Part Two Aile Saadeti Episode 13 English Subtitles

Turkish Drama with English Subtitles

Aile Saadeti Episode 13 English Subtitles Part One

Transcript

00:00What do you think?

00:03You know what you think?

00:06You know what you think?

00:08You know what you think?

00:10You know what you think?

00:12You will wait for me to say something.

00:14You are going to go away.

00:18You ask me?

00:20I'm not trying to ask you.

00:22You look at me, you are a dangerous man!

00:24You're a dangerous man!

00:26You can only say it for a while?

00:28Yes!

00:30But he knew everything.

00:33What did he know?

00:35He said, I told him.

00:38He said, you were a business owner.

00:41He said, you were a business owner.

00:44He said, you were a business owner.

00:48We were able to bring you to the business owner.

00:51If you didn't do that, you could have been able to do what you could do.

00:54Pureness is the deal.

00:58It's the one that goes on to you.

01:01Hi Kitty, if you fail, Hongdae got to know humans.

01:05You were a business owner?

01:07I mean, you were a business owner.

01:10A lot of money earn away.

01:14I know what happened, it's quite if a réalité that houses the land view of the land.

01:19Bizim vazifemiz, bu sırrı korumak.

01:26Gönülde mi sizlerden biriydi?

01:29Evet.

01:31Kızcağızı suçlama, o sadece vazifesini yeme getirdi.

01:36Bizim yanımıza geldiği zaman çok küçüktü.

01:39Babası serseriye, ayyaşın kumarbazın tekiymiş.

01:43Annesi de dayanamayıp, kızını alıp babasını terk etmiş.

01:46Yeni bir hayat kurmak için ama başaramamışlar.

01:50Kızına da bakamamış.

01:52Bu yüzden biz de onu yanımıza aldık.

01:55Yetiştirdik ve konağa yerleştirdik.

01:58Sırrı koruması için.

02:00Yalnız sırrı değil.

02:02Birinin seni de koruması gerekiyordu.

02:07Fikri Bey.

02:09Ne olmuş ona?

02:11Onu da siz mi öldürdünüz?

02:16O sadece,

02:19vazifesini yerine getirdi ve öldü.

02:22Tıpkı babası ve dedesi gibi.

02:24O da bu sırrın koruyucularındandı.

02:27Ama bu yük ona ağır geldi.

02:30Yani sırrın ne olduğunu didik didik araştırdı.

02:34Bulmak istedi.

02:36Hatta, bunu söylemek istedi birilerine.

02:37Ama ona müsaade edemezdik.

02:39Peki neden şimdi?

02:44Onca zaman sonra,

02:47niye şimdi karşıma çıktın?

02:50Eğer,

02:52sizden biri olmamı bekliyorsan,

02:55çok beklersin.

02:57Böyle bir beklentim yok zaten.

02:58Anneannem.

03:00Anneannem.

03:03O iyi değil.

03:05Onu bir bakım evine yerleştirmen gerek.

03:08Ben senin gibi biri değilim.

03:10Sevdiklerim zor durumdayken,

03:12onları bırakıp kaçmam.

03:14Ben bakarım ona.

03:17Sen bakabilecek durumda değilsin Murat.

03:24Al.

03:25Ne bu?

03:28Hastanede yapılan tetkiklerin sonuçları.

03:32Annende de böyle başlamıştı.

03:35Önce burun kanaması,

03:37sonra baş dönmesi ve baygınlık.

03:42Tedavi olman gerekiyor Murat.

03:45Bak benimle yurt dışına gel.

03:47Sen iyi niye hastanelerde?

03:48Ben hiçbir yere gitmiyorum.

03:50Gitmek zorundasın.

03:52Tedavi olmazsan yaşama şansın yok.

03:56Şans mı?

04:02Yine de şansımı denemek isterim.

04:05He.

04:07Şans denişken.

04:12Al.

04:14Bu sana ait.

04:15Daha fazla üzerimde taşımak istemem.

04:20Artık ona ihtiyacım yok.

04:26Murat.

04:27Biliyor musun bir şey hiç anlamıyordum.

04:29Bir insan babasından neden nefret eder?

04:32Hiç anlayamıyordum.

04:33Hiç anlayamıyordum.

04:36Ama şimdi anlıyorum.

04:38Asıl hakikat ne biliyor musun?

04:41Sen sebebi ne olursa olsun,

04:43annesini kaybetmiş bir çocuğu babasız bırakıp terk edip gittin.

04:46İşte asıl hakikat bu.

04:49Gidişinde hep bir anlam aradım.

04:51Annemi o kadar çok seviyordu ki onun yokluğuna dayanamayıp terk edip gitti dedim.

04:56Keşke beni de o kadar sevebilseydi dedim.

04:59Daha kendi ailesini korumaktan aciz bir adam sırrı koruyacakmış.

05:04Ben sana bir sır vereyim mi?

05:07Sen merbat bir adamsın.

05:09İşte masa dakikat bu.

05:11Sen merbat bir adamsın.

05:13İşte masa dakikat bu.

05:40Tamam, bak bakayım onu.

05:58Abicim, Gönül ablan nerede?

06:01Yukarda.

06:06Murat!

06:08Abi!

06:10Hadi gel biraz.

06:14Az bir işim var yukarıda onu halledip geleyim.

06:17Murat oğlum biraz oturursun.

06:23Ne oldu?

06:26Hepinizin yüzü bir garip.

06:28Yani seninki kadar garip değildir herhalde.

06:31Peki iyi bir gün geçirmedim diyebiliriz.

06:34Bugün ada geldi konağa.

06:35Konağa.

06:38Eee?

06:39Konağa boşaltın diyor.

06:41Nasıl ya?

06:43Diyemez ki öyle bir şey.

06:44Onun hakkı değil bir kere devretti hakkını.

06:45Ayrıca bizim hakkımız, biz de mirasçıyız, bizim hisselerimiz.

06:48Biz hisselerimizi devrettik.

06:54Ne?

06:56Niye yaptınız böyle bir şeyi?

06:59Bize eski hayatlarımızı geri verdi.

07:01Siz de kabul ettiniz yani.

07:03Öyle mi?

07:04Murat ne yapsaydık?

07:05Bütün konak senin eline bakıyoruz.

07:07Üstelik sen de adanın yanında çalışıyorsun zaten.

07:11Çocukları da eski okullarına kaydettirmiş.

07:15Bana şirketimi geri verdin Murat.

07:18Villamızı da geri alıyoruz.

07:20Asker abiden bizim eski evimizi satın almış, bize verdi.

07:25Senin kaçırdığın tapuyu geri getirdi.

07:30Evimize dönebileceğiz artık.

07:33Bir durup salim kafayla düşünürsen…

07:38Düşünemem abi.

07:39Düşünemem çünkü pek salim kafayla düşünebilecek bir durumda değilim şu an.

07:55Tamam.

07:57Zaten siz kararınızı vermiş, yapmanız gerekeni yapmışsınız.

08:04Bundan sonrasında artık yapacak tek bir şey kalıyor.

08:09Neymiş?

08:10Ne kalıyor?

08:14Toparlanmak.

08:24Eşyalarınızı toparlayın da gidelim hadi.

08:27Murat.

08:28Murat.

08:34Baba!

08:45Baba!

08:58Abi velikleri almışlar.

09:00Kim almış?

09:01Polisler.

09:02Ne yapalım?

09:03Bırak alsınlar.

09:05Senin para da gitti ama.

09:06Gitsin.

09:07Para bir yerden gidiyor, başka yerden geliyor.

09:10Para dediğin işi sürekli yer değiştiriyor.

09:12Şu ana kadar bir alta yaradığını da görmedim zaten.

09:15Ne biçim hiç anlamadım.

09:18Eyvallah.

09:21Al şunu.

09:23Bu ne abi?

09:24Para.

09:25Evi sattım.

09:28Hangi evi?

09:29Benim üstüme kaç tane ev var abisin?

09:32Murat'ın evi mi?

09:33He.

09:34Murat'ın evi ya.

09:36Tamam.

09:37Ne yapayım abi şimdi bununla?

09:39Alın onu.

09:40Gidin kendinize doğru düzgün bir hayat kurun.

09:42Ben yoruldum artık.

09:44Ben siz bir hayatınız olsun.

09:46He.

09:47Bu arada parayı çarçur etmeyin.

09:49Doğru düzgün bir işe kullanın.

09:51Sen nereye abi?

09:54Hava almaya.

09:55Tamam.

09:56Ben de geleyim beraber alalım.

09:57Oğlum.

09:58Ben size düzgün bir hayat kurun diyorum.

10:00Siz hala peşimden gelmeye çalışıyorsunuz ha.

10:03Hakkı abi.

10:04Adam daha seni bugün tehdit etti.

10:06Dışarıya tek başına çıkma.

10:07İlk defa mı tehdit ediliyoruz bu oğlum?

10:10Her havlayan köpeği ciddiye alsaydık.

10:12Oho.

10:13Bu kadar uzun yaşamazdık.

10:16Hadi.

10:17Buralar size emanet.

10:18Bana eyvallah abisi.

10:41Özleyecek misin?

10:44Hem de çok.

10:47E al götür hepsini.

10:49Kimseler sana bir şey diyemez ki.

10:52Bunları götürmesine götürürüm de.

10:54Asla özleyeceğim şey seninle aynı odada didişerek kitap okumak olacak.

11:01Ayy.

11:02Gel buraya gel.

11:03Çok bilmiş seni.

11:05Gel.

11:10Bak biz hep beraber olacağız tamam mı?

11:13Hem senin daha okulun başlayacak.

11:15İşin içinden çıkamadığın anlarda hemen beni arayacaksın.

11:20Derslerimle ilgili pek yardımcı olabileceğin sen mi?

11:24Her halde sen bil zaten.

11:26Derslerinden bahsetmiyorum ben.

11:28İlla bir oğlandan hoşlanacaksın.

11:31Aşık olacaksın.

11:32Böyle ne yapacağını bilemediğin zamanlar olacak.

11:37Dertleşmek isteyeceksin.

11:39Akıl almak isteyeceksin.

11:41Ve ben o anlarda hep senin yanında olacağım tamam mı?

11:45Çünkü sen benim bir taneceyi çok bilmiş kız kardeşimsin.

11:48Ve sakın unutma.

11:49Kız kardeşler asla birbirlerini yarı yolda bırakmazlar.

11:51Tamam mı?

11:52Gel.

11:53Tamam.

11:54Harun abi.

11:55Desterin var mı abi?

11:56Harun abi.

11:57Desterin var mı abi?

11:58Gel.

12:21Harun abi.

12:23Desterin var mı abi?

12:24Gelin min gel.

12:28Desterin var mı?

12:34Toparlanayım dedim de.

12:35Elim varmadı öyle.

12:37Valla benim de.

12:40Yağzın abi.

12:43Abi hakkını helal et.

12:46Ne biçim yağzın?

12:48Harbi gider gibi.

12:50Öyle değil mi abi?

12:53Dünya gayresi.

12:56İnsan,

12:57hayatın hayhuyu içinde kaybediyor bazen kendini.

13:02Gün oluyor.

13:03Anasını, babasını, evladını göremez oluyor.

13:07Doğru diyorsun.

13:09İnsan sevdikleri iyi yaşasın diye uğraşırken en çok onları ihmal ediyor değil mi?

13:14Öyle.

13:15Benden yana helal olsun evim.

13:19Sen de hakkını helal et.

13:21Helal olsun abi.

13:23Neticede,

13:25seninle aynı yatakta yattık.

13:28Aynı yastığa baş koyduk değil mi?

13:29Şişt.

13:30Şişt.

13:32Sen yine de bunu sağda solda anlatma fazla.

13:35Ne olur ne?

13:37Ben hallettim işte.

13:40Ortada sandık çok.

13:42Ağabey.

13:49İyi ki senin gibi bir kardeşim oldu be.

13:51Abin.

13:52Bir final poza yakışır.

14:06Yakışmaz mı?

14:07Ağabey.

14:17Üzülme be Salim'e.

14:21Nasıl üzülmüyor be kızım?

14:23Yani insan o üzülüyor tabi.

14:25Üzülmeden olmuyor.

14:28Gerçi sen de haklısın.

14:30Benden öyle ayrılmak kolay değil.

14:33Alışınca insan ayrılamıyor.

14:35Yokluğum koyuyor insana biliyorum.

14:40Neyse ya alışırsın.

14:43Alışırım kız alışırım.

14:45İnsan nelere alışmıyor ki.

14:48Sana bile alıştım ben.

14:51Ya Salim'e.

14:53Sen bari et.

14:55Buradasın.

14:57O ne be?

14:59Buna artık gerek kalmadı.

15:04Seni bu evden taçsız gönderemezdik.

15:08Ay sizi çok özleyeceğim.

15:11Valla ben de özleyeceğim.

15:14Salim'e.

15:16Bir hatamız kusurumuz olduysa affet bizi.

15:18Kimseniz siz?

15:26Kimseniz siz?

15:28Gider ayak gitti kafa işte.

15:30Ay.

15:33Ay.

15:35Ya sen var ya.

15:37Ya sen sen var ya.

15:39Ya sen sen var ya.

15:41Nasıl kaldırdım ama sizi.

15:43Ay korkum.

15:45Ya kızlarım benim.

15:48Çok özledim benim.

15:54Çok özledim.

15:56Çok çok.

15:57Ah.

16:18Vedalaştın mı herkeste?

16:28Vedaları sevmiyorum.

16:32Birine son kez sarıldığını bilmek canımı yakıyor.

16:36Sanki o kişi kollarımda can veriyormuş gibi hissediyorum.

16:43Her şey yalandı demek.

16:44Hepsi değil.

16:48Hiç vurudum.

16:52Ama seni gerçekten.

16:57Yarım kalan cümleler.

17:03Geçip giden günlerden geriye yarım kalan cümleler kalıyor galiba sadece insanın evinde.

17:10Biz de yarım kalan bir cümleden fazlası değiliz.

17:14Gidersem verirsin demiştin.

17:20Gidecek misin?

17:22Herkes bir gün gider.

17:24Gidersem verirsin demiştin.

17:32Gidecek misin?

17:35Herkes bir gün gider.

17:37Gidecek misin?

17:38Gidecek misin?

17:40Gidecek misin?

17:41Gidecek misin?

17:42Gidecek misin?

17:43Gidecek misin?

17:44Gidecek misin?

17:45Gidecek misin?

17:46Gide시는 mi 15 binini?

17:47Yeriden kesiştiriyorlar mısın?

17:50Gidecek misin?

17:51Gidecek misin?

17:52You will be able to do the same thing.

18:02I know that everyone will go.

18:06But you can stay a little longer.

18:22BABAAA!

18:26Stop, I'm going to kill you!

18:28I'm going to kill you, I'm going to kill you!

18:31I'm going to see you later!

18:34I'll never leave you!

18:36You're not going to kill me!

18:52I'm going to kill you!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended