- 4 weeks ago
Tình Bạn Đẹp Giữa Tỷ Phú Ngồi Xe Lăn Và Anh Chàng Cục Súc - Review Phim Những Kẻ Bên Lề 2011_2
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim,omo, m o m
Tag: open movies online, openmoviesonline, openmovieonline, open movies, movies online, open, movies, online, full film, review film, chinese movies, survival movies, voiceover movies, swordplay movies, compilation movies, animated movies, movies in theaters, phim, phim trung quoc, phim sinh ton, phim thuyet minh, phim kiem hiep, phim tong hop, phim hoat hinh, phim chieu rap, phim trung quốc, phim sinh tồn, phim thuyết minh, phim kiếm hiệp, phim tổng hợp, phim hoạt hình, phim chiếuu rạp, watch now, watchnow, review phim, reviewphim,omo, m o m
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ngay ngày đầu tiên đi làm, tên hộ lý này đã đổ nước sôi lên chân ông chủ,
00:03chỉ để kiểm tra xem ông ta có thực sự mất cảm giác hay không.
00:06Trong bữa ăn, để được ngắm cô thư ký xinh đẹp, anh đút thẳng cơm vào mắt ông chủ,
00:10thậm chí còn chê dâu của ông chủ xấu, tạo kiểu cho ông chủ thành thế này, thế này, cả thế này nữa.
00:16Nhưng điều kỳ lạ là, đối mặt với một hộ lý thiếu tôn trọng như vậy,
00:20ông chủ không những không xa thải anh mà còn tỏ ra rất vui vẻ,
00:23thậm chí còn trả lương cao gấp mấy lần bình thường.
00:25Và chính hai người đàn ông với tính cách, thân phận và màu da hoàn toàn khác biệt này,
00:29cuối cùng lại trở thành bạn thân suốt đời.
00:31Ông chủ tên là Philip, một đại gia siêu giàu, nhưng lại bị liệt toàn thân sau một tai nạn nhảy dù,
00:35từ cổ trở xuống không thể cử động được, vợ ông cũng vì thế mà qua đời.
00:39Philip buộc phải thuê một hộ lý chăm sóc mình,
00:41mức lương hậu hĩnh khiến sảnh đợi chật kín người ngay ngày hôm sau.
00:44Ai nấy đều ăn mặc chỉnh tề, mong muốn có được công việc tốt này.
00:47Có người tốt nghiệp từ trường danh tiếng, người thì có vô số giải thưởng,
00:50các ứng viên đều cố gắng thể hiện bản thân, nhưng có một người da đen lại khác biệt.
00:54Anh ta chỉ mặc một đôi giày thể thao trắng và áo hoodie hết sức bình thường,
00:57và mục đích đến đây chỉ là để bị đánh trượt phỏng vấn, xin chào,
01:00làm ơn ký vào giấy từ chối tuyển dụng, hòa ra chỉ cần bị từ chối 3 lần,
01:04anh da đen có thể nhận được trợ cấp thất nghiệp từ chính phủ.
01:07Vì vậy, anh chẳng hề có ý định tỏ ra tử tế với Philip.
01:10Lúc thì chế diễu Philip không có gu thẩm mỹ, lúc thì chê bai ông không có khiếu hài hước.
01:14Khi Philip hỏi anh da đen có tài năng gì,
01:16anh thậm chí còn tán tỉnh cô thư ký ngay trước mặt ông.
01:19Tất cả chỉ để kết thúc mọi chuyện nhanh chóng và rời đi.
01:21Điều này khiến Philip vừa buồn cười vừa bất lực,
01:24không giống như những ứng viên khác quá cẩn trọng và nghiêm túc.
01:26Philip thích tính cách thẳng thắn của anh da đen.
01:28Vì vậy, ông cố tình trêu chọc anh, bảo anh ngày mai quay lại lấy giấy tờ để ký.
01:32Nhưng ông không biết rằng chính quyết định nhỏ này đã thay đổi nửa sau cuộc đời của cả hai.
01:37Người da đen tên Gris vừa mới ra tù sau 6 tháng vì tội cướp giật.
01:40Sau khi ra tù, Gris không có việc gì làm ngoài việc lang thang trên đường phố.
01:44Trở về căn nhà ở sâu trong khu ổ chuột.
01:46Một căn phòng chật hẹp chỉ vài chục mét vuông là nơi ở của 8 anh chị em.
01:49Ngay cả việc tắm rửa cũng trở nên chật trội.
01:52Mẹ đi làm cả ngày, mọi việc đều do chị cả quán xuyến.
01:54Tệ hơn nữa, Gris còn phát hiện ra rằng cậu em trai út dường như đang dính líu đến một băng đảng địa phương.
01:59Anh muốn can thiệp nhưng lại không thể làm gì.
02:02Xét cho cùng, bản thân anh cũng vừa mới ra tù.
02:04Đêm khuya, mẹ anh cuối cùng cũng lê thân hình mệt mỏi về nhà.
02:07Con trai bà đã mất tích nửa năm không có tin tức.
02:09Giờ đột nhiên xuất hiện chỉ để mang về một quả trứng phục sinh.
02:12Nó chẳng đủ để trả tiền thuê nhà, thậm chí còn chẳng bằng một thanh sô-cô-la.
02:16Mẹ anh muốn biết con trai mình đã đi đâu.
02:18Nhưng Gris không muốn gia đình biết mình đã vào tù vì phạm tội.
02:21Bất lực, người mẹ tức giận đuổi Gris ra khỏi nhà.
02:23Không còn nơi nào để đi, Gris đành phải quay lại đường phố.
02:32Nhưng đêm càng khuya, trời càng lạnh.
02:34Bạn bè lần lượt bỏ đi, Gris lạnh run cầm cập.
02:36Màu xanh clen bao trùng khắp Paris lúc nửa đêm.
02:39Không thể chịu đựng thêm cái lạnh bốt của đêm đông.
02:41Gris đành lấy số tiền lẻ cuối cùng còn sót lại.
02:43Lẻnh vào tòa hỏa để ngủ nhờ điều hòa.
02:45Cuối cùng cũng đến lúc những tia nắng đầu tiên chứa dọn.
02:47Anh lập tức đến trước cửa biệt thự, định lấy giấy từ chối rồi đi.
02:51Nhưng quản gia không nói một lời, dẫn anh đi tham quan biệt thự.
02:54Mỗi căn phòng đều cực kỳ sang trọng và rộng rãi.
02:56Người hầu bận rộn khắp nơi trong nhà.
02:58Điều khiến Gris ghen tị nhất là phòng tắm tráng tinh, sáng sủa.
03:01Xét cho cùng, ở nhà anh tắm còn không rũi thẳng chân được.
03:03Nơi này chẳng khác gì thiên đường.
03:05Lúc này, Philip đang được trị liệu.
03:07Gris cầm tờ giấy từ chối đã ký và chuẩn bị rời đi.
03:10Không ngờ lúc này Philip lại nói
03:11Dì cơ, tôi muốn hỏi, sống dựa vào trợ cấp của người khác không khiến anh thấy xấu hổ sao?
03:16Lương tâm anh không thấy cắn rứt chút nào à.
03:18Tôi thì không còn anh.
03:19Philip thích sự hài hước tự nhiên của Gris.
03:21Vì vậy quyết định cho anh một tháng thử việc.
03:23Tôi cá anh không trụ nổi hai tuần đâu.
03:25Gris tất nhiên không chịu thua.
03:27Xét cho cùng, chẳng ai lại từ chối trải nghiệm miễn phí phòng tắm hoàn hảo.
03:30Và căn phòng với chiếc giường siêu sang rộng 2 mét.
03:32Chỉ là, với một người không có kinh nghiệm chăm sóc nào như Gris,
03:35luôn có đủ loại sự cố xảy ra trong công việc.
03:38Ngay ngày đầu tiên học việc, anh đã ngủ gật.
03:40Khi bé Philip lên xe lăn, Gris tự cho mình làm rất tốt.
03:43Nhưng suýt nữa thì để Philip hôn mắt cá chân.
03:45Tuyệt đối không được buông tay trước khi cải dây an toàn cho ông ấy.
03:48Đây cũng là một phần cuộc sống của tôi mà.
03:50Nhưng cô ấy đâu có nói với tôi.
03:52Khi tắm, dầu gội mãi không lên bọt.
03:54Chỉ đến khi quản gia nhắc nhở, anh mới nhận ra.
03:56Hóa ra thứ dùng trên đầu là kem dưỡng da chân.
03:59Thật là đầu đuôi lẫn lộn.
04:00Cuối cùng cũng đến giờ mặc quần áo.
04:02Nhưng Philip, để thúc đẩy tuần hoàn máu,
04:04cần phải mang một loại tất chân màu da.
04:06Gris cho rằng điều này thật quá nữ tính.
04:08Mặc dù miệng liên tục từ chối,
04:09nhưng dây sau vẫn cẩn thận mặc vào cho Philip.
04:11Tuy nhiên, khi đối mặt với đôi găng tay tự dính tiếp theo,
04:14Gris cuối cùng cũng bùng nổ hoàn toàn.
04:16Vì Philip không thể tự đi vệ sinh,
04:18hộ lý phải làm sạch cho ông ấy.
04:19Đây cũng là nguyên tắc và giới hạn cuối cùng của Gris.
04:22Tôi đã nhịn cái thất rồi.
04:23Tôi đã hy sinh bản thân, hoàn thành nhiệm vụ.
04:25Mọi người nhường nhau một bước,
04:26việc này để quản gia làm được không?
04:28Tôi nghĩ tôi hiểu rồi.
04:29Hơn là một hộ lý,
04:30Gris giống như cánh tay phải của Philip hơn.
04:33Chỉ là Gris luôn có chút không đáng tin cậy.
04:35Anh rất thích nhìn trộm cô thư ký của Philip.
04:37Chỉ cần cô thư ký đi ngang qua lúc ăn,
04:39mắt Gris sẽ sáng rực lên.
04:40Đã trực tiếp nhét cơm vào mắt Philip,
04:42để thử xem Philip có thực sự không còn cảm giác hay không.
04:45Còn làm thí nghiệm bằng nước sôi.
04:46Tối Philip muốn nghe điện thoại,
04:48Gris lại đưa thẳng điện thoại cho ông.
04:50Hoàn toàn quên mất Philip là người khuyết tật.
04:52Vì sự bất cẩn của Gris,
04:53nhiều chuyện giở khóc giở cười đã xảy ra.
04:55Quản gia thậm chí còn tìm thấy rùi cua điện
04:57và dao trong túi của Gris.
04:58Mọi thứ đều khiến người ta lo lắng.
05:00Một hôm, Philip muốn đi xem triển lãm tranh.
05:02Nhưng vừa mở cửa chiếc xe vang của người giúp việc,
05:04Gris đã từ chối.
05:05Anh không muốn nhét Philip vào xe như một con vật.
05:08Vừa nói,
05:09Gris vừa kéo tấm phủ xe bên cạnh.
05:11Thật lãng phí khi có một chiếc Maserati mà không dùng.
05:13Gris quyết định ngay tại chỗ sẽ giúp Philip tìm lại
05:15tốc độ và đam mê đã mất từ lâu.
05:17Nhưng vừa đến cổng,
05:18một chiếc xe hơi đã chặn ngay phía trước.
05:20Philip nói rằng hàng xóm là một kẻ phạm tội quen thuộc.
05:22Dù đã nói bao nhiêu lần cũng vô ích,
05:24nhưng Gris không nghĩ vậy.
05:26Này ông bạn,
05:26đầu óc ông còn tỉnh táo không?
05:28Hy vọng tôi không làm ông sợ uống một tách cà phê nhé.
05:31Lại đây,
05:31tôi cho ông xem một món đồ quý.
05:33Anh làm gì đấy?
05:34Lại đây.
05:35Đọc to lên cho tôi xem nào.
05:36Cấm đỗ xe.
05:37To lên,
05:38tôi không nghe thấy.
05:39Cấm đỗ xe cách này hay đấy?
05:46Sau đó,
05:46cả hai đến phòng trưng bày tranh.
05:48Philip nhìn chằm chằm vào một bức tranh vải trắng dính máu mũi hồi lâu.
05:51Gris chẳng biết gì về nghệ thuật.
05:53Khi biết bức tranh rách nát này có giá tới 30.000 euro,
05:56Gris nhảy dựng lên và nói rằng chỉ cần Philip đưa cho mình 50 euro,
05:59anh có thể vẽ ngay tại chỗ vô số bức tranh với nhiều máu mũi hơn.
06:02Gris luôn không biết giữ chừng mực.
06:04Khi Philip muốn ăn một miếng sô-cô-la,
06:06anh lại nói,
06:07không có tay thì không có sô-cô-la.
06:08Chẳng hề biết lớn nhỏ khi đùa dỡn.
06:15Luôn mang theo vũ khí và có xu hướng bạo lực.
06:18Những người từ khu ổ chuột không có lòng chắc ẩn đâu.
06:20Đó chính là điều tôi cần,
06:21không có sự thương hại.
06:22Anh ta luôn đưa điện thoại cho tôi,
06:24anh biết tại sao không?
06:25Vì anh ta quên rằng tôi là người tàn tật.
06:27Mối quan hệ giữa Philip và Gris rất đặc biệt.
06:30Mọi người đều quá tôn trọng địa vị và danh tiếng của Philip.
06:32Đặc biệt là sau khi ông bị tàn tật,
06:34họ càng cẩn trọng hơn.
06:35Nhưng khi ở bên Gris,
06:36ông luôn có thể cười nói vui vẻ.
06:38Dường như quên đi hoàn cảnh của mình,
06:40giống như họ là những người bạn thực sự hiểu nhau.
06:42Đây là trải nghiệm mà Philip chưa từng có,
06:44kể cả khi còn khỏe mạnh.
06:45Tuy nhiên, Gris không hề thô lỗ như vẻ bề ngoài.
06:48Một đêm nọ,
06:48tiếng dân dỉ vọng ra từ máy nhắn tin.
06:50Gris lập tức chạy đến phòng,
06:52thấy Philip đã đầm đìa mồ hôi.
06:53Đây là tác dụng phụ của thuốc.
06:55Mỗi lần như vậy,
06:56Philip đều chịu đựng một mình.
06:57Nhưng Gris không nói gì cả,
06:59chỉ lặng lẽ dùng khăn lau mồ hôi cho Philip.
07:01Dùng bàn tay mắt lạnh của mình để hạ nhiệt,
07:03ân cần ở bên cạnh ông.
07:04Cho đến khi Philip cảm thấy đỡ hơn,
07:06để ngăn ngừa những tình huống bất ngờ khác xảy ra,
07:08Gris quyết định đưa Philip ra ngoài hít thở không khí,
07:11đi dạo trên đường phố Paris lúc 4 giờ sáng.
07:13Philip nói với Dris rằng đây gọi là hội chứng đau chi mà.
07:16Ông cảm thấy như một miếng bít tết lạnh bị ném vào chảo nóng.
07:19Dù cơ thể không còn cảm giác nhưng vẫn cảm nhận được nỗi đau.
07:21Dris hỏi liệu có cách nào khác để giảm bớt chữ chứng không?
07:24Đúng lúc đó,
07:25hai cô gái xinh đẹp đi ngang qua.
07:27Philip mỉm cười,
07:27thì Dris cũng hiểu ý ngay lập tức.
07:29Thấy Philip lại bắt đầu co giật,
07:31Dris trước tiên cho ông hít một hơi.
07:32Sau đó đưa Philip đi thư giãn một lúc lâu.
07:34Đây là điều mà Philip chưa từng dám nghĩ đến sau khi bị liệt.
07:37Với Dris ở bên,
07:38dường như ông đã trở lại là chính mình ngày xưa,
07:40mọc lại tay và chân mới.
07:42Họ trò chuyện suốt đêm và chính lúc này,
07:44Philip đã trải lòng với Dris.
07:45Sự tàn tật thực sự của tôi không phải là ngồi trên xe lăn,
07:47mà là mất đi cô ấy.
07:49Philip được dạy dỗ từ nhỏ để trở thành một người mạnh mẽ được mọi người ngưỡng mộ.
07:52Vì vậy, ông đã cố gắng hết sức để vào một trường đại học hàng đầu,
07:55và gặp gỡ, quên biết vợ mình trong thời gian học đại học.
07:58Ông cũng thành lập công ty và đạt được tự do tài chính.
08:01Ông thực sự trở thành người thành đạt,
08:02được mọi người ngưỡng mộ.
08:03Philip rất yêu vợ mình,
08:04nhưng vợ ông đã xảy thai 5 lần liên tiếp.
08:06Điều này có nghĩa là họ không thể có con,
08:08chỉ có thể nhận con nuôi để bù đắp nỗi tiếc nuối.
08:11Sau đó, cả hai vợ chồng đều yêu thích môn dù lượn.
08:13Cảm giác từ trên cao nhìn xuống,
08:15bao quát cả thế giới khiến Philip mê mẩn.
08:17Nó cũng giúp ông giải tỏa căng thẳng trong lòng.
08:19Nhưng một cơn bão giữ đã phá hủy tất cả.
08:21Driss không biết làm thế nào để an ủi ông chủ.
08:24Philip bất ngờ tuyên bố Driss đã vượt qua thời gian thử việc,
08:26và việc đầu tiên anh ta cần làm sau khi được nhận chính thức là trả lại quả trứng Faberge.
08:30Hóa ra, quả trứng là do Driss lấy trộm ngay ngày đầu tiên phỏng vấn.
08:34Đó là món quả xa Hoàng Nga từng tặng cho Hoàng hậu.
08:36Philip đã mua nó trong một cuộc đấu giá và tặng cho vợ mình.
08:39Nó không chỉ có ý nghĩa kỷ niệm mà còn vô cùng quý giá.
08:42Mặc dù Driss rất cứng miệng, nhưng anh vẫn lập tức liên lạc với chị gái.
08:45Để tìm xem quả trứng được cất ở đâu.
08:47Ngoài Philip, tính cách hài hước và phóng khoáng của Driss cũng ảnh hưởng đến những người khác trong biệt thự.
08:51Đặc biệt là nữ quản gia Driss nhận ra ngay rằng cô và người làm vườn có tình cảm với nhau.
08:55Cũng chính lúc này, quản gia nói với Driss rằng
08:57Philip thực ra có một người bạn qua thư là nữ.
09:00Họ đã trao đổi thư từ được 6 tháng,
09:02nhưng họ chưa bao giờ gặp mặt hay nghe giọng nói của nhau.
09:04Philip nói rằng ông cần một tình yêu thuần khiết,
09:06nhưng Driss hiểu rằng ông ấy đang tự ti.
09:09Cùng với việc mất đi tay chân,
09:10Philip cũng đánh mất sự can đảm.
09:12Vì vậy, Driss cầm ngay một lá thư lên.
09:14Và quả nhiên, mặt sau có số điện thoại do người bạn qua thư viết tay.
09:17Đây là một gợi ý rõ ràng,
09:18nhưng Philip giả vờ không nhìn thấy.
09:20Driss lập tức gọi điện Philip vội vàng làng tránh.
09:23Nhưng ngay khi giọng nói của người phụ nữ vang lên,
09:25mọi thứ trở nên thật tự nhiên.
09:26Alo, Alo, Eleonor, tôi là Philip.
09:29Philip, tôi đang viết thư cho cô,
09:30viết rồi lại viết, bỗng nhiên tôi tự nhủ.
09:32Tại sao không gọi điện cho cô ấy nhỉ?
09:34Driss, như tay chân của ông, đã giúp ông bước đi bước này.
09:38Sau đó, Philip không thể dừng lại được nữa.
09:40Mọi lúc mọi nơi, bất kể dịp nào,
09:42ông đều nói chuyện điện thoại với người bạn qua thư.
09:44Họ nói về thơ ca, bàn về nghệ thuật,
09:46tâm đầu ý hợp hơn cả trong thư tử.
09:48Quan trọng hơn, Philip biết được cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp,
09:50chỉ nặng 52kg.
09:52Không phải là khủng long như Driss nói,
09:54nhưng đồng thời, có một tin khiến Philip lo lắng cô ấy muốn xem ảnh của ông.
09:57Driss cho rằng đây là điều tốt,
09:59chứng tỏ cô ấy muốn tiến xa hơn.
10:01Vì vậy, Philip nên mạnh dạn hơn,
10:02gửi thẳng ảnh chụp trên xe lăn để nói rõ tình hình.
10:05Mặc dù Philip đồng ý,
10:06nhưng sự tự ti trong lòng vẫn khiến ông lén liên lạc với quản gia,
10:09để đổi sang bức ảnh chẳng đầy năng lượng khi còn khỏe mạnh.
10:12Ngay khi ảnh vừa được đổi, Driss xông vào.
10:14Quản gia vội vàng giấu bức ảnh xe lăn đi.
10:16Thì ra Driss đến để nhắc nhở Philip rằng con gái ông đã trở nên rất hư hỏng.
10:20Ngay đêm đầu tiên Driss đến ở.
10:21Vừa lúc đó trên sân thượng lại bắt gặp con gái Philip đang lăng nhăng với một thằng tóc vàng.
10:25Hàng ngày cũng luôn tỏ ra vẻ cười nhạo.
10:27Driss vốn dĩ không muốn xem vào chuyện của người khác.
10:29Nhưng khi Driss đang thử vẽ tranh,
10:31con gái của Philip xông vào mà không trò hỏi.
10:33Cô bé ngang ngược đòi hút thuốc,
10:34còn chế nhạo Driss biết vẽ.
10:36Cô bé luôn cho rằng Driss, một người da đen,
10:38thậm chí còn không biết chữ.
10:40Thái độ ngạo mạn và vô lý của cô bé,
10:41hoàn toàn không giống một đứa trẻ ở độ tuổi này.
10:44Không biết từ khi nào,
10:45Driss đã hòa nhập vào gia đình này.
10:47Anh không thể làm ngơ trước những điều không tốt xung quanh Philip.
10:49Ngày qua ngày, công việc chăm sóc của Driss ngày càng thuần thục.
10:52Niềm vui và hạnh phúc trở thành giai điệu chính trong cuộc sống của cả hai.
10:55Anh cũng không còn phản đối đôi găng tay tự dính nữa.
10:57Philip mua cho Driss một bộ vest vừa vặn.
11:00Driss chơi trò ném tuyết với Philip mỗi sáng sớm.
11:02Tắm mình dưới ánh nắng mặt trời,
11:04những ưu ám trong lòng dần tan biến.
11:05Không muốn Philip cứ mãi làm rùa.
11:07Driss gắn động cơ vào xe lăn cùng Philip quẩy trên đường phố.
11:10Và dưới ảnh hưởng của Philip,
11:12Driss cũng bắt đầu quan tâm đến nghệ thuật.
11:14Anh tự cho rằng những tác phẩm mình vẽ ra cũng có chút phong cách.
11:16Tuy nhiên, không ai dám đồng tình.
11:18Nhưng sau khi được Philip đóng gói một chút,
11:20một nghệ sĩ nào đó đã thực sự mua nó với giá 10.000 euro.
11:23Chẳng mấy chốc đã đến sinh nhật của Philip.
11:25Chương trình do quản gia sắp xếp hàng năm đều giống nhau.
11:28Vì Philip thích nhạc cổ điển,
11:29điều bất ngờ là Driss giờ cũng biết chút ít về nó.
11:31Sau khi Philip đã tận hưởng đủ,
11:33Driss lấy máy nghe nhạc của mình ra,
11:35bật những bản nhạc pop xôi động.
11:37Cùng với điệu nhảy vui vẻ của Driss,
11:38tất cả mọi người có mặt đều nhuốn nhảy theo.
11:40Philip như nhạc cổ điển, sâu lắng và đầy trải nghiệm.
11:43Driss thì giống như nhạc pop,
11:44trẻ trung và tràn đầy năng lượng.
11:46Họ hoàn toàn khác biệt,
11:47lẽ ra nên đi theo những con đường riêng.
11:49Nhưng họ lại trở thành bạn bè một cách kỳ diệu
11:57và sinh nhật cho Philip.
11:58Đó là thư hồi âm từ người bạn qua thư,
12:00bên trong có ảnh của người phụ nữ.
12:02Cô ấy còn xinh đẹp hơn cả trong tưởng tượng của Philip.
12:05Phía sau có một dòng chữ nhỏ.
12:06Hy vọng sẽ gặp anh tại một quán cà phê ở Paris vào tuần tới.
12:09Driss đặt bức ảnh lên đầu giường,
12:11rồi quay người dưới đi, chúc bạn mình ngủ ngon.
12:13Philip vừa phấn khích vừa lo lắng.
12:15Đã lâu rồi ông không cảm thấy hồi hộp như vậy.
12:17Thay bao nhiêu bộ quần áo cũng không thể lấy lại tự tin.
12:20Philip sợ rằng cuộc gặp gỡ sẽ phá hỏng tất cả.
12:22Một buổi hẹn hò của người toàn tật chẳng khác gì một canh bạc.
12:25Nhưng Philip vẫn đi và đến sớm vài tiếng đồng hồ.
12:28Nhưng Griss không đi cùng.
12:29Một ngày trước đó,
12:30anh thấy con gái Philip khóc một mình trên giường.
12:32Hóa ra tên tóc vàng kia là một tên khốn.
12:34Sau khi đã vui vẻ thì đã cô bé không lý do.
12:36Griss biết mình phải làm gì.
12:38Còn nhớ tao không?
12:39Vâng, có chuyện gì vậy?
12:41Những lời cậu nói về Elisa chẳng hay ho chút nào.
12:43Tôi có nói gì đâu im miệng.
12:45Bây giờ, hãy tỏ ra là một thằng đàn ông đi.
12:47Xin lỗi cô bé.
12:48Được rồi, xin lỗi, bỏ tay ra.
12:50Không phải nói với tôi, hãy nói với cô bé.
12:53Chính xác và cậu còn phải mang bánh sừng bò tươi nhất cho cô bé mỗi sáng.
12:56Tự lo liệu đi, làm cho tử tế vào.
12:58Lịch sự chút, hiểu chưa?
12:59Hiểu rồi.
13:00Được rồi, đi đi, cút đi.
13:02Sau đó, Griss lái xe đến một tòa nhà.
13:04Mẹ anh đang làm việc ở đó.
13:06Tiền lương của một nhân viên vệ sinh thật chẳng đáng là bao.
13:08Nhưng mẹ anh vẫn tiết kiệm,
13:10hy sinh thời gian của mình để nuôi anh khôn lớn.
13:12Griss muốn báo đáp nhưng không biết làm thế nào.
13:14Lúc này, Philip gọi điện đến.
13:16Ông nói muốn ra ngoài hít thở không khí.
13:18Griss biết Philip đang định bỏ cuộc.
13:20Nhưng lần này, anh quyết định cùng Philip chạy trốn.
13:22Tạm thời thoát khỏi cuộc sống ngột ngạt,
13:24họ lên chiếc máy bay riêng.
13:25Philip đưa cho Driss 10.000 euro.
13:28Driss không thể tin được, có lẽ mình thực sự có tế bảo nghệ thuật.
13:31Máy bay bay qua bầu trời,
13:32như muốn đến thành phố trên mây trước bình minh.
13:34Đây là nơi Philip từng yêu thích nhất,
13:36đã bay lượn cùng vợ vô số lần.
13:37Giờ đây, ông quyết định bay thêm một lần nữa,
13:39cũng là để nói lời tạm biệt với quá khứ.
13:41Driss vô cùng phân khích.
13:43Đây là cuộc sống mà anh chưa từng trải qua.
13:45Nhưng họ vừa mới về đến nhà,
13:46cuộc sống đã dáng cho Driss một đòn mạnh.
13:48Em trai anh xuất hiện trong nhà với vết sẹo trên khóe mắt.
13:51Cậu đã gặp rắc rối khi tham gia vào băng đảng.
13:53Driss lập tức gọi điện cho chị gái để chân an mọi người.
13:56Philip chứng kiến tất cả những điều này.
13:57Ông nói rằng Driss và em trai có tính cách rất giống nhau.
14:00Nhưng Driss nói với Philip rằng anh không phải con ruột của mẹ mình.
14:03Anh được nhận nuôi năm 8 tuổi và nhập cư đến đây.
14:06Mẹ anh đã tái hôn nhiều lần và có thêm nhiều con.
14:08Cuối cùng, anh ta thậm chí còn không nhớ rõ tên thật của mình.
14:11Chỉ có thể chọn đại một cái tên.
14:13Gia đình tan vỡ là nỗi đau suốt đời của Driss.
14:15Nhưng giờ đây anh đã trưởng thành và không muốn rũ bỏ trách nhiệm này.
14:18Là một người đàn ông, anh phải chia sẻ gánh nặng với mẹ mình.
14:21Tôi nghĩ chúng ta nên dừng lại ở đây thôi.
14:23Và anh cũng không thể chăm sóc một người tàn tật cả đời được.
14:26Driss cũng có gia đình riêng.
14:27Anh không thể ở bên cạnh Philip 24 giờ mỗi ngày.
14:29Sáng hôm sau, Driss thu dọn hành lý.
14:32Cô thư ký đến để nói lời tạm biệt.
14:34Ngay cả quản gia cũng không nỡ rời xa.
14:36Cô trả lại sơ yếu lý lịch cho Driss.
14:37Philip chỉ nhìn từ xa mà không nói gì.
14:40Khi ra ngoài, lại có một chiếc xe đậu ngay trước cửa.
14:42Như lần này, Driss không dùng đến bạo lực.
14:44Anh nhắc nhở người đàn ông rằng không được đỗ xe trước cửa nhà này.
14:47Lần đầu tiên, anh giải quyết vấn đề bằng lời nói nhẹ nhàng.
14:50Chỉ là bức ảnh trong sơ yếu lý lịch khiến anh ngạc nhiên.
14:53Đó là bức ảnh cô thư ký vô tình nhét vào.
14:55Sau đó, Driss đưa em trai trở về bên mẹ.
14:57Giải quyết ổn thỏa vấn đề với băng đảng.
14:59Đồng thời, anh nhận ra mình không thể hòa nhập lại với vòng tròn cũ.
15:02Nhờ những kiến thức học được bên cạnh Philip,
15:04Driss dễ dàng có được một công việc.
15:06Với những nỗ lực không ngừng,
15:08cuộc sống của Driss dần đi vào quỹ đạo.
15:09Nhưng cuộc sống của Philip lại dần mất cân bằng.
15:12Mặc dù mỗi ngày đều có người mang bữa sáng tươi ngon đến.
15:14Như những hộ lý mới đều mặc áo blue trắng khó ưa,
15:17miệng toàn những lời khách sáo.
15:18Tay chân cẩn thận như những công thức trong sách giáo khoa,
15:20cứng nhắp, giống như những cỗ máy lạnh lùng.
15:22Họ dường như luôn nhắc nhở Philip rằng ông là một người tàn tật.
15:25Dần dần, ông không muốn bất cứ ai chạm vào mình
15:27và để râu ria xùm xoàm trên mặt.
15:29Tối hôm đó, hội chứng đau chi ma lại tài phát.
15:32Người hộ lý mới thậm chí còn không dám đến gần.
15:34Cứ như một tên ngốc hỏi ông muốn uống thuốc gì.
15:37Cuối cùng, quản gia không thể chịu đựng được nữa
15:39và nói với Dries.
15:40Nhìn thấy người bạn cũ cô đơn như vậy,
15:42Dries cảm thấy đau lòng như dao cắt.
15:44Dạo này thế nào?
15:45Gần đây cái gì thế kia?
15:46Anh đang bắt trước người nổi tiếng nào à?
15:48Sau đó, họ lái xe điên cuồng trên đường.
15:50Tốc độ quá nhanh lập tức thu hút sự chú ý của cảnh sát.
15:53Dries cá rằng mình sẽ sớm cắt đuôi được cảnh sát,
15:55nhưng ngay sau đó bị chặn lại bởi hai xe cảnh sát.
15:58Dries tiếp tục cá rằng cảnh sát không chỉ thả họ đi
16:00mà còn dọn đường cho họ.
16:01Sau khi xuống xe, cảnh sát không chế Dries.
16:04Dries nói rằng có một bệnh nhân trên xe cần cấp cứu.
16:06Philip nghe thấy liền phối hợp,
16:08giả vờ sùi bọt mép.
16:09Diễn xuất tuyệt vời của cả hai,
16:10cộng với chiếc xe lăn trong cốt xe,
16:12đủ để đánh lửa bất cứ ai.
16:13Và thế là họ thực sự bắt đầu cuộc đua tốc độ hợp pháp.
16:16Có một người bạn đồng hành cùng mình
16:17làm những điều điên rồ khi đã ở tuổi trung niên.
16:19Chắc chắn là điều hiếm có trong đời.
16:21Họ lái xe đến tận bình minh, đến tận biển.
16:23Biển Cà Bà La luôn có thể xoa dịu tâm hồn.
16:26Có được một chi kỷ như vậy trong đời là quá đủ.
16:28Một người đàn ông giàu có bị liệt,
16:29một kẻ lang thăng tự buông thả,
16:31đều cô đơn như nhau, đều không được thấu hiểu.
16:33Như tên phim, những kẻ không thể chạm tới,
16:35theo Intoxables, Philip đã chọn Dries.
16:38Đó vừa là một sự buông xuôi,
16:40nhưng hai người tưởng chừng không bao giờ có thể gặp nhau.
16:42Cuối cùng lại trở thành bạn chi kỷ.
16:44Họ không phụ thuộc vào ai,
16:45và đều có nhân cách độc lập, tự do.
16:47Thực ra, nếu hiểu ngược lại tên phim,
16:49bạn sẽ thấy được ý nghĩa thực sự của nó.
16:51Chỉ cần bạn sẵn sàng chân thành đưa tay ra,
16:53bạn có thể chạm đến những điều thực sự quý giá.
16:55Sau đó, Dries đứng dậy và trả lại quả trứng Faberge cho Philip.
16:59Anh sẽ tặng ông món quả cuối cùng của mình.
17:01Philip rất ngạc nhiên đến khi một bóng người xuất hiện.
17:13Và điều đáng quý hơn nữa là,
17:15bộ phim này được chuyển thể từ một câu chuyện có thật.
17:17Philip hiện đang định cư ở Monaco.
17:18Sau khi tái hôn, ông có hai cô con gái.
17:21Up đây, Dries trong phim,
17:22hiện là gián đốc điều hành của một công ty,
17:24đã kết hôn và có ba đứa con.
17:26Cho đến ngày nay, họ vẫn duy trì tình bạn sâu sắc.
17:28Cùng ngắm nhìn Thủy Triều lên xuống,
17:30cảm thán về những điều kỳ diệu của cuộc sống.
Recommended
14:22
|
Up next
Be the first to comment