:45:27Elle est là!

00:45:29L'espèce de petite fugueuse, tu devrais avoir honte.

00:45:31C'est vraiment incorrigible.

00:45:33Il suffit qu'on vienne s'installer ici pour qu'elle devienne totalement indisciplinée.

00:45:37Elle a beaucoup changé parce qu'avant, il n'y avait pas plus d'obéissants qu'elle.

00:45:41C'est parce qu'elle est maître ici.

00:45:43Tout comme toi.

00:45:43Est-ce que par hasard, ce ne serait plus le cas?

00:45:50Je ne sais plus où j'en suis, j'ai besoin de parler à quelqu'un.

00:45:54Je viens d'apprendre certaines choses et disons que je me sens un peu dépassée par les événements.

00:46:01Tu as un peu de temps à m'accorder?

00:46:03Oui, bien sûr.

00:46:03Té ou café?

00:46:06Tisane?

00:46:07Oui.

00:46:09Tiens, ça c'est pour toi.

00:46:12Et pour nous, ce sera une infusion à la verveine.

00:46:14D'après Johanna, c'est bon pour tout.

00:46:17Pour l'estomac, les nerfs, le cœur.

00:46:21Si tu me disais ce qui t'a mis dans un état pareil.

00:46:32Est-ce que tu as déjà entendu parler de Hilda et Axel Anderson?

00:46:39Tu les as connus.

00:46:43Tu t'en souviens, n'est-ce pas?

00:46:47Que s'est-il passé à l'époque, tu peux me le dire?

00:46:49Non, on ne peut pas dire que je les ai vraiment connus.

00:46:54Tu sais, à l'époque, je ne devais pas avoir plus de 6 ou 7 ans.

00:46:57Pourquoi tu veux que je te parle d'eux?

00:47:00Je suis leur fille, voilà pourquoi.

00:47:02Tu es la fille de Hilda Anderson?

00:47:05Alors c'est pour ça que tu es venue ici?

00:47:09Non, c'est dû au hasard, rien de plus.

00:47:12Certains diraient que c'est le destin.

00:47:16Que le hasard n'a rien à voir là-dedans.

00:47:19Et maintenant, tu cherches à savoir si...

00:47:28Ma mère ne m'a jamais dit qu'ils avaient habité à Svenaholm.

00:47:30Et je croyais que mon père était mort en mer.

00:47:34Je voudrais savoir ce qui s'est vraiment passé.

00:47:36Et surtout pourquoi elle a tiré un trait sur cette période de sa vie.

00:47:40À mon avis, personne ne s'en souvient réellement.

00:47:42C'était il y a une éternité.

00:47:43Tu ne crois pas qu'il vaudrait mieux que tu tires un trait sur le passé?

00:47:49Non, tu ne comprends pas.

00:47:50Cette histoire est en train de me retomber dessus et j'ignore pourquoi.

00:47:53Peut-être que ton père les connaissait.

00:47:55Et c'est aussi peut-être pour ça qu'il a réagi si bizarrement quand il...

00:47:57Qu'est-ce que mon père vient faire là-dedans?

00:47:59Qu'est-ce que j'en sais?

00:47:59J'avais complètement oublié.

00:48:04Je dois encore aller voir un client.

00:48:05Je suis désolé.

00:48:07Tu veux que je te raccompagne?

00:48:13Bon, d'accord.

00:48:15Eh bien, on y va.

00:48:19Kelly, viens.

00:48:30Salut.

00:48:32Vous ne m'aviez pas dit que vous vous connaissiez?

00:48:34Euh, eh bien, en fait...

00:48:36On vient de faire connaissance.

00:48:37Je l'ai aidé à retrouver son chien et il s'était perdu.

00:48:39Le hasard fait bien les choses.

00:48:40Du coup, ça m'évite d'avoir à faire les présentations.

00:48:43Je me suis dit que demain, on pourra aller faire du vélo autour du lac de l'Insa.

00:48:46Comme ça, on pourra faire du sport tout en bavardant et tu pourras aussi admirer la nature.

00:48:50Qu'est-ce que t'en dis?

00:48:52Bien sûr, tu peux venir avec nous.

00:48:54Ça te fera du bien, fais-moi confiance.

00:48:56J'appelle tout de suite pour qu'ils te mettent un vélo de côté.

00:48:59Non, non, j'ai vraiment pas le temps.

00:49:00T'as qu'à le prendre.

00:49:02Je t'assure, ça te fera du bien.

00:49:04Michael a toujours été pantoufla.

00:49:07Ah, pardon, il faut que j'y aille.

00:49:09On se voit demain de toute façon.

00:49:11Allô?

00:49:13Oui, oui, j'arrive tout de suite.

00:49:14Bon, alors, amusez-vous bien tous les deux?

00:49:16Euh, je suis pas sûre d'avoir vraiment envie d'y aller.

00:49:21J'avoue que ton frère m'a un peu prisonné pour faire.

00:49:24C'est du pire tout craché.

00:49:25Ne t'en fais pas, je suis sûr que ça va te plaire.

00:49:28Bonjour, Eric.

00:49:56Bonjour.

00:50:00Désolée de passer à l'improviste, je sais que tu détestes ça, mais...

00:50:04Pourrais-tu me dire ce qu'il y a eu à l'époque pour que ça crée autant d'histoires?

00:50:07Je ne vois pas du tout de quoi tu veux parler.

00:50:10Tu sais parfaitement de quoi je veux parler.

00:50:12Tu m'as menti, si tu ne voulais pas que Léa me remplace, ce n'est pas parce qu'elle était trop jeune pour reprendre mon cabinet.

00:50:16En fait, tu voulais qu'elle parte parce que ses parents ont vécu ici.

00:50:21Axel et Hilda.

00:50:26Figure-toi que tout le monde en parle.

00:50:28Ce qu'il paraît, c'était vraiment une très belle femme.

00:50:31Et apparemment, tous les hommes étaient fous d'elle.

00:50:33Tous.

00:50:37Ça ne te regarde pas.

00:50:38Tu étais un malmeu à l'époque.

00:50:40Et toi?

00:50:41Je te rappelle que tu étais mariée, père de deux enfants.

00:50:44Aurais-tu tout à coup perdu la mémoire le jour où ton chemin a croisé celui de la belle Hilda?

00:50:50Aurais-tu...

00:50:51Ça suffit!

00:50:52C'est de l'histoire ancienne.

00:50:54C'est du passé.

00:50:56Je t'avais bien dit que si elle restait, ça créerait des problèmes.

00:50:59Je te l'ai dit, oui ou non.

00:51:01Elle va tout mettre sans dessus dessous ici.

00:51:06Eric.

00:51:10Tu as aimé cette femme?

00:51:12Tu étais amoureux d'elle?

00:51:14Tu étais amoureux d'elle?

00:51:18Quand je l'ai vue pour la première fois, c'était l'institutrice de Mickaël.

00:51:24Les vacances étaient terminées, c'était la rentrée.

00:51:27J'ai accompagné Mickaël à l'école.

00:51:29Et ça a été comme si...

00:51:32Comme si mon cœur s'était arrêté de battre.

00:51:35Elle était très différente de Myriam.

00:51:38Notre mariage n'allait pas très bien à l'époque et...

00:51:42Et tout à coup, il y a eu cette femme.

00:51:46Si belle, si pleine de vie.

00:51:50Il suffisait qu'elle entre dans une pièce et alors tout s'illuminait.

00:51:54Mais pourtant...

00:51:56Elle était mariée à Axel Anderson.

00:52:01Est-ce que Hilda t'aimait?

00:52:05Elle n'aurait jamais quitté son mari.

00:52:07Elle n'aurait jamais quitté son mari.

00:52:17Mais pourtant...

00:52:19Elle n'aurait jamais quitté son mari.

00:52:21Elle n'aurait pas beaucoup d'é supervisorsари.

00:52:22Elle n'aurait jamais quitté son mari.

00:52:25Elle n'aurait pas une fille de l'écherie.

00:52:26Elle n'aurait pas beaucoup d'écher.

00:52:28Elle n'aurait pas quitté son mariage.

00:52:30Donc, il faut donner une nouvelle nouvelle fois.

00:52:31Bonjour.

00:52:45Bonjour, Léa.

00:52:48Pierre est au téléphone à l'intérieur, mais il arrive tout de suite.

00:52:52Je ne suis toujours pas convaincue que cette promenade à vélo soit une bonne idée.

00:52:55Pourquoi vous vous entendez si bien, Pierre et toi ?

00:53:00Ah, Léa.

00:53:03Bonjour, mon rayon de soleil.

00:53:06Je ne vais pas pouvoir faire de vélo avec toi aujourd'hui.

00:53:09Quelqu'un a proposé une meilleure offre que la nôtre à Gunnarsson et il menace de tout annuler.

00:53:13Je dois aller le voir au plus vite.

00:53:15Je suis désolé.

00:53:16Et cette commande est très importante.

00:53:19On fera du vélo demain, d'accord ?

00:53:21Ou alors, toi, tu pourrais y aller avec Léa.

00:53:23Ah oui, c'est une bonne idée, ça.

00:53:25Allez-y tous les deux et moi, je vous rejoins plus tard.

00:53:27Je n'ai pas besoin d'une baby-sitter.

00:53:29Je vais me balader toute seule.

00:53:30Tu me rejoins quand tu pourras ?

00:53:32Oui, mais tu ne connais même pas la route.

00:53:33Oui, mais j'ai une carte et je sais m'en servir.

00:53:35À plus.

00:53:38T'as les clés de ta voiture ?

00:53:40T'as les clés de ta voiture ?

00:53:53BIRDS CHIRP

00:54:23Mais qu'est-ce que tu fais là ?

00:54:38Je me faisais du souci pour toi. Après tout, tu ne connais pas la région.

00:54:43Tu fais partie des hommes qui pensent que les femmes sont incapables de te lire une carte ?

00:54:49Non.

00:54:50Bon. Je suis venu parce que je croyais que ce serait bien.

00:54:54Je suis contente que tu sois venu.

00:54:56Tu veux qu'on aille se promener ?

00:54:59Qu'est-ce que c'est beau ici ? C'est incroyable.

00:55:08À chaque fois que j'ai besoin d'inspiration pour un nouveau projet, je viens ici.

00:55:11Cet endroit, c'est la perfection incarnée. Chaque détail est d'une justesse étonnante.

00:55:14Tout est respecté. Les tailles, les proportions, l'équilibre entre l'eau et la terre.

00:55:19Il faut dire que celui qui a créé ce paysage était extrêmement doué.

00:55:23Ça va te paraître bizarre, mais j'ai la sensation de connaître cet endroit.

00:55:28Sur le bureau de ma mère, il y avait une photo.

00:55:31Une photo de mon père et elle.

00:55:34En y réfléchissant, elle aurait très bien pu être prise ici.

00:55:36Ils avaient l'air tellement heureux, tellement complices.

00:55:44Et en fait, elle avait volontairement effacé de sa mémoire tous ses souvenirs.

00:55:48Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?

00:55:50Elle ne voulait peut-être pas que tout ça remonte à la surface.

00:55:54Mais quoi exactement ?

00:55:56Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:55:57Dis-moi ce que tu sais, Michael.

00:56:01À l'époque, je n'étais encore qu'un petit garçon.

00:56:03Je ne me souviens pas de grand-chose.

00:56:06Seulement que ta mère était très belle et aussi très gentille.

00:56:10Et qu'elle est partie d'ici après le décès de ton père.

00:56:14Concentre-toi sur l'avenir, oublie le passé, Léa.

00:56:16Tu as ta vie à construire.

00:56:17Alors ne vis pas à travers celle de tes parents.

00:56:21Oui, tu as sûrement raison.

00:56:23Seulement, je croyais connaître ma mère.

00:56:26Je lui faisais confiance.

00:56:29Et brusquement, voilà que j'apprends qu'elle m'a menti.

00:56:31Je comprends ce que tu ressens.

00:56:34Tu as l'impression d'avoir perdu tous tes repères.

00:56:36Tu ne sais plus quoi faire.

00:56:37Seulement, tu te trompes.

00:56:39Tu es...

00:56:40Tu es plus forte que tu ne le crois.

00:56:42Et tu surmonteras cette épreuve.

00:56:44J'en suis certain.

00:56:49Je suis contente que tu sois là.

00:56:53Tu n'es pas venue jusqu'ici parce que tu croyais que j'allais me perdre.

00:56:56Je vais faire un feu pour le dîner.

00:57:09Je vais faire un feu pour le dîner.

00:57:34Aquaposti.

00:58:04Léa, c'était vraiment bien, merci.

00:58:34Dommage qu'on soit déjà de retour.

00:58:37Oui, je suis d'accord.

00:58:43Allô ?

00:58:44Salut frérot.

00:58:45Ah, salut Pierre.

00:58:47T'as pas vu mon vélo par hasard ?

00:58:49Si, si, je suis désolé, c'est moi qui te l'ai emprunté.

00:58:53Finalement, je suis allé rejoindre Léa.

00:58:54Ah, eh ben tant mieux, j'espère que tu t'es bien occupé d'elle.

00:58:59Eh bien, je pense que oui.

00:59:02Elle est géniale, tu trouves pas ?

00:59:04Je crois que c'est la femme de ma vie.

00:59:10Tu devais pas aller faire du vélo avec Pierre ?

00:59:13Si, mais il a annulé, il avait un rendez-vous important.

00:59:17En fait, j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer.

00:59:19Ne prévois rien le 14 parce qu'on a un rendez-vous chez le notaire.

00:59:22Si ça te convient, bien sûr.

00:59:24Oui ? Pourquoi pas ?

00:59:28À moins que tu penses qu'il faille que je m'en aille.

00:59:37Je n'avais encore jamais ramassé de champignons auparavant.

00:59:40Mickaël connaît des endroits super.

00:59:43C'est vraiment quelqu'un de bien.

00:59:45Il est très différent de son frère.

00:59:47Il est plus sérieux.

00:59:49Disons que c'est quelqu'un de plus droit.

00:59:52Mais parfois, il est un peu trop renfermé, je dirais.

00:59:55Il ressemble énormément à son père, alors que Pierre, lui, il tient beaucoup de sa mère.

00:59:58Éric, tout comme Mickaël, n'est pas du genre à se livrer facilement.

01:00:06D'ailleurs, elle se propose.

01:00:07Je suis allée voir Éric et il m'a parlé de ta mère.

01:00:11Et ?

01:00:12Il a dit qu'il avait été amoureux d'elle.

01:00:17Et elle l'a aimée ?

01:00:19Ils étaient ensemble ?

01:00:23Éric a dit que...

01:00:24que Hilda était une femme mariée, que jamais elle n'aurait quitté son mari.

01:00:42Monsieur Levant ?

01:00:47Excusez-moi d'arriver comme ça à l'improviste, mais il s'agit de ma vie.

01:00:52C'est pas très clair ce que je raconte.

01:00:54Et je pense que vous savez très bien où je veux en venir.

01:00:58Je suppose qu'il s'agit de vos parents, qui ont vécu ici il y a quelques années.

01:01:02Ce que j'ignorais.

01:01:04Tout comme j'ignorais que mon père se trouvait dans ce cimetière.

01:01:07Ma mère m'a menti, vous savez peut-être pourquoi.

01:01:15Je sais que vous l'avez aimée.

01:01:17Alors peut-être qu'elle s'est confiée à vous.

01:01:18Lorsqu'on aime quelqu'un, eh bien, parfois il vaut mieux ne rien savoir du tout.

01:01:28Pourquoi dites-vous ça ?

01:01:30Je ne suis pas venue ici pour vous faire des reproches.

01:01:34Je veux seulement en apprendre davantage sur mes parents.

01:01:35Ma mère m'a toujours parlé d'elle et de mon père comme étant un couple qui s'aimait.

01:01:47Peut-être qu'elle n'était pas si heureuse que ça.

01:01:49Peut-être que c'était un mensonge.

01:01:52Peut-être qu'ils n'étaient pas heureux ensemble, après tout.

01:01:57Peut-être aussi que ma mère en a aimé un autre.

01:02:00Peut-être que c'est vous qu'elle a aimé, M. Laurent.

01:02:06Peut-être même que je ne suis pas la fille d'Axel.

01:02:09Ne soyez pas stupide, enfin.

01:02:11Comment pouvez-vous dire de telles horreurs ?

01:02:14Vous avez eu une liaison avec ma mère ?

01:02:16Mais pourquoi c'est à moi de vous poser toutes ces questions ?

01:02:18Pourquoi vous n'allez pas voir votre mère pour l'interroger ?

01:02:21Si je pouvais, je le ferais.

01:02:22Mais c'est trop tard maintenant.

01:02:25Ma mère est morte dans un accident de voiture il y a dix ans.

01:02:30Je suis désolée, mais j'ai eu un appel de l'hôpital.

01:02:49Ils ont annulé mes jours de congé et je dois rentrer à Stockholm pour reprendre mon service.

01:02:55Je suis vraiment désolée, je te rappellerai plus tard.

01:02:57Au revoir.

01:03:00Léa ?

01:03:10Elle a dû retourner à Stockholm.

01:03:14Je suis seulement venue pour jeter un coup d'œil.

01:03:18Elle ne compte pas revenir ?

01:03:19Pourquoi dis-tu ça ?

01:03:20T'es 14, on a rendez-vous chez le notaire pour signer les papiers.

01:03:22Quelque chose ne va pas, Mickaël ?

01:03:28Non, non, je me disais qu'elle ferait peut-être mieux d'y réfléchir encore.

01:03:32Tu peux traduire, s'il te plaît.

01:03:35Je disais ça comme ça.

01:03:36Bon, faut que j'y aille.

01:03:37Mickaël, tu comptes vraiment la laisser à ton frère sans réagir ?

01:03:41Pardon ?

01:03:42Vous faites un très beau couple.

01:03:45Cette fille te plaît, et même beaucoup plus que tu ne veux te l'avouer.

01:03:48Ça saute aux yeux.

01:03:49Et toi, tu comptes la laisser partir ?

01:03:52Pierre est le premier à l'avoir vue.

01:03:54Je ne veux pas me mettre en travers de son chemin.

01:03:56Tu crois réellement que Pierre pourra la rendre heureuse ?

01:04:00On s'en fiche de ce que je pense, je n'ai pas à m'emmêler.

01:04:03Je ne piquerai jamais une femme qui plaît à mon frère.

01:04:05Tu comptes jouer les martyrs encore combien de temps ?

01:04:07Je ne joue pas aux martyrs, je veux seulement éviter...

01:04:09Je veux seulement éviter de faire souffrir mon frère.

01:04:12Je ne te comprends pas.

01:04:14Comment peux-tu renoncer aussi facilement à la femme que tu aimes ?

01:04:18Sans même te battre.

01:04:26Sous-titrage ST' 501

01:04:56Pas sur le canapé, t'es ça ?

01:05:00Assis.

01:05:01Assis.

01:05:02Voilà.

01:05:03Sous-titrage ST' 501

01:05:33Allo ?

01:05:34Salut.

01:05:36C'est moi.

01:05:37Où t'es passée ?

01:05:38Je te rappelle qu'on avait rendez-vous.

01:05:40Il a fallu que je rentre à Stockholm.

01:05:42Comme l'hôpital manquait de personnel, ils m'ont supprimé mes jours de congé.

01:05:46Ce qui compte, c'est que tu ne sois pas partie à cause de moi.

01:05:49Je t'appelais aussi pour te dire que j'avais envie de partir quelques jours et j'aimerais que tu viennes.

01:05:54Que dire, il y a été d'un petit voyage au Maldives, ce serait sympa.

01:05:57On pourrait faire de la plongée.

01:05:58Écoute, Pierre, je crois qu'on ne s'est pas bien compris tous les deux.

01:06:00Je ne partirai pas en voyage avec toi.

01:06:02Oui, je comprends, c'est encore trop tôt.

01:06:05Pas de problème.

01:06:07Si tu veux, je peux te rejoindre et comme ça, on pourra en discuter.

01:06:09Non, je...

01:06:11Je vais avoir énormément de travail.

01:06:12Et j'ai besoin de m'accorder un peu de temps.

01:06:17D'accord.

01:06:19Ne reste pas là-bas trop longtemps.

01:06:20Tu me manques déjà.

01:06:22À bientôt.

01:06:23Oui, à bientôt.

01:06:24Je suis passé à l'hôpital et il n'était pas au courant que tu devais travailler.

01:06:51Et qu'est-ce que tu es venu faire ici ?

01:06:57Me battre.

01:06:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07:28Eric, ça ne sert à rien de remuer le passé.

01:07:35Tout ça, c'est terminé.

01:07:36Tu te fais du mal pour rien.

01:07:37Et c'est plutôt de reprendre goût à la vie.

01:07:38Je crois que j'ai oublié le mode d'emploi.

01:07:43Le bonheur, ça se mérite et je ne le mérite pas.

01:07:46Oh ! Tout le monde a le droit d'être heureux.

01:07:48Tu ne peux pas te punir éternellement, Eric.

01:07:51Bon, d'accord, tu as peut-être commis une erreur, mais ça ne veut pas dire pour autant que tu dois rester malheureux pour le reste de ta vie.

01:07:57Je voudrais t'aider si tu veux bien accepter mon aide.

01:08:05On voit que tu ne me connais pas, Joanna.

01:08:07Si tu me connaissais réellement, tu ne m'aurais jamais dit ce genre de choses.

01:08:12Mais si, je le pense et je le penserai toujours et ton passé n'y changera rien.

01:08:16Parce que ce qui compte, c'est que nous, nous sommes encore là.

01:08:20Et parce que nous pouvons enfin avoir une deuxième chance.

01:08:29Je t'aime, Eric, et je t'ai toujours aimé.

01:08:34Je suis tombée amoureuse de toi le premier jour où je t'ai vue.

01:08:46Je suis amoureux de toi depuis le premier jour.

01:08:57À la seconde où l'arbre est tombé devant ta voiture.

01:09:02Alors dans ce cas, pourquoi tu m'as fait attendre aussi longtemps ?

01:09:08Pierre et mon frère.

01:09:12Je ne voulais pas m'immiscer entre vous.

01:09:16Mais maintenant, tu es là.

01:09:21Oui, je suis là.

01:09:24Et alors pourquoi ?

01:09:30Je crois que c'est parce que je t'aime encore plus que lui.

01:09:33Vous êtes sur le répondeur de Léa Madsen.

01:09:47Je ne suis pas joignable pour le moment, mais vous pouvez laisser...

01:09:50Ah, papa.

01:09:51Bonjour.

01:09:52Dis-moi, tu sais où est passé Mickaël ?

01:09:54Il faut que je le vois rapidement au sujet du projet du parc municipal.

01:09:57En fait, on devait avoir terminé le projet pour lundi,

01:09:59et sans lui, je ne peux rien faire.

01:10:00Je crois qu'il est parti à Stockholm pour quelques jours.

01:10:04Et pour quoi faire ?

01:10:05Ça, je n'en sais rien.

01:10:06C'est Patrick qui m'en a parlé.

01:10:07Depuis qu'il est revenu de sa balade à vélo,

01:10:09je n'ai pas eu l'occasion de parler à ton frère.

01:10:17Bonjour.

01:10:18Bonjour.

01:10:29Tu peux me dire ce qui se passe, au juste ?

01:10:32Pierre, qu'est-ce que tu fais ici ?

01:10:34Qu'est-ce que mon frère fait ici ?

01:10:36Écoute, Léa, je suis venu pour qu'on discute,

01:10:41pour qu'on discute de notre avenir.

01:10:43Il suffit que je tourne le dos pour découvrir que...

01:10:45que c'est mon frère qui me trahit.

01:10:47Pierre, attends, je vais tout t'expliquer.

01:10:48Il n'y a rien à expliquer.

01:10:49Arrête !

01:10:50Tu n'as toujours rien compris, je voulais l'épouser.

01:10:51Non, arrête !

01:10:52Sois un homme et bats-toi pour elle !

01:10:53Non, arrêtez, maintenant, ça suffit que ce soit clair, je n'appartiens à personne.

01:10:56Elle a raison.

01:10:57On se comporte comme des idiots.

01:10:59Non, toi, tu te comportes comme un idiot.

01:11:00Ça suffit, maintenant, tu vas m'écouter.

01:11:02Je ne savais pas que tu avais des sentiments aussi forts pour elle.

01:11:04Et si je l'avais su, je...

01:11:06Quoi ?

01:11:07Qu'est-ce que tu aurais fait, Mickaël ?

01:11:10Pierre est amoureux de toi.

01:11:12Je ne veux pas me mettre entre vous.

01:11:13Non, attends, tu ne crois pas que c'est à moi de prendre cette décision ?

01:11:16Je ne suis pas une poupée.

01:11:18Je ne suis pas un jouet qu'on se refile quand on n'en veut plus.

01:11:20Léa, tout ce que je peux te dire, c'est que je suis désolé.

01:11:22Je suis vraiment désolé.

01:11:23Je ne voulais surtout pas te faire de mal.

01:11:25Je ne suis pas un jouet qu'on se refile quand on n'en veut plus.

01:11:55On pourrait partir.

01:11:58Nous pourrions aller vivre près de Paris.

01:12:00Il y a un type qui m'a proposé de travailler pour lui.

01:12:01Pierre, tu n'as pas très bien compris, je crois.

01:12:04Il n'y a pas de nous.

01:12:07Je t'aime bien, c'est tout.

01:12:08Comme un ami.

01:12:10Et il n'y aura jamais plus.

01:12:14Je ne sais même pas comment cette idée de mariage t'est venue à l'esprit.

01:12:18Honnêtement, moi non plus.

01:12:22Je crois que je suis furieux contre Mickaël.

01:12:25Je trouve enfin une femme qui me plaît vraiment.

01:12:32Et lui, avant même que je m'en rende compte, il me la pique.

01:12:37En fait, j'avais sûrement peur de finir tout seul.

01:12:40Je voulais vraiment que ça marche entre nous parce que, pour une fois, j'étais prêt à m'engager dans une relation.

01:12:48T'es amoureuse de lui?

01:13:06Alors, tu aimes vraiment mon frère?

01:13:08Je peux savoir ce qu'il a de plus que moi parce que, sans me vanter, le plus sportif et le plus drôle, c'est moi.

01:13:24T'es vraiment sûre de ne pas commettre une erreur?

01:13:26Je ne suis sûre de rien.

01:13:29Je ne sais pas si ton frère et moi avons encore une chance.

01:13:34Bonjour!

01:13:35Bonjour!

01:13:36Je ne te dérangerai pas longtemps.

01:13:37Je voulais juste te dire que j'étais revenue.

01:13:39Tu ne me déranges pas, Marc, elle est partie.

01:13:40Merci.

01:13:41Au revoir.

01:13:42Je suis contente que tu sois de retour.

01:13:46Comment c'était, Astakol?

01:13:47À ce que je vois, tu n'as pas changé d'avis pour le cabinet.

01:13:49Non, j'ai vraiment envie de m'installer ici.

01:13:52J'ai un peu l'impression que ce n'est pas un hasard si j'ai atterri là.

01:13:55Et je suis persuadée qu'il y a eu quelque chose dans le passé, même si on ne veut pas m'en parler.

01:14:00Tu es vraiment sûre d'avoir envie de le découvrir?

01:14:03La vérité est parfois dure à entendre, tu seras peut-être déçue de...

01:14:06Je ne vais pas laisser tomber, même si ça doit me rendre malheureuse.

01:14:09Comprends-moi, Johanna, j'ai besoin de savoir.

01:14:12Qu'est-ce que tu m'as dit l'autre jour que tu m'aimais plus que Pierre?

01:14:24C'était vrai?

01:14:26Léa, je suis désolé.

01:14:28Je n'aurais pas dû te dire ça.

01:14:30Il faut que tu me pardonnes.

01:14:31Et si je n'ai pas envie de te pardonner?

01:14:34À quoi tu joues exactement?

01:14:35L'autre jour à Stockholm, tout allait très bien.

01:14:38Comment oses-tu de te comporter comme ça avec moi?

01:14:40C'est quand même pas normal que tu me dises que tu m'aimes et qu'à la seconde où ton frère débarque...

01:14:43Tu ne t'es pas dit que j'avais une bonne raison pour agir comme je l'ai fait?

01:14:46Mais laquelle?

01:14:51Peut-être que...

01:14:53que je voulais me venger de Pierre.

01:14:55Qu'est-ce que tu veux dire?

01:14:59Pierre m'a piqué une fille que j'aimais il y a un an.

01:15:02Une fille avec laquelle je voulais vivre.

01:15:04Tu es en train de me dire que tu t'es servi de moi pour te venger.

01:15:12C'était rien d'autre qu'un règlement de compte.

01:15:16Dire que je te faisais confiance...

01:15:19Si tu as couché avec moi, c'était uniquement pour te venger.

01:15:21Alors ce serait elle, la fille, que Pierre t'a soi-disant piquée?

01:15:37Je peux savoir ce que tu viens faire ici?

01:15:55Pierre, je m'excuse, j'aurais pas dû faire ça.

01:15:59Je ne sais vraiment pas ce qu'il m'a appris.

01:16:02Je vais quitter Svenaholm, il vaut mieux que je m'en aille.

01:16:04Non mais attends, non mais t'es devenu fou ou quoi?

01:16:07Léa t'aime beaucoup plus que moi.

01:16:10Il va falloir que je fasse avec, même si c'est difficile.

01:16:13Je te rappelle que tu lui as dit que tu voulais l'épouser.

01:16:15Oui, c'est vrai mais elle a refusé.

01:16:16J'ai perdu, tu as gagné.

01:16:20T'es pas amoureux d'elle?

01:16:22Pourquoi je le serais?

01:16:24Puisqu'elle ne m'aime pas.

01:16:25T'as pas compris à quel point cette femme est merveilleuse?

01:16:28C'est pas un jouet qu'on se refile!

01:16:31Non mais dis donc...

01:16:33T'es vraiment amoureux d'elle?

01:16:35Je m'attendais à...

01:16:36Qu'est-ce qui vous prend tous les deux?

01:16:40Il y a un de frangins qui se disputent.

01:16:43Cette Léa Madson, elle est...

01:16:45Elle est comme sa mère.

01:16:47Elle n'attire que...

01:16:48Elle est de moi.

01:16:52Cabiné du docteur Lund, Gudrun Mauburgal...

01:17:00Non, elle est allée voir un patient.

01:17:03Je vous envoie un médecin des urgences.

01:17:06C'est bien que vous soyez là.

01:17:07Eric Lovand vient d'avoir un malaise.

01:17:08Vous voulez y aller?

01:17:10Oui, bien sûr.

01:17:10J'appelle l'ambulance en attendant.

01:17:12Il met toujours un temps fou pour arriver.

01:17:14D'accord.

01:17:14Je vais te chercher de l'eau.

01:17:24Léa?

01:17:29Comment vous sentez-vous?

01:17:32Où avez-vous mal?

01:17:33Que s'est-il passé?

01:17:37Je n'en sais rien.

01:17:37On parlait.

01:17:38Il a eu un malaise.

01:17:40Ça vous est déjà arrivé?

01:17:42Où est Johanna?

01:17:44Je ne sais pas.

01:17:48Ne vous inquiétez pas.

01:17:50Vous n'êtes pas le premier patient que j'examine.

01:17:56Est-ce que vous êtes sous traitement?

01:17:57Non.

01:18:03L'ambulance va bientôt arriver.

01:18:34Bonjour, Johanna.

01:18:37Tout va bien?

01:18:38Bonjour.

01:18:43Je suis passée à l'hôpital.

01:18:45Eric a eu une attaque due à une angine de poitrine.

01:18:49Oui, c'est ce que je pensais.

01:18:51Comment va-t-il?

01:18:53Aussi bien que possible.

01:18:56Ils lui ont fait un check-up complet.

01:18:58Et maintenant, évidemment, il veut rentrer chez lui.

01:19:01Tu sais comment il est?

01:19:04Il est aussi têtu qu'une mule.

01:19:10Et toi, ça va?

01:19:13Pas très bien.

01:19:18Je crois que si je devais le perdre, je...

01:19:21Enfin, je préfère même pas y penser.

01:19:25J'ai vraiment fait tout ce qu'il ne fallait pas faire.

01:19:29J'ai passé toute ma vie à l'attendre.

01:19:32C'était par fierté.

01:19:33Parce que je ne voulais pas faire le premier pas.

01:19:37Je me disais qu'il devait bien se douter que je l'aimais.

01:19:41Et c'est comme ça que les années sont passées.

01:19:44Fais attention, ça ne t'arrive pas à toi aussi.

01:19:46Michael m'a avoué que s'il avait couché avec moi, c'était uniquement pour se venger de son frère.

01:19:55Quoi?

01:20:00C'est ce que Michael t'a raconté?

01:20:04Et toi, tu l'as cru?

01:20:05Il s'est endormi.

01:20:13Quand va-t-il se réveiller?

01:20:14Dans deux heures environ.

01:20:16Tu nous as tous rendus malheureux à l'époque.

01:20:37Je ne voulais surtout pas que la même chose recommence.

01:20:39Deux hommes qui aiment la même femme.

01:20:43Ça ne peut jamais bien se finir.

01:20:48Je sais très bien où ça mène.

01:20:50Je le sais parce que j'ai vu ce qui s'est passé.

01:20:58Quoi?

01:20:59Qu'est-ce que tu as vu?

01:21:06Tu étais sur le bateau avec nous.

01:21:09Tu y étais cette nuit-là?

01:21:12Sur le bateau d'Axel?

01:21:17Oui.

01:21:17Axel voulait aller pêcher et j'avais envie d'y aller.

01:21:25Alors je me suis caché sur le bateau.

01:21:28Mais tu es arrivé juste avant qu'il lève l'encre.

01:21:32Vous vous êtes disputé à cause de Hilda.

01:21:39Axel était vraiment furieux.

01:21:42Et puis il s'est allé très vite.

01:21:44Il était par terre.

01:21:47Alors tu as vu tout ce qui s'est passé.

01:21:51Tu n'étais qu'un enfant.

01:21:55Pourquoi tu n'en as jamais parlé?

01:21:56Mon Dieu, Michael.

01:21:59Durant toutes ces années, tu as porté ce fardeau.

01:22:01Toi, tu es parti sans chercher à l'aider?

01:22:04Tout à coup, il a glissé.

01:22:07Il a dû se briser la nuque en tombant.

01:22:09Non, je ne pouvais plus rien pour lui.

01:22:13Et j'avais peur que ça provoque un scandale.

01:22:20Et moi, j'avais très peur de te perdre.

01:22:26Dire que j'ai caché ta vie sans même le savoir.

01:22:29Tu crois que tu pourras me pardonner?

01:22:34Tu crois que tu pourras me pardonner?

01:22:59M. Le Vand?

01:23:19How do you feel?

01:23:22Better.

01:23:24The cardiologist told me that it was an alert.

01:23:28That I had changed my way of living.

01:23:32It's him, the specialist.

01:23:36I'm happy that you're alive.

01:23:39I wanted to see Michael. You know where he is?

01:23:42He just went to go.

01:23:45Good establishment.

01:23:46Au revoir.

01:23:50Léa.

01:23:52J'ai un aveu à vous faire.

01:24:02Léa.

01:24:06Léa, ouvre-moi.

01:24:09C'est pas vrai.

01:24:14Léa.

01:24:14Où t'étais passé ? Il faut que je te parle.

01:24:23Tu es allé voir ton père.

01:24:25J'ai failli commettre une énorme erreur.

01:24:27Il m'a tout raconté.

01:24:27J'ai passé toute ma vie à avoir peur de me retrouver dans la même situation que mon père.

01:24:36Et que le même drame se reproduise.

01:24:38C'est pour ça que tu m'as raconté cette histoire de vengeance ?

01:24:41Tu avais peur que la même chose recommence si tu devais te battre avec ton frère ?

01:24:45La vie de beaucoup de gens avait été détruite à l'époque.

01:24:49Et tout ça au nom de l'amour.

01:24:52Ton père était mort.

01:24:53Le mien se sentait coupable.

01:24:55Et ta mère...

01:24:55Ma mère a réussi à prendre un nouveau départ.

01:24:58Quand j'étais avec toi à Stockholm et que j'ai failli me battre avec lui, je...

01:25:00J'ai eu très peur que la même chose...

01:25:03C'était un accident.

01:25:05Mon père a heurté le bastingage dans sa chute.

01:25:08Ce n'était pas un meurtre.

01:25:10Et depuis ce jour, j'étais hanté par l'idée que l'amour peut être fatal.

01:25:14Je ne voulais pas de ça pour nous.

01:25:19Et maintenant ?

01:25:21Je sais que j'avais tort.

01:25:23Je t'aime, Léa.

01:25:26Tu veux bien faire ta vie avec moi ?

01:25:30Oui.

01:25:58Éric.

01:25:59Johanna.

01:26:00Je suis heureuse de te voir.

01:26:04Tu vas mieux ?

01:26:05Je dois me reposer et faire de la rééducation, mais je crois que je vais plutôt bien.

01:26:11Je suis ravie pour toi.

01:26:14Je voulais te demander, ce voyage que tu projetais de faire sur le Transsibérien,

01:26:20tu as déjà pris ton billet ?

01:26:22Non, pas encore. Je voulais attendre d'avoir signé les papiers avec Léa.

01:26:25Johanna, est-ce que tu pourrais repousser ton voyage jusqu'à ce que j'ai complètement récupéré ?

01:26:32Avec grand plaisir. Tu ne peux pas savoir à quel point ça me rend heureuse.

01:26:42J'ai vraiment tout fait de travers.

01:26:46J'excuse, oui, mais ce n'est plus le cas.

01:26:55Oh là là là là, ne sois pas aussi fougueux, papa. Pense à ton cœur.

01:27:01C'est justement ce que je fais. Et en plus, j'ai un médecin pour veiller sur moi.

01:27:09Salut, toi.

01:27:15Il y a une chose que je tiens à vous dire, Léa.

01:27:19Soyez la bienvenue à Svenaholm.

01:27:21Et aussi dans ma famille.

01:27:24Merci.

01:27:24Je vous souhaite très sincèrement d'être heureux, tous les deux.

01:27:29Mais nous le serons.

01:27:30Et moi, je vais prendre pour du beurre ?

01:27:32C'est incroyable.

01:27:46Dire que j'ai failli perdre.

01:27:49C'est bien toi qui m'as dit un jour qu'il fallait oublier le passé et se tourner vers l'avenir.

01:27:53Et l'avenir est connu.

01:27:55C'est bien toi qui m'as dit un jour qu'il fallait oublier le passé, un jour qu'il fallait oublier le passé.

01:27:58C'est avec vous.

01:27:58C'est ici un jour qu'il fallait.

01:27:59C'est pas un jour qu'il fallait oublier le passé, un jour qu'il fallait oublier le passé.

01:28:01On t'est sous-vendible ?

{Le Lac du souvenir} 2006 - An inspector newly transferred to the small Mount Blanc region got a strange case, of a man whose body was trapped in the ice for 15 years.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended