00:00Ah, l'Allemagne !
00:06C'est falais, c'est collines, c'est saucisses et ça porte des brins de beaux.
00:09Bon, il n'y a pas que ça, mais c'est histoire de planter le décon.
00:11Depuis toujours, le pays est une terre propice à la créativité,
00:15un terreau fertile et inspirant
00:17qui attirera irrésistiblement des artistes occidentaux majeurs.
00:21Assez curieusement, rayons légende,
00:23ce n'est pas forcément une corne d'abondance
00:25que la Rhenanie, où je vous emmène faire la connaissance,
00:27d'une sehr schöne Fraulein.
00:29Une très jolie fille.
00:32C'est à Hagen, en Rhenanie donc,
00:34que vient au monde, le 24 mars 1960,
00:36la petite Gabrielle Suzanne Kerner,
00:38que ses parents vont rapidement surnommer Nena,
00:41dérivée du Nina espagnol
00:43et, copie conforme, du Nena galicien.
00:46Mais ça, ils ne pouvaient pas le savoir.
00:49Une évidence s'impose à la petite devenue jeune fille.
00:51Les études, c'est pas trop son truc.
00:53Par contre, la musique,
00:54elle a 17 ans lorsqu'elle intègre son premier groupe,
00:57The Stripes.
00:59Ecstasy, Ecstasy,
01:04Abyss, Harmony,
01:08It's driving you and me to ecstasy.
01:11Un single sort en 1979,
01:13mais le succès n'est pas vraiment au rendez-vous
01:15et elle finit par quitter le groupe.
01:17C'est alors qu'elle va faire la connaissance
01:18d'une bande de musiciens qui, ça tombe bien,
01:21cherchent un chanteur
01:22et peut-être même une chanteuse.
01:24L'affaire est faite
01:25et celle que désormais tout le monde va appeler Nena
01:27devient la tête de gondole d'un groupe
01:29qui désormais porte le même nom.
01:34À l'instar de Debbie Harry pour Blondie,
01:36le reste du monde va lui aussi croire
01:38que cette jolie brunette s'appelle Nena.
01:40Ce premier 45 tours,
02:02Nürkhtraund,
02:03qu'on peut traduire par
02:04rêver seulement,
02:06leur offre un premier vrai succès national
02:08et débloque le niveau supérieur,
02:10celui du premier album.
02:11C'est là qu'entre en piste
02:35un certain Carlo Carguez.
02:36Il est le guitariste du groupe
02:38et il va assister à un concert des Stones
02:40à Berlin-Ouest en 1982.
02:43Et surtout,
02:44il va avoir une vision.
02:46À la fin du concert,
02:47le groupe lâche dans le ciel berlinois
02:49des ballons.
02:51Des ballons qui s'envolent,
02:52peut-être vers l'Est.
02:54Carlo se dit
02:55« Imagine que les autorités de l'Est
02:57les prennent pour des missiles.
02:59Ce serait le déclenchement de la guerre. »
03:01Une fois rentré chez lui,
03:02il va coucher cette histoire sur le papier
03:03et la suite appartient à la légende.
03:06«Has tu etwas Zeit für mich? »
03:10Und singe ich ein Lied für dich
03:13von 99 Luftballons.
03:16Auf ihrem Weg zum Horizont
03:19denkst du vielleicht grad an mich?
03:23Und singe ich ein Lied für dich
03:26von 99 Luftballons.
03:29Und dass sowas von sowas kommt.
03:4599 Luftballons.
03:47Auf ihrem Weg zum Horizont
03:50geht man für UFOs aus dem All.
03:52Warum schickte ein General
03:55Die fliege schlafen hinterher
03:57Allant zu geben wenn zu werden
04:00Dabei wandert am Horizont
04:02Ab 99 Luftballons.
04:0999 Luftballons.
04:12La chanson, véritable hymne à la paix
04:15sur fond de guerre froide,
04:16dénonce l'absurdité des conflits.
04:18Elle se termine en mode mineur,
04:20avec la narratrice qui déambulant
04:21parmi les ruines au bout de 99 années de guerre,
04:25finira par découvrir
04:26le dernier ballon survivant.
04:36Allez en paix,
04:38restez cool
04:38et à la semaine prochaine.
Commentaires