- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
01:42¡Entra!
01:48¿Por qué has tardado?
01:50¿Qué te pasa últimamente?
02:00No pasa nada.
02:02¿Algo te pasa?
02:04¿Quién te ha regañado ahora?
02:06¿Es Muberra o mi madre?
02:08No, Naz, que va así nadie me ha visto.
02:10No encontraba el aceite, así que lo estaba buscando.
02:14Vale, túmbate a mi lado.
02:18Vale, túmbate a mi lado.
02:37Mira qué cara me traes, estás muy pálida.
02:42¿Estás asustada?
02:44Muberra tiene que verse te echado encima como un buitre.
02:48Hasta yo estaba asustada esta vez.
02:52¿Iban a alejarte de mí?
02:54¿Qué iba a pasar?
02:55Se me han cruzado mil cosas por la mente.
03:01Mi madre es una desalmada.
03:04Es tu madre.
03:06Se preocupa por ti.
03:08Pues que no lo haga, no lo necesito, que me deje en paz.
03:11Mi boda es mañana.
03:12Tenía que acabar así el día.
03:13No tendría que haberme forzado de esa manera, ¿sabes?
03:26Le dije que no quería que me hiciera la ajena.
03:28Pero a quién le importa lo que yo quiera.
03:31Prometo que nunca olvidaré este día en la vida.
03:36Al menos tú tienes una madre que se preocupa por ti.
03:40Sé que piensas que al menos tengo madre y que debería apreciarla.
03:45Pero créeme, es peor tener una madre que está sin estar.
03:48Al menos tú puedes refugiarte en un recuerdo.
03:54Mira, este es mi último día aquí.
03:56¿Y quién está a mi lado salvo tú?
03:59Casi te arrancan de mi lado.
04:02Nadie ha movido un dedo para ayudarme.
04:10Y luego me dicen...
04:13Eres una mimada, ¿no tienes de todo?
04:18¿Pero has visto cómo ha parecido Mete?
04:26¿Verdad que parecía un héroe?
04:30Él es mi héroe.
04:35Nas, oye...
04:37¿Qué?
04:38Que yo...
04:39¿Tú qué? ¿Qué pasa?
04:42Pues que creo que...
04:44Es mejor que me vaya.
04:48Tanto por ti como por mí.
04:50Uf...
04:52No, Íngela.
04:54No empieces con esas otra vez.
04:56Que te he visto la cara, mujer.
04:58Si hoy casi te mueres de miedo cuando te han echado.
05:01¿Vas a dártelas de valiente conmigo?
05:04No te preocupes.
05:05No te preocupes.
05:06A partir de mañana las dos seremos libres.
05:07Por fin nos alejaremos de toda esta locura.
05:08Venga, ven, dame un masaje.
05:09Luego ponme el pijama.
05:10Y trátame bien.
05:11Para que mañana tenga la piel más suave que la de un bebé.
05:12No te preocupes.
05:13No te preocupes.
05:14A partir de mañana las dos seremos libres.
05:15Por fin nos alejaremos de toda esta locura.
05:16Venga, ven, dame un masaje.
05:17Luego ponme el pijama.
05:18Y trátame bien.
05:19Para que mañana tenga la piel más suave que la de un bebé.
05:20Venga, ven, dame un masaje.
05:21Luego ponme el pijama.
05:22Y trátame bien.
05:23Para que mañana tenga la piel más suave que la de un bebé.
05:24Venga, ven, dame un masaje.
05:26Luego ponme el pijama.
05:27Y trátame bien.
05:28Para que mañana tenga la piel más suave que la de un bebé.
05:53Ha tenido que dejarlo todo para hoy.
05:55Estoy agotada.
05:57Y tengo otras cosas que hacer.
05:59Voy a tomar el aire un rato.
06:03Deja que se vaya a dormir.
06:04Me está poniendo la cabeza como un bombo.
06:07No paramos y encima tenemos que aguantarla.
06:13Mamá, que se te quema.
06:14¿Pero qué haces?
06:17¿Es el cansancio?
06:18Vete a dormir.
06:19Yo termino el resto.
06:20No, hija, estoy bien.
06:23Estás disgustada por lo de India, ¿verdad?
06:28Si yo estuviera en su lugar, no me quedaría aquí ni loca, vamos.
06:33La pobre ni lo sabe, si lo supiera.
06:35¿El qué?
06:38¿Cómo, hija?
06:41Has dicho que si lo supiera, ¿el qué?
06:43Que puede irse.
06:45Puede encontrar algo mejor.
06:48Podría hacerlo.
06:49En cualquier sitio la trataría mejor que aquí.
06:52Uno no puede escapar del destino, hija mía.
06:55No es tan fácil.
06:56Porque hay ficticia angücate de vecino que ya no tiene la derecha.
07:05Hola, hola.
07:08Gracias por ver el video.
07:38Gracias por ver el video.
08:08Gracias por ver el video.
08:38Gracias por ver el video.
09:08Gracias por ver el video.
09:38Gracias por ver el video.
10:08¿No dijiste que no tenía opción, tía?
10:09Gracias por ver el video.
10:11Bien por ti.
10:13Esperaba que opusieras más resistencia, pero no.
10:17Has entrado en razón.
10:18¿Estás memorizando mi cara o qué pasa?
10:20¿Estás memorizando mi cara o qué pasa?
10:28¿Estás memorizando mi cara o qué pasa?
10:30¿Estás memorizando mi cara o qué pasa?
10:40¿Estás memorizando mi cara o qué pasa?
10:44Buenos días.
10:46¿Cómo tengo los ojos hinchados?
10:54No, qué va.
10:56¿Estás preciosa?
10:57Ya estás distraída.
11:09Ya estás distraída otra vez.
11:11I'm the bride.
11:12I'm the bride.
11:13I'm the bride.
11:14I'm the bride.
11:16I'm the bride.
11:17I'm the bride.
11:18I'm the bride.
11:19I'm the bride.
11:31I'm the bride.
11:38¿Estás nerviosa, Injik?
11:47¿Estás nerviosa, Injik? Es el primer día de nuestra nueva vida.
11:52Buenos días. Tienes 20 minutos para prepararte. Tenemos que llevar el ajuar a casa de Mete.
11:57¿Qué? ¿Este es momento para dotes?
11:59A mí no me lo parece, pero como no me habéis dado más tiempo, estoy intentando hacerlo todo en un día.
12:04¿Por qué la llevamos a casa de la madre de Mete? Ni siquiera es nuestra casa.
12:07Si me hubieras dado la dirección de tu casa para que pudiera mandarlo, tu dote estaría allí esperándote.
12:17Te estás vengando por lo de ayer, ¿verdad?
12:18Yo no. Me habría encantado poder mandarte la dote a tu propia casa con bombo y platillo y toda la ceremonia.
12:25Pero como no escuchas nada de lo que te digo, las cosas salen a tu soberano antojo.
12:30Te quedan 17 minutos. Yo no voy. He dicho que tienes 17 minutos.
12:35Si me vuelves a avergonzar, no te lo perdonaré en la vida.
12:47Venga, tómate esto.
12:55¿Por qué?
12:55Necesitas las vitaminas más que yo. Pareces un fantasma.
12:58No, no. Yo no puedo ir ni hablar. Por favor. Por favor, no me lleves allí.
13:13Feliz. ¿Qué pasa?
13:14Buenos días, papá.
13:17¿Qué es eso que llevan?
13:19La dote de Nash. La llevamos a casa de Mete.
13:21¿El día de la boda?
13:23Es evidente que tenía que quedar todo en orden, ¿no?
13:26Por fin has hecho algo bien, pero no podías hacerlo el día adecuado, ¿no?
13:32Por cierto, hija, ¿por qué sigue Inguil en esta casa?
13:36Si iba a quedarse aquí, ¿por qué montaste tanto alboroto?
13:39Lo solucionaré después de la boda.
13:40¿No decías ayer que ibas a educar a tu hija, que ibas a castigarla por fin?
13:45¿En qué ha quedado todo eso? ¿Eran palabras vacías?
13:47Tengo tanto que hacer que no he tenido tiempo. Lo he pospuesto.
13:50¿A dónde ha ido todo el enfado, eh?
13:52De verdad.
13:54Debería darte vergüenza.
13:56No deberías decir algo así si no lo piensas cumplir.
13:58Con la edad que tienes y mira cómo te comportas frente a mí.
14:04¿Por qué?
14:06Sabes que yo no hablo en vano y cumplo con mi palabra, pero tú solo haces chorradas.
14:11La doté el día de la boda.
14:13¿Pero dónde se ha visto algo así?
14:15Anda que... a buenas horas, de verdad.
14:17¿Pero qué haces, Phyllis? No te entiendo.
14:22Ayer nos acusaste y aseguraste que ibas a cancelar la boda.
14:26¿Ahora te has amilanado? ¿Esto lo saben o no?
14:29No, no se lo digas a Fusun, ¿vale?
14:32Está bien, vale.
14:33Ah, Phyllis.
14:43¿Llevas mucho esperándome?
14:45Ya estoy, cariño.
14:46Vamos.
14:52Ya estoy.
14:54Te has retrasado cinco minutos.
14:56Me ha gustado mucho convencer a Ingila.
14:58¿Qué?
15:03Da igual que venga.
15:13Deja que venga, será mejor.
15:15Vamos.
15:15Hola, Jalil.
15:35¿Por qué no me respondías a las llamadas?
15:39¿Has cerrado el acuerdo?
15:41Estoy harta de esto.
15:42¿Cuándo viene el chaval?
15:45Vale.
15:48He convencido a Angie.
16:03Buenos días.
16:05¿Qué hacéis todavía desayunando?
16:07Al menos podríais haber venido a recoger la dote.
16:09Buenos días, papá.
16:10¿Dote? ¿De qué hablas? No nos han dicho nada.
16:13¿Pero qué dices?
16:14¿Phyllis? ¿No les has avisado de que veníamos?
16:17A mí nadie me consulta nada.
16:19No sabía a quién informar de esto, Fusun.
16:24No me sorprende.
16:26Pues a mí sí.
16:27Pero bueno, mejor así.
16:33Cariño, ¿qué hace aquí la chica?
16:35¿Hay algún problema, Fary?
16:39Pues que me sorprende, cielo.
16:41No entiendo que la hayas traído después de lo de anoche.
16:44Ya resolvimos el asunto entre nosotros.
16:46Hasta Métese disculpó.
16:48¿De veras?
16:50¿Métese disculpó?
16:52¿Por qué te disculpaste?
16:53No, abuelo, Nas está resumiendolo mucho.
16:56Lo que quiere decir es que resolvimos el malentendido y ya está.
17:00Está todo solucionado.
17:02Nas, voy a enseñarte nuestra habitación.
17:04Angela, ven, vamos a traerla a dote.
17:06Bienvenida a ti, Afilis.
17:11Muchas gracias, Mete.
17:12Por fin alguien nos saluda en esta casa.
17:21No les hagas caso.
17:22Me alegra que estés aquí.
17:26Eres la única alegría entre esta panda de amargados.
17:28¿Te tienen envidia o qué?
17:31En serio, no te preocupes.
17:32Están todos tensos.
17:34Es normal.
17:35¿Pasó algo más después de que me fuera?
17:37He estado pensando en ti.
17:39No, no.
17:41Ozan, mire, de hecho quería preguntarle una cosa, señor.
17:44Qué formal, ¿no?
17:45¿A qué viene eso?
17:47No me llames, señor.
17:48Y háblame tú, igual que antes.
17:50Dime, ¿qué se te ofrece?
17:52No, mejor no lo hablemos aquí.
17:54Es un asunto privado.
17:56No quiero que nos escuchen.
17:58Además, si nos entretenemos mucho aquí, Nas sospechará.
18:01Podemos sacar un momento más tarde, si te parece...
18:04Pues claro.
18:05Haremos lo que podamos.
18:06Pero primero vamos a llevar todo esto.
18:08Luego ya encontraremos un momento para hablar.
18:11Vamos.
18:11Vamos.
18:11¿De dónde ha salido la doti?
18:26Pues del baúl.
18:28Este es el contraataque de mi madre.
18:30Angela no tenía que haber venido.
18:32¿Qué te pasa a ti con ella?
18:34No, nada.
18:35Es solo que no quiero empeorar el ambiente.
18:37Deja que empeore.
18:38¿Qué más da?
18:39Porque si quieren guerra, les daremos guerra.
18:41Es lo que hacemos siempre.
18:42Oye, has estado de muy mal humor últimamente.
18:45Te pasa algo, pero no sé qué.
18:46La has tomado con Íngela.
18:47No la he tomado con nadie.
18:49Ya vale con Íngela.
18:50Para que no paras de sacar el tema.
18:52Íngela esto, Íngela lo otro.
18:54Ni que ella fuera tu madre o tu padre.
18:56Es mi todo.
18:57Mi madre, padre, hermana, amiga y mi antiestresante.
19:00No te he olvidado, tu novia.
19:01Añádelo.
19:02Ah, ¿con qué?
19:04Ese es el problema.
19:05¿Estás celosa de ella?
19:07No, que va.
19:08Pero es que nunca te he visto ponerte así por mí.
19:11Ay, ay, ay.
19:12Pero, ¿qué dices?
19:13No seas tanto, ven a con él.
19:14Que me pones tonto.
19:15Venga, para ella.
19:17Bueno, pero dejaos algo para esta noche.
19:19Chicos, ¿se puede pasar?
19:31Ay, hermana, qué buen gusto tienes.
19:33Ha quedado preciosa.
19:35¿Tuvo a todos trabajando toda la noche?
19:37Nos costó, pero no había mucho tiempo.
19:40Y todavía nos queda mucho por hacer.
19:42Ya me dirás con qué espacio.
19:43La habitación es pequeña.
19:45Todavía falta subir más de la dote.
19:46No sé dónde la vais a meter.
19:48Y es oscura.
19:50No estará orientada al norte, ¿verdad?
19:52No, al norte no.
19:54Mira al bósforo.
19:56¿Y?
20:09Oye, Fari, ¿por qué sigues mirándola tanto?
20:14¿Está prohibido mirarla?
20:16Está prohibido mirarla así.
20:18Nas.
20:21Amor mío, baja y ayuda a Ingyla a subir el resto de las cosas.
20:24Acabemos pronto.
20:26Da igual, yo me encargo, Nas.
20:27Nas, cariño, Sanja la está ayudando.
20:30Hijo, sal de su cama.
20:31Venga, muévete.
20:32Muntaz también puede echar una mano.
20:34No, dejad que lo haga Mete.
20:36Venga, Mete, baja.
20:37Vamos.
20:38No entienda por qué insistes tanto.
20:40Ya que Ingyla va a quedarse, deberíais acostumbraros a ella.
20:43Ya no va a quedarse en la calle.
20:44¿Qué?
20:44Un momento.
20:52¿Es que Ingyla va a vivir aquí?
20:54Pues claro.
20:55¿Tienes algo que objetar, Ingyla?
21:01Si tienes algo que decir, dilo ya.
21:03Antes de que tu silencio me meta en un lío.
21:05Muy bien.
21:20Pues vosotras hablad de la decoración de las cortinas y tal.
21:23Nosotros traeremos las cosas.
21:25Vamos.
21:25¿De verdad va a vivir aquí esa chica?
21:36Es la parte más importante de la noté un dos por uno.
21:41Madre mía.
21:42Tus interpretaciones ya eran dignas de un Oscar, pero no dejas de sorprenderme.
21:50Bravo.
21:52¿Qué piensas hacer?
21:54¿Cómo vas a salir de esta con la cabeza alta?
21:57Este ha arruinado la noche de la higiene, con ojitos y todo.
22:00Yo casi me lo creo.
22:01¿No dices nada?
22:02Ni un sí, ni un simple gracias.
22:07¿Me estoy volviendo loco o qué?
22:09No tendrías que haber venido allí.
22:10¿Acaso fui por ti?
22:11Fui por Nash.
22:13Creía que se moría cuando me llamó.
22:16Ya lo sé, MT.
22:18Estás enfadado y por eso estás buscando con quién desquitarte,
22:21pero así no ayudas a nadie, así que déjalo estar de una vez.
22:24Habla con Nash, por favor.
22:27Solo tú puedes convencerla.
22:28¿Y qué quieres que le diga para convencerla?
22:31¿No has visto cómo se está comportando por ti?
22:33Si le digo que no te quiero cerca, puede que me deje.
22:36¿Cómo has podido hacerle algo así a alguien que se desvive por ti?
22:39¿Y de verdad crees que no me pesa la conciencia?
22:41Si tienes conciencia, ¿por qué no se has metido en esto?
22:44No pude resistirme.
22:46No pude controlar mi corazón.
22:48No me creo que estés enamorada de mí.
22:51No me querías a mí, sino al novio de Nash.
22:54Me equivoqué.
22:54Fue un error, un pecado, es verdad.
22:56Lo hice todo aún sabiéndolo, sí.
22:58Pero me he disparado a mí misma.
23:02No a ella.
23:04No he traicionado a Nash.
23:06¿Que no la has traicionado?
23:07¿Qué considerarías traición?
23:09Haber aceptado ser tu amante.
23:12O ya te has olvidado.
23:15¿Eso no sería traicionarla?
23:17¿Dónde os habéis metido?
23:19Espera, espera, te harás daño en la espalda.
23:30No, no pesa, yo puedo.
23:34¿Estaba llorando?
23:35¿Pero qué le has dicho?
23:36¿Qué le voy a decir yo?
23:38A ella ya tiene de sobra con mis tías.
23:41Pues esos hojazos los tenía húmedos, ¿eh?
23:44¿Por qué sigues con esto?
23:45Ya lo hablamos en casa.
23:46Creo que he dejado bien claro que no voy a ninguna parte sin Íngela.
23:51Oye, tía, la habitación de al lado era la tuya, ¿verdad?
23:54¿Puede quedarse Íngela ahí?
23:56Ahí es donde se queda ella cuando viene.
23:59Fuso un cariño, no es problema, ¿verdad?
24:02¿No? ¿Lo ves?
24:03Vale, vamos a echarle un ojo si quieres.
24:05¿Qué pasa, Belguín?
24:06¿Desde cuándo haces todo lo que Nash quiere?
24:07¡Qué novedad!
24:08Además, ¿le habéis preguntado a Íngela qué es lo que quiere ella?
24:19Íngela, ¿quieres mudarte aquí con Nash?
24:22Se ha vuelto muda.
24:36¿De verdad crees que le he dado alternativa, mamá?
24:41Vale, ya está.
24:42No hay problema.
24:43Está decidido.
24:45No hagamos enfadar a la novia.
24:46Muchas gracias, Madre Belguín.
24:58¡Oh, lo he dicho sin pensar!
25:02¿No te importa que te llame así, ¿verdad?
25:05Pues no.
25:07No, para nada.
25:08Si quieres decirlo, adelante.
25:10Todo bien.
25:12Muchas gracias.
25:16Tansu, cielo, vamos.
25:21Hay mucho que hacer.
25:24Ven, Fari.
25:25Vale, voy.
25:25Venga.
25:27Yo me voy a ver la habitación de Íngela.
25:30Íngela, empieza a ordenar las cosas, ¿quieres?
25:37¿Podemos hablar un momento?
25:38Claro, como quieras.
25:40Ven conmigo.
25:46¿Se puede saber qué intentas, Belguín?
26:01¿Se puede saber qué intentas tú?
26:03¿Montar una escena o qué?
26:05Llevas defendiendo a Íngela desde ayer.
26:07¿A qué viene eso?
26:08Arriba.
26:08He dicho que no lo consentía.
26:10Y tú te metes y le consigues una habitación.
26:13¿Te crees que no me doy cuenta de lo que intentas?
26:15Me has tomado por la pobre de Gultán.
26:17¿Qué quieres decir?
26:18¿Qué estás insinuando?
26:19Mira, no estoy insinuando nada.
26:21Te lo estoy diciendo bien clarito.
26:22No vas a robarme a mi hija.
26:25Pues yo también te responderé bien clarito.
26:27El problema de Gultán viene de estar anclada en el pasado.
26:30Así que deja que te dé un consejo.
26:32Tú eres la que está anclada en el pasado, Belguín.
26:36Pero, ¿sabes?
26:37Se me ocurre algo.
26:38¿Por qué no reculas mientras no sea demasiado tarde?
26:42Pon tus energías en construir tu propia familia.
26:46Te vendría muy bien.
26:47Serías más feliz.
26:49Que jugando a ser mamá de los hijos de otras mujeres.
26:53Ahí va mi consejito.
26:54Nasa ha ido a ver mi habitación.
27:08Voy a por ella.
27:09Espera, espera.
27:10No te escapes.
27:11¿Qué querías decir?
27:13¿Que tú eres más pura que la nieve y yo soy el infiel?
27:20¿Y yo qué te dije?
27:21Que fue especial para mí.
27:25Exacto.
27:26Si tú no hubieras aparecido, me habría casado con la conciencia tranquila.
27:33¿Crees que le digo a cualquiera que viva conmigo que sea mía?
27:38Yo, Mete...
27:39Yo tampoco lo planeé.
27:42Nas significa mucho para mí.
27:45Ella es mi todo, mi familia, mi hogar.
27:47Es muy especial.
27:48No tienes ni idea de en qué infierno me he metido.
27:51Y ya me da igual si quieres entenderlo.
27:54¿Tu hogar?
27:56¿Así que has traicionado a tu hogar?
27:58Ah, sí.
27:59Que según tú eso.
28:01No era una traición.
28:03Sino que era amor.
28:05¿Qué amor es ese?
28:08No pensaste ni en Nas ni en mí.
28:12¿Pero cuál fue mi crimen?
28:15¿Por qué pienso en ti?
28:16Es verdad.
28:16Tienes toda la razón.
28:21Y lo siento mucho.
28:23No pude resistirme.
28:26Es que saliste de la nada, Mete.
28:29Viniste a mí sin que lo esperara.
28:32Era como un sueño, como un regalo.
28:34Te fijaste en mí aquel día.
28:36Incluso sin reconocerme, sin saber quién era yo en verdad.
28:39Tendría que haberlo hecho.
28:40Tus ojos fueron lo primero que vi.
28:45Me miraste de una forma que...
28:47Me dejó sin aliento.
28:50Intenté contártelo más de una vez, pero...
28:54No puedo intentes ablandarme con tus lágrimas.
28:59Te lo repito.
29:03No planeé nada de esto.
29:07Nunca creí que fueras a fijarte en mí, la verdad.
29:12Creí que solo sería una despedida para tu soltería.
29:15Lo hice todo sabiendo que mi vida acababa allí.
29:20En el yate me...
29:25Me preguntaste si tenía algún sueño.
29:29Lo tenía.
29:33Pero aquello...
29:35Superaba cualquier sueño.
29:43Me consolaste aquella vez de pequeños.
29:47Antes de que aparecieras me sentía muy sola.
29:50Me enseñaste lo que era la compasión, ¿sabes?
29:53Para mí fuiste un amigo.
29:56Fuiste tú quien me enseñó a jugar a piedra, papel o tijera.
30:00Me ayudaste a hacer grullas de papel para cumplir mi deseo, Mete.
30:05Y en el momento fugaz que compartimos me olvidé de todo.
30:09Incluso de mí.
30:11No planeé nada.
30:15No fingí ni una palabra, ni un segundo.
30:17Fue todo espontáneo y fue real.
30:21Y me arrepiento.
30:24Para nada.
30:26Fue el día más feliz de mi vida.
30:29Sabía que no volvería a repetirse.
30:33Creí que valía la pena.
30:36¿Y ahora?
30:37Ahora lo siento mucho.
30:43Lo siento mucho.
30:45No puedo ni mirar a Nasa a los ojos.
30:47Siento mucho haberla hecho pasar por esto.
30:50Lo siento.
30:51No puedo ni poner palabras al dolor, a la culpabilidad que siento.
31:06Pero si volviese atrás, seguiría sin poder negarme.
31:11¿Y ahora qué va a pasar?
31:16Podemos ser amigos.
31:23Me has robado hasta los chistes malos.
31:25Has puesto todo patas arriba.
31:30Los roles han cambiado.
31:32¿Quién es el hombre?
31:33¿Quién es la mujer?
31:34¿Quién ha sido el que ha engañado a quién?
31:37¿Qué voy a hacer ahora?
31:40¿Qué vamos a hacer?
31:41Dímelo.
31:41Pues no lo sé.
31:43De verdad que no.
31:44No sé qué podemos hacer.
31:45Por eso creo que debería irme.
31:47No hay otra salida.
31:48No se me ocurre nada más.
31:49¿Qué pasa a ti, sí?
31:51No puedes irte.
31:54No lo consiento.
32:00Yo no puedo vivir sin ti.
32:07No podemos vivir sin ti.
32:10Ya has visto a Nasa.
32:11Ella tampoco puede.
32:13Se moriría sin ti.
32:15Estamos atrapados en esta situación.
32:17O le confesamos a Nasa todo.
32:19No nos ahogamos con nuestra culpa.
32:25No puedo olvidarte.
32:29No puedo dejarte ir.
32:33Así que ni lo pienses.
32:49Mamá, me has salido sin más.
33:05¿Por qué haces una montaña de un grano de arena?
33:07La jefa es como una madre para Meti.
33:09Venga.
33:12¿Por qué tienes que fastidiarme así el día de mi boda?
33:15Cada momento del día de tu boda está yendo como te mereces.
33:19Íngila no va a quedarse en esta casa.
33:21Podrás venir a visitarla cuando la eches de menos.
33:23Eso es todo.
33:24No la voy a dejar.
33:25Y menos contigo y con Muberra.
33:27Me niego.
33:28Nas.
33:28Pero no ves lo guapa que es Íngila.
33:31¿Quién querría tener a una chica tan guapa cerca de su marido salvo una idiota?
33:35Espabila de una vez.
33:36¿De verdad confías en el mujeriego de Meti?
33:38No me hagas seguir porque...
33:39¡Mamá, basta!
33:40¡Calla!
33:41¡Ya basta!
33:41No pienso escucharte ni un segundo más.
33:45¿Sabes qué es lo que te molesta?
33:47Que para mí Íngila sea mi familia.
33:49No lo soportas, pero lo siento, te lo has hecho a ti misma, tú solita.
33:54Cargaste a Íngila con la responsabilidad de cuidarme y te fuiste.
33:57Ella estaba ahí mientras tú te divertías.
34:00¿Sabes que cuando lloro la llamo a ella y no a ti?
34:02¿No te da vergüenza?
34:04No me digas.
34:05Pues sí.
34:06Y ahora me sueltas esto.
34:08Juntas a Meti con Íngila.
34:11¿Tantas pocas ganas tienes de que sea feliz, mamá?
34:14Desagradecida.
34:14¿Tienes la desfachatez de decirme esto después de todo lo que he hecho por ti?
34:18¿Pero qué has hecho tú por mí, mamá?
34:21Asfixiarme hasta que Íngila llegó.
34:23Luego Íngila vino y me abandonaste.
34:25¿Es que Íngila te ha criado?
34:26Nos hemos criado, sí.
34:28¿Te acuerdas de cómo eras de niña?
34:30Me acuerdo bien de mi infancia.
34:31Me arrastrabas de clase de ballet a clase de piano, siempre de aquí para allá.
34:35No me dejabas salir a jugar, no me dejabas hacer nada, no comas esto, no comas lo otro, me acuerdo.
34:40Me obligabas a hacer todo lo que no quería hacer, me sentía una desgraciada.
34:43Pero todo lo que hice, lo hice por ti.
34:45Todo lo que hiciste, lo hiciste para llevarte a una medalla.
34:48Como no has hecho nada para sentirte orgullosa, lo proyectaste en mí.
34:52Pero ¿sabes qué, mamá?
34:53Que tú nunca vas a estar satisfecha con nada.
34:57Porque siempre vas a ser una decepción para tu padre.
35:01De la misma manera que yo lo soy para ti.
35:03La diferencia es que yo paso de sufrir para conseguir tu aprobación.
35:10Nunca seré como tú, mamá.
35:12Nunca.
35:14Sí que eres una decepción.
35:16Cuando tengas problemas, llévaselos a tu madre y a tu índula.
35:19Y doña Feliz abandona el escenario y me deja tirada como una huérfana.
35:44Vale, vamos a hablar con ella, corre.
35:45No, no, me niego, no vamos a ir a ningún sitio, eso es lo que quiere.
35:49Por eso se va así y me pone enferma, no lo soporto más.
35:52Va y dice que lo hace todo por mi bien.
35:57¿Entonces por qué sufro tanto si fuera por mi bien?
36:00Se va a enterar de que es por mi bien.
36:03¿Nas?
36:03Feliz, ¿puedes parar un momento?
36:15Escucha, por favor, vamos a hablar, Feliz.
36:17No tenemos nada que hablar con ella.
36:18¡Oye!
36:21Y mi abrigo, voy a hablar con ella.
36:23Voy a darle dote yo a esa.
36:32¿No querías dote, mamá?
36:34Pues toma, dote, toma, toma, toma, dote.
36:37A la mierda la dote asquerosa.
36:38Para.
36:39Pédatela.
36:39Nas, Nas, tranquila.
36:41¿Nas qué?
36:41¿Qué quieres?
36:42¿Tranquila de qué?
36:43¿Tranquila, vete?
36:44Que te des por saco.
36:45Para.
36:46¿Qué quieres tú, Nate?
36:48No me toques, Íngila.
36:50Mi madre me ha llamado desgraciada.
36:52Menuda cara que tiene esa mujer, Mete.
36:54Es increíble como yo no tenía amigos de niña.
36:57Ella me compró una.
36:58Aquí está la amiga que me compró.
36:59Calma, para de volver.
37:00¿Por qué, diablo?
37:00Porque no me dejaba salir ni un momento.
37:02No me dejaba jugar.
37:03Todo tenía un horario.
37:05Todo tenía un plan.
37:06Todo tenía que tenerlo bajo control.
37:08Estoy harta de la controladora de mi madre.
37:10No puedo con ella.
37:11Y mira, esta es la dote que me da.
37:13Me da la dote de su madre, la muy hija.
37:15Tranquila.
37:15¡Ya vale!
37:16No me grites, Íngila, o te prometo que te mato.
37:18Íngila, por favor, respira, respira.
37:20Vengan, haz, por favor, respira y para.
37:22Vamos, hoy estudia, así que tú respira, respira.
37:24Va.
37:24Muy bien.
37:25Lo estás haciendo, Gela.
37:27Así, muy bien.
37:27Cuando te hayas calmado, vamos a hablar con tu madre juntos.
37:34No voy a ir.
37:36¿Cómo que no vas a ir?
37:37Que no voy a ir.
37:38Y punto.
37:39Tenemos una boda esta noche o hay que cancelarla.
37:41Vale, pues diles que traigan aquí mi vestido.
37:44No digas tonterías, venga.
37:45Que traigan al peluquero, dile al peluquero que venga aquí.
37:48He oído de novias a las que fuerzan a casarse, pero no que hubiera que obligar a volver a casa.
37:52Pues siempre hay una primera vez para todo, mete.
37:57Vale, bien.
37:57Me lo ha dejado aquí abandonada, pero cálmate, cálmate, no pasa nada, yo me ocupo, lo mejor será.
38:01¿Vas a ocuparte de esto también?
38:03Pues ya estoy en el camino.
38:03Vas a convencerla también, encárgate.
38:05Eso, mi esposa, Nas.
38:07Fuera, fuera.
38:08Como tú quieras.
38:09Fuera.
38:09Yo me encargo.
38:12Nas, Nas, ven aquí.
38:15Ven, vamos a sentarnos un rato, vamos a calmarnos.
38:18Por fa, siéntate, ven, ven, ven aquí, ven, no pasa nada.
38:22Siéntate conmigo.
38:23Ven aquí, ven, siéntate.
38:25Siéntate, así.
38:26No, ni hablar.
38:27¿Pero esto qué es?
38:28¿Esto qué es?
38:29¿Cómo va a salir desde aquí?
38:31La novia tiene que salir desde la casa de sus padres.
38:33¿Quieren que haya bronca con Atif?
38:35Pues no doy mi permiso.
38:36Papá, venga, ya lo solucionaremos.
38:38Ya verás, la convenceremos.
38:39No hace falta empeorar más la situación.
38:42Tendríamos que hablar con Phyllis, hermana.
38:44Pareces fari.
38:50No quiero ir a pedirle perdón.
38:52Como si yo tuviera la culpa.
38:57Y ella no tiene culpa de nada, ¿no?
39:00Claro que también tiene culpa.
39:03Pero tú...
39:03No me vengas con peros.
39:05Nada de peros.
39:08Siempre hay peros.
39:09No quiero ir y no voy.
39:14¿Cómo?
39:15¿Y la boda qué?
39:16Pues que no venga me da igual.
39:18Seguro que monta un pollo.
39:19No tiene por qué ir si no quiere.
39:22Está intentando protegerte a su extraña manera, pero...
39:24Para ya.
39:25Nada de peros.
39:26Por desgracia, la vida está llena de peros.
39:28Seguro que lo empeora todo.
39:30Estás arruinando tu propia boda.
39:40Oye, Nas.
39:42Aguanta.
39:43Aguanta un poco más.
39:45No queda nada para la boda.
39:48Solo tienes que firmar un papel.
39:52Sé que te asusta, pero no tengas miedo, ¿vale?
39:56No tengas miedo, Nas.
39:57Todo terminará pronto.
40:00¿Y qué hay de tu abuelo, eh?
40:02¿Y de tu padre?
40:03Piensa en ellos, por favor, Nas.
40:06Piensa en ti.
40:08Tú nunca te rindes, ¿me oyes?
40:11Venga, demuéstrales quién eres.
40:14No te pongas así.
40:24Aviso a Mete y nos vamos a casa.
40:26Tú puedes con esto y más.
40:40¿Y qué le decimos a tu padre?
40:42Ya me da igual, ¿sabes?
40:43Nos gritará y humillará, digamos lo que digamos.
40:46Todo el mundo me habla mal.
40:47Escucha, Phyllis.
40:48Sin ti no hay boda que barca, ¿vale?
40:50Ya hemos llegado hasta aquí y aguanta.
40:51¿Sin mí no hay boda?
40:52Yo pensaba que lo estaba arruinando todo.
40:54Me quito de en medio para que todo vaya bien.
40:56Venga, ya conoces a tu hija.
40:57Dice esas cosas cuando está enfadada.
40:59Pero sin ti no hay boda.
41:00Puede haberla, puede haber boda sin mí.
41:02Además, no ha venido tras de mí.
41:04Mi hija solo tenía que disculparse, pero ni eso.
41:06Phyllis, oye.
41:07Y se no me provoques.
41:08No voy a hacer el ridículo nunca más.
41:10Diga lo que diganás.
41:12Soy su madre y no pienso arrastrarme más.
41:14Han vuelto a discutir.
41:30Esta vez ha dejado a Nas allí y se ha vuelto.
41:32No volveré a hablar mal de Nas.
41:34Bastante bien ha salido con la madre que tiene.
41:36Hija, ¿tú tienes idea de todo por lo que la señora tuvo que pasar?
41:41Sea por lo que sea, ¿quién le hace eso a su propia hija?
41:45No me entra en la cabeza.
41:46La vida es muy complicada, hija mía.
41:49Lo que es bueno para una persona puede ser malo para otra.
41:53De lo contrario, ¿crees que el mundo sería como es?
41:55Hasta lo que creemos que es bueno para nosotros está distorsionado.
41:59Venga, ponte a trabajar.
42:01Tráeme los vasos.
42:07No pasa nada, tranquila.
42:09Habláis un poquito,
42:11le máis asperezas
42:12y os pedís perdón las dos.
42:23Vete.
42:31Dame las llaves del coche
42:32para que Íngila y yo vayamos a por el ramo de flores.
42:34No, no, hace falta.
42:35Mumtaz irá en dos minutos.
42:36Tío, en dos minutos vamos nosotros y volvemos.
42:38Deja que vayan, así Íngila escoge las flores.
42:40Si no me gustan, lo mismo disparo al florista,
42:42que estoy muy tensa.
42:53José, date mucha prisa.
43:02¿Nas?
43:04Abuelo.
43:07Buenos días.
43:12Ven, vamos a hablar.
43:23Ibas a darnos la espalda
43:32y a salir para la boda de esa casa, ¿no?
43:35Abu, mi madre y yo.
43:37Hoy vas a casarte, mi niña.
43:39Tendrás que traer equilibrio a las dos familias.
43:42Pero si haces esto,
43:43estaremos enemistados con ellos.
43:45¿Es lo que quieres?
43:47¿O quieres que me dé un infarto?
43:48Abu, no digas esas cosas.
43:50Si he vuelto aquí es por ti.
43:51Tu madre dice que no va a ir.
43:54Se está hartando de llorar ahí dentro.
43:56Está destrozada.
43:57¿Mamá?
43:58¿Llorando?
43:59La haces llorar.
44:00Pero si yo no he hecho nada.
44:01Ha sido...
44:02Es que no ves que está dándolo todo por ti.
44:06Venga, ve a pedirle perdón.
44:08No tengo nada por lo que disculparme, abuela.
44:11La has hecho volverse aquí ella sola.
44:13¿Qué más quieres hacerle?
44:17No quiero ningún pelo.
44:18No puedes hacerle algo así a tu madre.
44:23Si tu madre no va, el resto tampoco.
44:25Yo no pienso ir.
44:28Ah.
44:30Si te parece bien, es tu decisión.
44:33Pero danos por perdidos.
44:34No puedes hacerle algo así.
44:50No.
44:51Gracias por ver el video.
45:21Gracias por ver el video.
45:51Gracias por ver el video.
46:21Gracias por ver el video.
46:51Gracias por ver el video.
Comentarios
1