- hace 5 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¿Te acuerdas como un enemigo?
00:32¿Mi sobrino Rafael, quizás?
00:34Gracias.
00:35Quería haberte lo dejado claro.
00:36Ese contrato es asunto de mi esposa y mío.
00:38También sé que tú eres un hombre justo y que acabarás haciéndolo correcto.
00:41Al bueno de su amigo Eustaquio podría interesarle pagarme algo menos de lo que pagaría en la posada.
00:46¿Gastará con esto?
00:48Es un buen comienzo.
00:49El domingo que tú conociste murió el día que tú le arrebataste lo único que he amado en esta vida.
00:54Pilara se decantó por mí, domingo.
00:56¡Mientes! Como le mentiste a ella.
00:58Mi primo no ha de llegar vivo al altar.
01:00Ahora sí que habla en serio.
01:02Muy en serio.
01:03He sido yo la que se equivocó culpándola.
01:05Y la que más daño la ha provocado.
01:07Ojalá me hubieras querido como la quieres a ella.
01:10Yo ya no quiero estar bien.
01:12Matilde.
01:15Pero por el amor de Dios, ¿qué pretendías hacer con esto?
01:21No puedo seguir adelante, Gaspar.
01:25No puedo más.
01:26Me he quedado sin fuerzas.
01:30Mi vida ha terminado.
01:35No hables hacia Matilde, te lo ruego.
01:39Hay que seguir viviendo.
01:41Para volver a despertar una mañana más y revivir toda esta tortura.
01:46La tortura no.
01:47Parece que todos pensáis lo contrario, Gaspar. No me gusta sufrir.
01:54Ha sido mi culpa.
01:57Ha sido mi culpa, pero tú no debes sufrir por ello.
02:00Pues piensa de Dios que he sido yo quien ha sufrido.
02:02Lo sé.
02:04Lo sé y me duele en el alma, pero eso no es motivo suficiente para sacarse la vida.
02:11Gaspar, no quiero seguir viviendo.
02:13No digas eso.
02:17Te queda mucho por disfrutar.
02:22¿Qué me queda?
02:25Dímelo.
02:26Dame una sola razón por la que ilusionarme.
02:29Gaspar, estoy sola.
02:33Tú no me amas.
02:34Ni siquiera he sido capaz de parir un hijo al que darle todo este cariño que siento dentro.
02:38Hay muchos motivos.
02:40Dame uno.
02:41Lo que pasa es que estás ofuscado y no puedes verlo.
02:42Dame uno.
02:43Eres joven, eres hermosa.
02:45Un estorbo es lo que soy, un impedimento.
02:48Por Dios, Matilde.
02:50Ni siquiera tú podrás ser feliz si sigo viva.
02:52No hables así.
02:54No puedes pensar en mí.
02:55Tú eres mucho mejor que yo.
02:56Y sin embargo eres tú a quien quiero.
03:00Te ayudaré.
03:01Haré lo que me pidas.
03:03Gaspar, ya sabes lo que deseo.
03:05Pero no puedes dármelo.
03:07Y es mejor morir.
03:09Sí.
03:12Porque podría acabar con todo este tormento.
03:17Estos días, tras estar al servicio de tu amante,
03:19he llegado al fin de mi desventura.
03:22Gaspar, no podría hundirme más.
03:23Ni aunque quisiera.
03:29Lo siento.
03:34Me acusasteis de una monstruosidad que no cometí.
03:38Me humillasteis.
03:44Pero nada ha sido peor que tu falta de amor.
03:47Así que no me vengas con figlias desconocidas.
03:50Juro por Dios que lo he intentado.
03:54Quería quererte.
03:58Pero no podía.
04:01No podía.
04:16Tengo una herida que no sana con el tiempo.
04:34Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
04:41Si fuera un puñal.
04:44¿Qué?
04:48Que me encerró en este tormento.
04:52De silencio y de mentira.
04:55Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
05:00Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:11Condenados al sabor de la amargura.
05:15Bailando con la locura.
05:17Imaginando que eres tú.
05:19Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:32Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:49No me digas nada.
05:53Has venido a verme para ver cómo me encuentro porque estás preocupadísimo por tu anciano padre.
06:00Así es, aunque se lo tome a chanza.
06:04Acabo enseguida.
06:07Solo termino de revisar un par de cuentas y habré terminado por hoy.
06:13Vete a la cama.
06:15Prefiero esperarle.
06:16Vete a descansar, Julio. Mañana es un día importante.
06:20¿No habrás olvidado que viene el notario?
06:23No, no lo he olvidado.
06:27Está bien. Si vas a esperarme, toma asiento.
06:42Aún no has firmado el documento de venta. Me equivoco.
06:47Pues convendría que todo estuviera listo para cuando llegara el señor Andrade.
06:52Me gustaría hablarlo antes con Adriana.
06:56¿Para qué?
06:58¿Sabes a ciencia cierta lo que va a decirte?
06:59Pero merece saber de mi boca que el trato va a cerrarse. Es lo mínimo que puedo hacer por ella.
07:07Debes hacerle ver porque parece que no lo ha comprendido. Que es un sacrificio necesario.
07:12Un sacrificio por nuestro bien.
07:14Por el de todos.
07:16Si no vendemos esa casa, la ruina nos alcanzará a todos.
07:20Le estamos ofreciendo una oportunidad.
07:23Ella no lo ve así. No lograré convencerla.
07:27Adriana quiere conservar la casa a toda costa.
07:29Pues, entonces no deberías decirle nada y que se entere cuando la venta esté cerrada.
07:37Entonces me odiaría, padre.
07:39Y si la informas y después acabas vendiendo la casa, ¿no te odiaría incluso más?
07:45Sí.
07:47En tal caso es evidente que no ganas nada contándoselo.
07:51Porque esa casa ha de venderse, Julio, ineludiblemente.
08:02Hijo.
08:05Ya tendrás tiempo de vendarlo en el futuro.
08:08Adriana es lista y acabará entendiendo por qué lo haces y que es tu prioridad.
08:12Que lo hago por su bien.
08:16En el fondo, sí.
08:18Es por nuestro apellido.
08:20Que será el de vuestros hijos.
08:22Julio.
08:24Yo quiero que esta casa, la casa de nuestra familia, sea para ellos.
08:29Y no que caiga en manos de Domingo.
08:32¿Te has parado a pensar qué haría con ella?
08:35Yo te lo diré.
08:37La llevaría a Pique y arrastraría tras ella a la casa pequeña.
08:40En tus manos está salvarnos a todos.
08:47Y ahora ve ya descansar, Dolores.
08:50Usted debería hacer lo mismo.
08:51Iré enseguida, no insistas más.
08:54Hijo.
08:56Firma ese documento.
08:58Fírmano y salva. Valle salvaje.
08:59Hijo.
09:00Fírmano y salva. Valle salvaje.
09:04Hijo.
09:08Firma ese documento.
09:10Fírmano y salva. Valle salvaje.
09:12Valle salvaje.
09:29Buenos días.
09:30Buenos días.
09:31¿Estáis solos y los demás?
09:35No los hemos visto.
09:37Supongo que mis hermanos se habrán levantado antes y estarán ya trabajando.
09:41¿Y vuestro padre?
09:45¿Habéis descansado bien?
09:46Sí.
09:50Qué lacónico.
09:52Usted pregunta. Nosotros contestamos.
09:54¿Tú? Porque tu hermano todavía no ha abierto la boca.
09:56Bueno, yo ya he terminado. Con permiso.
10:14¿Se puede saber qué os pasa esta mañana?
10:17¿Qué quiere?
10:19Simplemente interesarme por ti, Irene. No te pongas a la defensiva.
10:22No lo hago.
10:24¿Soy así?
10:25No. Tú no eres así.
10:29¿Qué estás haciendo estos días? Apenas te he visto por la casa.
10:33Si me hubiera buscado, me habría encontrado.
10:35Así que si no me ha visto, es posible que sea por falta de interés.
10:39No sé por qué has llegado a esa conclusión.
10:44¿No es cierto?
10:46Irene, ¿te ocurre algo conmigo?
10:48¿Qué me va a ocurrir?
10:50Me gustaría saberlo. Te conozco bien y sé que te pasa algo.
10:52Intentas disimular, pero terminarás por estallar.
10:55Tal vez. O tal vez no.
11:00Puede que también se equivoque alguna vez, ¿no?
11:03Claro. Como todos los seres humanos.
11:11¿Estás segura de que usted es uno?
11:12¿Por qué dices eso, Irene?
11:17Porque en ocasiones no lo parece.
11:20Con la cantidad de secretos que guarda con tanto celo.
11:24Y su rostro no lo muestra en ningún momento.
11:26No.
11:27Muy meritorio.
11:28Para un ser humano, quiero decir.
11:31Debe ser agotador.
11:34Irene, ¿estás así por lo de la boda?
11:37Si sigo adelante no es por mi voluntad.
11:40No.
11:41No es por la boda.
11:43Pero siga pensando.
11:44¿Y tu esposa?
11:57Salió ya para la casa grande.
12:00¿Sigue yendo todavía a servir a la señorita Irene?
12:02Sí.
12:04¿Y lo consientes?
12:06Ha ido por su propia voluntad.
12:08Y la señorita Irene ha dicho que no volverá a maltratarla.
12:12Además, hoy es su último día.
12:15No sabes cuánto me alegra oír eso.
12:17A ver si la pobre se recupera de estos días.
12:20Porque vaya vida le estáis dando.
12:23¿Y anoche?
12:24¿Qué le pasaba?
12:26La escuché llorar.
12:27¿Por qué?
12:30Le está costando asumir la realidad.
12:31¿Y cuál es la realidad? Si se puede saber.
12:34Ya me entiende.
12:36Pero quiero que me lo expliques tú. Por eso te pregunto.
12:39Para Matilde esto es difícil, pero sabe que tendrá que asumirlo.
12:42No hay otro remedio.
12:44La señorita Irene y yo le hemos pedido disculpas, pero eso no cambia nada.
12:48Supongo que con esa manera enredada que tienes de hablar te estás refiriendo a vuestro matrimonio.
12:55Sí, madre.
12:57Hacía tiempo que las cosas no iban bien.
12:58Antes de todo lo que le ha pasado.
13:01Matilde es una buena mujer. La respeto y siento todo el daño que le he causado.
13:08Pero ella sabe que nunca la querré.
13:11¿Lo sabe porque se lo has dicho?
13:13No puedo mentirle más.
13:14¿Y crees que eso te honra?
13:17La honra de un marido es querer a su esposa y procurar su felicidad por encima de todo.
13:24Matilde se merece ser amada, pero mi corazón pertenece a Irene.
13:29Por más vueltas que le demos no hay solución.
13:33La solución sería que fueras menos obtuso y que una lucecita se abriera paso en esa cabeza tan hueca que tienes.
13:41Madre.
13:42Te estás equivocando.
13:45Y yo ya no sé cómo decírtelo para que te des cuenta.
13:48Matilde será tu esposa hasta el momento de tu muerte.
13:52¿Quiere que lo aceptes sin más?
13:54Quiero que lo disfrutes.
13:56Que reconozcas la suerte que tienes porque Dios te ha dado la mejor mujer con la que podías soñar.
14:01¡Basta ya!
14:02¿Cómo que basta? ¿Qué es lo que basta?
14:03Sé lo que he hecho.
14:05No estoy orgulloso de ello y correré con las consecuencias, pero las cosas son como son y no hay más vueltas que darle.
14:10Así que ya me ha oído.
14:11Basta.
14:20No puedes mover, Sol.
14:22Mira que por muy justificados que estuvieran tus actos, nadie lo entenderá y te harán pagar por ello.
14:26¿Y qué hago? ¿Quedarme aquí de brazos cruzados?
14:30Es lo más sensato.
14:32Eludiendo mi responsabilidad.
14:34Sí.
14:36Ya sabes por qué no lo hice.
14:38Eso ahora es lo de menos.
14:40Sosígate y piensa antes de dar un solo paso.
14:43Como para pensar.
14:49Ya es la hora de nuestra clase.
14:52Disculpe, comenzaremos de inmediato.
14:56¿Parecen preocupados? ¿Les ocurre algo?
14:58No, en absoluto.
15:01Será mejor que me vaya.
15:03La obligación antes que la devoción.
15:05Y disculpe, señorita, si he entretenido a su preceptor.
15:07No, me gusta que no tiene por qué disculparse.
15:10La clase empieza en este momento, así que no hay retraso aún.
15:13Les dejo.
15:14Seguro que no ocurre nada.
15:24Seguro, ya se lo he dicho.
15:27Se encuentra bien.
15:29Perfectamente, no insista con sus preguntas.
15:31Perdona, si le incomodo más...
15:33¿No se acuerda dónde nos quedamos?
15:37Si necesita hablar de algo, la clase puede esperar.
15:40A mí me da igual dar la hora o más tarde.
15:42Incluso dejarla para mañana en el caso de que...
15:48Usted me ha ayudado muchas veces.
15:50¿Qué tendría de extraño que ahora lo hiciera yo?
15:53Señorita, mi misión aquí no es otra que instruirla, no ganarme su amistad.
15:57Si tengo problemas o no, no es asunto suyo.
16:03Disculpe.
16:08Lo siento, es...
16:11No he debido hablarle así.
16:14Sé que no es excusa, pero...
16:16No he dormido bien esta noche. Estoy algo cansado.
16:20No tiene importancia.
16:21Usted me pidió que no insistiera y yo lo he hecho.
16:24Culpa mía.
16:25No, señorita Bárbara, eso es lo mía.
16:28Me perdona entonces.
16:34Habrá libro por la página 24.
16:37Si mal no recuerdo, nos quedamos ahí.
16:43Eso es.
16:44Y pasado ese tiempo, cierra la tejadera para que el agua baje al campo siguiente, ¿de acuerdo?
16:48Y comprueba de paso que la acequia esté limpia, que hay muchos restos últimamente.
16:55Rafael.
16:57Hermana. ¿Todo en orden?
16:59Tratando de organizar el riego para aprovechar hasta la última gota de agua.
17:01¿Anoche fuiste tarde a la cama?
17:02No, no muy tarde.
17:03Pero estuve hablando antes con padre.
17:04Y te quitó el sueño, ¿no?
17:05Hoy viene el notario a buscar el documento de venta de la casa de la Villa de Madrid.
17:07Pero vamos a ver, ¿es que ya lo has filmado?
17:08No.
17:09No.
17:10No, no muy tarde.
17:11Pero estuve hablando antes con padre.
17:13Y te quitó el sueño, ¿no?
17:17Hoy viene el notario a buscar el documento de venta de la casa de la Villa de Madrid.
17:22Pero vamos a ver, ¿es que ya lo has filmado?
17:25No.
17:27No quería hacerlo sin decírselo antes a Adriana.
17:30Sin falta.
17:33Padre me aconsejó que no lo hiciera.
17:35Cree que no ganaré nada avisándola.
17:38Si vas a venderla no puedes ocultárselo, Julio.
17:41Eso creo yo.
17:43Pero...
17:45¿Y si padre está en lo cierto?
17:47Adriana seguir anegándose a la venta y ha de hacerse.
17:49Es la única solución para salvar Valle Salvaje.
17:52La decisión ha de ser tuya, no de padre.
17:56Se trata de nuestra casa, Rafael.
17:58En contra de la de tu esposa, Julio.
18:01Y Adriana tiene razón en no porarse.
18:04Bueno, mi opinión ya la conoces.
18:06Que no debería hacerlo.
18:09Estás a tiempo, hermano.
18:11Sé que no te gusta que me meta en tus asuntos.
18:14Pero podrías perderla tras esta injusticia.
18:19Si no firmo solo Dios sabe cómo reacciona la padre.
18:22¿Y qué le importa a eso un hombre de corazón puro como tú?
18:24Diga lo que diga, Julio.
18:27No se espere lo que nos espere.
18:29Tomar la decisión más justa está por encima de todo.
18:32Incluso de nuestro piquido.
18:35Qué fácil es decirlo, Rafael.
18:37Pero si estuvieras en mi posición, ¿te darías cuenta de lo difícil que es elegir entre padre y Adriana?
18:47Es muy simple.
18:49Si apoyas a Adriana harás justicia. Si apoyas a padre, no.
18:52Tampoco te ayuda eso, ¿no?
18:57Bueno, veámoslo de otro modo, Julio.
19:01Si no firmas ese papel y padre raciona como esperas, entonces yo sí que me pondré de tu lado.
19:07¿Y qué ganaríamos con eso?
19:09Padre se enojaría también contigo.
19:10Ya, pero a mí no me importaría.
19:13Porque estaré seguro de haber obrado correctamente y de que tú has hecho lo que has debido.
19:19Mi padre solo piensa en la finca.
19:21Pero a nosotros no.
19:23Y eso es lo que nos diferencia de él, ¿no?
19:25Nosotros valoramos la justicia, el sentido común.
19:28También él lo hace.
19:31Aunque sea a su manera.
19:33Mira Julio, yo sé que lo respetas más que a nada en este mundo.
19:36Pero tal como está, no puede pensar con serenidad.
19:39Y estando como está, vas a dañar a quien tanto quiere solamente por no contrariarle.
19:46No sé, si de verdad estás enamorado de Adriana, como me dijiste.
19:48En toda mi alma.
19:49Mi alma.
20:02Demuéstralo entonces.
20:20Buenos días, señorita Israel.
20:22¿Qué hace aquí?
20:25La cama.
20:26Pero solo me queda ya estirar la colcha.
20:29Enseguida me pongo con lo que ordene.
20:32No, no, no me ha entendido bien. Le pregunto qué hace aquí.
20:34Porque no debería estar en mi alcoba.
20:37Sino en su casa.
20:39Es mi último día, señorita.
20:41Y en cuanto finalice me voy a casa.
20:44Ande.
20:45Deje eso.
20:46Y váyase tranquila.
20:47Después de todo lo que ha pasado no puedo seguir aprovechándome de usted.
20:55Termino con un par de cosas que me quedan pendientes y me voy.
20:58No tiene que terminar nada.
21:00Váyase ya.
21:04Soy yo la que está en deuda con usted.
21:06No al revés.
21:09De hecho, si quiere pedirme alguna cosa...
21:13Que voy a pedirle yo a usted.
21:22Que deje de ver a su esposo.
21:24Por ejemplo.
21:26Lo comprendería.
21:27¿Acaso estaría dispuesta?
21:31A lo que fuera para ganarme su perdón.
21:37Aunque me duela.
21:38Lo haré.
21:39Pues le doy las gracias, pero...
21:46No puedo pedirle algo así.
21:50Al igual que no tengo nada que perdonar.
21:52Pero...
21:55Yo estos días...
21:56Me...
21:57Escuche, señorita.
22:02Yo, para mi desgracia, no sé lo que es estar preñada.
22:05Pero si en algún momento hubiera esperado un hijo y alguien me lo hubiera arrebatado...
22:13Habría reaccionado mucho peor que usted, se lo aseguro.
22:21Es usted tan buena que...
22:23Me hace sentir desalmada.
22:26No se atormente por mí, si soy la que menos importa.
22:28No se importa.
22:31Pero yo he sido tan injusta con usted.
22:34¿Qué más de eso ahora?
22:37Ha pagado por los pecados de otros.
22:40Y aún así se sigue mostrando gentil y comprensiva.
22:47Todo esto me ha servido para darme cuenta de muchas cosas no crea.
22:51Malas.
22:52Al contrario.
22:55Admiro su generosidad.
22:59Y aunque le pueda molestar...
23:02Me veo en la obligación de pedir su perdón.
23:05No es que me moleste, señorita Irene, es que...
23:11Como guste.
23:13Es cosa suya.
23:19En cuanto a lo que le he dicho antes de Gaspar...
23:24Mire...
23:25Si algo he aprendido estos días...
23:30Es que no puedo obligarlo a quererme.
23:35Él está enamorado de usted, señorita Irene.
23:40Ve algo en usted que jamás verá en mí.
23:46Y ya no voy a darme cabezazos contra un muro.
23:48Es suyo.
23:49Es suyo.
23:50Es suyo.
23:51Es suyo.
24:14¿Me permite?
24:15Siempre me ayudaste en vida.
24:31Y es lo que te pido ahora, un poco de ayuda.
24:33Sé que era tu deseo que desposara con José Luis y que me hiciera cargo de tus hijos, pero...
24:41Yo...
24:46¿Nerviosa antes de la inminente y aparentemente inevitable boda?
24:51¿Qué hace usted aquí?
24:54¿Le parece imposible que un hombre como yo sienta la necesidad de rezar?
24:57Usted no es hombre de fe.
25:00Salta a la vista.
25:03No pensé que fuera tan evidente.
25:05Tiene razón.
25:07El caso es que me dirigí a mi alcoba y me ha parecido escuchar su voz.
25:11Tiene buen oído.
25:14Excelente.
25:15Bien.
25:17Pues ya ha visto que en efecto soy yo.
25:20No le entretengo más, siga por su camino.
25:22Si no le importa, me gustaría estar a solas con mi hermana.
25:27Aproveche.
25:28Aproveche mientras pueda.
25:33¿Que aproveche para qué?
25:35¿Para qué va a ser?
25:36Para visitar la tumba de Pilar.
25:38Pronto no podrá hacerlo.
25:40¿Por qué?
25:42Porque yo seré el dueño de esta casa.
25:45Sí, Mercedes.
25:46Todo pasará a mis manos.
25:48Y usted no volverá a pisar este suelo.
25:51Usted no podrá impedírmelo.
25:53Claro que podré.
25:55La desprecio, Mercedes.
25:57Como desprecié a su hermana.
26:00De hecho, las odio a las dos.
26:03A la viva y a la muerta.
26:04Cuidado con lo que digas, Tante es su tumba.
26:06¿No le da vergüenza?
26:10Ninguna.
26:11En absoluto.
26:15Es usted un cobarde.
26:18Y un embustero.
26:21Me halaga.
26:22Usted no odiaba a mi hermana.
26:27¿Qué sabe usted?
26:28Muchas cosas.
26:30Si de verdad la odiara, no le habría escrito aquellas inflamadas cartas de amor.
26:37De las que, por cierto, todavía conservo algunas.
26:39No me diga.
26:43Se lo digo.
26:45Aunque sería mucho más divertido escuchar los comentarios de quienes pudieran leerlas, si las hiciera públicas.
26:51Callese.
26:52¿Le gustaría?
26:53No se atreverá.
26:55¿Por qué no?
26:57Que todos sepan cómo se arrastró Coal Gusano, suplicando los favores de mi hermana.
27:03Pero ella siempre lo rechazó.
27:06¿No?
27:08Porque sabía que no era más que un miserable arribista.
27:11Una palabra más.
27:13Una sola palabra.
27:14Y le juro que...
27:15Atrabas y lo mato en el acto.
27:19El que faltaba.
27:21Que vienes a salvar a la dama en apuros.
27:24Vuelva a amenazarla.
27:26Y será lo último que haga.
27:28Vivir para ver.
27:30Un duque esclavo de otro duque.
27:34Porque si la salvas será para mi primo.
27:37Sí.
27:38Él disfrutará de ella cada noche.
27:40Le juro que como si capiojuras tanto sirve.
27:43¡Tacia, basta!
27:46Por favor.
27:47Estamos en una capilla.
27:48Pido respeto.
27:50Los dos.
27:51Márchese.
27:52Escoria.
27:53¿Escoria yo?
27:54Maldita rata inmunda.
27:56Lárguese de aquí.
27:57Y deje en paz a la señora.
27:59O aténgase a las consecuencias.
28:02Hoy la defiendes.
28:04Y en un par de días la señora Mercedes estará ofreciendo al duque.
28:07En su lecho, como su esposa.
28:10Al verdadero duque, sí.
28:13Merece la pena.
28:14¡Bernardo!
28:19No estrope más las cosas, Domingo.
28:21Aún está tiempo de irse con la cara limpia.
28:24Esto no va a quedar así.
28:27Estoy teniendo demasiada paciencia.
28:30Domingo.
28:31Domingo.
28:32Domingo.
28:33Domingo.
28:34Hola.
28:35¿Está bien?
28:36¿Se puede?
28:37Gracias.
28:38No solo que todo lugar sea que todo venga.
28:39¡Dixa tu amable!
28:40Disculpe, ¿sólo no está con usted?
28:55Debe estar en su alcoba.
28:58Quería pedirle prestado uno de sus libros.
29:01Búsquelo allí.
29:04¿Le gusta aprovechar el tiempo?
29:05Anoto dudas. Así puedo exponérselas a Sol todas seguidas al principio de la clase.
29:12Habla muy bien de usted.
29:14¿Sol?
29:15Dice que es la alumna más aplicada que ha tenido. Y la más prometedora.
29:20Le conozco bien. Disfruta dándole clase.
29:24Que disfrutaba es seguro.
29:27Últimamente no sé qué decirle.
29:30¿Por qué lo dice?
29:31Le noto extraño. Como si tuviera la cabeza en otra parte.
29:38¿No habrá coincidido con mi llegada?
29:42Pues sí. Casualmente sí.
29:46¿Se lo ha hecho saber?
29:48No es sencillo hablar con Sol cuando él no quiere.
29:51Eso es cierto. Es todo un carácter.
29:55Es más difícil aún cuando se trata de su vida.
29:58Planta una barrera y no hay forma de branquearla.
30:01No lo tomé a mal, señorita. Nada tiene que ver con usted.
30:07Siempre ha sido así.
30:08¿También con sus amigos?
30:10Con todo el mundo.
30:12Es un hombre reservado. En ocasiones demasiado.
30:15Pero hay que aceptarlo.
30:16Sol dijo que se conocen desde hace tiempo.
30:20De toda la vida, podría decirse.
30:21Y pocas han sido las veces en que me ha pedido ayuda o ha manifestado tener algún problema.
30:27Esta no habrá sido una de esas veces.
30:31No.
30:33Así que no sabe qué le ocurre.
30:38Tengo una remota idea, pero no porque me lo haya contado.
30:42No le aprecies, señorita.
30:44Dele tiempo y todo volverá a su ser.
30:46Deje que siga con sus clases. Es el mejor remedio.
30:49¿El mejor remedio para qué?
30:56Si de verdad quiere ayudarle, haga que todo siga como hasta ahora.
31:01Siendo usted la mejor de las alumnas.
31:03¿Interrumpo una conversación interesante?
31:11Su amigo le andaba buscando para pedirle un libro.
31:15Sí.
31:16Una novelita entretenida que me sirva para matar el rato.
31:19Hay que hablar con más respeto de los libros, Eustaquio.
31:21Ve a mi alcoba y coge a la que más te agrade.
31:32¿Ha terminado sus ejercicios?
31:34Sí.
31:35Los estaba repasando.
31:37¿Puede verlos?
31:38Buenas tardes, doña Mercedes.
31:45Señor Andrade.
31:47Permítame expresarle mi felicitación por su próximo enlace matrimonial.
31:52El duque es un hombre muy afortunado.
31:55Muy amable por su parte.
31:57Mercedes, ¿por qué no le ofreces algo de beber al señor Andrade?
32:00No, solo me quedaré en lo imprescindible, don José Luis.
32:02Tengo otros asuntos que resolver esta tarde y no quiero que se me eche la noche encima.
32:06Como desee. Tome asiento.
32:09Los dejo a solas.
32:10¿Has visto, Julio?
32:12No.
32:14Hazme el favor de avisarle y dile que el señor Andrade, el notario, ha llegado.
32:26Bueno.
32:32¿Su hijo aún no lo ha firmado?
32:33No, no, no. Por eso le he hecho llamar. Será cuestión de un momento.
32:39Esperemos que sea así.
32:44Así que...
32:45No hay modo de que pueda usted eludir sus obligaciones y pueda asistir a nuestro enlace.
32:51No, es de todo punto imposible, señor Duque. ¿Qué más quisiera yo?
32:54Los asuntos que me ocupan ese día son ineludibles.
32:57Lo lamento.
32:58Por el regalo no se preocupe. Le haré llegar inmediatamente lo que haga falta.
33:02No, no, no, no. Nada de regalos.
33:05Usted está más que cumplido y más viendo el interés que ha puesto en mi persona a la hora de realizar esta gestión.
33:12Hijo, no está bien hacer esperar a un hombre tan ocupado como el señor Andrade.
33:28Mi disculpas, señor Andrade.
33:30Siéntese.
33:31Aquí tienes la pluma.
33:47No lo se haga de rogar, que he de irme.
33:53Ya lo has oído.
33:55Apresúrate.
33:55¿Qué?
33:55¿Qué?
34:01No lo se haga de rogar, que he de irme.
34:32Sabía que te vería por aquí.
34:35La angustia me está matando.
34:37Y necesitaba salir.
34:39Lo entiendo.
34:42¿Me permites que te acompañe en tu paseo?
34:45Te lo agradezco.
34:51No puedo mirar a mis hermanos a la cara a Rafael.
34:55No después de saber lo que pretende tu hermano.
34:58Lo que pretende mi padre por culpa de mi tío.
35:02¿Acaso cambian las cosas?
35:06No.
35:07Y luego está todo el asunto de la boda.
35:11Quedan escasos días y no sé qué hacer, Rafael.
35:14Debo ir.
35:16Y si voy, dejo que Bárbara y Pedrito me acompañen.
35:19Si me permites,
35:22haz con tus hermanos lo que consideres, pero...
35:25Creo que no deberías faltar.
35:28¿Por qué?
35:29Porque estando como están las cosas,
35:31ayudaría a no crear más tensiones, Adriana.
35:34No sé, sería un gesto de buena voluntad.
35:37Un gesto que estaría encantada de tener, Rafael.
35:40Si no estuviera segura de que Julio va a firmar la venta de la casa.
35:44Si se vende,
35:46no vuelva a poner un pie en la casa grande.
35:48Yo no me preocuparía por Julio.
35:51No va a firmar.
35:52¿Cómo lo sabes?
35:54No lo sé de seguro,
35:56pero me extrañaría que lo hiciera.
35:59Porque te quiere.
36:00Y además siempre ha sido un hombre justo.
36:04Siempre.
36:04De no estar mi padre detrás bajo la presión del domingo,
36:08ni se lo habría planteado.
36:10Pero está.
36:12Y con todo, primará su honestidad.
36:15No creo que...
36:17quiera traicionarte a ti.
36:19Ni a sí mismo.
36:19Sería superior a sus fuerzas.
36:21Pues me da la sensación de que es lo que está a punto de hacer.
36:27Adriana.
36:30Sé que en ocasiones parece lo contrario.
36:33Pero Julio es de las mejores personas.
36:34que he conocido en mi vida.
36:37Rafael, creo que el amor que sientes por tu hermano te nubla el juicio.
36:42Lo conozco.
36:44Y además...
36:46¿Además?
36:48Bueno,
36:49he hablado con él.
36:51Y tiene muchas dudas.
36:52Pues no parecía tenerlas la última vez que conversamos.
36:57De hecho, consideraba que la venta de nuestra casa era la única posibilidad para salvar la vuestra.
37:02Una vez más, idea de mi padre.
37:05Y a lo que te puedo asegurar...
37:06es que Julio se da cuenta de lo que se está jugando.
37:11Y no creo que desee perder lo que más quiere.
37:13¿A ti?
37:15¿A ti?
37:20No creo que me ponga por encima de la casa de los Gales de Aguirre.
37:25Yo no apostaría por ello.
37:26La verdad...
37:27Tú vales más que a todos nosotros juntos, Adriana.
37:32Y él lo sabe tan bien como yo.
37:35No quiere perderte.
37:36Y la verdad es que lo entiendo perfectamente.
37:42Yo en su lugar tampoco querría.
37:50Ojalá en el contrato de matrimonio llevese tu nombre, Rafael.
37:54Y no el suyo.
37:57Las cosas serían tan distintas.
38:02Ojalá.
38:06Pero lleva el nombre de Julio.
38:19Por eso el beso que nos dimos el otro día no puede volver a repetirse.
38:36Tranquilo, soy yo.
38:50¿Lo tiene listo?
38:53Casi.
38:55Asegúrese de que es efectivo.
38:56No debe pasar de esta noche.
39:00No se preocupe por eso.
39:01¿Qué es?
39:03Arsénico.
39:04¿Lo conoce?
39:04Algo he oído.
39:06Es mortal.
39:08Una vez que lo ingiera, será cuestión de horas que el duque se sienta indispuesto.
39:12Para entonces todos dormirán, por lo que nadie se dará cuenta.
39:16Espléndido.
39:17Y cuando...
39:19Cuando los demás despierten ya estará muerto.
39:23¿Seguro, verdad?
39:24Absolutamente.
39:26Es justo lo que quería oír.
39:27Tenga por cierto que si mi primo sobrevive por la razón que fuere, mi generosidad hacia usted habrá terminado.
39:39No habrá errores.
39:42Soy consciente de la importancia que la muerte de don José Luis tiene para usted.
39:46Para ambos.
39:47Un solo fallo esta noche, Galeno, y me convertiré en su peor enemigo.
39:53No lo olvide.
39:54Soy mayorcito para saber lo que me hago.
39:57Sus amenazas están de más.
40:00Tómeselo como una amenaza o como una advertencia, lo que usted prefiera.
40:04Pero sería una pena que todos supieran que en realidad no es Galeno.
40:10¿Verdad?
40:13¿Sorprendido?
40:16Tan solo era cuestión de tener ojos en la cara.
40:18Hace mucho tiempo que lo sé.
40:20Pero no se preocupe.
40:22Usted cumpla y su secreto estará a salvo.
40:25Y ahora tengo que dejarle.
40:29Tengo que visitar a alguien y no admite demora.
40:39Tengo que visitar a alguien y no admite demora.
41:09Tengo que visitar a alguien y no traigo.
41:20Estás aquí.
41:21No ocurre.
41:26Hay algo que me preocupa y quisiera hablarlo contigo.
41:29¿Qué es?
41:32Tu alumna.
41:35¿Qué clase de trato tienes con ella?
41:37¿Qué es lo que quieres saber de Bárbara concretamente?
41:41Solo quiero asegurarme de que es de fiar
41:43No comprendo
41:45¿A dónde quieres ir a parar?
41:47Antes estuve conversando con ella
41:49Os vi
41:51Me dio la impresión de ser una muchacha despierta
41:54Lo es
41:54Y observadora
41:56Tanto que se ha dado cuenta de que algo te pasa
41:59En resumidas cuentas, está preocupada por ti
42:02Ese asociado es evidente
42:04Más de lo que piensas
42:06Cómo disimular ciertas cosas
42:09En el pasado solías hacerlo mejor
42:12Me resulta difícil lidiar con esto, Eustaquio
42:16Pensé que lo estaba consiguiendo
42:19Pero entonces llegaste con esa carta
42:21Y es como si hubiera vuelto al punto de partida o más atrás
42:24Lo siento
42:25No tenía otro remedio
42:28Tenía que entregártela
42:29Te estoy culpando
42:31Es la vida
42:34Sol
42:35Me gustaría ayudarte
42:36No puedes
42:38Nadie puede
42:39Esto solo depende de mí
42:41En cuanto a la muchacha
42:46¿Qué pasa con ella?
42:48Seguirá haciendo preguntas y no calmamos su curiosidad de algún modo
42:51No debe saber nada por mí
42:52Por tu parte, siempre oculta la verdad
42:55Sé evasivo
42:56O mejor aún
42:57Calla
42:59Tampoco sabrá nada por mí
43:01Descuida
43:01Recelará
43:03Eso sí
43:04No importa que Aracel
43:05Mientras no sepa
43:06Pase y aguarde aquí
43:12Si es tan amable
43:13La cría ha ido a avisar a la señora
43:15De su llegada
43:15No tardará mucho
43:16Muchas gracias
43:18Querida Victoria
43:36Ahórrese las lisonjas
43:38¿Cómo tiene los arrestos de presentarse en mi casa?
43:42No soy bien recibido
43:43Lo es en algún sitio
43:44Si usted supiera
43:47Supongo que se refiere a los lupanares que frecuenta
43:50Bien, pues aquí no
43:52O es que pensaba que me iba a dejar encandilar como mi sobrina
43:55Doña Adriana
43:58Cierto que me aprecia
44:00Qué gran mujer
44:02No ensucie su nombre pronunciándolo
44:04Fuera de mi casa
44:05¿Pero cómo?
44:07¿Es que me está echando?
44:09Hace falta que le indique el camino
44:10Victoria, por el amor de Dios
44:12Si ni siquiera sabe a lo que he venido
44:14Es que no me interesa
44:15Ni usted
44:16Ni nada de lo que pueda decirme
44:18Se equivoca
44:19Traigo una noticia que le interesará
44:21Ya lo creo que le interesará
44:23Y a sus sobrinos
44:25Si me apura a ellos todavía aún más
44:28¿Por qué no manda a avisarles?
44:29Y se lo cuento todos juntos
44:30Desde aquel día siempre lo tuve a él por culpable
44:40Y ahora
44:45Tengo que pedirte disculpa por mi estado de ayer
44:49¿Disculparte?
44:50Sí
44:50Luisa
44:51Si algo que no debes hacer es disculparte
44:53Y pedir perdón por tanto sufrimiento
44:55Tranquila
44:58Afortunadamente mi hermano no sabe de tus sospechas
45:02No has recordado nada más, ¿verdad?
45:09Nada
45:09He estado toda la noche soñando con ese momento y nada
45:13Recuerdo el forcejeo en la cara de tu hermano al despertar
45:19Es todo
45:21En algún momento puede venirte algo más a las mentes
45:30No pararemos
45:32Hasta saber con certeza qué fue lo que te ocurrió
45:35¿Y quién es el padre de mi hijo?
45:36También eso
45:38Te ayudaré en cuanto precises
45:42Siempre a tu lado
45:43Siempre
45:44¿Qué?
45:52¿Qué? ¿Qué ocurre?
45:53Nada, nada
45:54Es el niño que se está moviendo
45:58¿Puedo?
46:07No va a poder
46:08De acá
46:10No para quieto
46:24Siempre le da por ahí
46:26Luisa
46:28Es maravilloso
46:29Es tu hijo
46:31¿Y tú eres tan bella?
46:41¿Y tú eres tan bella?
46:41No para quieto
47:01No para quieto
47:03¿Qué te gusta ponernos nombretes sin vergüenza?
47:27Disculpa.
47:30Es superior a mí.
47:33A mí me ha tocado hacer la cena que no se hace solo.
47:43¿Te he ayudado? Así tardarás menos.
47:45Tú.
47:48Hace mucho que no me concedes una de tus preciadas clases.
47:50¿Le he hecho de menos?
47:51Le he hecho de menos hasta tu aliento cuando no esté contigo.
47:56Pues mejor enciende el fuego que yo termino con la verdura anda.
48:03¿Y la Yesca?
48:11Ay no, Virgen Santa.
48:15Yo decía yo que se me olvidaba algo.
48:19¿Y para eso estoy yo?
48:22¿No te importa ir tú a la campa por ella?
48:24¿Dónde la traigo?
48:25Aquí.
48:38¿Qué ha pasado?
48:52Que alguien me diga lo que ha pasado.
49:01Bárbara.
49:03Pedrito.
49:05Adriana, Domingo acaba de darnos una noticia.
49:10¿Qué noticia?
49:13Es mejor que te sientes.
49:14¿Qué noticia le ha dado a mis hermanos para provocar su llanto?
49:19Lamentablemente y como ya habrá supuesto una mala.
49:23Esa.
49:24¿Cuál?
49:28Esta tarde el notario ha vuelto a la Casa Grande y se ha llevado firmado el documento de venta de su casa de la Villa de Madrid.
49:36No puede ser.
49:41Mi esposo finalmente ha estampado la firma.
49:45Me atrevería a decir que la tinta aún no se ha secado.
49:47Tienen que devolvernosla.
49:49Es nuestra.
49:51Habla con don Julio, Adriana, y que nos devuelva la casa.
49:56Muchacho.
49:57Ya no hay vuelta atrás.
49:59La casa ya nos pertenece.
50:00Ni a Julio tampoco.
50:01Ahora tiene otro dueño.
50:07Pues me van a oír.
50:08¿Dónde vas?
50:09A la Casa Grande.
50:09Detente.
50:10¿Por qué?
50:10Estás demasiado enojada para enfrentarte a los Galveternas.
50:14En este momento es importante que nos mantengamos unidos.
50:18Y tú, por favor, deja de llorar.
50:20Es algo que, como entenderás, no sirve de nada.
50:22Necesita desahogarse, tío.
50:24Hay otros modos.
50:27¡Niño!
50:28Mira cómo me ha puesto.
50:29¿Será posible?
50:31Perdón.
50:35Tía, está muy nervioso.
50:37Por favor, no lo regañé.
50:39Será mejor que te lo lleves de aquí, Bárbara.
50:41Si sigue llorando, pegando patadas, vamos a acabar todos como él.
50:44Y dile a Matilde que traiga una camisa limpia de Gaspar para que Domingo pueda cambiarse.
50:48Estoy chorreando.
50:49A poco exagere.
50:51Seguida le traen una camisa seca y sabrá que lavarla.
50:54¿Y la casaca?
50:55Le diré a Luisa que la atienda un rato al aire.
50:58Si precisa intimidad para cambiarse, puedo facilitarle una alcoba.
51:02Cambiaré ahí mismo.
51:03Eso es la cocina, ¿verdad?
51:04Pues dígale que me traiga la camisa ahí, que me cambio.
51:08No es necesario.
51:10Conozco el camino.
51:10Mi esposo, una gran persona que poco te conoce en julio, lo que eres es un gusano traidor.
51:20Deberías alegrarte en vez de estar ahí sentado como un alma en pena.
51:29Has hecho lo debido y con el dinero que recibamos podremos salir adelante.
51:33¿Cómo voy a contárselo a Adriana?
51:37Encontrarás las palabras cuando las tengas frente a ti.
51:42A cambio ella me retirará las suyas.
51:45Puede ser, pero se le pasará.
51:48Acabará comprendiendo que has hecho lo que correspondía por el bien de la familia.
51:52La nuestra.
51:53Que también es la suya.
51:54Dios quiera que tenga razón, mas conociéndola, temo que nunca me perdone.
52:04Si en algo te estima, lo hará.
52:06Es tu esposa.
52:07Y también tiene sus obligaciones, aunque no las esté cumpliendo.
52:13Hijo, no le des más vueltas.
52:17Gracias a ti vamos a salir adelante y sería de desagradecidos no reconocerlo.
52:23De hecho, tengo que contárselo a tus hermanos.
52:26Alegra esa cara.
52:29Agradezco sus palabras, padre.
52:35¿Puedo retirarme?
52:37Aún tengo que ocuparme de un par de asuntos de la hacienda y me gustaría hacerlo antes de que caiga la noche.
52:42Por supuesto, hijo.
52:43Y sigue así.
52:44Luchando por la familia.
52:46No te detengo más.
53:05Gracias.
53:06Con su permiso, don José Luis.
53:14¿Qué trae ahí?
53:15El remedio que ha de tomar.
53:17Debería ser antes de la cena, si le hará más efecto.
53:20¿Con el estómago vacío?
53:22Sí, señor Duque.
53:23Está bien, me lo tomaré.
53:32Para cualquier cosa, sabe dónde me tiene.
53:39Descuide.
53:41Puede retirarse.
53:42Gracias.
53:43Bien.
53:43¿Cuál es el domingo?
53:44Así.
53:44¿Cuál es el domingo?
53:45¿Cuál es el domingo?
53:47No.
53:51No.
53:51No.
53:52No.
53:52No.
53:53No.
53:54No.
53:54No.
53:58No.
53:59No.
54:03No.
54:03¡Ah!
54:33Doña Matilde dice que esta es la más presentable que tiene don Gaspar.
54:40Tampoco era precisa la mejor de sus camisas. No la necesito más que para pasar a la casa grande.
54:45A ver, déjeme esa. A ver si puedo sacar la mancha.
55:03Esto es vino, ¿no?
55:06Esta se la cuezo yo y mañana mismo la tiene como nueva.
55:09¿La ves a dónde?
55:11Menos mal que ha sido poco. Pero ese chiquillo es extremadamente torpe.
55:16¿Pedrito? No, no la tomé con él. Una bendición, hombre.
55:20Un patoso de tomo y lomo. ¿Tiene un lienzo por ahí para secarme?
55:24Sí, sobre la silla.
55:33Eustaquio y usted parecen ser muy amigos. Tengo la sensación de que no ha sido del todo sincero conmigo.
55:53Desde que ha llegado no ha hecho más que importunarnos a todos. ¿Dónde cree que va?
55:59¿Aún no ha terminado?
56:00Cuando la vida nos da una bofetada, alzamos la mirada y a esperar la siguiente.
56:04¿Y qué mayor golpe hay que ser ninguneada por tu esposa?
56:07Debes tener mucho cuidado con las afrentas que puedas hacerles a los Galvez y Aguirre.
56:15Está bien, escúchame de una vez.
56:17¡Julio!
56:18Este matrimonio ha acabado antes de empezar. Adiós, Julio.
56:21No vas a ninguna parte.
56:23¡Suéltame!
56:24Ya te puedes ir arrastrando ante ella.
56:26Ya no voy a estar con una mujer que no hago.
56:28Escúchame bien, no volverás a estar con Irene.
56:30Gaspar, ha llegado el momento de que sepas la verdad.
56:32¿Por qué me miras así?
56:34Aguarde un momento.
56:36¡Cállate!
56:37¡Cállate!
56:38Veo que ya estáis todos levantados.
56:40No todos. Parece que el Duque aún no se levanta.
56:42El día ha comenzado de una manera magnífica.
56:45Y algo me dice que aún puede mejorar.
56:47Ariana.
56:48Así, espero que ya lo hagan así.
56:49Lo voy a Nieunger.
56:50Una vez.
56:52La situación es en mi número.
56:53Qu Tour этом mira que no lo hagan así.
Comentarios