Skip to playerSkip to main content
Ep.40 (2025) It's Okay to Not Be Okay | Eng Sub
#CenimaluxMoviesSeries
***************----------***************
🎞 Please join our official group to watch the full series for free, as quickly as possible.
***************----------***************
πŸ‘‰ Tele: https://t.me/CenimaluxMoviesSeries
πŸ‘‰ Group Facebook:
πŸ‘‰ Official Channel:
https://www.dailymotion.com/Shumedia
Transcript
00:01I need to get out of my alcohol.
00:03I'm going to get out of my treatment.
00:06If you're waiting for me,
00:07I'm going to take care of your life.
00:09What's Patty?
00:10It's about Patrick and Miss Mia.
00:11They said,
00:12I'm going to miss Mia.
00:13I'm going to miss Mia.
00:14I'm going to take care of Patrick and Miss Mia.
00:16I'm going to take care of Matt.
00:19It's not true.
00:20I told my mom,
00:22I want to protect you.
00:25I want to protect you.
00:27I want to protect you.
00:29Mia!
01:29Patrick.
01:59Patrick.
02:11Hindi na kita mahatid sa bahay niyo.
02:17Panta ako lang si Manok.
02:20Patrick.
02:21Sabi ni Doc Anok, huwag daw muna.
02:23Patrick.
02:27Patrick.
02:33Huwag akan kasalan.
02:39Tahu la semela, no?
02:40Tahu la semela.
03:10Sa tinurok namin sa kanya, baka mamaya pa siya magising.
03:15Pwede kang muna umuwi.
03:18Di ko pwede niyo man si Manok.
03:23Patrick, magpahinga ka muna.
03:26Kailangan mo huminga bago mo ulit harapin si Manok.
03:29Sige, natatawagan na lang kita kapag nagising na siya.
03:36Maamaw ang muka, pero masama ang ugal, eh.
03:40Zelda, baka marunig ka ng mga nas.
03:43Tama naman si Zelda.
03:44Kita ako, mata pa lang ni Patrick.
03:46Alam mo na talaga yung nagbago talaga yung isip niya.
03:48Paano niya natatawag na Manok ang kapatid niya?
03:55Kung nakukuha niyang magsinungaling.
03:59Marami talagang nasisira ng katotohanan.
04:02Wala talagang respeto si Patrick.
04:04Alam mo nakakadaya talaga yung mga bugi mo.
04:06Sila yung may tinatagong kasamaan.
04:07Manok!
04:11Siya siya siya siya siya siya, si Kuya Patrick!
04:13Tama!
04:13Kayo ang mga ponchus kayo.
04:14Ano niya siya siya niyo, ha?
04:16Hindi niya siya kilala.
04:19Ha? Di niya siya kilala, si Kuya Patrick!
04:21Ponchus kayo, hindi niya siya kilala.
04:23Mat, si Smosa!
04:24Dignan mo!
04:27You're so!
04:29Smosa!
04:31Amuin mo!
04:32Ay ako!
04:33Tira.
04:34Tayo na nga yung umawat na damay pa tayo.
04:36Eh, sa mainis ka, isipin mo na lang bakit ganun magalit si Kai.
04:40Okay.
04:41Eh, kung ano-ano daw kasing sinabi ng pasyente tungkol kay Patrick, kaya nagalit siya.
04:48Oh, Olivia.
04:50Nakausap ko na po si Mi Zelda. Sabi ko mga kakausapin niya siya.
04:54Halika lang. Let's meet.
04:55Ah, bakit po? May changes po ba sa routine ni Patient Zelda?
04:59We're treating her for depression. May pagbabago sa behavior niya.
05:02Gusto ko muna siyang makausap bago kong mag-consult kay Doc Eman.
05:09Alam niyo, ma'am, matigal na siyang pasyente dito eh.
05:13Pero napaka-mysterious niya pa rin para sa akin.
05:18Sa pagkakaalam ko, wala na siyang mga kamag-anap dito sa Pilipinas.
05:23Ano po, bayad ng treatment niya yung kapatid niya na nasa Italy na.
05:25Ano po bang cause ng depresyon niya, ma'am?
05:32Parang nagumpis sa yan o naghiwalay silang mag-asawa.
05:35Pero wala naman siyang nababanggit sa akin.
05:38Anyway, nakausap na ba kayo ni Patrick? Kamusta siya?
05:44Hindi pa po.
05:45Baka kailangan pa niya ng konting panahon.
05:54Anyway, na-start our meeting ko, kunin ko lang yung logbook ko.
06:00Hindi na pa talaga kinakamusta si Patrick.
06:05Patty,
06:06hindi naman ganun kadala yung pinagdadaanan nila ni Manny.
06:10Kaya hinahayaan ko na rin muna.
06:12Kaya hinahayaan ko na rin muna.
06:42Kaya hinahayaan ko na-luru hapa.
06:44Kaya hinahayaan ko na-lahayaan ko,
06:47Kaya hinahayaan ko na-luru hapa.
06:49gesa mo na dppe hindi ko na uing spinning.
06:51My turnip ra sa yung rayud.
07:00No, niya kaya.
07:02Duahe ki,
07:05An alike opae ba layudan palmsopi si kaya Istana tΓ­o naοΏ½οΏ½opi.
07:08What's going on?
07:13We were very happy.
07:18We were very happy.
07:23Anong nangyari?
07:31Masaya naman kami kanina.
07:42Umiyak si Manong dahil sa aksidente niya sa ilog.
07:45Pero bakit parang kasalanan ko?
08:00Kau sabihin mo yung mga kapatid mo.
08:05Para magpati na sila.
08:10Para makauwi na sila dito.
08:16Be with you when you're with me
08:21Ay nais ko sa piling mo sa'yo nakatingin
08:26At iyayakapin ka muli
08:31Be with you when you're with me
08:36Kaya pakisabi kay Nanay hindi diyan maghahaponan si na Patrick.
08:40Okay, noted naman yun, Cece.
08:45At narinig naman din ni Nanay Lee yung kwento mo.
08:47Di ba po, Nay?
08:48Oo, oo, oo. Sige.
08:50Ibig sabihin ako.
08:51Ah, hanggang lalabs.
08:52Bisita ako dyan bukas ha.
08:53Kailangan ako ng mga kapatid ko eh.
08:56Feeling?
08:58Sige, Jason.
09:00Baka makatulong na gumaan yung loob ni Manong.
09:03Sige na, babalik na ako sa trabaho.
09:06Okay, thanks, Cece.
09:07Gemma, si Mia.
09:09Uy, ba't di mo tinanong kung nasan si Mia?
09:13Eh, kasi boss V, di ba?
09:15Kung ando naman si Miss Mia sa ospital, di dapat kanina pa yung nakwento ni Gemma.
09:20Eh, di niya naman napangkit eh.
09:22Tsaka tinatawagan natin si Miss Mia hindi sumasagot.
09:25In short, missing si Miss Mia eh may in siya.
09:27Talagang missing si Mia, kaya nga natin hinahanap, di ba?
09:30So ano, hahantayin na lang natin siya bumalik?
09:33Nadiskaril na naman si Mia dahil sa buisit na Patrick na yan.
09:38Mga kasisika kay Toto ah.
09:40Bakit? Totoo naman ah.
09:42Kung hindi ininvite ni Patrick si Mia, di sana hindi nagalit si Matmat sa kanya.
09:46Alam mo, alam mo, alam mo ikaw ha?
09:48Kahit unong aya ni Toto, kung humindi si Mia eh di wala tayong problema.
09:52Wala tayong magagawin. Patay na patay si Mia kay Toto eh.
09:54Huwag mong pagsasali...
09:56Pagsasalihan si Mia ng ganyan ah.
09:57Si Patrick ang nang-aabuso sa kanya.
09:59Alam mo, hindi siya yung abusado.
10:01Yung miya-abusado. Ang tay-tahimik ang buhay namin nung wala siya.
10:03Tahimik ang buhay namin nang wala pa si Patay.
10:04Tatay Leo! Tatay Leo! Si Boss Vincent siya si Jason!
10:08May problema ba tayo?
10:12Bro, bro! Bro, I like your cut bro.
10:14It's nice. It's nice. Akin ah.
10:16Bagay, bagay. Keep me blue.
10:17Thanks to you.
10:18Nice to you. Thanks to you.
10:19Ayan.
10:20Wala, anay ah.
10:22Inaawakan ko lang yung magandang polo ni Jason.
10:24Hehehe.
10:32Nurse.
10:33Diretsyohin mo na ako.
10:36Anong kailangan mo?
10:39Yun ang gusto kong malaman.
10:42Kung anong nararamdaman mo.
10:46Well, yung totoo.
10:49Something's been bothering me.
10:54Totoo bang tinangka siyang patayin?
10:55Sinong papatayin?
10:56Si Mat-Mat.
10:57Totoo bang gusto siyang patayin ang kapatid niya noon?
11:11Ah.
11:12Kung ano man yung nangyari sa past ni Mat-Mat.
11:14Mukhang away magkapatid lang yun.
11:16Misunderstanding.
11:17Misunderstanding.
11:20Misunderstanding.
11:21Misunderstanding.
11:23Misunderstanding.
11:24Misunderstanding.
11:25Misunderstanding.
11:29Nakakatawa ba yun?
11:33Alam mo ba?
11:34Sa libro ni Othello, pinatay niya ang asawa niya dahil akala niya may affair.
11:47At sa Great Gatsby naman, pinatay ni George si Gatsby.
11:51Wala naman ginawa si Gatsby.
11:59Naiisip mo ba ito dahil sa mga librong binabasa mo?
12:04Pero pwedeng mangyari sa totoong buhay, di ba, Nurse?
12:08Kaya, Nurse, huwag mong mamaliitin ang misunderstanding.
12:18Dahil pwedeng buhay ang kapalit ng hindi pagkakaintindihan.
12:31Okay.
12:38Now what?
12:39I think it's either a thousand people living the same time.
12:40It's a husband.
12:42Unyap to eat together.
12:43Bakawak.
12:44It was a breakfast.
12:45You know it was me.
12:47I'm so hungry.
12:48I'm so hungry.
12:49I was hungry.
12:50But I had him so hungry.
12:52I'm so hungry.
12:53I'm hungry.
12:55I decided I could not Alexander.
12:56I was hungry.
12:57I'm hungry.
12:58I had some years.
12:59I have to eat together.
13:00I don't know.
13:01I'm hungry.
13:02I'm hungry.
13:03I'm hungry.
13:04I'm hungry.
13:05I'm hungry.
13:06I don't know theangeness.
13:07I'm hungry.
13:08It's time to go.
13:16It's time to go.
13:18You're still waiting for me.
13:28I'm going to stay away the isolation room.
13:38Do you want her to go to the floor?
13:47She needs space.
13:54Okay, I'll go back to duty.
14:08I'll go back to duty.
14:12He'll go back to duty.
14:16How do you think he'll go back to duty?
14:20He'll go back to duty.
14:21He'll go back to duty.
14:28Manong has autism.
14:31He'll go back to duty.
14:35He'll go back to duty.
14:39He'll go back to duty.
14:41He'll be angry.
14:43He'll be angry.
14:45He'll be able to leave.
14:49He'll be able to leave.
14:51He'll be able to leave.
14:53It's not the same thing.
14:55Patrick,
14:57he'll be waiting for Manong.
15:01No matter how long,
15:03he'll be waiting for him.
15:06Because that's how he'll give you
15:07to his brother.
15:13Doc Anok?
15:15Lee?
15:17Doc Anok?
15:18Lee?
15:20Oh.
15:22Merienda ka muna.
15:23Sige na.
15:24Diyan ka na.
15:25Ako nang bahala.
15:26Baka na.
15:27Baka na lang dyan.
15:28Ah.
15:30Ayan.
15:31Wow.
15:32Ang sweet mo naman.
15:34At talaga nagpunta ka pa rito
15:35para dala na ko ng merienda ah.
15:37To, higil ka nga dyan.
15:39Bumalik ako dito
15:40kasi hindi ako makatiis
15:41na hindi makabalita
15:42tungkol sa nangyari dun sa dalawa.
15:44Ano ba?
15:45Kamusta na sila?
15:49Sinusubok sila ng pagkakataon ngayon?
15:51Grabe.
15:54Nung una yung nangyari sa nanay nila.
15:56Ngayon naman may mga ganyan silang
15:58dapat naharapin na magkapatid ano?
16:01Hmm.
16:02Una yung PTSD.
16:04Tapos itong trauma ni Matmat sa ilog.
16:09Pero, Doc Anok.
16:11Iba to eh.
16:13Sigurado nahihirapan si Matmat na i-proseso to.
16:16Isipin mo,
16:17sariling kapatid niya yung iniisip niya
16:19na gumawa ng masama sa kanya.
16:20At matagal na niya itong daladala.
16:23At siguradong nahihirapan din si Patrick.
16:25Dahil wala siyang ibang gagawin
16:27kundi humingi ng tawad sa kapatid niya.
16:29At hindi rin naman natin malalaman
16:31kung kailan niya makukuha
16:32ang kapatawaran na yun mula kay Matmat.
16:35Pero,
16:36meron din dapat kawin si Patrick
16:38na sa tingin ko
16:39mas mahihirapan siya.
16:42Ano yun?
16:43Kailangan niya munang patawarin ang sarili niya.
16:48Dahil kahit anong hingi niya ng tawad kay Matmat,
16:51kung hindi niya napapatawad ang sarili niya,
16:54habang buhay niyang daladala yung bigat
16:56ang nakaraan nila.
16:57Wow.
17:12Oo.
17:14Hindi mo talaga sinunod ang utos ko.
17:18Sorry Dok, di ko may iwan si Manong.
17:20Gusto kitang kabustayin.
17:26Anong nararamdaman mo sa lahat ng mangyari?
17:30Hindi ko na rin ho alam Dok.
17:32Hindi ko alam na aabot kami sa ganito.
17:36Na ano?
17:38Na magalit ang kapatid mo?
17:40Dahil sa nangyari ng mga bata pa kayo?
17:43Kahit kailan mo kasi wala siyang sinabi tungkol dun.
17:48Ang tagal mong inilagaan si Matmat.
17:51Alam mo na ang mga may autism,
17:53mataal sa memory.
17:55Ikaw yata ang gustong kumalimot nun eh.
18:04Ang dami yun ang hirap na pinagdaanan magkapatid.
18:06Ano'y bagong pagsubok na naman itong tungkol sa nakaraan nyo.
18:11Pero makakayanan nyo to.
18:14Basta't sandigan niya ang isa't isa.
18:19Paano, Dok, narinig niya siya?
18:21Alam na niya sa akin.
18:23Naniwa ka lang naman dun.
18:26At kung ayaw na niya, bibitaw ka ba?
18:32At dahil ang maasa ka rin sa kapatid,
18:34bigyan mo ng pagkakataon,
18:37tulungan ka rin ang kapatid mo.
18:39Kayong dalawa to.
18:44Dok, makaka-apekto ba sa terapy niya yung pag-arap niya doon sa mga paru-paro?
18:48Hindi konektado yung paru-paro sa inilabas ng emosyon.
18:52Ubserbaan pa natin.
18:57Sige.
18:59Pwede ka nang bumalik sa trabaho.
19:00At ginawa ko na rin ang parahan para...
19:05maayos yung reklamo ng tatay ni Bella sa'yo.
19:08Ano ang ginawa niya?
19:10Nakiusap. Ako pa ba?
19:12Tutal, pakalat-kalat ka naman sa hospital,
19:15eh di magtrabaho ka na lang.
19:17Ngayon, pag okay na si Matmat,
19:19pwede ka na umuwi ng maaga.
19:21Masalamat, Dok.
19:22Masalamat, Dok.
19:24Kagina ba nagri-ring tong telepono mo?
19:26Ako ba ba sasagot niya, eh?
19:34Hello.
19:36Dok, remember me?
19:52Manong?
19:58Manong?
20:03Manong?
20:05Narinidig mo naman ako, di ba?
20:13Manong, hindi ka ba nainitan dyan?
20:23Manong, tara kain tayo?
20:25Hindi ka ba nagugutom?
20:31Hindi ka gutom o ayaw mo lang makita si Patrick sa labas?
20:41Wala si Patrick sa pinto.
20:43Tara kain tayo?
20:52Nasa nurse station lang ako, ha?
20:54Kung gusto mo nang kasama,
20:55puntahan mo ako doon.
21:22Tagalong mo ba si...
21:24ni Gemma.
21:26Hmm.
21:27Dami...
21:28sinasabi wawa si...
21:29si Manong...
21:30sa ilalim.
21:31Hmm.
21:33Huh.
21:43Hmm.
21:45Hmm.
21:48Hmm.
21:52Hmm.
21:56Wala si Patpat.
21:58Wala si Patpat.
21:59Wala si Patpat.
22:06Ito.
22:08Morning.
22:10Di na lang kita eh.
22:11Nasal.
22:12Mga nakalimutan man na lasa nito eh.
22:15Para naman tagal kong nawala.
22:18Eh kung sa'yo,
22:19one day, six hours, seven minutes.
22:22Sa'kin forever.
22:24Hmm.
22:38Hmm.
22:40Si Manong.
22:43Nasa isolation pa rin.
22:44Ayaw pa lumabas.
22:54Hindi pa kami nag-uusap.
22:59Kung ayaw niya lumabas,
23:01ibig sabihin,
23:03ayaw niya pa ka makausap.
23:06To.
23:09Di naman magkakagulo ng ganito.
23:11Kung di ka nagditikit sa Mia na yun eh.
23:17To.
23:19Di ka ba napapatingin dyan sa palad mo?
23:24Para man lang mapaalala sa'yo na huwag ka dapat sumama kay Mia.
23:27Alam ko naman yun.
23:31Alam ko naman yun.
23:38Na naginip lang naman ako eh.
23:42At sa panaginip na yun,
23:45madalas masaya.
23:52Malaya ka sa lahat.
23:53Malaya ka sa lahat.
23:54Soay na okay.
23:56Sa lahat ngay nagat ampi?
24:02Malaya ka sa lahat ap!
24:19Naman ako sa lahat.
24:20You sing na ako.
24:41Back to royale din ako.
24:50I'm happy, Patrick.
24:52You're happy, Patrick.
24:54I'm happy, Patrick.
24:56You feel me that I'm not going to be able to take myself to my own friends.
24:59I want to be with Liz Mia.
25:01That's true.
25:02I want to be with you, Patrick.
25:04You think you want to be with me?
25:06I don't know if I'm a man.
25:08I'm afraid you're in a way.
25:10I forgot her because I want to be with you.
25:12You're telling me that you're not going to be with me?
25:15We're here.
25:17If we want to be happy with us, we must be happy with you.
25:22I really, really miss you, Patrick.
25:25It's like she's different.
25:28Mom, my dinosaur!
25:30You can't leave Mia because it's her birthday.
25:34And you can't remember Miss Mia's mother.
25:38Is she going to talk to you?
25:39She said that it was an important day for her.
25:42I'm not going to be angry.
25:43I'm going to go back to Ingrid.
25:44I'm going back to her son and son.
25:46Mom, why didn't I die?
25:47Mom, they're starving.
25:48No, I'm not starving.
25:49You can't leave her.
25:50You're illegitimus.
25:51You're starving.
25:52No, I'm not starving.
25:53I'm not starving for her.
25:54You're starving for her.
25:55I'm not starving for her.
25:56No, I'm starving for her.
25:57Don't hurt her.
25:58You
Be the first to comment
Add your comment

Recommended