- 2 settimane fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:03:00Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:03:59Grazie a tutti
00:04:29Caldo? Lo chiamate caldo?
00:04:36Accidenti!
00:04:36Che vi succede?
00:04:38Mi sembrava Ben Miller
00:04:39Quello è nel Texas o chissà dove
00:04:41Lo so?
00:04:41Lo so
00:04:42E gli altri sembravano Pierce e Colby
00:04:44Oh ma non può essere
00:04:46Che cosa si deve vedere?
00:05:16Almeno io credo di sì
00:05:18E non c'è ragione perché non sia in orario
00:05:20Buongiorno, signor Pierce
00:05:22Buongiorno, signor Miller
00:05:24Signor Pierce
00:05:25Signor Halby
00:05:27Buongiorno a tutti
00:05:57Volete voi, Will, prendere Amy come vostra legittima consorte
00:06:05per essere unito a lei da questo momento finché la morte non vi separerà?
00:06:09Sì.
00:06:10E volete voi, Amy, prendere Will come vostro legittimo sposo
00:06:14per essere unita a lui da questo momento finché la morte non vi separerà?
00:06:18Sì.
00:06:20L'anello, prego.
00:06:27In base all'autorità conferitami dalle leggi di questo territorio,
00:06:32io vi dichiaro marito e moglie.
00:06:40Non posso parlare a nome di tutti gli uomini, ma arreglamo un vecchio privilegio.
00:06:51Va più forte lui del treno.
00:06:57Will!
00:06:59Mi chiuderei dentro.
00:07:03Amy, gli sposi dovrebbero rimanere soli dopo il matrimonio.
00:07:06Lo so.
00:07:09Prometto di volerti bene per tutta la vita, Amy.
00:07:13Anch'io, caro.
00:07:14La luna di miele è ufficialmente finita.
00:07:22Venite fuori tutti e non arrossite troppo, signore.
00:07:25Si ha benedirito a un po' di intimità il giorno del matrimonio.
00:07:28Beh, un'altra piccola cerimonia, Will sarà libero.
00:07:31Più o meno.
00:07:33Ceriffo, il vostro distintivo.
00:07:35Mi dispiace di dare le dimissioni senza che sia arrivato il nuovo ceriffo.
00:07:39Sentite, Fuller, Howe e io siamo i consiglieri di questa piccola comunità
00:07:43e siamo anche i vostri buoni amici.
00:07:45Per il bel lavoro che avete svolto qui, mi prendo la libertà di dire
00:07:48e il giudice mi approverà che il nostro paese è al sicuro fino a domani.
00:07:54Mi arrendo.
00:07:55Ma non sposate mai una quacchera, vi obbligherà a gestire un negozio.
00:07:58Ancora non riesco a vedervi, Will.
00:08:00Io sì.
00:08:01Anch'io.
00:08:02Ed andrà tutto bene.
00:08:04Grazie.
00:08:06Eri meno ottimista quando facevi lo ceriffo.
00:08:10Beh, ci siamo arrivati.
00:08:12Ma io prima devo essere pagato.
00:08:14Oh, Will, lasciami. Fammi scendere.
00:08:18No, se prima non mi dai un bacio.
00:08:19Fammi scendere, prepotente.
00:08:22No.
00:08:22No, no, no, no, no, no.
00:08:52Ma se una settimana fa lo comunicano in ritardo.
00:08:55E non è tutto.
00:08:56E Biller è venuto in stazione con Jim Pierce e Jack Colby.
00:08:59Aspettano il treno di mezzogiorno.
00:09:01Il treno di mezzogiorno?
00:09:05Will, è meglio che facciate Fagotto.
00:09:09Andatevene al paese al più presto possibile.
00:09:11Ma che c'è?
00:09:12Non parliamone adesso.
00:09:14Non c'è tempo, vi dico, non c'è tempo.
00:09:16Non c'è tempo da perdere.
00:09:18Non fateci, Will, andatevi a noi.
00:09:22E io invece voglio rimanere.
00:09:23Ma siete pazzo, è vostra moglie.
00:09:30Arrivederci.
00:09:31Auguri.
00:09:32Grazie.
00:09:33E' un uomo, Will.
00:09:34Auguri.
00:09:35Ah, è strano.
00:09:57Cosa?
00:09:58Non si vedono più.
00:10:01Kay e sua moglie sono partiti di gran carriera.
00:10:03Che c'è di strano?
00:10:05Eh, sono scappati.
00:10:08Ehi, c'è da supporre che Kay abbia paura di quei tre ceffi.
00:10:15Non l'ho mai visto frustare un cavallo in quel modo.
00:10:17Sam.
00:10:30Avanti, Ele.
00:10:32Ben Miller è qui in paese.
00:10:34E con altri due della vecchia banda.
00:10:41Vado a dare un'occhiata.
00:10:42Vado a dare un'occhiata.
00:10:58Perchè ti sei fermato?
00:11:27Ritorniamo, è inutile continuare.
00:11:29Perchè?
00:11:30È sciocco, non ho con me neanche un'arma.
00:11:33Ha ragione di più per correre?
00:11:35No, è proprio a questo che pensavo.
00:11:38Hanno fatto fuggire mentre non sono mai fuggito davanti a nessuno.
00:11:41Io non capisco come ragioni.
00:11:43Non c'è il tempo di spiegartelo.
00:11:45Non ritorniamo, Will.
00:11:47È necessario, non posso fare diversamente.
00:11:57Non c'è il tempo di spiegare.
00:12:27Cain è tornato.
00:12:49Non ci credo.
00:12:51L'ho visto io.
00:12:55Ci sono casse da morte pronte.
00:12:57Due.
00:12:58Ne serviranno almeno altre due.
00:12:59Faranno molto.
00:13:00Mettiti subito a lavoro.
00:13:01Per favore, Will, non potresti almeno dirmi di che si tratta?
00:13:10Cinque anni fa mandai in galera un uomo che aveva commesso un omicidio.
00:13:14Invece di impiccarlo, gli dettero l'ergastolo.
00:13:16Ora l'hanno graziato.
00:13:17Non ti so dire, perché so solo che torna qui oggi.
00:13:20Ancora non capisco.
00:13:22È un tipo violento, un'incosciente.
00:13:24Certo combinerà dei guai.
00:13:28Ma questo non ti riguarda più.
00:13:29Ti sei dimesso.
00:13:31Fu io ad arrestarlo.
00:13:33Beh, hai fatto il tuo dovere.
00:13:35Ora non c'entri più.
00:13:36Ci penserà il nuovo sceriffo.
00:13:38Non arriverà prima di domani.
00:13:40Sento il dovere di rimanere.
00:13:43D'altronde io sono sempre la stessa persona, con o senza questo.
00:13:46Will, tu esageri.
00:13:47E vedo che verrà a cercarmi.
00:13:49Tre della sua banda gli sono andati incontro alla stazione.
00:13:51Proprio per questo era meglio andarcene.
00:13:53Ci sarebbero venuti dietro.
00:13:54Tutti e quattro.
00:13:56E ci saremmo trovati soli nella prateria.
00:13:59C'è ancora un'ora.
00:14:00Non è niente.
00:14:01Saremo arrivati a...
00:14:01Cosa sono cento chilometri?
00:14:03Non avremmo mai potuto stare in pace.
00:14:04Ci avrebbero inseguiti ed avremmo dovuto fuggire per tutta la vita.
00:14:07No, non è vero.
00:14:08Come avrebbero fatto a sapere dove stavamo?
00:14:12Oh, Will.
00:14:13Dammi retta, ti prego, andiamo via.
00:14:16No, cara.
00:14:16Non cercare di fare l'eroe.
00:14:18Non è necessario che tu sia un eroe, almeno per me.
00:14:20Non cerco di fare l'eroe.
00:14:21Se credi che la cosa mi diverta, ti sbagli.
00:14:24Senti, Emy, questo è il mio paese.
00:14:26Ho degli amici qui.
00:14:27Arruolerò un gruppo di agenti speciali.
00:14:29E quando saremo in parecchi, vedrai che non succederà nulla di grave.
00:14:32Sai bene che avremo dei guai.
00:14:34Allora è meglio affrontarli qui.
00:14:40Credimi, credimi, cara, ti sono grato delle tue premure.
00:14:43Davvero?
00:14:43Certo, lo so che ora che io rischi la vita, lo so che mi vuoi bene.
00:14:49Ma tu continui a fare di testa tua.
00:14:53Oh, Will, ci siamo sposati solo pochi minuti fa.
00:14:57Abbiamo tutta la vita davanti a noi.
00:14:59Questo non significa nulla per te.
00:15:01Mi rimane solo un'ora di tempo e ho tante cose da fare.
00:15:05Resti in albergo finché tutto sarà finito.
00:15:06No, non ci resisterei.
00:15:09Mi chiedi di aspettare un'ora per sapere poi se sono una moglie o una vedova.
00:15:13Questa non è un'attesa, è una tortura.
00:15:15Non lo farò mai.
00:15:16Emy.
00:15:17Dico sul serio.
00:15:17Se non vieni via con me adesso, me ne andrò col treno di mezzogiorno.
00:15:23Io devo rimanere.
00:15:24Non sapevo che partiste.
00:15:47Sì, pastor.
00:15:54Dimenticate che sono stato io a condannare Frank Miller.
00:16:05Non sareste dovuto tornare, Will.
00:16:07È stupido.
00:16:08È più forte di me.
00:16:09Ho sentito il dovere di rimanere.
00:16:11È stato un errore.
00:16:13Cercherò di arruolare una squadra.
00:16:14Dieci, dodici uomini mi bastano.
00:16:16Secondo me non sarà tanto facile.
00:16:18Perché?
00:16:21La storia della nostra eterna maestra, amico mio.
00:16:24Nel V secolo a.C.
00:16:26I cittadini di Atene, avendo sofferto le prepotenze di un tiranno,
00:16:29si unirono per destituirlo ed esiliarlo.
00:16:31Ma quando gli tornò qualche anno dopo,
00:16:33con un esercito di mercenari,
00:16:34quegli stessi cittadini non solo gli spalancarono le porte,
00:16:38ma lasciarono che venissero trucidati i membri del governo legale.
00:16:42Una cosa simile accade a me.
00:16:44Otto anni fa, in un paese chiamato Indian Falls,
00:16:48scampai alla morte solo per l'intercessione di una donna
00:16:51di alquanto dubbia reputazione
00:16:53e con il sacrificio di un bellissimo anello che era di mia madre.
00:16:59Sfortunatamente non ho più anelli.
00:17:01Ma siete giudice.
00:17:02Ho fatto il giudice per tanti anni in molte città
00:17:04e spero di vivere per continuare a farlo.
00:17:09Sapete da voi come regolarvi.
00:17:10Ma perché dovete essere così stupido?
00:17:12Non conoscete Frank Miller?
00:17:13Avete dimenticato ciò che ha fatto?
00:17:15Avete dimenticato che è pazzo?
00:17:16Non vi ricordate quando ho seduto in quella sedia e disse
00:17:18«Non riuscirete a farmi piccare!
00:17:20Io ritornerò e vi ucciderò, Wilkane!
00:17:22Giuro che vi ucciderò!»
00:17:24Ecco qui, signora, andata per St. Louis.
00:17:33Grazie.
00:17:41È meglio che aspettiate altrove, all'albergo magari.
00:17:45Va bene, grazie.
00:17:46Comprendo il vostro orgasmo, signora.
00:17:48Ma non vi preoccupate, lo sceriffo saprà cavarsela benissimo.
00:17:52Vi ringrazio molto.
00:17:54Ehi, quella non c'era cinque anni fa.
00:17:57E con questo?
00:17:59Nulla.
00:18:00Per ora.
00:18:07Harvey, non credi che Kenti stia cercando a quest'ora?
00:18:11Eh?
00:18:12Sei in collera con lui?
00:18:14Vorrei vedere te al mio posto.
00:18:16Già, capisco.
00:18:17Se fossi in te...
00:18:24ritorno subito.
00:18:27Ritorno subito.
00:18:49Arrivederci, Wilkane.
00:18:50Arrivederci.
00:18:51Direte che vi abbandono?
00:18:54No.
00:18:55Questo non è che è un misero villaggio che nessuno conosce.
00:18:59Ciò che avviene qui non ha importanza.
00:19:00Andatevene.
00:19:02Sei troppo tardi.
00:19:05Mi dispiace.
00:19:06Buona fortuna.
00:19:07Johnny.
00:19:23Perché non sei in chiesa?
00:19:24E voi allora?
00:19:26Senti, fammi un favore.
00:19:28Certo.
00:19:28Trova John Anderson, Martau e Sam Fuller e falli venire qui.
00:19:31Subito.
00:19:32Per canchiarvi pelle.
00:19:33Non c'è bisogno, sono qui.
00:19:35Dove sei stato?
00:19:36In giro.
00:19:38Non sai le novità?
00:19:40Certo.
00:19:40Allora vieni, c'è molto da fare.
00:19:41Ehi, un momento.
00:19:43Tu non c'entri più ormai.
00:19:45Mi ripetete tutti la stessa cosa?
00:19:47Dammi retta un secondo.
00:19:50Va bene, va avanti.
00:19:51Io ragiono così.
00:19:53Partito tu, il nuovo sceriffo sarebbe arrivato domani e adesso comanderei io qui, giusto?
00:19:57Giusto.
00:19:59Allora dimmi un po'.
00:20:00Se io posso ricoprire questo posto in momenti simili, perché i consiglieri non me lo hanno affidato per sempre?
00:20:05Non lo so.
00:20:07Davvero?
00:20:08No.
00:20:09Io credevo che lo avessero chiesto a te.
00:20:11Non era affatto necessario.
00:20:13Avranno pensato che sei troppo giovane.
00:20:15O lo hai suggerito tu?
00:20:17Da come ragioni non avrei sbagliato.
00:20:19Andiamo.
00:20:28È molto semplice, Will.
00:20:29Devi dire ai signori consiglieri che io sono il nuovo sceriffo.
00:20:32in modo che domani dicano a quell'altro che arriva che il posto è già coperto.
00:20:37Tu parli sul serio?
00:20:39Certo.
00:20:41No, non lo farò.
00:20:43Perché no?
00:20:45Se non lo capisci da te, è inutile che te lo dica io.
00:20:47Non lo vuoi fare!
00:20:49Prendila come vuoi.
00:20:50E va bene.
00:20:51La verità è che mi sei venuto contro fin dall'inizio.
00:20:54Ti sei arrabbiato perché Helen Ramirez è venuta con me, non è così?
00:20:57Tu e Helen?
00:21:02Io non lo sapevo neanche e non ha nessuna importanza per metterla sicuro.
00:21:06Dovresti averlo capito ormai.
00:21:08Crepavi di rabbia quando ti ha piantato.
00:21:10Poi hai pensato di sposarti.
00:21:12Ma ti dispiace che qualcuno sia al tuo posto con lei?
00:21:15Specialmente io.
00:21:16Tu?
00:21:23Non ho tempo adesso.
00:21:25Allora, parliamo di lavoro.
00:21:28Se vuoi che resti qui, proponimi per il posto di sceriffo.
00:21:31Ho bisogno di te, ma senza condizioni.
00:21:33Fa pure quello che vuoi.
00:21:55Credevo che tu fossi cresciuto.
00:22:11Io invece credevo che tu avessi cambiato carattere.
00:22:15Ci siamo sbagliati.
00:22:16Che c'è da ridere?
00:22:26Sul serio credevi che Kane si sarebbe prestato al tuo gioco?
00:22:29Perché no?
00:22:30Sei rimasto proprio un bambino.
00:22:32Sono stufo di sentirmelo dire.
00:22:34Allora cresci.
00:22:35Smettila!
00:22:35Calmati.
00:22:43Perché non avrebbe dovuto accettare?
00:22:44Ha bisogno di me, specie ora che Frank Miller ritorna.
00:22:47Questo è possibile.
00:22:48Che gli costava farmi nominare il sceriffo.
00:22:50Ma è tutta rabbia, ti dico, perché ti ho portata via lui.
00:22:53Credi?
00:22:53Sicuro.
00:22:55Gliel'hai detto?
00:22:56Certo.
00:22:58Quanto sei scemo.
00:23:01Perché?
00:23:02Ti dispiace?
00:23:03Ma di un po', chi è stato piantato?
00:23:08Tu o lui?
00:23:14Vattene, Harvey.
00:23:16È un vero piacere.
00:23:18Allora sbrigati.
00:23:21Ma non dirai sul serio?
00:23:23Lo vedrai.
00:23:25Cambierai idea quando arriverà Frank Miller.
00:23:27Avrai bisogno di protezione quando dovrai spiegargli il fatto di Kane.
00:23:30So difendermi da sola.
00:23:32Certo.
00:23:33Solo sono convinto che non sarai più molto attraente quando lui ti lascerà.
00:23:40Non tornerò più.
00:23:42Meglio.
00:23:54Avanti.
00:23:57Ho visto uscire Harvey.
00:23:59È successo qualcosa?
00:24:00Ho bisogno di parlare col signor Weaver.
00:24:02Ve ne andate?
00:24:06Sì.
00:24:07Volete che dia una mano a Kane?
00:24:15No.
00:24:17Va bene.
00:24:17Posso aspettare qui l'arrivo del treno?
00:24:33Ho detto posso aspettare nell'altro e fino a mezzogiorno.
00:24:37Certo, signora.
00:24:39Grazie.
00:24:39Siete la signora Kane, vero?
00:24:44Sì.
00:24:45Volete partire a mezzogiorno?
00:24:47Sì.
00:24:48E vostro marito non viene?
00:24:50No, perché?
00:24:51Curiosità, ma quanto siamo diversi.
00:24:54Vedete, io non me ne andrei da qui a mezzogiorno per tutto l'oro del mondo.
00:24:58Perché sarà proprio uno spettacolo da vedere.
00:25:01Grazie a tutti.
00:25:29Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah, his truth is marching on, he has sounded forth the trumpet that shall never call retreat, he is sifting out the hearts of men before his judgment seat.
00:25:48Will, ho inteso dire...
00:26:01Salve, Elbe.
00:26:02Potete contare su di me, lo sapete bene.
00:26:05Ci avevo già fatto assegnamento.
00:26:06Voi avete ridato l'ordine al paese e lo avete reso abitabile a donne e bambini.
00:26:10Né Miller né altri dovranno insodiciarlo di nuovo.
00:26:12Speriamo che la pensino tutti così.
00:26:14Non può essere diversamente.
00:26:15Quanti uomini avete con voi?
00:26:18Nessuno ancora.
00:26:22Allora è meglio che vi diate da fare.
00:26:24Vi raggiungerò fra dieci minuti.
00:26:25Armato fino ai denti.
00:26:48Dov'è?
00:26:59È entrato dall'altra porta.
00:27:01È un uomo prudente.
00:27:07Avanti, signor Weaver.
00:27:09Signora Ramirez.
00:27:10Accomodatevi, prego.
00:27:11Grazie.
00:27:11C'è qualcosa che non va?
00:27:16No.
00:27:17Allora perché mi avete chiamato?
00:27:18Ho deciso di andarmene.
00:27:19Voglio vendere il negozio.
00:27:21Volete rilevarlo voi?
00:27:22Dipende.
00:27:23Quanto chiedete?
00:27:242000 dollari.
00:27:25È il suo giusto valore.
00:27:27Sì, è il suo giusto valore.
00:27:29Ma non ho questa somma adesso.
00:27:30Quanto potete racimolare?
00:27:32Oh, un migliaio di dollari.
00:27:34Va bene.
00:27:37Potrete pagare il resto a Sam in sei mesi.
00:27:40Lui me li farà avere.
00:27:41D'accordo?
00:27:42Sì, signora, d'accordo.
00:27:44Va bene, signor Weaver.
00:27:46Grazie.
00:27:49Signora Ramirez,
00:27:50vi ringrazio di quanto avete fatto.
00:27:52Sapete,
00:27:53quando vi rivolgete a me proponendomi
00:27:55di stare in negozio e partecipare all'azienda,
00:27:59mia moglie pensò che...
00:28:00Beh,
00:28:04quello che voglio dirvi è che...
00:28:06siete stata sempre tanto gentile.
00:28:09Ed io vi giuro che mi sono comportato onestamente.
00:28:11Ne sono convinta, signor Weaver.
00:28:13Arrivederci.
00:28:14Arrivederci, signore.
00:28:16E tanti auguri.
00:28:17Grazie.
00:28:30Amy, hai cambiato parere?
00:28:37No, pensavo che l'avessi cambiato tu.
00:28:42No, ho già il biglietto.
00:28:47Ah, sì?
00:28:50Apri il 19, fa bene pulizia.
00:28:52Il signor Miller è molto meticoloso.
00:28:54C'è, Len Ramirez?
00:28:55Credo di sì.
00:28:58Conoscete la sua camera?
00:29:00Avanti.
00:29:22Che c'è da guardare?
00:29:24Credevi che fossi cambiata?
00:29:25Allora che cosa vuoi?
00:29:31Vuoi che ti aiuti?
00:29:33Vuoi che chieda a Frank di lasciarti in pace?
00:29:35Vuoi che lo supplichi per te?
00:29:36Ebbene, non lo farò.
00:29:37Non alzerò un dito per aiutarti.
00:29:41Sono venuto a dirti del suo arrivo, ma vedo che già lo sapevi.
00:29:44Mi hanno informato.
00:29:46Sarà meglio che tu vada via.
00:29:47Potrei non essere in grado di...
00:29:49Che cosa può succedere?
00:29:52Non ho paura di lui.
00:29:54Tutto quello che vuoi, ma...
00:29:56Sai come la pensa, Frank.
00:29:59Lo conosco bene.
00:30:03Ma forse non sa nulla.
00:30:06Certo, gli avranno scritto.
00:30:08Può darsi.
00:30:11La vita è piena di sorprese.
00:30:13Me ne vado.
00:30:16Mi sto preparando.
00:30:17Vai bene.
00:30:24È passato più di un anno.
00:30:27Sì, lo so.
00:30:34Arrivederci.
00:30:35Kane.
00:30:38Se sei furbo, dovresti andartene.
00:30:42È inutile.
00:30:43Lo so.
00:30:44Lo so.
00:31:13Potete darmi un'informazione?
00:31:15Certo.
00:31:17Chi è la signorina Ramirez?
00:31:18La signora Ramirez?
00:31:21È stata un'amica di vostro marito tempo addietro.
00:31:24Prima ancora era l'amica di Frank Miller.
00:31:27Ho capito.
00:31:29Grazie.
00:31:32Non vi piace mio marito?
00:31:35No.
00:31:36Perché?
00:31:36Per tante ragioni.
00:31:39Innanzitutto questo locale era sempre pieno quando c'era Frank Miller.
00:31:42E non sono soltanto io.
00:31:44Ci sono tante altre persone in questo paese che la pensano come me.
00:31:47Perdonatemi, signora, ma me l'avete chiesto voi.
00:31:49Vado a procurarmi da bere.
00:32:13È proprio necessario?
00:32:15Sì.
00:32:16Se vai dietro a quella donna...
00:32:17Ti ho detto che vado a prendermi da bere.
00:32:20Sta lontano da Kane.
00:32:20Ma sì, posso aspettare.
00:32:22Ciao, Art.
00:32:51Saluti.
00:32:51E dov'è il distintivo?
00:32:54Ho dato le dimissioni.
00:32:56Ben fatto.
00:32:58Non ho chiesto la tua opinione.
00:33:21Oh, ciao, Bec!
00:33:27Ma guarda chi si vede!
00:33:29È tornato.
00:33:30Come va?
00:33:30E come va?
00:33:35Vieni.
00:33:36Ottimamente.
00:33:37Dammi una bottiglia.
00:33:38Subito.
00:33:41È passato molto tempo, eh?
00:33:43Già.
00:33:45Già.
00:33:45Come sta, Frank?
00:33:48Non c'è male.
00:33:50Sembra che farà molto caldo oggi in paese, vero, Bec?
00:33:56Non mi sorprenderebbe.
00:33:57è sempre poco caldo.
00:33:58No, no, no.
00:33:59E anche, non mi sorprenderebbe.
00:34:01Non mi sorprenderebbe.
00:34:02Non mi sorprenderebbe.
00:34:02Non mi sorprenderebbe.
00:34:03Vedi che trovo?
00:34:33Scommetto che Cain morirà cinque minuti dopo che Frank sarà sceso dal treno.
00:34:52Non ci vorrà molto. Frank ne avrà sufficienza per...
00:35:03Portate il distintivo alla pistola, sceriffo.
00:35:12Non dovreste comportarvi così.
00:35:16Avete ragione.
00:35:31Avete capito perché sono qui.
00:35:33Mi servono volontari. Accetto tutti quelli che trovo.
00:35:40Io dico che siete pazza a venire qui in cerca di aiuto.
00:35:43Frank ha degli amici in questo locale. Dovreste saperlo.
00:35:48Alcuni di voi erano agenti giurati quando arrestavamo Frank.
00:35:51Ho bisogno di voi ancora. E subito.
00:35:55Le cose erano differenti allora.
00:35:57Avevate sei agenti per il servizio di polizia e tutti i tiratori scelti.
00:36:01Oggi ne avete soltanto uno.
00:36:03Non ha nemmeno quello. Arvipel ha dato le dimissioni. Perché?
00:36:10È una questione fra noi due.
00:36:13Voi ci chiedete troppo se considerate che razza di uomo è Frank Miller.
00:36:16D'accordo.
00:36:17Sappiamo tutti che tipo è.
00:36:20Per questo sono qui.
00:36:22Che mi dite?
00:36:22Per questo è un po' di più.
00:36:52Grazie a tutti.
00:37:22Mildred, Mildred, viene da questa parte, ricordati, fa come ti ho detto, non lo fa rientrare, qualunque cosa dice io non sono in casa.
00:37:35Ma è un tuo amico.
00:37:36Non discutere, sarà qui fra un minuto.
00:37:39Non mi crederà, si accorgerà di tutto.
00:37:41Fa quello che ti ho detto.
00:37:52Buongiorno, signora, c'è Sam?
00:38:00No, è uscito.
00:38:05Non sapete dirmi dove è andato, dovrei parlargli d'urgenza.
00:38:08Credo sia in chiesa, almeno così ha detto.
00:38:14Senza di voi?
00:38:15Lo raggiungerò fra poco, appena mi sarò vestita.
00:38:24Grazie, signora.
00:38:26Arrivederci.
00:38:45E insomma, che cosa vuoi?
00:38:51Vuoi che mi faccia ammazzare?
00:38:53Vuoi rimanere vedo, vai questo che vuoi?
00:38:55No, Sam, no.
00:38:58Sam!
00:38:59Che ti succede, Jim?
00:39:03Nulla, vi andavo cercando.
00:39:06Datemi una pistola.
00:39:07Voglio essere con voi quando il treno arriva.
00:39:10Sai usare le armi?
00:39:12Certo, io sapevo tirare bene.
00:39:15Veramente.
00:39:16Ma perché...
00:39:17Non saprei spiegarvelo, è quello che mi serve.
00:39:20Lasciate che vi aiuti.
00:39:22Va bene, Jim.
00:39:24Ti chiamerò se ne avrò bisogno.
00:39:26Nel frattempo, biviti un bicchiere.
00:39:29Sì, avanti.
00:39:47Hai deciso di partire?
00:39:50Dove vai?
00:39:52Non lo so ancora.
00:39:54Non è ragionevole.
00:39:55Hai paura di Miller?
00:40:02No.
00:40:03E non scapperesti.
00:40:05Non hai di che preoccuparti, finché ci sono io, lo sai bene.
00:40:08Io non ho paura, affronterei Miller.
00:40:11E sono convinta.
00:40:13Allora perché te ne vai?
00:40:15Vuoi rompere con Kane?
00:40:17Oh, guardi.
00:40:17Ma perché te ne vai?
00:40:18Che differenza fa?
00:40:19È Kane, è Kane, lo so.
00:40:21Non è Kane.
00:40:23Però voglio dirti quello che penso di te e di lui.
00:40:26Tu hai un bel aspetto.
00:40:27Hai spalle larghe e forti, però lui è un uomo.
00:40:31Non sono sufficienti i muscoli a fare un uomo, Harvey.
00:40:34Hai ancora molta strada da fare.
00:40:38E sai che ti dico?
00:40:39Non diverrai mai un uomo.
00:40:42Ora lascia parlare me.
00:40:43Tu non andrai in nessun posto.
00:40:45Resterai qui e tutto ritornerà come prima.
00:40:51Vuoi sapere perché me ne vado?
00:40:54Senti.
00:40:56Kane ci lascerà la pelle fra mezz'ora e nessuno alzerà un dito per impedirlo.
00:41:01Morto lui, questo paese è finito.
00:41:03Sono convinta.
00:41:04Io sono sola al mondo.
00:41:06Devo procurarmi da vivere.
00:41:08Me ne vado da un'altra parte.
00:41:10Ecco.
00:41:14Lasciami.
00:41:15Non tollero che nessuno mi metta le mani addosso se non glielo permetto io.
00:41:18E a te non lo permetto più.
00:41:20D'ora in poi.
00:41:37Il testo odierno è tratto da Malachia, capitolo quarto.
00:41:40Verrà il giorno divampante come una fornace e tutti i superbi e tutti i malfattori saranno
00:41:47stoppia.
00:41:47E il giorno che viene...
00:41:52Che c'è?
00:41:54Scusate, Parson, non era mia intenzione disturbare la predica.
00:41:58È già fatto ormai.
00:42:00Voi non venite in questa chiesa molto spesso, sceriffo.
00:42:03E quando vi siete sposato oggi avete preferito farlo altrove.
00:42:05Che avete di tanto importante ora per venire qui?
00:42:09Ho bisogno d'aiuto.
00:42:16È vero, non sono stato un assiduo di questa chiesa e forse ho fatto male.
00:42:20Non mi sono sposato qui oggi perché mia moglie è quacchera.
00:42:24Adesso vengo in cerca d'aiuto perché...
00:42:26perché la gente è qui.
00:42:27Scusate, sceriffo.
00:42:32Dite pure ciò che volete.
00:42:35Forse lo saprete già tutti, ma ad ogni modo...
00:42:39vi comunico che Frank Miller arriverà qui col treno di mezzogiorno.
00:42:43Ma come?
00:42:44Ma accorre perciò il maggior numero possibile di agenti giurati.
00:42:53Beh, che aspettiamo?
00:42:55Andiamo!
00:43:00Abbiate pazienza.
00:43:01Un momento.
00:43:02Prima di imbarcarsi in un'avventura che non sarà troppo piacevole,
00:43:05assicuriamoci di che cosa si tratta.
00:43:07Beh, sì, è vero.
00:43:08Ha ragione.
00:43:09Quello che vorrei sapere è questo.
00:43:11Non è forse vero che Kane non è più il nostro sceriffo?
00:43:13Sì, è vero.
00:43:15Non è forse vero che ci sono dei rancori personali tra lui e Miller?
00:43:18Sì, sì, è vero.
00:43:20E allora?
00:43:22Un momento, un momento.
00:43:24Silenzio, per favore.
00:43:26Se ci sono diversità di opinioni, che ognuno dica la sua.
00:43:29Ma comportiamoci da gente civile e facciamo uscire i bambini dalla chiesa.
00:43:34E allora guarda qui.
00:43:36Dai.
00:43:37Sì, via, via.
00:43:38Dai.
00:43:38Dai.
00:43:39Fuori, fuori.
00:43:41E' forza, è forza, è forza, è forza.
00:43:45E' forza, è forza.
00:44:15Noi siamo rancori personali fra Miller e lo sceriffo.
00:44:18Noi tutti conosciamo Miller e sappiamo cosa ha fatto.
00:44:21Da seretta a me, non perdiamo tempo.
00:44:24Parola a cui.
00:44:26Grazie.
00:44:27Noi sappiamo chi è Miller e lo abbiamo eliminato una volta.
00:44:30E chi lo ha salvato dal capestro?
00:44:31I politicanti della città.
00:44:33Secondo me loro hanno sbagliato e loro ci devono pensare.
00:44:37Sawyer.
00:44:38Ecco, io dico questo.
00:44:39Noi abbiamo pagato fiore di quattrini per lo sceriffo e i suoi aiutanti.
00:44:43Ora la prima volta che capita un guaio ci vengono a dire di occuparcene noi.
00:44:46E allora che cosa abbiamo pagato a fare?
00:44:48A che scopo rischiare la pelle?
00:44:50Non è compito nostro.
00:44:51Ho sempre sostenuto che qui occorrevano più agenti.
00:44:56Se mi davate retta non ci troveremmo così adesso.
00:44:59Un momento, un momento.
00:45:00Attenzione, silenzio.
00:45:02Proseguiamo con ordine.
00:45:04Voi vi avete alzato la mano.
00:45:07Mi pare impossibile che si arrivi a dire certe cose.
00:45:09E dovreste vergognarvi di averle detta.
00:45:11Certo, abbiamo pagato Kane.
00:45:13Ed è stato il nostro migliore sceriffo.
00:45:14Questo problema non è suo, ma il nostro.
00:45:17E vi assicuro che se non corriamo ai ripari passeremo un sacco di guai.
00:45:20Perciò non ci resta che una cosa da fare.
00:45:22Voi sapete tutti qual è.
00:45:23Ora voi, Trumball.
00:45:25Questa faccenda è stata impostata male.
00:45:27Tre assassini camminano per la strada come bambini innocenti.
00:45:30Perché non li avete arrestati?
00:45:31Perché non li avete messi subito in galera?
00:45:33Così ce n'era solo uno da sistemare invece di quattro.
00:45:36Non avevo alcun motivo per arrestare quei tre, signor Trumball.
00:45:39Non hanno fatto nulla.
00:45:40La legge non proibisce di stare seduti su una panchina.
00:45:43Io non posso più starvi a sentire.
00:45:46Sembrate tanti incoscienti.
00:45:48Non ricordate quando una donna per bene non poteva uscire per la strada neanche di giorno?
00:45:52Quando non era possibile tenere i bambini in questo villaggio?
00:45:55Come potete starli a parlare, a parlare, a parlare in questo modo?
00:45:59Ma perché ce la stiamo prendendo tanto?
00:46:01Siamo poi sicuri che Miller sia su quel treno?
00:46:04Non ci possono essere dubbi ormai.
00:46:06Il tempo stringe.
00:46:09Barson, avete nulla da dire?
00:46:12Non lo so.
00:46:14Il comandamento di Dio dice non uccidere.
00:46:16Ma degli uomini sono pagati apposta per uccidere.
00:46:19Il bene e il male sono evidenti in questo caso.
00:46:22Ma se mi chiedete di incitare i fedeli ad andare ad uccidere e magari rimanere uccisi...
00:46:27...mi dispiace.
00:46:29Non saprei che dirvi.
00:46:30Scusatemi.
00:46:33Va bene.
00:46:34Io dico questo.
00:46:35Il nostro paese deve essere riconoscente a Will Kane.
00:46:38Non dimentichiamolo.
00:46:40È stato il nostro migliore sceriffo.
00:46:42E forse non ne avremo più come lui.
00:46:44Quindi se Frank Miller arriva oggi, la cosa riguarda noi e non lui.
00:46:49E riguarda noi perché questo è il nostro paese.
00:46:52L'abbiamo costruito con le nostre mani.
00:46:53E se vogliamo che esso rimanga abitabile e che si sviluppi, dobbiamo avere il coraggio di fare ciò che riteniamo sia giusto.
00:47:01Anche se ci costerà caro.
00:47:03D'accordo.
00:47:04Ci sarà una sparatoria quando Kane e Miller si incontreranno e qualcuno rimarrà ferito.
00:47:09Questo è sicuro.
00:47:11Ora, gli industriali del nord si stanno occupando di noi, delle nostre possibilità.
00:47:16E stanno pensando di investire denaro in questo paese per metter su negozi e stabilimenti.
00:47:20Ora, questo è importante per noi. Molto importante.
00:47:25Ma se leggeranno di disordini, sparatori e uccisioni per le strade, quale opinione si faranno?
00:47:30Ah, ve lo dico io.
00:47:32Penseranno che la nostra regione è rimasta ancora allo stato selvaggio.
00:47:36E tutta la nostra buona volontà verrà annullata.
00:47:38E un solo giorno questo paese retrocederà almeno di cinque anni.
00:47:43E non dobbiamo permettere che questo avvenga.
00:47:46Ricordatevi.
00:47:47Ho già dato il mio giudizio su Kane.
00:47:49È una persona corretta e coraggiosa.
00:47:53Nulla lo obbligava a tornare qui.
00:47:55E io vorrei, per il bene suo e nostro, che non lo avesse mai fatto.
00:48:00Perché se egli non ci fosse quando Miller arriva, sono convinto che non succederebbe nulla.
00:48:05Assolutamente.
00:48:06Domani avremo un nuovo ceriffo.
00:48:07E se siamo tutti d'accordo nel dargli il nostro aiuto,
00:48:10credo che potremo affrontare qualunque situazione.
00:48:14Questa è la mia opinione.
00:48:16Credetemi, è l'unica via d'uscita.
00:48:19Will, è meglio che ve ne andiate prima che sia tardi.
00:48:25È meglio per voi ed è meglio per noi.
00:48:39Grazie.
00:48:39Fische.
00:48:46Tira!
00:48:47Fosa!
00:48:48Che è che fai con me?
00:48:49Tira!
00:48:50Non ruote, non è verra!
00:48:52Perchè non la smetti di fede?
00:49:10Perchè non la smetti di fede?
00:49:40Perchè non la smetti di fede?
00:50:10Tu mi sei sempre stato amico, mi hai procurato questo lavoro, hai voluto che ti sostituissi
00:50:18Fin da bambino ho desiderato di essere come te, ma hai fatto questo mestiere tutta la vita
00:50:24Già, già tutta la vita e che bella vita, si rischia la pelle per acciuffare degli assassini, i giurati li mandano assolti, quelli tornano e ti fanno la festa
00:50:34Sei onesto, resti povero per tutta la vita e finisci col morire assassinato come un cane in un angolo di strada
00:50:40E perchè? Per niente, per un distintivo
00:50:45Senti, il giudice è partito, Ardi si è dimesso e io non riesco a trovare agenti giurati
00:50:51È evidente, è successo troppo all'improvviso
00:50:53Bisogna che la gente paghe di tasca propria prima di arrivare a prendere un provvedimento
00:50:58Magari poi dentro di loro non gliene importa niente, assolutamente niente
00:51:03Che devo fare, Marta?
00:51:14Speravo solo che tu non tornassi
00:51:16Lo sai perchè sono tornato?
00:51:18Però questo è un vero suicidio
00:51:20Ma le volte, le volte la prigione cambia gli uomini
00:51:24Illuso, è tutto predisposto, ecco perchè sono venuti qui
00:51:29Vattene, Will, vattene
00:51:32Dimmi, vuoi venire alla stazione con me?
00:51:45No
00:51:45Tu sai l'affetto che ho per te, ma non ti accompagno
00:51:51Sarebbe lo stesso che buttare dell'acqua bollente sulle scottature, ti pare?
00:51:57No, non ti servirei a nulla
00:51:59Ti preoccuperesti per me, ti faresti magari uccidere per difendermi
00:52:04La lotta è troppo impari
00:52:06Arrivederci
00:52:13Arrivederci
00:52:14Non ne vale la pena, Will
00:52:18Non ne vale la pena
00:52:21Scusate
00:52:32Che stanza ha la signora Ramirez?
00:52:36Tre
00:52:37Grazie
00:52:38Sì
00:52:49Sì
00:53:00La signora Ramirez, sono la signora Kay
00:53:03Lo so
00:53:04Posso entrare?
00:53:08Se volete
00:53:09Sedetevi signora Kay
00:53:16No, grazie
00:53:17Che cosa volete?
00:53:20Per favore, ho solo paura che se mi siedo non glielo faccia rialzarmi
00:53:23Perché?
00:53:25Non è stato facile per me venire qui
00:53:27Perché?
00:53:28Sentite signora Ramirez, Will e Dio ci siamo sposati poco fa
00:53:32Avevamo fatto tutti i preparativi per partire quando si è sparsa la notizia di Miller
00:53:36Will ha voluto restare, ho fatto il possibile, ho supplicato, ho minacciato, non ne valso a nulla
00:53:41Ebbene?
00:53:43Quell'uomo giù a basso, il portiere, mi ha parlato di voi e di Will
00:53:48Ho cercato di indovinare perché non ha voluto venire via e sono arrivata alla conclusione che sia stato per causa vostra
00:53:54Che cosa volete da me?
00:53:57Lasciatelo andare, ha ancora una probabilità, lasciatelo andare
00:54:00Non posso aiutarvi
00:54:01Vi prego
00:54:03Will non è rimasto per me
00:54:05Per la prima volta da un anno ci siamo visti oggi
00:54:09Io parto col vostro stesso treno
00:54:15Ma allora perché vuole restare?
00:54:18Se non lo sapete voi, io non posso spiegarvelo
00:54:21Grazie ad ogni modo, siete stata molto gentile
00:54:26Ma che razza di donna siete?
00:54:31Come potete lasciarlo così?
00:54:33Il rumore degli spari vi fa tanta paura
00:54:35No signora Ramirez, ci sono abituata
00:54:38Mio padre e mio fratello furono uccisi così
00:54:41Erano dalla parte della ragione ma non giovò a nulla al momento dell'incidente
00:54:45Mio fratello era un ragazzo
00:54:48L'ho visto morire
00:54:49Fu allora che divenni quacchera
00:54:52Non mi importa chi ha torto o chi ha ragione
00:54:55Ci deve essere un modo migliore di concepire la vita
00:54:58Will sa come la penso in queste cose
00:55:03Scusate un momento
00:55:06Dovete aspettare il treno giù nel salone?
00:55:09Sì
00:55:09Perché non aspettate qui
00:55:11Perché non mi è simpatico ma ho bisogno riconoscerlo, ha del fegato
00:55:31Questo è molto generoso, Joe
00:55:32Sapevo che eri coraggioso, Harvey
00:55:39Ma non avrei mai immaginato che fossi anche intelligente
00:55:41E vuoi dire?
00:55:44Nulla
00:55:45Ci vuole naso per ritirarsi al momento giusto
00:55:48Se non posso stare in pace quando vengo qui a bere non so cosa ci vengo a fare
00:55:54Calma
00:55:56Come vuoi
00:55:59Il giovincello con il distintivo
00:56:02Sentilo là
00:56:03Alza anche la voce
00:56:04Per forza amici che cosa bevete
00:56:09Per forza amici che ci vengo a fare
00:56:39Per forza amici che ci vengo a fare
00:57:09Mettili una sella addosso, ok?
00:57:27Avanti, sellalo subito
00:57:28Camminerà molto prima di stancarsi
00:57:30Ci stavi pensando anche tu, eh?
00:57:32Quasi
00:57:33Hai paura?
00:57:35Credo di sì
00:57:36Certo
00:57:39E hai ragione
00:57:41Beh, andiamo
00:57:44Ti aiuto io
00:57:47Sembra che gli abitanti di questo paese desiderino solo che io me ne vada
00:57:56Beh, a nessuno piacerebbe vederti morto
00:58:00Dove vai adesso?
00:58:02Forse tornerò in ufficio
00:58:04Ah no, monta cavallo e vattene
00:58:05Ma che cosa ti prende?
00:58:09Lo avevi già deciso, l'hai detto tu
00:58:11Senti, Harvey
00:58:12Avevo deciso così perché mi sentivo stanco
00:58:15Si pensa a tante cose quando si è stanchi
00:58:17Ma è più forte di me
00:58:19Perché?
00:58:20Non lo so
00:58:21Monta cavallo, Will
00:58:23Perché ti preoccupi tanto?
00:58:27Che ti importa se vivo o muoio?
00:58:29Vattene
00:58:29Non insistere, Harvey
00:58:32Sono stupo di avere consigli
00:58:34Vattene
00:59:04Vattene
00:59:34Vattene
01:00:04Odio questo paese, l'ho sempre odiato
01:00:16Per una donna messicana vivere in un posto come questo
01:00:20Vi capisco benissimo
01:00:23Davvero? Ma è già molto
01:00:26Io non capisco voi
01:00:28Nonostante tutto, se amassi Kane non lo lascerei così
01:00:33Mi batterei al suo fianco
01:00:35Perché non lo fate?
01:00:38Non è il mio uomo, è il vostro
01:01:00Avete dell'acqua pulita, per favore?
01:01:02Ma certo, sceriffo, certo, subito, accomodatevi
01:01:06Vi è capitato qualche cosa, sceriffo?
01:01:15No, nulla di grave
01:01:16Che stanno facendo?
01:01:22Ho solo dei lavoretti nel retro bottega
01:01:24State comodo, sceriffo, appoggiatevi pure, così
01:01:27Fred, Fred, aspetta un momento
01:01:32Perché?
01:01:33Fermati finché non te lo dico io
01:01:34Grazie
01:01:53Non c'è di che, sceriffo
01:01:55Oh, non mi dovete nulla
01:01:56Il vostro aiutante può riprendere il lavoro adesso
01:01:59Will!
01:02:24Me l'ho dimenticato di voi. Sono contento che siate venuto.
01:02:28Non riuscivo a spiegarmi il vostro ritardo. Ci resta ormai poco tempo.
01:02:31Eh, sì, certo.
01:02:33Quando vengono qui gli altri uomini? Dobbiamo fare un piano.
01:02:35Gli altri uomini? Non vi sono altri uomini. Siamo solo io e voi.
01:02:40Volete scherzare?
01:02:41No, nessuno ha accettato.
01:02:44Non riesco a crederci. Ma non possono essere tanto idioti.
01:02:47Non sono riuscito a convincerli.
01:02:49Allora siamo solo noi due.
01:02:51Temo di sì.
01:02:52Voi e io contro Miller e il resto della banda.
01:02:56Proprio così.
01:02:57Volete rinunciare, Erba?
01:02:58Ecco.
01:03:01Io non vorrei tirarmi indietro, no.
01:03:03Ma a dirvi la verità non avrei mai immaginato una cosa simile.
01:03:07Nemmeno io.
01:03:08Mi sono offerto, l'avete visto. Non si era dovuto venire a chiedermelo.
01:03:11Ero pronto, sicuro. E sono pronto ancora.
01:03:13Ma questo è diverso, Will. Non è come era logico prevedere che fosse.
01:03:16Questo significa proprio volersi suicidare.
01:03:18E perché cosa? Perché? Io non sono della polizia.
01:03:20Io vivo qui. Non ho nulla di personale contro nessuno.
01:03:23Io non centro in questo.
01:03:26Avete ragione.
01:03:28C'è un limite a quanto si può chiedere ad un uomo.
01:03:30Io ho moglie e figli. Chi penserà ai miei figli?
01:03:34Tornate dai vostri figli.
01:03:41Procurate qualche altro volontario, Will, e io resterò con voi.
01:03:44Andate, venerdà.
01:03:45Che cosa vuoi?
01:04:12Li ho trovati, sceriffo, come mi avevate detto.
01:04:15Meno il signor Anderson.
01:04:17L'ho già visto, grazie.
01:04:18Non c'è di che.
01:04:21Sceriffo, sentite, fatemi rimanere con voi. Io non ho paura.
01:04:26No.
01:04:26Vi prego, accettate, sceriffo.
01:04:29Sei un ragazzo, quasi un bambino.
01:04:31Ho 16 anni e so usare la pistola. Dovreste vedermi.
01:04:35Hai 14 anni. Perché dici bugia?
01:04:37Beh, sono grande per la mia età. Vi prego, accettate.
01:04:40Sì, sei più grande della tua età, ma non voglio.
01:04:43Veola vattene. Muoviti.
01:04:45Sì, sei più grande della tua età, ma non voglio.
01:05:15Sì, sei più grande della tua età, ma non voglio.
01:05:45Sì, sei più grande della tua età.
01:05:48Sì, sei più grande della tua età.
01:05:49Grazie a tutti.
01:06:19Grazie a tutti.
01:06:49Grazie a tutti.
01:07:19Grazie a tutti.
01:07:49Grazie, Siripo.
01:07:55Vi sono molto grato. Accetto volentieri.
01:07:58Non sapete per caso se il bar è aperto?
01:08:07Ti ho detto di andare a casa.
01:08:09Sì, signore.
01:08:16Arrivederci, Helen.
01:08:17Arrivederci, Sam.
01:08:18Tanti auguri.
01:08:19Tanti auguri.
01:08:48Tanti auguri.
01:08:49Tanti auguri.
01:08:53Tanti auguri.
01:08:54Tanti auguri.
01:08:55Tanti auguri.
01:08:56Grazie a tutti.
01:09:26Grazie a tutti.
01:09:56La tua pistola è là.
01:09:58Allora possiamo cominciare.
01:10:26La tua pistola è la sua.
01:10:56La tua pistola è la sua.
01:11:26La tua pistola è la sua.
01:11:56La tua pistola è la sua.
01:12:26La tua pistola è la sua.
01:12:56La tua pistola è la sua.
01:13:26La tua pistola è la sua.
01:13:56La tua pistola è la sua.
01:14:26La tua pistola è la sua.
01:14:56La tua pistola è la sua.
01:14:58La tua pistola è la sua.
01:15:00La tua pistola è la sua.
01:15:02La tua pistola è la sua.
01:15:04la tua pistola è la sua.
01:15:06la tua pistola è la sua.
01:15:08la tua pistola è la sua.
01:15:10la tua pistola è la sua.
01:15:12la tua pistola è la sua.
01:15:14la tua pistola è la sua.
01:15:16la tua pistola è la sua.
01:15:18la tua pistola è la sua.
01:15:20la tua pistola è la sua.
01:15:22la tua pistola è la sua.
01:15:24la tua pistola è la sua.
01:15:26la tua pistola è la sua.
01:15:28la tua pistola è la sua.
01:15:30la tua pistola è la sua.
01:15:32la tua pistola è la sua.
01:15:34la tua pistola è la sua.
01:15:36la tua pistola è la sua.
01:15:38la tua pistola è la sua.
01:15:40la tua pistola è la sua.
01:15:44la tua pistola è la sua.
01:15:46Grazie a tutti.
01:16:16Grazie a tutti.
01:16:46Grazie a tutti.
01:17:16Grazie a tutti.
01:17:46Grazie a tutti.
01:18:16Grazie a tutti.
01:18:46Grazie a tutti.
01:19:16Grazie a tutti.
01:19:46Grazie a tutti.
01:20:16Grazie a tutti.
01:20:46Grazie a tutti.
Consigliato
0:33
1:00
2:08
0:26
1:25
0:53
0:43
25:52
0:52
0:52
0:43
1:29:22
1:23:14
1:22:13
1:18:35
1:30:42
1:12:29
1:23:59
Commenta prima di tutti