00:00MASSINGER Z
00:30MASSINGER Z
01:00The Sea Gang. The Pirate Glossam.
01:28Glossam X-2
01:29Glossam X-2
01:39MASSINGER Z
01:41Help me!
02:04Look how wonderful, Dr. Hell!
02:07We have been able to activate and operate our Glossam X2 robot very well.
02:11This new monster must be more aggressive than the previous one!
02:14Otherwise, our robot would be torn to pieces when it faces Mazinger Z and Glossam X2.
02:22As you wish, Dr.
02:24Glossam X2, you will use your giant pincers to cut any ship that crosses your path.
02:30Make Dr. Hell the king of the seven seas.
02:33Ladies and gentlemen, we interrupt this broadcast to inform you of something very important and painful.
02:41Large ships sailing in the Pacific Ocean mysteriously sink for reasons we don't yet understand.
02:46After sending the first distress signal, the ships sink immediately.
02:51What terrible news!
02:53It is an extraordinary robot.
03:16I have never seen such an elaborate project.
03:19Yes, Professor. Mazinger Z was the last invention developed in Dr. Kabuto's brilliant mind.
03:26It was a shame to lose such an outstanding man.
03:29Hey, professor, who is he?
03:31Oh, sorry, Shiro.
03:32He is a world authority in the robot development industry.
03:36It's Professor Gordon.
03:37What? You're Professor Gordon?
03:38How important does that sound? But I don't know who that is.
03:42Shiro, you've heard about the Osmo plan, haven't you?
03:46Of course. It's a plan that will launch that rocket into the stratosphere, Koji.
03:51The renowned Professor Gordon is the scientist in charge of the plan that will launch that super rocket.
03:55Did you get it now? Now do you?
03:57Oh, but don't yell at me like that!
04:00I understood, but...!
04:01Did you understand what, Shiro?
04:02Oh, now I realize that Professor Gordon is an eminence!
04:05But tell me who was the best of the two, Grandpa or Professor Gordon!
04:10How am I supposed to know?
04:12Professor Kabuto was my grandfather, he was always a good friend of mine.
04:16It is truly very painful not to fear it among us.
04:25Kahi! Kahi!
04:27Where were you? They just reported on the news that a tragedy is occurring.
04:33They are sinking the ships of the Pacific!
04:35What do you mean by sinking them?
04:39Professor Gordon, tell me what's going on.
04:41My wife and daughter were traveling across the Pacific.
04:44That?
04:45That?
04:47Professor Yumi, after receiving your invitation to this research institute, I flew directly to Japan by jet,
04:53But my wife and daughter, Lisa, were on board a ship somewhere in the Pacific Ocean.
04:59That?
05:01That?
05:02That?
05:02That?
05:02That?
05:23Mom, look how wonderfully she welcomes us.
05:26Isn't that Mount Fuji?
05:27Yes, that's it.
05:29The photonics research institute where my father was invited is located there.
05:33I want to be there now.
05:35Of course, and your dad is already waiting for us.
05:37Ah!
05:43Ah!
05:49Ah!
05:49Ah!
05:53And I want every passenger on board the Zenfui killed immediately.
06:13Send in the submarines!
06:14Ah!
06:23Dad, dad, dad, dad, dad!
06:51Ah!
06:51Ah!
06:52Ah!
07:05Ah!
07:06No, no, no!
07:36No, no, no!
08:06The evil Dr. Hell must surely be behind all this trouble.
08:11Dr. Hell?
08:12Coy, so you think the same as me?
08:14I think the same, I'm sure.
08:17So, let's go investigate the place.
08:20Yes, let's go.
08:36It's harder than I imagined.
08:52Very well, you. Maybe you've caught a giant whale.
08:55How silly! It would be impossible to catch a whale from here!
08:59So what do you think you are?
09:02Don't just stand there! Help me with this, you pair of morons!
09:06Yes, I'll help you.
09:08What's that?
09:20A gigantic fish.
09:23Shut up, you idiots!
09:25It's a lifeboat and could perhaps belong to the St. Queen.
09:32Look, Mazinger Z and Aphrodite!
09:35And I wonder, what are they doing here?
09:46Remember what my dad said.
09:48That neither Aphrodite nor Mazinger can survive in salt water.
09:51You know perfectly well what will happen to us if we go into the ocean.
09:54Doesn't it seem dangerous to you? Stop!
09:57That's true, I had completely forgotten about it.
09:59It's a shame we can't go investigate.
10:01So we'd better get back to the lab.
10:04Hey, wait. Where are you going now?
10:16There is a person in the boat.
10:34Oh no!
10:38Hey, what's up?
10:39It felt like a crab had attacked Mazinger's leg.
10:42What thing?
10:45Come on, let me go!
10:47Hey, wait.
10:48It seems he just keeps on insisting.
10:50I'm going to have to do something about that crab.
10:53Sayaka, take the boat.
10:54No, it's another mechanical monster!
11:16Oh, how horrible!
11:17No, it's another monster!
11:38Slow down!
11:39Amex-2s, I order you to release the torpedoes and direct them towards Masinger Zeta.
11:45It is not destroyed until it is destroyed!
12:00Look! They're torpedoes! Run!
12:09Honey, here I am, Lisa. I'm your dad.
12:39Hello, Dad!
12:43Lisa!
12:48Dad!
12:59Lisa, honey! What happened to your mom?
13:01My mom saved my life, dad!
13:05Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
13:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
13:13So, you're the only one who survived out of all the passengers on the Saint Queen, love.
13:19That?
13:21Koji Kabuto was the one who managed to find you and rescue you.
13:27Thank you.
13:28Lisa, I know how sad you must feel about losing your mother.
13:32I feel the same, but we can't complain like this now.
13:38Look at Koji and Shiro.
13:39Dr. Hel's men killed his beloved grandfather and now they look out for each other.
13:48And they were able to overcome the tragedy.
13:52And now they face Dr. Hel. Aren't they brave?
13:56They are.
13:59Hello!
14:01Hello how are you?
14:03I'm Shiro!
14:05Oh, how silly! I didn't realize you greeted me in my own language.
14:13The AMX-2s, the seven seas are now yours.
14:16You showed us that Masinjeseta is totally vulnerable underwater.
14:20I want you to destroy it immediately.
14:22I want you to put the seven seas under the absolute control of Dr. Hel.
14:26What? What do you mean they're going to remodel Masinjeseta, sir?
14:35Masinjeseta is completely vulnerable to Dr. Hel's robot unless we remodel its design, Koji.
14:41Pay attention. The professor will reshape Masinjeseta and make him fully capable of fighting underwater.
14:46But Dad, would you really fight underwater?
14:51Ah, good point, Sayaka. Professor Gordon is the current foremost authority on robotics.
14:56As long as he helps us, we can do it. He's a truly brilliant scientist.
14:59Professor Yumi, I would love to help you.
15:03Masinjeseta must become a more powerful robot and I'm going to do it.
15:08And I will do it for the death of my wife and also for the lives that have been sacrificed because of that doctor.
15:13I really appreciate it.
15:19Yahoo! Yahoo!
15:21It seems that everything is already assembled.
15:49Wow! It's spectacular!
15:51This is amazing!
16:05It's wonderful to see how Masinjes is built inside!
16:14There we have the fuel tank and the photonic missiles are stored above the tank.
16:19That must be the photonic energy generator and the special supercomputer.
16:26You can see the chiller unit and the computerized extension.
16:30And there is the radar and the artillery.
16:32It's a very sensitive antenna and has a strong electromagnetic barrier, right?
16:35How do you know such specific things, Lisa?
16:39It's because Lisa is a professor of electrical engineering.
16:42What? I'm really surprised to hear that.
16:44Professor, so they were going to be able to remodel Masinjes as they said?
16:50Well, first we'll install Masinjes' atomic missiles inside the two legs.
16:55And therefore it will be able to attack underwater and equally on land.
16:59But Professor, we don't have much time to stop Dr. Hale's mechanical monster.
17:03When do you think these improvements could be completed?
17:05I can't assure you of that now, but we'll work as quickly as we can, dear Koji.
17:11We must start immediately, professor.
17:14Time to get to work!
17:26Should we delay the propellants?
17:27It would take longer.
17:28I understand now.
17:31Lisa!
17:32Yeah?
17:33Go to the dashboard and turn on the button to activate the new booster, daughter.
17:38Okay, yeah, dad.
17:55Marvelous.
17:56Now we can install the next booster on the other foot.
18:03There are problems, teachers.
18:31What's up, Koji?
18:33We just received a report that Dr. Hale's mechanical monster attacked another fleet of ships and sank them all.
18:39That is not possible.
18:42Mazinger is not ready to fight yet.
18:44We're done, but we still need to test it at sea to see if it works.
18:48But we don't have time to test.
18:50Wait, it's very risky.
18:53We haven't tried Mazinger yet.
19:07Sinver, contact!
19:09Koji, listen.
19:17The button to release the photon missile is on your left now.
19:21Thank you so much.
19:22Good luck, Koji.
19:24Mazinger is at the exact point of its bridge.
19:34As soon as you enter the water, set the oil on fire with our special torpedoes.
19:39And it will burn until it goes like a piece of useless scrap.
19:42Where is the robot?
19:45It doesn't appear.
19:46Then I'll have to look for it.
19:48Time to act!
19:50Fire torpedoes now!
20:01This must be to activate the new propellants.
20:04Let's try it!
20:12It's extraordinary!
20:15What lies ahead must be the ship of the male Ashler.
20:18I'll attack him!
20:19Fist, out!
20:22And what was that?
20:24Mazinger Z is heading this way.
20:27And how was it possible?
20:32Take me immediately to the deeper water room now!
20:37No, Ashley.
20:38You won't escape!
20:42But what is going on?
20:51Damn!
20:52That's Dr. Hell's robot!
20:56Hey, let me go!
21:06Fist, out!
21:07But where did he go?
21:12What's going on?
21:16It's getting away from me!
21:17Look, Mazinger is chasing the monster over there!
21:32Look, Mazinger is chasing the monster over there!
21:44Fist, out!
21:45What do you think about how it helped him get hit by his own missile?
22:09Who would believe it?
22:10Man, Asler!
22:16Mazinger Z was once again able to defeat and humiliate him as always.
22:20I take full responsibility.
22:23They must have modified Mazinger without me noticing.
22:26All these empty attempts have been an absolute failure, man.
22:30If it weren't for you, this disaster wouldn't have happened!
22:35Hey, little brother, because of you they'll never rest.
22:43I know, but Mazinger should still have more weapons.
22:47The evil Dr. Hell will continue to send more mechanical monsters and they will be increasingly capable of moving underwater.
22:53It is true, he will not rest.
22:56But at least my mom and everyone else can finally rest in peace wherever they are.
23:02Mom, I want to tell you that I will always be strong.
23:06And I'll do it for you.
23:06In the next episode...
23:24Eviler X-1 is introduced as the new attacker sent by Dr. Hell.
23:29This new mechanical monster has abilities that Mazinger is unable to overcome.
23:34This time Koyi and our beloved Mazinger Z are in a dilemma.
23:40How will they protect the world from this threat?
23:43Friends, the next episode of Mazinger Z, the flying monster Deviler X-1.
24:04Mazinger Z, the Deviler X-1 flying monster.
24:34Mazinger Z, the Deviler X-1 flying monster.
Comentarios