- hace 4 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Llamada 2000 Español Latino - The Calling - Fullscreen
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
La Llamada 2000 Español Latino - The Calling - Fullscreen
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Más el ángel me dijo, ¿de qué te maravillas? Yo te diré el misterio de la mujer y de la
00:00:19bestia de siete cabezas y diez cuernos en que ella va montada.
00:00:23Santa Biblia Apocalipsis de San Juan, capítulo 17, versículo 7.
00:00:30Santa Biblia Apocalipsis de San Juan.
00:01:00RAH!
00:01:30Iglesia asambrada habla Molin.
00:02:00La llamada.
00:02:30La llamada.
00:03:00La llamada.
00:03:30¿Se acuerda de mí, señorita St. Clair?
00:03:45Usted me vino a ver esa noche. ¿Me oye?
00:03:55Apriéteme la mano si me oye. Muy bien, muy bien.
00:04:00¿Quiere confesarse conmigo? Si quiere el perdón de Dios por su pecado, solo apriéteme la mano.
00:04:10Cielo o infierno, padre, no me importa.
00:04:23Solo quiero saber que yo tenía razón.
00:04:25Por favor, permítame hablar.
00:04:29Conocí a Mark en 1991.
00:04:53Allí estaba, sonriéndome. Guapo, bien educado, con un acento británico irresistible.
00:05:02Me prometió el mundo.
00:05:03Pero de una cosa estoy seguro, que estarás tan feliz aquí como nosotros.
00:05:12Bienvenida a la familia.
00:05:14Dejé los Estados Unidos y ocho meses después nos casamos.
00:05:20Jackie y Elizabeth Plummer, dueños del canal de televisión de Mark, dieron la fiesta de la boda.
00:05:24Era el sueño de la típica chica norteamericana.
00:05:33Yo era tan inocente, padre.
00:05:41Era casi la medianoche cuando Mark me invitó a un paseo romántico debajo de las estrellas.
00:05:49Gracias.
00:05:49Luna llena. Bueno para la fertilidad.
00:05:55Vaya coincidencia.
00:05:56No, no, no. Lo planeé, cariño.
00:05:59Años de planear.
00:06:18¿A dónde me llevas?
00:06:19No te preocupes.
00:06:24No está lejos.
00:06:40Había algo raro en ese lugar.
00:06:45Estaba en el aire que nos rodeaba.
00:06:48Nos espiaba de los árboles, escondido detrás de esas inmensas rocas.
00:06:55Si el mal tiene un olor, yo pude olerlo esa noche.
00:06:59No te preocupes.
00:07:07No te preocupes.
00:07:08No te preocupes.
00:07:09No te preocupes.
00:07:10Mark, este lugar me asusta.
00:07:40Mark...
00:07:54Mark, este lugar me asusta.
00:08:06Mark, este lugar me asusta.
00:08:30Quedé embarazada esa noche, padre.
00:08:34No se sentía bien, pero Mark y yo nunca volvimos a discutirlo.
00:08:40El nuevo programa de Jack Plummer convirtió a Mark en una estrella en todo el país.
00:08:45Y yo iba a ser la madre más feliz de todas.
00:08:48Dos chimeneas y un jardín.
00:08:50He escogido la tela más bella.
00:08:52¡Dios mío, Christy!
00:08:55Estás hecha una loca de diseño interior.
00:08:59¿Cuándo se mudarán?
00:09:02Aún no sabemos.
00:09:03Queremos hacer mucho nosotros mismos, pero...
00:09:06Primero Dylan tiene que dejar los pañales.
00:09:08Primero tienes que traerlo al mundo.
00:09:11Eso es lo que más me asusta.
00:09:13Estarás bien.
00:09:16Solo mírate.
00:09:17¿Cómo una mujer puede tener tanta suerte?
00:09:19Dios, Christy, ¿estás bien?
00:09:23Sí.
00:09:25Creo que sí.
00:09:27Solo está patiando.
00:09:31¿Cómo lo hicieron?
00:09:33Bueno, creo que ya viene.
00:09:36Llama a Mark.
00:09:40Baxter, ven acá.
00:09:43El bebé estará bien.
00:09:49Creo en una vida sexual.
00:09:52Hasta ahí llegaron las leyendas y los mitos locales.
00:09:56Gracias.
00:09:59Oh, por Dios, ¿qué ocurrió?
00:10:02Tengo que irme.
00:10:03Seré el padre más orgulloso del mundo.
00:10:06Deseen suerte.
00:10:10Allí va el futuro padre.
00:10:12¿Y ahora?
00:10:13El clima.
00:10:14¿Segura que recibió el mensaje?
00:10:15Ella debería estar aquí, ¿cierto?
00:10:17Lo he intentado una y otra vez.
00:10:18Llamé al estudio, pero...
00:10:19¿Cuánto habrá pasado?
00:10:24Todo estará bien.
00:10:26Ahora vamos con un informe especial.
00:10:31Samuel, el hijo de seis años de los dueños de este canal,
00:10:34Jack y Elizabeth Plummer, está perdido.
00:10:36No regresó de la escuela hoy.
00:10:38Si tienen información sobre su paradero,
00:10:40por favor, comuníquense con las autoridades locales.
00:10:44Está invertido.
00:11:00¿Cuándo fue que cambió de posición?
00:11:01Ella estaba bien antes.
00:11:02Vamos, señorita Sinclair.
00:11:12¡Bujer!
00:11:13El niño está atrapado en el canal de parto.
00:11:15Corre peligro de estrangulación.
00:11:16Va muy bien.
00:11:30Eso es.
00:11:30Va a estar bien.
00:11:31No.
00:11:44No.
00:11:45No.
00:11:45Es un varón sano, señorita Sinclair.
00:12:15Siento no haber estado aquí para ti, amor.
00:12:32Me temo que sucedió algo.
00:12:38El pequeño Sammy no ha vuelto de la escuela.
00:12:43Y lo hemos buscado por toda la isla.
00:12:46¿No lo han encontrado?
00:12:54Seguro no le pasó nada.
00:12:57Me alegro de que tú y Dylan estén bien.
00:12:59Hallaron a Sammy Plomer muerto, asesinado por un psicópata desconocido.
00:13:13Dylan estaba fuerte y sano.
00:13:15Me sentía culpable con Jack y Elizabeth porque lo que siguió fueron los momentos más felices de mi vida.
00:13:21Esposa, ¡basta!
00:13:23Ven aquí, que ves tu penda.
00:13:25Hola, es Grecia.
00:13:28Hola, querida.
00:13:29¿Dónde te enfocas?
00:13:36¿Esto alcanza?
00:13:37Quiero que sigan trabajando en esa mano.
00:13:49¡Feliz cumpleaños!
00:14:02¡Feliz cumpleaños!
00:14:06¡Otrápala!
00:14:09Creo que alguien lo mide demasiado hoy.
00:14:26Hola.
00:14:28¿Cómo está mi equipo de ensueños?
00:14:29¡Ah!
00:14:30¡Feliz cumpleaños!
00:14:30Mejor aleja la cámara.
00:14:33Tu hijo es un gran francotirador.
00:14:37Bueno, un periodista de guerra debe enfrentarse al peligro.
00:14:46¿De dónde sacaste eso?
00:14:48Da comezón.
00:14:50¿Estar oxidándose o algo parecido?
00:14:54Tienes una erupción.
00:15:00Mira dos cartas.
00:15:05Si son iguales, hazlo otra vez.
00:15:07Si son diferentes, entonces me toca a mí, ¿de acuerdo?
00:15:13Bien, tu turno.
00:15:21Bien.
00:15:22Es tu día de suerte.
00:15:24Es un juego fácil.
00:15:33¡Tía Elizabeth!
00:15:40Tía Elizabeth.
00:15:41Hola.
00:15:42¿Mark?
00:15:45¿Viste eso?
00:15:46Por supuesto.
00:15:47Tienes suerte.
00:15:50¿Otro regalo?
00:15:52No puede dejar de hacerlo.
00:15:54Él tiene la misma edad que Sammy cuando lo perdió.
00:15:58Ver a Elizabeth cerca de mi hijo siempre me hacía sentir incómoda.
00:16:02¿Cómo está?
00:16:03Gracias.
00:16:04Yo estaba en su camino y ella estaba por cambiar eso.
00:16:08Christy, la empresa se está expandiendo más de lo que pensábamos.
00:16:12Necesitamos una ejecutiva talentosa.
00:16:15¿Me estás ofreciendo un empleo?
00:16:21Sujétalo.
00:16:22Se escapa.
00:16:22Es hora de pensar en el futuro.
00:16:26Christy St.
00:16:27Claire, presidenta de ventas de publicidad.
00:16:29Suena fabuloso, ¿verdad?
00:16:32Así es.
00:16:33No sé si estoy segura.
00:16:36Ya has hecho suficiente que Mark se ocupe de ello.
00:16:39No me he separado de Dylan desde que nació.
00:16:42¡Bájate!
00:16:42Vamos, hoteles de lujo, viajes de primera clase, comida de primera.
00:16:46¿Qué tan malo puede ser?
00:16:48Mira, tienes un marido fantástico dispuesto a quedarse en casa para que trabajes.
00:16:53Toma ventaja de eso.
00:16:55No.
00:17:06No.
00:17:06Muy bien, suficiente
00:17:25¿Estás bien?
00:17:29¡Mamá!
00:17:33¿Por qué hiciste eso?
00:17:35Porque ella se iba a lastimar, cariño
00:17:37¿Lo sé?
00:17:53Debí darme cuenta, padre
00:17:55Lo discutí con Mark
00:17:57Y él dijo que todos los niños son así
00:18:00Que no entienden qué es la muerte
00:18:04Para ellos todo es un juego
00:18:07Dios, tenía que haberle visto los ojos
00:18:10Acepté el trabajo en Londres
00:18:17Elizabeth me hizo pasar por interminables reuniones de venta
00:18:21Comidas de avión y hoteles
00:18:23Eché de menos a Dylan más que nada
00:18:27Cuando llegaron las navidades
00:18:29Sabía que tenía que tomar una decisión
00:18:32Miren el gráfico para ver
00:18:34Cómo las cifras se deshacen al final del periodo
00:18:37Chris, ¿sí?
00:18:38Vas a odiarme
00:18:41¿Por qué?
00:18:42Llamó Jack
00:18:43Vas a tener que terminar con ellos tú sola
00:18:46No puedo, mi vuelo sale en dos horas
00:18:48Llamaré a la oficina
00:18:49Irás en el vuelo de las cuatro y treinta
00:18:51Suerte
00:18:53Lo siento, señora St. Clair
00:19:02Pero no encuentro su reservación
00:19:04Fíjese otra vez
00:19:05Debieron llamar de mi oficina
00:19:06Me temo que no está en este vuelo
00:19:09Y está completo
00:19:10Dijiste que te ocuparías, Elizabeth
00:19:16Y ahora tengo que pasar Nochebuena en un hotel
00:19:18No te imaginas lo molesta que estoy
00:19:21Querida, cálmate
00:19:22Habrá habido un error
00:19:24Le prometí a Dylan
00:19:25Tengo todos sus regalos
00:19:26Él estará bien
00:19:28Créeme
00:19:29Él sabe que no es tu culpa
00:19:31Toma un trago
00:19:34Descansa
00:19:35Mañana todo será diferente
00:19:37Feliz Navidad
00:19:51Lo siento tanto, Dylan
00:20:03Llegaré en el primer vuelo mañana
00:20:06Y tal vez pueda ver a Papá Noel
00:20:07¡Apártate!
00:20:09¿Qué fue eso?
00:20:12¿Dylan?
00:20:15Dile que la extrañas
00:20:16Te extraño, madre
00:20:17¿Madre?
00:20:20Bien, yo te extraño a ti, señor
00:20:22Pásame a tu padre
00:20:24Papá
00:20:25Hola, amor
00:20:29¿Dylan está bien?
00:20:32Está bien
00:20:33Quiere que su mamá esté aquí
00:20:34Gracias por hacerme sentir peor
00:20:37¿Esperas visita?
00:20:40No, no
00:20:41Solo vendrán los vecinos
00:20:45Bueno
00:20:47Diviértanse ambos
00:20:49Adiós, cariño
00:20:50Adiós
00:21:11Te traje un regalo, Dylan
00:21:13A mí me lo dieron
00:21:37Cuando tenía tu edad
00:21:39Sabes lo que hay que hacer
00:21:44¿Cierto?
00:21:47¿Me dolerá?
00:21:50Sí
00:21:50Muchísimo
00:21:52Pero después de esta noche
00:21:56Ya no serás como los otros niños
00:22:00Podrás hacer cosas que ellos no
00:22:03Podrás hacer cosas que ellos no
00:22:05Podrás hacer cosas que ellos no
00:22:33No eres mi padre
00:22:42No
00:22:49No lo soy
00:22:50No
00:23:09No, no, no.
00:23:39Hola, habla Lini. No estoy, pero si dejas tu nombre y tu número, tal vez te llame.
00:23:46Hola, Lini. Debes cambiar esa grabación.
00:23:50Estoy atrapada en Londres. Intenté llamar a Mark, pero no contesta y estoy preocupada.
00:23:56Cuando vuelvas, ¿podrías ver que todo esté bien en casa? Feliz Navidad.
00:24:03¡Demonios!
00:24:09Mientras el avión me traía de vuelta a la isla, aún sentía que mi pesadilla me tenía en sus garras.
00:24:26Y dentro de mi ser, sabía que algo estaba muy mal.
00:24:31Me moría por volver a mi hogar.
00:24:32Un hogar que ya nunca sería igual.
00:24:36Gracias por la ayuda.
00:24:38¿Le gusta mi colección?
00:24:59Ese es San Cristóbal.
00:25:03Y aquí está María.
00:25:07Mírela.
00:25:10¿Sabía que era pagana?
00:25:13No sabía nada del Espíritu Santo hasta que llegó e hizo su magia.
00:25:16Pero déjeme preguntarle esto.
00:25:19Teóricamente, el Espíritu Santo tuvo su oportunidad.
00:25:25Envía a Jesús a la tierra.
00:25:28Y dos mil años después, el demonio quiere intentarlo.
00:25:34Así que necesita una virgen igual que María, ¿verdad?
00:25:38¿Cree que esta vez pedirá consentimiento?
00:25:45Después de todo es el demonio, ¿no?
00:25:48El Espíritu Santo no lo hizo.
00:25:50¿Por qué lo haría él?
00:25:54Le cuento esto, señora Sainclair.
00:25:57¿Cómo sabe mi nombre?
00:25:59Es que ya ha pasado.
00:26:01¿Recuerdas la noche en que concebiste a tu hijo?
00:26:04Detenga el auto.
00:26:05Supe que le gustan mucho los conejillos de indias.
00:26:09Detenga el auto.
00:26:29¿Qué?
00:26:32Solo tú puedes detenerlo.
00:26:35Recuérdalo, Cristi.
00:26:53Ese taxista fanático me dio escalofríos.
00:26:58Toda esa basura sobre María.
00:27:00Hola.
00:27:06Cuando llegué a casa, me moría de ganas de tomar un baño caliente.
00:27:13Pero la casa estaba fría y abandonada.
00:27:16¡Dios santo!
00:27:30¡Oh, Dios mío!
00:27:33¿Qué sucedió?
00:27:37Hola, mamá.
00:27:38Marc, ¿tú le hiciste esto?
00:27:42Por supuesto que lo hice.
00:27:45¿Qué demonios te sucede?
00:27:47Mordió a nuestro hijo, Cris.
00:27:50Me dolió, mamá.
00:27:53Ven aquí.
00:27:56¿Ambas manos?
00:27:57El perro debe morir.
00:28:01O lo matas tú.
00:28:04O lo hago yo.
00:28:13Consultorio veterinario.
00:28:14Servicio de emergencias.
00:28:33Eso nunca.
00:28:34¿Qué?
00:28:39Lini.
00:28:39Lini.
00:28:57Lini.
00:28:57Lini.
00:28:57Lini.
00:29:04¿Hola?
00:29:11¿Baxter?
00:29:15Oye.
00:29:24Baxter, ven aquí.
00:29:25Baxter, ven aquí, perrito.
00:29:50Oye, ¿qué haces?
00:29:55Oye, oye, oye.
00:30:25¿Qué haces?
00:30:26¿Qué haces?
00:30:27¿Qué haces?
00:30:28¿Qué haces?
00:30:29Según la investigación, asumimos que el asesinato fue un crimen pasional.
00:30:35La señorita Peterson dejó entrar a su casa al hombre equivocado.
00:30:39Informaremos más en cuanto podamos.
00:30:42Gracias.
00:30:44Es una tragedia para la isla.
00:30:46Y una que está muy cerca de mi hogar.
00:30:50Lynette Peterson era una buena amiga para mi esposa y para mí.
00:30:54Ella cuidaba a nuestro hijo.
00:30:58Te extrañaremos, Lini.
00:30:59¿Entiendes que está muerta, Dylan?
00:31:27¿Qué haces?
00:31:28Sí.
00:31:32¿Que no volverás a verla nunca?
00:31:35Sí.
00:31:38No se ríe, ni se juega a videojuegos violentos cuando un ser querido muere.
00:31:46Oye, ¿me escuchaste?
00:31:50Oye, no quiero que sigas jugando.
00:31:53No me importa lo que quieras.
00:31:57Woof.
00:31:59Woof.
00:32:09¿Sí?
00:32:11Señorita Sinclair.
00:32:12Hola, habla el señor Barton de la veterinaria.
00:32:15Ya sacrificamos a su perro.
00:32:17La cremación será mañana.
00:32:18Su esposo no nos dijo cómo quería hacerlo.
00:32:22Mark lo había hecho.
00:32:25Sin haberme consultado.
00:32:27Dios.
00:32:28Temía por la seguridad de Dylan y no podía culparlo.
00:32:31Cuánto extrañaba a Lini, mi única amiga.
00:32:48Pierdes tu tiempo, Christy.
00:32:52Sigue rezando.
00:32:54Por mil años, si quieres.
00:32:56Pero nada va a suceder.
00:33:00¿Y por qué será?
00:33:03Señor taxista.
00:33:05Puedes llamarme Cormac.
00:33:09De acuerdo.
00:33:14¿Qué quieres de mí, Cormac?
00:33:16Nada.
00:33:17Yo observo.
00:33:22Y escucho.
00:33:25Y si hay algo que no encaja bien.
00:33:30Me pregunto.
00:33:32Es todo.
00:33:34Por ejemplo, ese perro tuyo, Christy.
00:33:38¿No solía morder a la gente?
00:33:42¿Y las dos manos a la vez?
00:33:43Me pregunto.
00:33:51¿Qué es lo que habrá hecho tu esposo?
00:33:54Con las manos de tu pequeño hijo.
00:33:58Y a que no sabes.
00:34:01He encontrado.
00:34:03Que hay solo un número.
00:34:06Muy limitado.
00:34:08De posibilidades.
00:34:10Estás loco.
00:34:16Un momento.
00:34:18¿Recuerdas lo que te dije sobre María?
00:34:21Nadie se lo advirtió.
00:34:25Es hora de que alguien te lo advierta a ti.
00:34:28¡No, no, no!
00:34:30¡No!
00:34:31¿De acuerdo?
00:34:32¿Qué pasa?
00:35:02¿Qué pasa?
00:35:32Leía su periódico en celta
00:35:34Parece que habla sobre Nemheim
00:35:38También conocida como Morrigal, la diosa celta de la muerte
00:35:41¿Ves el cuervo?
00:35:43Esa es ella
00:35:44Y mire esto
00:35:46Un ángel caído
00:35:49Su texto debe ser una falsificación
00:35:52Pero si quiere, puedo examinarlo más
00:35:54¿Cuánto le tomaría eso?
00:35:57Tendría que analizar el pergamino por unos días
00:36:00A menos que la convenza de acompañarme a tomar una cerveza
00:36:04Yo invito
00:36:08Mike, que vaya con su grupo de...
00:36:10Ahora, sin más preámbitos, demos la bienvenida al señor Dylan St. Clair
00:36:18Hola Dylan, toma asiento
00:36:22Qué bueno tenerte en el show
00:36:25Ahora, caparados, todos se preguntarán cómo salió tan guapo
00:36:29¿Lo ven? Eso les responde
00:36:33Impresionante
00:36:34Impresionante
00:36:35Edna nois erpi
00:36:37¿Qué?
00:36:38Dijo impresionante al revés
00:36:39Vamos, Shell
00:36:40Tráiganle una taza de café
00:36:42Ahora, risas
00:36:43Y...
00:36:44Cámara tres
00:36:45¿Puedes decir hablar al revés, al revés?
00:36:48Seberlar, alba
00:36:49Así sea
00:36:50Demónios, nada mal
00:36:52Vaya
00:36:52Ahora, Dylan
00:36:57Pensemos en algo más que puedas decir
00:36:59¿Sabes algo de Shakespeare, Shelley?
00:37:02Este es el invierno de nuestro descontento
00:37:05Ot net noxet orseum et ondreitni les etse
00:37:08Larry, ¿podemos ver eso al revés?
00:37:12Este es el invierno de nuestro descontento
00:37:15Este es el invierno de nuestro descontento
00:37:17Es un muchacho increíble
00:37:19Ojalá que mis estudiantes supieran su texto al derecho
00:37:22Profesor, lo siento, debo irme
00:37:24Es muy urgente, pero lo llamaré mañana
00:37:26Todas me dicen eso
00:37:28Ha sido un placer, ¿verdad?
00:37:29Sí, igualmente
00:37:29¿Hay algo que nos quieras decir?
00:37:31Muy bien
00:37:32¿Listo?
00:37:33Estrellas escondan su fuego
00:37:53Que no vea la luz
00:37:56Mi deseo profundo
00:37:58Negro
00:37:58Todo el país lo veré esta noche en el programa Sopa de Chiste
00:38:10Aquí está Elizabeth
00:38:11Emisiones Plummer ganará un dineral
00:38:14Sí, hablamos luego
00:38:17¿Qué diablo sucede aquí?
00:38:21Oh, ahí estás
00:38:22¿Están negociando con mi hijo?
00:38:25¿Me viste en la tele, mamá?
00:38:28¿Por qué no me dijiste que saldría en el programa?
00:38:31¿Qué?
00:38:32Es nuestro hijo
00:38:33No un fenómeno de circo
00:38:35Y no bebe champaña
00:38:36Cálmate, es jugo de manzana
00:38:38Y sí te lo dije
00:38:39¿Cuándo?
00:38:41Cuando hablamos por teléfono
00:38:42¿No te importó entonces?
00:38:44¿De qué hablas?
00:38:45No recuerdo nada de eso
00:38:46Lo siento mucho
00:38:48Pero ya nosotras hablamos sobre esto
00:38:49¿Y sabes qué es parte de tu trabajo?
00:38:52Mi trabajo no es explotar a mi hijo para vender anuncios
00:38:55¿Cómo pudimos hablar de eso, Elizabeth?
00:38:57Nunca lo he escuchado hablar al revés
00:38:59Inilso Meranetsed
00:39:00Te extrañaremos, Lini
00:39:04¿Te acuerdas, mamá?
00:39:06Tú me lo enseñaste
00:39:07Santo cielo
00:39:19Vaya
00:39:28¿Y quién nos va a creer
00:39:30Esta historia?
00:39:41¿Qué diablos?
00:39:49¿Hola?
00:40:00¿Hay alguien allí?
00:40:19Oímos
00:40:32El llamado
00:40:48Y de pronto
00:40:50Ya no era así
00:40:51En lo absoluto
00:40:52Fue una locura
00:40:53¿Señor St. Clair?
00:40:55¿Hola?
00:40:56¿Me da un autógrafo?
00:40:58Seguro
00:40:59¿Cómo te llamas?
00:41:01No el suyo
00:41:02El de Dylan
00:41:04¿Puede enviármelo?
00:41:07Sí
00:41:08Claro que puede
00:41:09Escribe tu nombre
00:41:10Y tu dirección
00:41:10Es muy amable de su parte
00:41:12Señor St. Clair
00:41:13Es un placer
00:41:13Su hijo es hermoso
00:41:15Es tan listo
00:41:17Y encantador
00:41:18Tiene algo especial
00:41:20Sus ojos
00:41:22Mira directamente
00:41:24Al alma de la gente
00:41:25La mitad del país
00:41:27Lo verá en el programa
00:41:28Esta noche
00:41:29Pero disculpen
00:41:31Estamos invadiendo
00:41:32Su privacidad
00:41:33Regresemos con papá
00:41:34¿Ves?
00:41:39Le cae bien a la gente
00:41:40Pero es demasiado joven
00:41:43Es mayor de lo que parece
00:41:45Créeme
00:41:46Nunca nos harías daño
00:41:50A Dylan
00:41:51Ni a mí
00:41:51¿Verdad?
00:41:53Claro que no
00:41:54Nunca
00:41:55Ni a mí
00:42:25No, no, no.
00:42:55No, no, no.
00:43:25No, no, no.
00:43:55No, no.
00:44:25No, no.
00:44:27Mi ángel, ¿alguna vez papá te ha hecho algo raro?
00:44:33¿Cómo qué?
00:44:34¿Alguna vez te ha hecho algo para asustarte?
00:44:41¿Cómo con tus manos? ¿Acaso...
00:44:48¿En serio te mordió Baxter?
00:44:50Dylan, mírame ahora y dime si algo extraño ha pasado o no con tu padre.
00:45:01Ni siquiera conoces a mi padre.
00:45:14Ni siquiera conoces a mi padre.
00:45:18¡Mira!
00:45:20¡Mira!
00:45:32¡Mira!
00:45:44Nunca hallaron el cadáver del profesor Biden.
00:45:56Sabía que nadie me creería.
00:45:58Así que decidí visitar a un hombre de quien solo sabía su nombre y dirección.
00:46:04¿Has tenido un día difícil?
00:46:11Oye, ten cuidado.
00:46:13Tiene casi dos mil años de antigüedad.
00:46:22¿Qué es lo que dice?
00:46:23¿Por qué?
00:46:24¿Por qué debería decirte?
00:46:26¿Por qué?
00:46:27¿Por qué?
00:46:28Igual no me creerías.
00:46:30Porque el último hombre a quien le pregunté está muerto.
00:46:34Mi única amiga está muerta.
00:46:39Pero no estoy aquí por eso.
00:46:44¿Cómo puedo salvar a mi hijo?
00:47:01Por favor, te ruego que si tienes algo que decirme, hazlo ahora mismo.
00:47:15Esto describe la llegada de Cristo.
00:47:20Nos promete un reino de Dios.
00:47:22Un Dios amoroso.
00:47:25¿Pero qué nos dio?
00:47:29La Inquisición.
00:47:32Genocidios.
00:47:35Todo tipo de cosas espantosas.
00:47:38De todos modos.
00:47:47Había...
00:47:49Otro libro.
00:47:53Pero no puedo contarte mucho sobre él.
00:47:56Se perdió.
00:48:00Esto es lo que queda.
00:48:03Puedes verlo como...
00:48:05Un contrato.
00:48:08Las reglas de juego.
00:48:13Una mujer...
00:48:15Tendrá un hijo...
00:48:18Criado por quienes le sacaron el corazón a su primogénito.
00:48:23Guiarán a quienes oyen el llamado.
00:48:27Y créeme, serán muchos.
00:48:32Tú eres esa mujer, Cristi.
00:48:34Te embarazaste la noche de bodas.
00:48:40Y no precisamente de tu esposo.
00:48:46Tú lo sabes, Cristi.
00:48:50Tú sabes quién es el padre.
00:48:52Tu padre.
00:49:03Esto es una locura.
00:49:05En el mismo día...
00:49:07Que nació tu hijo...
00:49:09Tu esposo mató a otro niño.
00:49:12Un niño.
00:49:14Su primogénito.
00:49:22¿Dylan es su primogénito?
00:49:24Dylan ni siquiera es su hijo.
00:49:26Le arrancó el corazón a Sammy Plummer.
00:49:38Sammy fue estrangulado.
00:49:40El mismo Mark lo reportó desde el lugar del asesinato.
00:49:43Eso lo cambia todo.
00:49:45Eso lo cambia todo.
00:49:57No creía nada.
00:49:59Pero tenía que asegurarme.
00:50:01Las pruebas estaban en las cintas que se habían grabado hace ocho años.
00:50:04Así que fui al canal.
00:50:07Pero no encontré la prueba que había estado buscando.
00:50:10San Plummer, mayo del 93.
00:50:12Fue una pesadilla que llegó sin aviso.
00:50:14Un crimen que duró unos momentos.
00:50:16Hoy, Jack y Elizabeth Plummer, los dueños del canal, confirmaron que el cadáver hallado en este edificio era el de su único hijo, Samuel John Plummer, quien estaba perdido desde el 21.
00:50:40El detective Oliver Morton dijo que el niño había sido víctima de un asesinato ritual.
00:50:47Aparentemente su...
00:50:49Corta.
00:50:51Ah, lo siento.
00:50:53Corta, corta.
00:50:55Es demasiado.
00:50:57No puedo hablar de que le arrancaron el corazón a Sammy.
00:50:59Lo siento.
00:51:01Es demasiado.
00:51:03¿Qué crees que estás haciendo?
00:51:06¡Cielos santo!
00:51:07Casi me mataste el susto.
00:51:12Llamé al canal.
00:51:14Dijeron que estabas en el depósito de cintas.
00:51:16¿Qué haces aquí?
00:51:19Tengo una reunión con los clientes mañana.
00:51:21Solo apuntaba los números de algunas cintas.
00:51:26¿Dónde está Dylan?
00:51:27En el auto.
00:51:28Esos números ya están catalogados.
00:51:32No hay que ver el video para conseguirlos.
00:51:36¿Qué tienes aquí?
00:51:39Nada.
00:51:41Nos vamos ahora. No sabía que era tan tarde.
00:51:47El corazón de Sammy fue arrancado. Lo siento.
00:51:51¿Por qué me dijiste que lo estrangularon?
00:51:53No.
00:51:57Por Dios, Christy.
00:52:00Acabas de dar a Luz.
00:52:05No quería asustarte aún más.
00:52:10De todos modos, no podrías evitarlo.
00:52:14¿Era Sammy tu hijo?
00:52:17¿Qué?
00:52:20Por favor.
00:52:21¿Te acostaste con Elizabeth?
00:52:23No.
00:52:24Sí, Luz Christy. ¿De qué hablas?
00:52:25¡Deja de mentirme!
00:52:35Ven conmigo. ¡Vamos!
00:52:37¿Qué haces?
00:52:42Entra ahí.
00:52:48¿Dónde está papá?
00:52:51A ver.
00:52:52Dylan, abre la puerta.
00:52:53¡Papá!
00:52:54¡Basta!
00:52:55¡Papá!
00:52:56¡Papá!
00:52:57¡Papá!
00:52:59¡Papá!
00:53:04¡Papá!
00:53:06¡Papá!
00:53:07¡Papá!
00:53:08¡Papá!
00:53:11¡Papá!
00:53:15¿A dónde?
00:53:17¡Papá!
00:53:19¡Papá!
00:53:20¡Papá!
00:53:21¡Papá!
00:53:22¡Papá!
00:53:24Iremos a un lugar donde puedan ayudarnos.
00:53:32No, no voy a ningún lado contigo.
00:53:35Papá no quiere que tú.
00:53:36No me importa lo que quiera papá.
00:53:54Dios mío, ¿qué pasó?
00:54:11Salve a mi hijo, padre.
00:54:12Necesita un médico, no un sacerdote.
00:54:16Sé lo que necesita.
00:54:21Por favor, bautice a mi hijo.
00:54:23Bájelo, por amor de Dios.
00:54:29Habla el padre Molly, indesambrada.
00:54:32Hay un niño herido, necesito una ambulancia.
00:54:35No, no, no, no sé lo que pasó.
00:54:38Creo que un accidente automovilístico envió a la policía también.
00:54:46Dios, perdóname.
00:54:50¿Mamá?
00:54:51Mi ángel.
00:54:53Lo siento, no quería lastimarte.
00:54:56No dejaré que esa gente se te acerque de nuevo.
00:55:06Está al revés, mamá.
00:55:08No hay nada que temer aquí, cariño.
00:55:10No hay nada que se acerque de nuevo.
00:55:11No hay nada que se acerque de nuevo.
00:55:35No hay nada que se acerque de nuevo.
00:55:36¡Suéltelo, señorita Sinclair!
00:55:55¡Colgaste a mi hijo de una cruz!
00:55:57¡Él y Elizabeth Plummer sacrificaron a su propio hijo!
00:56:00Está delirando, señorita.
00:56:02Ha lastimado a su hijo.
00:56:03Ahora, permítame entregárselo a su padre.
00:56:08Padre, ayúdame. No deje que se lo lleven.
00:56:16¡No! ¡Ayúdame!
00:56:18¡Papá! ¡No!
00:56:20¿Estás bien?
00:56:21¡No!
00:56:22Christy, estás demente.
00:56:25¡No!
00:56:33¿Usted recuerda esa noche, verdad, padre?
00:56:56Vio lo que sucedió.
00:57:01Vio lo que él hizo.
00:57:11El libro de las revelaciones menciona la llegada del anticristo.
00:57:15¿Me equivoco?
00:57:16Claro que sí.
00:57:21¿Y qué es lo que dice del falso profeta?
00:57:24Supuestamente es la voz, el portavoz del anticristo.
00:57:31¿Hay un portavoz que sea más grande que esto?
00:57:34Un gran paso para la humanidad.
00:57:42En un desfile.
00:57:43El mundo ahora es diferente.
00:57:44Con una sola explosión.
00:57:45Mark se mudó con Dylan a la casa de Elizabeth.
00:57:58Estaba en toda la prensa, hasta en el continente.
00:58:04Al fin y al cabo, todos en la isla pensaban que yo estaba loca.
00:58:10Y poco a poco, empecé a dudar de mí misma.
00:58:15Es un caballo muy grande para un niño.
00:58:29Dylan, llévalo afuera.
00:58:45No quiero ir a la corte por Dylan.
00:58:54Quiero recuperarlo.
00:58:55Y también a ti y a nuestra familia.
00:58:57No sé lo que me pasó esa noche.
00:59:00Pero sé que estoy mejor porque sé que era una locura.
00:59:04Y te extraño.
00:59:06De verdad te extraño.
00:59:07La última vez que te vi, me acusaste de cosas horribles.
00:59:15Por poco mataste a mi hijo.
00:59:17Es nuestro hijo.
00:59:19Ese es el asunto.
00:59:21¿Verdad?
00:59:22Si no quieres hablarme, al menos déjame hablar con Dylan.
00:59:38Habla con él si quieres.
00:59:41Pero estaré vigilando.
00:59:44Dios santo, Mark.
00:59:45Soy su madre.
00:59:46No voy a lastimarlo.
00:59:47Dylan, ¿qué estás haciendo?
00:59:56¡Basta!
00:59:57Dylan, para.
01:00:04¿Sabes, Christy?
01:00:05Deberías irte.
01:00:06Demandó para tener custodia completa de Dylan.
01:00:24Aún si yo ganara el juicio,
01:00:27¿cómo podría obligar a mi hijo a vivir conmigo?
01:00:30Él me odiaba.
01:00:32Mi vida estaba destruida.
01:00:38Y aún peor,
01:00:41todo parecía ser mi culpa.
01:00:55Feliz cumpleaños.
01:00:59Feliz cumpleaños, Dylan.
01:01:02Decidí volver a los Estados Unidos.
01:01:11Me rompí el corazón,
01:01:12pero debía ser lo mejor para Dylan.
01:01:15Pero un pequeño objeto puso mi vida de cabeza.
01:01:26El arete de Lynette.
01:01:27De repente,
01:01:30todas las piezas encajaban.
01:01:34¿Hola?
01:01:35¿Chris?
01:01:37Demandos.
01:01:39Estoy preocupada.
01:01:41Cuando vuelvas,
01:01:42¿podrías ver que todo esté bien en la casa?
01:01:45¿Dónde está el pequeño príncipe?
01:01:47Tengo un regalo para él.
01:01:49Según la investigación,
01:01:50asumimos que el asesinato
01:01:52fue un crimen pasional.
01:01:55La señorita Peterson
01:01:56empezó a entrar a su casa al hombre equivocado.
01:01:58Es una tragedia para la isla.
01:02:00Y una que me toca cerca.
01:02:04Chris Peterson era una buena amiga
01:02:05para mi esposa y para mí.
01:02:08Ella cuidaba a nuestro hijo.
01:02:10Te extrañaremos, Lini.
01:02:11¿Te acuerdas, mamá?
01:02:16Tú me lo enseñaste.
01:02:19¿Entiendes que está muerta, Dylan?
01:02:22Sí.
01:02:26¿Que no volverás a verla?
01:02:29Sí.
01:02:29Sí.
01:02:29No, no, no, no.
01:02:59Son iguales.
01:03:17Originales.
01:03:17Yo se los di.
01:03:19¿Lo habrá perdido en otra ocasión?
01:03:23Mire bien, se lo arrancaron.
01:03:25¡Hay sangre!
01:03:26Esto no comprueba necesariamente que...
01:03:28Está ciego, es...
01:03:29¡Evidencia!
01:03:32De acuerdo.
01:03:34Lo investigaré.
01:03:36Una vez más.
01:03:37Después de las fiestas.
01:03:40No es suficiente.
01:03:41Algo pasará esta noche.
01:03:42Dan una fiesta para Dylan.
01:03:44Sé que será difícil para usted.
01:03:47No sería una madre si no quisiera estar con él.
01:03:49Pero créame.
01:03:51No hay nada...
01:03:52de qué preocuparse.
01:03:54¿Realmente cree que no...
01:03:55tengo por qué preocuparme?
01:03:57Por supuesto.
01:04:02Ahora...
01:04:02la mantendré informada.
01:04:05casa de Jack y Elizabeth.
01:04:27Trae tu máscara favorita.
01:04:28Todo lo que me había dicho Cormac parecía ser verdad.
01:04:30Yo no tenía un plan, padre.
01:04:35Pero sabía una cosa.
01:04:39Tenía que sacar a Dylan de ahí.
01:04:42Y no había tiempo para perder.
01:04:43No había tiempo para perder.
01:04:44¿Qué es el pastor?
01:05:05¡Gracias!
01:05:35¡Gracias!
01:06:05¡Gracias!
01:06:15¡Feliz cumpleaños, Dylan!
01:06:23¡Gracias!
01:06:35¡Diez!
01:06:37¡Nueve!
01:06:39¡Ocho!
01:06:41¡Siete!
01:06:43¡Seis!
01:06:45¡Cinco!
01:06:47¡Cuatro!
01:06:49¡Tres!
01:06:51¡Dos! ¡Uno!
01:07:05¡Uno!
01:07:11¡Oh no!
01:07:29¡Dos!
01:07:35¡Gracias!
01:08:05¡Gracias!
01:08:35¿Cómo puedo hacerlo?
01:08:55Con una inversión del santo sacramento del bautismo
01:08:59Tienes que ahogarlo
01:09:02Yo no quería decir eso
01:09:05Sabemos qué pasó en nombre del amor
01:09:09Dos mil años de guerras y sufrimientos
01:09:15Nadie puede imaginar
01:09:21Lo que pasará en el nombre del mal
01:09:26Él ya no es tu hijo
01:09:32¡Gracias!
01:09:35¡Gracias!
01:09:36¡Gracias!
01:09:37¡Gracias!
01:09:39¡Gracias!
01:09:41¡Gracias!
01:09:42¡Gracias!
01:09:43¡Gracias!
01:09:44¡Gracias!
01:09:47¡Gracias!
01:09:47Gracias por ver el video.
01:10:17Gracias por ver el video.
01:10:47Gracias por ver el video.
01:11:17Gracias por ver el video.
01:11:47Solo tú puedes hacerlo.
01:12:17¿Mamá?
01:12:32¿A dónde vamos?
01:12:41Tengo miedo.
01:12:44Quiero regresar a casa.
01:12:46Te quiero.
01:12:51Yo también te quiero, Miane.
01:13:03Quien quiera que seas.
01:13:09Dios es Ave María, llena eres de gracia.
01:13:28Dios, ayúdame.
01:13:29Ayúdame.
01:13:35Ayúdame.
01:13:37Ayúdame.
01:13:39¡No!
01:13:40¡No!
01:13:43No soy de...
01:13:44No soy de...
01:13:45No soy de...
01:13:47No!
01:13:48No!
01:13:52No...
01:13:56No!
01:13:57¡No, no!
01:14:27¿Usted me dice que ellos querían que lo hiciera?
01:14:49¿Esperaron hasta que lo terminara?
01:14:53Sí
01:14:53Si creían que su hijo era el anticristo, su ídolo
01:14:59¿Por qué lo querrían muerto?
01:15:04No lo sé
01:15:05Aún así
01:15:07Confiese
01:15:10Dios la perdonará
01:15:13Si tengo razón, no hay nada que confesar
01:15:23Padre
01:15:30¿Sí?
01:15:34Dígame por qué no me cree
01:15:36Usted pide demasiado
01:15:40Entonces merezco el infierno
01:15:46No
01:15:59¿Qué pasa?
01:16:29Se pueden contar por cientos los dolientes que vinieron a llorar por un jovencito que afectó a todos los que lo conocieron.
01:16:48No solo a la familia inmediata, no solo amigos y parientes, sino personas de todo el mundo cuyas vidas fueron afectadas, aunque brevemente, por su cariño.
01:16:59Su belleza y cuyos corazones fueron congelados por la tragedia de su asesinato cometido por su propia madre, unas horas después del accidente fatal de Jack Plummer, dueño de este canal, quien fue enterrado ayer.
01:17:13Cristi Sinclair está en un hospital, no lejos de donde estoy actualmente. Ha recibido varias amenazas de muerte. Sabrán más cuando noticias de esta atrocidad...
01:17:24En este bendito día del Señor, tenemos mucho que agradecer.
01:17:31La luz que este joven, Dylan Sinclair, trajo a las vidas de quienes lo conocían y de los que solo sabían de él.
01:17:45La seguridad de una vida eterna, de la resurrección del Salvador, quien movió la piedra de la tumba.
01:17:56Y estamos agradecidos por la bendita seguridad que esta mañana de Pascua nos trae.
01:18:03Un momento de silencio, por favor.
01:18:05Un contrato.
01:18:29Las reglas del juego.
01:18:34Una mujer tendrá un hijo.
01:18:39Criado por quienes le arrancaron el corazón a su primogénito.
01:18:46Guiarán a los que oyen el llamado.
01:18:50Y créeme, serán muchos.
01:18:52Tengo entendido que ahora no se puede.
01:19:22Transmite CNN y BBC Mundo, para que puedan vernos en todo el mundo.
01:19:27Soy Shelley Woodcock, informando desde la isla de Man, donde hemos presenciado cosas increíbles.
01:19:34Se ha desatado una tormenta repetida y la tierra se sacude.
01:19:39Los niños se aferran de sus madres.
01:20:03No, no, no.
01:20:33No, no, no.
01:21:03Tú sabes quién es el Padre.
01:21:08¡Ah!
01:21:24¡Dylan!
01:21:25Nadie aquí cree lo que se ve.
01:21:36Todos contienen la respiración observando algo increíble,
01:21:40mirando con incredulidad el milagro que se nos revela ahora a nosotros y a todo el mundo.
01:21:46Dios mío, el niño, Dylan Sinclair, quien fue declarado muerto, permiso, hace tres días,
01:21:55y quien yacía en este ataúd, ahora está vivo y está en muy buen estado.
01:22:01Mamá, te quiero aquí conmigo, mamá.
01:22:14Ya no estoy enojado contigo.
01:22:19Te necesito, mamá.
01:22:22Por favor.
01:22:23Te quiero, mamá.
01:22:29Vete al diablo.
01:22:30Desde Pekín hasta Los Ángeles,
01:22:55Más de 500 millones de personas están con nosotros y esto se emite por todo el mundo.
01:23:04Permítanme repetir.
01:23:06No lo podemos describir lo que vemos.
01:23:09A 200 kilómetros de la costa de Bretaña,
01:23:12al amanecer del tercer milenio,
01:23:15el domingo de Pascua,
01:23:17como un milagro,
01:23:19diré lo que todos aquí están pensando.
01:23:21Hemos visto una resurrección.
01:23:27La iglesia anglicana reclama propiedad espiritual del evento.
01:23:30El Vaticano aún no ha dicho nada,
01:23:32pero se espera una declaración a esta hora
01:23:35cuando el Papa se dirija a los miles reunidos en la Plaza de San Pedro.
01:23:51El arzobispo de Canterbury ya ha dicho que se mantendrá en constante comunicación con el Papa.
01:24:11Es una nueva era, Greg Mullin.
01:24:13Mientras tanto,
01:24:14Cristianos de todo el mundo
01:24:15hablan de una voz
01:24:16que no son los hombres.
01:24:17¡Gracias!
01:24:47¡Gracias!
01:25:17¡Gracias!
01:25:47¡Gracias!
01:26:17¡Gracias!
01:26:47¡Gracias!
01:27:17¡Gracias!
01:27:47¡Gracias!
01:28:17¡Gracias!
01:28:47¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario