00:00Magandang gabi Pilipinas!
00:02Bayan naging produktibo ang isinagawang state visit ni Pagulong Ferdinand R. Marcos Jr. sa Cambodia.
00:08Ilang kasunduan ang nerdaan kabilang ang pagpapalakas ng kooperasyon laban sa human trafficking,
00:14pentahan ng iligal na droga at cybercrime.
00:17Tiliyak din ang pagulo sa harap ng mga negosyate sa Cambodia
00:21ang patuloy na pagsisikap ng pamahalaang makalikha ng mga polisi
00:25at programang makakainkanyong mabuhunan sa Pilipinas.
00:28I'm very happy to be able to say that it has been successful.
00:37Ganito ay nilarawa ni Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr.
00:42ang bunga ng tatlong araw na state visit sa Penumpen, Cambodia.
00:47Sa pagbisita ng Pangulo, tatlong mahalagang kasunduan ang nilagdaan sa pagitan ng Pilipinas at Cambodia
00:54na sinaksihan ni Ms. Moni Pangulong Marcos at Cambodian Prime Minister Hun Manet.
01:00Kabilang dyan ang pagpapalakas ng kooperasyon laban sa transnational crimes
01:05tulad ng human trafficking, pagbibenta ng iligal na droga at cybercrime,
01:11pagtutulungan sa pagkupaunlad sa edukasyon at pag-amienda sa Memorandum of Understanding
01:16na magpapalagos sa turismo at kalakalan sa pagitan ng Pilipinas at Cambodia.
01:23Hindi kaya't din ang presidente sa isang CEO Business to Business Roundtable discussion
01:28ang mga negosyante at investors sa Cambodia
01:31na palawakin pa ang pakikipagkalakalan sa Pilipinas
01:35kasabay ng lumalalim na ugnayan ng dalawang bansa.
01:38The future of our relationship lies not only in traditional industries,
01:43but also in emerging high-impact sectors that will define the next phase of our development.
01:50We are especially focused on expanding cooperation in sectors such as consumer goods,
01:56education, healthcare, franchising, infrastructure, agroprocessing, and logistics.
02:02These industries are critical drivers of both economic modernization and social development.
02:09Ang mga sektor na ito, pasok sa layunin ng dalawang bansa
02:13na makasabay sa global trend, pagdating sa innovation, sustainability, at digital transformation.
02:20Noong 2024, papalo sa US$100 million ang kabuang kalakalan sa pagitan ng Pilipinas at Cambodia,
02:28patunay ng lumalagong demand sa produkto at serbisyo ng isa't isa.
02:33Para mapanatili at iangat pa ang trade partnership,
02:37tiniyak ng Pilipinas ang pagtupad ng mga pulisiya at programa
02:41na mag-iingganyo sa mga investors na magnegosyo sa Pilipinas.
02:46Kamakailan lamang isinabatas ang Create More Law
02:48na nagbibigay ng insentibo sa mga investors.
02:51Ipinatutupad na rin ang tax refund sa mga foreign tourists
02:55ubang mahikayat na bumisita sa Pilipinas at lumago ang ekonomiya ng bansa.
03:01Nakalis na rin ang Pilipinas sa Financial Action Task Force Gray List.
03:05Listahan ito ng mga bansa na may mataas sa panganib sa money laundering
03:09o iligal na paggamit ng salapi.
03:11In the Philippines, we view the business sector as an essential partner in our national development.
03:18While the government is focused on creating the enabling environment
03:21through stable policy, sound regulations, and strategic infrastructure,
03:26it is a private sector that moves capital, creates jobs, introduces technology,
03:33delivers meaningful and lasting impact on the ground.
03:36Ang pagbisita ni Pangulong Marcos ang pinakaunang state visit
03:42ng Presidente ng Pilipinas sa Kambodya sa loob ng halos siyam na taon.
03:47Naisakatuparan ito sa imbitasyon ng Hari ng Kambodya na si Nordom Sihamoni.
03:52Refleksyon ito ng mas tumitibay at lumalalim na relasyon
03:56sa pagitan ng Pilipinas at Kambodya.
03:59Isa pang patunay dyan ang pagpapahayag ng Kambodya ng suporta.
04:03Hindi lamang sa pagpapayabong ng relasyon sa pagitan ng Pilipinas,
04:08pati rin sa isinasulong ng ating bansa.
04:10I affirm, reaffirm, Cambodia's full support for the Philippines
04:15assuming chairmanship of ASEAN next year.
04:18We stand ready to work to strengthen ASEAN unity and centrality.
04:23President Marcos Jr. and I agree to continue broadening cooperation across sector
04:28to deliver shared growth, well-being, and prosperity to the peoples of Cambodia and the Philippines.
04:34Sa kanyang pagbisita, binigyang pugay ng presidente ang Filipino community
04:40sa kanilang husay at di matatawarang kontribusyon.
04:44Nasa 10,000 Pinoy ang nagtatrabaho sa Cambodia sa larangan ng edukasyon,
04:49hotel and restaurant at iba pang sektor.
04:51You represent so powerfully a premium world-class Filipino brand that embodies heroism.
05:03Kami po ay talagang malugod na nagpapasalamat sa lahat ng inyong ginagawa,
05:09hindi lamang para sa sarili ninyo, hindi lamang para sa pamilya ninyo,
05:14kung hindi para sa buong Pilipinas.
05:16Para lalo pang itaguyod ang kapakanan ng mga OFW sa Cambodia,
05:21inatasan ni Paulong Marcos ang pagtatayo ng pinakaunang Migrant Workers' Office ng Pilipinas sa Cambodia.
05:28Mag-aalok ito ng legal support, welfare aid, reintegration at training program.
05:34Gagawin nito sa lalong madaling panahon upang maging katuwang ang ating embahada
05:39sa pagsulong ng inyong kapakanan at para ipagtanggol ang inyong mga karapatan.
05:45Patuloy natin tatalakayan sa Cambodia ang pagpapatibay sa kaukulang proteksyon
05:51at kagalingan ng mga migranteng manggagawa.
05:55Nagtagalang safe visit ang Pangulo ng tatlong araw
05:58at nakabalik ng bansa to 49 na hapon ngayong araw.
06:02Kaleizal Pardilia para sa Pambansang TV sa Bagong Pilipinas!
