- 5 months ago
Leyla 2024 Capitulo 26
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Jiloh. Jiloh.
00:00:22¿Te llegó el olor o qué?
00:00:25Tengo buen olfato. Dame un poco.
00:00:29Allá en el auto. Toma una si quieres.
00:00:32¿En el auto? La tomaré del auto. Está bien.
00:00:42Muy bien, bien hecho, hijo.
00:00:44Salman, toma.
00:00:45¿Qué piensas de ese pase? Fue muy extraño. Perdieron el trofeo cada año consecutivo.
00:00:52Es increíble que en cada partido no hayan metido un gol.
00:00:54Se parece a mí.
00:00:56Jatilla, déjame escuchar a mi hijo.
00:00:57Dos niños de nuestro vecindario.
00:01:02Ten, hija.
00:01:03Perfecto, lo estás...
00:01:05¿Cómo, hija?
00:01:07Mi hijo. Mi hijo. Mi querido hijo.
00:01:13Ya van a ver.
00:01:23Esperen.
00:01:25Ya casi.
00:01:27Dos niños del vecindario seguramente jugarían mejor.
00:01:31Les prometo que jugarían mejor que cualquiera de ellos.
00:01:33Ay, no puedo. No alcanzo tan abajo.
00:01:55No se te vaya a caer. Ten cuidado con el té.
00:02:15Déjalo ahí.
00:02:17Eso, déjalo ahí.
00:02:19Bien hecho.
00:02:20Pero...
00:02:20¿Cómo es posible que siempre lo hagas mal?
00:02:23Cuando crezcas, tendrás que ser alguien y trabajar.
00:02:26Y ni siquiera puedes cargar una taza.
00:02:29Está bien.
00:02:30Ya no puedo.
00:02:30Lo limpiaré con acetono.
00:02:32¿Es la bolsa de mi mamá?
00:02:33¡Dámela!
00:02:33Sí, claro.
00:02:34¿Cómo no?
00:02:34¡Suelta!
00:02:35¡No puedes usarla!
00:02:36¡No!
00:02:37Tranquila, niña.
00:02:37Tú haz como una demente.
00:02:39¡Espera!
00:02:40Arruinarás mis uñas.
00:02:41¡Ah, es suficiente!
00:02:43¡Vete!
00:02:44¿Para qué la necesita tu mamá?
00:02:46¿Acaso se levantará de la tumba y vendrá por su bolsa porque la olvidó?
00:02:51¿Qué intentas?
00:02:54¿En serio que eres mala?
00:02:55Ya vete.
00:02:56Buena o mala, déjame.
00:02:58Come dulces o ve a jugar al patio, pero vete.
00:03:00¡Vete!
00:03:00¿Señora Nur?
00:03:16Le traje un té.
00:03:20Ese se ve muy elegante.
00:03:22¿No tienes algo que hacían las mamás?
00:03:23Algo un poco más tradicional.
00:03:25Es una mezcla especial que le preparé.
00:03:27Para relajarse.
00:03:28Le puse manzanilla, tila y vainilla.
00:03:33Aunque sea todo el bosque, no me va a relajar, Ela.
00:03:36No la he visto bien en estos días.
00:03:39Por eso tiene que aumentar su sistema inmune para que no se enferme.
00:03:43Gracias.
00:03:45Es bueno tenerte.
00:03:48Debo proteger a mi maestra.
00:03:50¿Podrías pintarme las uñas de la mano derecha?
00:03:53Porque yo no puedo.
00:03:55Mi cuerpo se encorva.
00:03:58Con cuidado.
00:04:05Esto no es algo que sepas hacer.
00:04:08No eres esa clase de mujer.
00:04:09Así es, no puedo.
00:04:14Siempre me ha gustado hacerlo.
00:04:16Desde niña me las he pintado de rojo.
00:04:17Me encanta la elegancia que proyecta.
00:04:19Y lavo mi rostro con agua mineral.
00:04:24No solía tener dinero, así que me la robaba del mercado.
00:04:27¿Eso es verdad?
00:04:28Claro.
00:04:28Pero mira, soy como una muñeca.
00:04:30¿Por qué?
00:04:31Agua.
00:04:33Hay mucho que aprender de usted.
00:04:35Sí.
00:04:36Solían decirme en librería.
00:04:37Sabía de todo.
00:04:38Si tú me preguntas de cualquier tema, yo te lo digo.
00:04:41Y no sé por qué razón.
00:04:43Está bien.
00:04:44Listo.
00:04:47Ya puedes ir, Tela.
00:04:48No sabes cuánto te agradezco.
00:04:50Fue un placer.
00:04:51No sabes.
00:05:51Ahora duerme, bruja. Esta noche tenemos cosas que hacer.
00:06:21No, no, no.
00:06:51Misión completa, comandanta.
00:06:59Gracias. Te agradezco, Kurshant.
00:07:01Gracias.
00:07:02Gracias.
00:07:03Gracias.
00:07:04Gracias.
00:07:05Gracias.
00:07:06Gracias.
00:07:07Gracias.
00:07:08Gracias.
00:07:09Gracias.
00:07:10Gracias.
00:07:11Gracias.
00:07:12Gracias.
00:07:13Gracias.
00:07:14Gracias.
00:07:15Gracias.
00:07:16Gracias.
00:07:17Gracias.
00:07:18Gracias.
00:07:19Gracias.
00:07:20Gracias.
00:07:21Gracias.
00:07:22Gracias.
00:07:23Gracias.
00:07:24Gracias.
00:07:25Gracias.
00:07:26Gracias.
00:07:27Gracias.
00:07:28Gracias.
00:07:29Gracias.
00:07:30Gracias.
00:07:31Gracias.
00:07:32Gracias.
00:07:33Gracias.
00:07:34Gracias.
00:07:35Gracias.
00:07:36Gracias.
00:07:37Gracias.
00:07:38Gracias.
00:07:39Gracias.
00:07:40Gracias.
00:07:41Gracias.
00:07:42Gracias.
00:07:43Gracias.
00:07:44Gracias.
00:07:45Gracias.
00:07:46Gracias.
00:07:47Gracias.
00:07:48Gracias.
00:07:49Gracias.
00:07:50Gracias.
00:07:51Gracias.
00:07:52Gracias.
00:07:53Gracias.
00:07:54Gracias.
00:07:55Gracias.
00:07:56Serap.
00:07:57Serap.
00:07:58Tufan.
00:07:59Hay alguien afuera.
00:08:00¿Qué puedo hacer?
00:08:01Tranquila.
00:08:02Voy para allá.
00:08:03Está bien.
00:08:23Serap, ya revisé y no hay nadie.
00:08:25¿Puedes abrir?
00:08:26¿Puedes abrir?
00:08:27Está bien.
00:08:30¿Puedes abrir?
00:08:31¿Puedes abrir?
00:08:32¿Puedes abrir?
00:08:35Está bien.
00:08:36¿Puedes abrir?
00:08:37Está bien.
00:08:38Te abro.
00:08:39¿Puedes abrir?
00:08:40Será tranquila.
00:08:41Todo está bien.
00:08:43Tenía miedo.
00:08:44Tranquila.
00:08:45Estoy aquí.
00:08:46Es que.
00:08:47El hombre.
00:08:49Estaba afuera.
00:08:51Estaba parado.
00:08:52Y me estaba mirando.
00:08:55I'm sorry for the incident that I had.
00:08:57I couldn't sleep and I can't sleep and I can't sleep like this.
00:09:00I'm serious, I can't anymore.
00:09:02I'm sorry.
00:09:03I'm sorry and there was no one, Sarah.
00:09:04I'm sorry to call the police.
00:09:06What can I do if you say that there's no one?
00:09:08You've already reviewed it.
00:09:09The man disappeared.
00:09:11Maybe he's hiding it.
00:09:15I'm sorry.
00:09:17I woke up and I got to come to here for nothing.
00:09:22I didn't know what to do, Tufan.
00:09:24Lo primero que hice fue llamarte.
00:09:26Hiciste bien, Sarah.
00:09:27¿A quién más llamarías?
00:09:33¿Vas a poder dormir?
00:09:35No.
00:09:36No puedo dormir.
00:09:38Entonces estaré afuera vigilando.
00:09:40Digo, intenta dormir un poco, ¿de acuerdo?
00:09:42No, por favor.
00:09:43Tampoco está bien.
00:09:45No puedes esperar afuera con este frío.
00:09:48Si quieres, espero aquí.
00:09:49Si no te sientes incómoda, si alguien me ve.
00:09:51¿Por qué?
00:09:53¿Por qué estaría incómoda?
00:09:55Si a ti te afecta.
00:10:01Está bien.
00:10:03Si no dormiremos, ¿quieres un té?
00:10:05Sí, claro que sí.
00:10:07Está bien.
00:10:08Siéntate, iré a prepararlo.
00:10:09Estoy borracho, bajo las estrellas.
00:10:30Hacer el amor es lo mejor, bajo las estrellas.
00:10:39No me quemaré, aunque mi corazón arda.
00:10:47Aunque la muerte venga por mí, bajo las estrellas no me quemaré.
00:11:03Aunque mi corazón arda, aunque la muerte venga por mí.
00:11:15Yivan, Yivan, Yivan.
00:11:20Helá, ¿cómo estás?
00:11:21¿Qué te sucedió?
00:11:22Ven, te llevaré.
00:11:23Las llaves.
00:11:24Espera, yo las levanto.
00:11:25Las tengo, las tengo, ya las tengo.
00:11:28Ahora sí, camina.
00:11:31Camina.
00:11:32Aquí me quedo.
00:11:33¿Aquí te quedas?
00:11:34Así es.
00:11:36Yivan.
00:11:38Vamos, camina.
00:11:39Anda, despertarás a todos, ¿ven?
00:11:41Que se despierten, Hela.
00:11:42Tienen que despertar.
00:11:44Durmieron mucho.
00:11:45Siete veinticuatro.
00:11:46Que despierten ahora.
00:11:48Ah, espera.
00:11:50Ya sé qué es lo que quieres hacer.
00:11:52Me dejas adentro como a un gato y después vendrás para acá.
00:11:56No caeré en tu juego.
00:11:57Yivan.
00:11:58Vamos.
00:12:00Está bien, tranquila.
00:12:01Camina.
00:12:05Alcantel.
00:12:05No.
00:12:07¿Buscas nebajar el conductor?
00:12:17¿No te parece bien?
00:12:19Claro.
00:12:20De hecho, está bien.
00:12:22Ya tiene mucho que no la veo.
00:12:26¿Yilmaz ha visto tu película favorita?
00:12:32Él no la ha visto.
00:12:34Él no la conoce.
00:12:35Pero no importa si la conoce o no.
00:12:38Con el tiempo lo sabrá.
00:12:40Y yo sabré lo que a él le gusta.
00:12:44Porque su número favorito, su película favorita, o el primer lugar donde se besaron.
00:12:52No importan.
00:12:54Importa la confianza.
00:12:55Sabes que no terminará en los brazos de otra mujer si apenas te volteas y te deje.
00:13:02Cuando sabes eso, lo demás no importa.
00:13:04Y no quiero verla.
00:13:06Y no quiero verla.
00:13:10Veamos otra cosa.
00:13:11Está bien, yo buscaré un documental.
00:13:14Bien.
00:13:14Tu suéter es tejido.
00:13:20Déjame ver tus manos.
00:13:22Yvan, por favor, cállate.
00:13:23Baja la voz.
00:13:24Ella, ¿te gustan mis ojos?
00:13:25No me gustan.
00:13:26Oye, ¿te gustan mis ojos?
00:13:27Ya quítate eso.
00:13:30No me gustan.
00:13:31Qué vergüenza.
00:13:35Mírate, no puedes ni pararte.
00:13:40Además, hueles a alcohol.
00:13:42Huelo mucho.
00:13:43Espera, así no, no está bien.
00:13:45No me habías hablado así, Ella.
00:13:48Dices que huelo mucho y me pones mal la manga, de todos modos.
00:13:52Ahí no va.
00:13:54No es muy amable.
00:13:56Yvan, no está bien, así no, así no va.
00:13:59Yo estoy bien.
00:14:00¿Puedes ayudar un poco?
00:14:01¿Cómo se supone que puedo ayudarte?
00:14:03Abre el botón y quítate el pantalón.
00:14:05No puedo porque soy un hombre casto.
00:14:09Ay, Yvan.
00:14:10Está bien, duerme con pantalones.
00:14:12A mí qué me da igual.
00:14:12Puedo dormir así, sin problemas.
00:14:14Está bien, duerme.
00:14:15Ella, por favor.
00:14:16Pero duerme conmigo.
00:14:18No puedo, no puedo hacerlo.
00:14:18Por favor, Ella.
00:14:20Espera que me duerma y puedes irte.
00:14:22Ay, Yvan.
00:14:24Por favor.
00:14:27Deja que cierre mis ojos y me duerma.
00:14:28Luego, puedes irte, por favor.
00:14:33Quédate.
00:14:33¿Cómo es que una mujer como tú es tan sensible?
00:14:51¿A qué te refieres?
00:14:53¿En qué aspecto?
00:14:55Desde que te conozco, muestras fuerza.
00:14:59Protegías a tu familia.
00:15:00Los apoyaste siempre.
00:15:01Digo, bien.
00:15:04Sí, pero no fue porque quisiera.
00:15:06Debía hacerlo.
00:15:08Digo, mi papá murió de pronto.
00:15:12Yo me sentía avergonzada contigo por eso.
00:15:16¿Por qué?
00:15:17Estaba orgulloso de ti.
00:15:19No pienso que fuera así.
00:15:21Hacía todo lo que podía para ganar dinero.
00:15:24Cabellos, cejas, luces, teñía.
00:15:27Mis dedos quedaban muy negros.
00:15:29Cuando nos íbamos a ver, intentaba limpiarlos, pero no podía y lloraba.
00:15:37A mí no me molestaba, me gustaban tus dedos.
00:15:41Además, tu confianza, tu fuerza.
00:15:45Hela, yo te admiraba.
00:15:55¿Quieres que caliente el té?
00:15:58Ya se enfrió.
00:15:59Hela, no te vayas.
00:16:19Te llevaré a mi lugar secreto.
00:16:21Huiremos de todos y podemos resguardarnos ahí, en mi lugar.
00:16:29Está bien.
00:16:31Pero no te vayas.
00:16:33¿Qué, ella elegiste?
00:16:47No.
00:16:49Ni siquiera me los he medido.
00:16:56Veamos.
00:16:56Creo que este te quedaría.
00:17:15¿Te lo pruebas?
00:17:16Tufan, ¿qué dices ahora?
00:17:39Este no, ¿verdad?
00:17:40Eso ibas a decirme, ¿cierto?
00:17:44Este vestido es para las jóvenes, ¿verdad?
00:17:49Es un vestido como de princesa.
00:17:52Zara, eres la princesa más bonita.
00:17:59¿Tufan?
00:18:00¿Qué sucede?
00:18:17Dime, ¿qué tienes?
00:18:22Ipek.
00:18:30Serap, Ipek, no es mi hija.
00:18:34¿Qué?
00:18:41Nur es...
00:18:44de Nur y su exesposo.
00:18:50Me engañó.
00:18:52Me mintió.
00:18:5512 años.
00:18:58Por 12 años.
00:19:00Viví como un tonto en una gran mentira.
00:19:06Bueno, ¿y qué es lo que vas a hacer?
00:19:09Para mí, Ipek es mi hija.
00:19:12Cuando nació y la tuve en mis brazos,
00:19:14me convertí en papá.
00:19:16Eso no cambiará nunca.
00:19:22Pero...
00:19:23duele, ¿qué más será?
00:19:30¿Por qué fui tan tonto?
00:19:32¿Por qué no la cuestioné?
00:19:37Todo.
00:19:38Mi casa, auto, mis tierras.
00:19:40Nur tiene el poder sobre ellas.
00:19:42Si le digo...
00:19:45Noor, me diste una vida de mentiras.
00:19:50Ya no te quiero aquí.
00:19:51Vete.
00:19:53Ella podría...
00:19:54irse y dejarme sin nada.
00:19:57No me importa.
00:19:57Pero, ¿y mi familia?
00:20:09Ellos me preocupan.
00:20:10¿Qué es lo que harán?
00:20:14¿Qué harán esos chicos?
00:20:15¿Cuál será su futuro?
00:20:18Está bien.
00:20:20Tufan.
00:20:22Tranquilo.
00:20:23Respira.
00:20:25Analicemos.
00:20:26Veamos.
00:20:27Y no creo que Nur sea capaz.
00:20:32Ellos también son sus hijos.
00:20:44Míranos ahora.
00:20:45No lo creo.
00:20:46Estoy vestida de novia.
00:20:48Aquí contigo.
00:20:49Y defendiendo a la mujer que nos robó nuestra vida.
00:20:52Todo en esta vida se paga.
00:21:01Y estoy pagando.
00:21:16Es mejor que me vaya y me tranquilice en otro lado.
00:21:22Tienes mi número.
00:21:25Si algo está mal, llámame.
00:21:27¿De acuerdo?
00:21:29Está bien.
00:21:29¿De acuerdo?
00:21:33Tienes mi número.
00:21:40Tienes mi número.
00:21:42Oh, my God.
00:22:12Oh, my God.
00:22:42Oh, my God.
00:23:12Oh, my God.
00:23:42Oh, my God.
00:23:44Oh, my God.
00:23:46Oh, my God.
00:23:48Oh, my God.
00:23:56Oh, my God.
00:23:58Oh, my God.
00:24:00Oh, my God.
00:24:02Oh, my God.
00:24:04Oh, my God.
00:24:06Oh, my God.
00:24:08Oh, my God.
00:24:10Oh, my God.
00:24:12Oh, my God.
00:24:14Oh, my God.
00:24:24Oh, my God.
00:24:26Oh, my God.
00:24:28Oh, my God.
00:24:32Oh, my God.
00:24:34Oh, my God.
00:24:36Oh, my God.
00:24:38Oh, my God.
00:24:42Oh, my God.
00:24:44Oh, my God.
00:24:46Oh, my God.
00:24:48Oh, my God.
00:24:50Oh, my God.
00:24:52Oh, my God.
00:24:54Oh, my God.
00:24:56Oh, my God.
00:24:58Oh, my God.
00:25:00No, me iré, pero ya cálmate.
00:25:16Buenos días.
00:25:23¿Por qué no me despertaste?
00:25:26Ella, anoche tuve el mejor sueño de mi vida.
00:25:39¿Qué sucede?
00:25:41Ahora estoy trabajando.
00:25:44¿Tienes cinco minutos libres?
00:25:46No.
00:25:51Ella, pero anoche tú...
00:25:53Anoche solo te ayudé un poco.
00:25:57Porque tú no podías solo.
00:26:01Si no piensas mal, te lo agradeceré.
00:26:07Debo seguir.
00:26:08Jovan.
00:26:11Ven, hay que hablar.
00:26:14Papá, no me siento bien.
00:26:16Está bien, te puedes sentar.
00:26:18No, no tengo ganas de hablar, saldré.
00:26:20¿Qué sucede?
00:26:21¿No está tu auto en donde está?
00:26:23Lo dejé con mis amigos, papá.
00:26:25¿Papá?
00:26:26¿Papá?
00:26:27¿Papá?
00:26:28No me siento bien.
00:26:29Está bien, te puedes sentar.
00:26:31No, no tengo ganas de hablar, saldré.
00:26:33¿Qué sucede?
00:26:34¿No está tu auto en donde está?
00:26:36Lo dejé con mis amigos, papá.
00:26:38¿Anoche también bebiste?
00:26:40Está bien, ven, caminemos por la playa.
00:26:48Papá, por favor, no lo hagas.
00:26:50Por favor, déjame solo.
00:26:52Te lo suplico, dame mi espacio y ya, papá.
00:26:54¿Qué es esto?
00:27:16No.
00:27:17¿Estás buscando algo, Nego?
00:27:19Claro que estoy buscando algo.
00:27:21Quiero encontrar lo que queda de mi reserva.
00:27:28No busques como gatos y aquí está.
00:27:31Mira.
00:27:32Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:27:33Eso es a lo que llamo felicidad.
00:27:36Genial.
00:27:40Me gusta.
00:27:42Me gusta.
00:27:43Antes de que se lo roben.
00:27:46Eso es.
00:27:47¿Qué vas a beber?
00:27:51¿A qué hora inicia, Nego?
00:28:04Que empiece ahora.
00:28:07Sí, está bien.
00:28:09Señora, dígame, ¿a qué hora comeremos?
00:28:11No te desesperes, niño.
00:28:12Ve a jugar, ve con tus amigos.
00:28:13Ya comeremos.
00:28:14Está bien, es algo bueno.
00:28:18Dijo que ya empezáramos.
00:28:25Eso, niños.
00:28:26Son juegos increíbles, ¿verdad?
00:28:27Vengan aquí, vengan.
00:28:29Oye.
00:28:30Aquí tienes.
00:28:31Es para ustedes.
00:28:32Sigan jugando.
00:28:34Vamos, animadores.
00:28:35Entretengan a los niños, por favor.
00:28:37Vayan, vayan.
00:28:38Vengan, queridos niños.
00:28:39Me encanta esa energía.
00:28:41Son tan increíbles.
00:28:42Ay, qué hermosos son los niños.
00:28:45Me encantan todos.
00:28:47Ven.
00:28:48Aquí tienes.
00:28:50Ay, dame esos cinco.
00:28:51Choca.
00:28:52Dame una mano.
00:28:54Está bien.
00:28:55Aquí tienes el tuyo.
00:28:57¿Me permiten una foto?
00:28:58Sí, claro, por favor.
00:28:59Por aquí.
00:29:00Ven, papá.
00:29:01Verdad, ven.
00:29:02Ven, hija.
00:29:03Me pondré mis lentes.
00:29:04Déjenme ir con mi familia.
00:29:06Los niños están tan felices.
00:29:08Ven, mamá.
00:29:09Me encanta esto.
00:29:10Ponte aquí, hija.
00:29:11Tufán, ¿tengo algo en los dientes?
00:29:13No, querida.
00:29:14Claro.
00:29:17Muchas gracias.
00:29:18Les agradecemos.
00:29:19Quisiera ver las fotos, amigos.
00:29:20Yo también.
00:29:21Por favor, por favor.
00:29:22Señor Tufán, felicidades por su nuevo programa.
00:29:24Nos alegra verlo de nuevo en nuestras casas.
00:29:27Agradezco mucho tus palabras.
00:29:28¿Algo que tenga que decirnos?
00:29:29¿Se siente feliz de estar de vuelta?
00:29:31Sí, claro.
00:29:32Estoy muy agradecido.
00:29:33Gracias al programa, reencuentro gente que me quiere.
00:29:36Y eso me hace muy feliz.
00:29:38Genial.
00:29:39Así es, amigos.
00:29:40Como ya saben, hoy nos reunimos para este gran evento.
00:29:43Una bella causa.
00:29:44Eh, mi esposo y yo queríamos organizar un evento de caridad.
00:29:48Y apoyar a los niños.
00:29:50¿Me podría dar más carne?
00:29:51Ah, otro plato.
00:29:54Señor Tufán, diga.
00:29:56Cuando estuvo jugando en bursa, llegó un rumor de que tuvo un accidente.
00:29:59Me parece que fue automovilístico.
00:30:04Arreglaron su auto.
00:30:06Pero en el parachoques había sangre.
00:30:09Había sangre.
00:30:10¿Cuál es su nombre?
00:30:12Perdón.
00:30:13Perdón.
00:30:14Perdón.
00:30:15Perdón.
00:30:16Perdón.
00:30:17Perdón.
00:30:18Eh, del diario Burses de Bursa.
00:30:21Razin Afyonlu.
00:30:22Ah, señor Afyonlu.
00:30:23Mucho gusto.
00:30:24No sabe cuánto le agradezco por venir hasta aquí desde Bursa.
00:30:26Pero el concepto de hoy es, eh, un poco diferente, como puede ver.
00:30:28Nos reunimos en la ciudad de Bursa, en la ciudad de Bursa, en la ciudad de Bursa.
00:30:29Por eso, le ruego que no cambiemos el tema y hablemos de la caridad, si es tan amable.
00:30:30Pero estoy haciendo un buen día.
00:30:31Y, por eso, no sé cuánto le agradezco por venir hasta aquí desde Bursa.
00:30:33Y, por eso, no sé cuánto le agradezco por venir hasta aquí desde Bursa.
00:30:34Perdón.
00:30:35Eh, del diario Burses de Bursa.
00:30:38Razin Afyonlu.
00:30:39Ah, señor Afyonlu.
00:30:40Mucho gusto.
00:30:41No sabe cuánto le agradezco por venir hasta aquí desde Bursa.
00:30:45Pero el concepto de hoy es, eh, un poco diferente, como puede ver.
00:30:50Nos reunimos por una ocasión especial.
00:30:52Por eso, le ruego que no cambiemos el tema y hablemos de la caridad, si es tan amable.
00:30:57Pero estoy haciendo mi trabajo.
00:31:00¿Por qué le molesta mi pregunta?
00:31:02No me molesta, es solo que ya le expliqué la razón por la que estamos aquí.
00:31:07Entonces, esa noche, digamos que su esposo le pegó a un venado.
00:31:15Ahí le pegaremos con un globo.
00:31:17Señor, se quedó en el pasado.
00:31:19Si quiere, pregunte del evento.
00:31:21¿Por qué se empeña en preguntar eso?
00:31:23¿Cuál es su propósito?
00:31:24No entiendo.
00:31:25Así es.
00:31:26Si estamos en un evento de caridad, ¿por qué no pregunta por eso?
00:31:29Tranquilo.
00:31:30Está bien, suegro, tranquilo.
00:31:31¿Eh?
00:31:32Sí, sí.
00:31:33¿Por qué viene a preguntar de otras cosas?
00:31:34Así es, claro.
00:31:35¿Por qué le pasa?
00:31:36Este es un gran evento.
00:31:37Lo que importa es hablar de estos días.
00:31:38Hablemos del evento.
00:31:39Suegro, salude.
00:31:40Hablemos del evento.
00:31:41Tomen fotos de los niños.
00:31:44Bien, niños.
00:31:45Tenemos un juego con el que se van a divertir.
00:31:51Adentro, entre todas las cosas que tenemos aquí, hay una pieza de oro escondida.
00:31:58Así es.
00:31:59Los niños que tengan mucha suerte van a poder encontrar la pieza de oro escondida.
00:32:05¿Y ahora qué?
00:32:06No lo sé.
00:32:07Música, maestro.
00:32:08Que empiece la diversión.
00:32:09¡Todos a divertirse!
00:32:10No quiero ver a todos con las manos arriba.
00:32:11¡Vamos cantando!
00:32:12Música, maestro.
00:32:13Que empiece la diversión.
00:32:14¡Todos a divertirse!
00:32:15No quiero ver a todos con las manos arriba.
00:32:16¡Vamos cantando!
00:32:17Música, maestro.
00:32:18No quiero ver a todos con las manos arriba.
00:32:20¡Vamos cantando!
00:32:22Música, maestro.
00:32:39Música, maestro.
00:32:41Música, maestro.
00:32:42Música, maestro.
00:32:43Música, maestro.
00:32:45Música, maestro.
00:32:46Música, maestro.
00:32:47Música, maestro.
00:32:48Música, maestro.
00:32:49Música, maestro.
00:32:50Música, maestro.
00:32:51Música, maestro.
00:32:52Música, maestro.
00:32:53Música, maestro.
00:32:54Música, maestro.
00:32:55Música, maestro.
00:32:56Música, maestro.
00:32:57Música, maestro.
00:32:58Música, maestro.
00:32:59Música, maestro.
00:33:00Música, maestro.
00:33:01Música, maestro.
00:33:02Música, maestro.
00:33:03Música, maestro.
00:33:04Música, maestro.
00:33:05Música, maestro.
00:33:06Música, maestro.
00:33:07Música, maestro.
00:33:08Música, maestro.
00:33:09Música, maestro.
00:33:10Música, maestro.
00:33:11Música, maestro.
00:33:12Come on.
00:33:42¡Ay! ¡Mis consuegros llegaron!
00:33:49¡Querida Azu!
00:33:51¿Cómo estás?
00:33:55¡Ah! ¡Pobre!
00:34:02¡Ah! ¡Consuegros! ¡Bienvenidos!
00:34:04¡Hola! ¿Qué tal?
00:34:06¡Bienvenidos! ¡Adelante! ¡Bienvenido, Meli!
00:34:09¡Sí! Siento una inmensa alegría que estén aquí porque gracias a ustedes pudimos lograr el evento y estamos muy felices.
00:34:18Por favor, adelante, vengan por aquí. Siéntense. Esto se ve limpio. Adelante.
00:34:25¡Qué alegría! ¡Qué elegante!
00:34:28¡Bien es muy elegante, Azu!
00:34:30Sí, ¿verdad? Es de lo que me doy cuenta.
00:34:31Así es. Este debe ser el color verde de la luz que vi en mis sueños. Enseguida vengo. Permítanme.
00:34:39Mali, ven aquí.
00:34:41Mira a Azu. No lo puedo creer. Es increíble. ¿Dónde cree que estamos? Azu en París, parece.
00:34:47No quiero arruinar tu fiesta, pero... no he visto a Nego por aquí.
00:34:52¡Vamos! ¿Por qué no están bailando?
00:34:54Eso es.
00:34:54¿Cómo que no está? ¿Ah?
00:34:57No está. Nego no está y estamos rodeados de una bomba que puede explotar.
00:35:02¡No! ¡No, no, no! ¡No, no, no, no, no! ¡A bailar, a disfrutar! ¡A bailar, a disfrutar! ¡Siga bailando!
00:35:14El A.
00:35:17Van a buscar a Nego.
00:35:21¿Qué voy a hacer?
00:35:24Vete a mi casa. Anda.
00:35:26Jilo.
00:35:41Mira.
00:35:43El fuego es peligroso.
00:35:45Muy peligroso.
00:35:46¿Por qué?
00:35:48Porque si tomaste mucho alcohol,
00:35:51no te acerques,
00:35:52si no vas a explotar.
00:35:53Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:35:59¿Qué es eso?
00:36:01Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:36:02Sí, es gracioso.
00:36:04Ya no me voy a reír, Nego.
00:36:06Espera.
00:36:10Diga, Mezmiti en el Masalabla.
00:36:17Me imaginé, tengo buen olfato,
00:36:20Pero la señora Giside me dijo que me quede aquí y seguí órdenes.
00:36:25¿Qué hago?
00:36:27¿Ah?
00:36:28¿Qué?
00:36:30¿Me colgó?
00:36:33No importa.
00:36:35Espera un momento.
00:36:37Iré a revisar.
00:36:39¡Vaya!
00:36:42¿A dónde vas?
00:36:43Tu mamá y toda tu familia están aquí.
00:36:47Ah.
00:36:47Sí.
00:36:49¿La señora Nur vino?
00:36:50Sí, la señora Nur.
00:36:51Ven, vamos a saludar.
00:36:52Le daré la bienvenida.
00:36:53Quiero decirle bienvenida.
00:36:56Vinieron hasta aquí.
00:36:58Le diré mamá bienvenida, señora Nur.
00:37:01Despacio, tranquilo.
00:37:02Con calma.
00:37:03Hija mía, ¿estás bien?
00:37:21¿Verdad?
00:37:22Ah, claro.
00:37:23Espera, hija.
00:37:24Tranquila, tranquila.
00:37:26Dame tu mano.
00:37:29Inhala.
00:37:30Profundo, profundo.
00:37:31Uf, huele horrible.
00:37:40¿Estás bien, hija?
00:37:42Sí, estoy bien.
00:37:43No era periodista.
00:37:48Es un estafador.
00:37:50Qué casualidad que el tipo salió de la nada.
00:37:55Pero no me detendré, lo advierto.
00:37:57¿Qué estás diciendo, Selman?
00:38:00No digas eso.
00:38:02Nur dijo que lo hablaríamos en la casa y que lo resolvería.
00:38:05Seguro tiene una idea.
00:38:15Ven, pasa.
00:38:17Entra.
00:38:18Camina.
00:38:20Camina.
00:38:20Señora Nur.
00:38:21Ve a sentarte ahí.
00:38:22¿Dónde está?
00:38:23Siéntate, que no ves que ella no está aquí.
00:38:25¿Por qué lo haría?
00:38:27¿Por qué qué?
00:38:28Quédate para que no te congeles.
00:38:30Anda.
00:38:31Siéntate.
00:38:32¿Qué esperas?
00:38:33¿Sí?
00:38:35Eso es.
00:38:37No te muevas de aquí.
00:38:39¿De acuerdo?
00:38:40No tardo.
00:38:43Muy bien.
00:38:44Familia.
00:38:57Ella es la señora Giside.
00:38:59Es la persona más valiosa que hay en este lugar.
00:39:02Ella es para los niños como una madre.
00:39:05Ah, buen día.
00:39:08¿Usted vive aquí?
00:39:11Voy a ver a los niños.
00:39:14Querida Arzu.
00:39:18Estamos en el basurero.
00:39:19¿Qué esperabas?
00:39:21Me sorprende que hayan venido vestidos tan elegantes a este lugar, considerando que es un evento caritativo.
00:39:27Para los niños huérfanos, ustedes son muy elegantes.
00:39:30Incluso tu vestimenta es demasiado.
00:39:33No estamos acostumbrados a esto.
00:39:35Sí, no lo analizamos.
00:39:36Así es, que no se acostumbren.
00:39:38Mejor no.
00:39:40Qué bueno que vino, señora Nur.
00:39:42Bienvenidos.
00:39:43Señor Nashmitin, bienvenido.
00:39:45Me alegra mucho verlo.
00:39:47Les presento al señor que cuida a los niños como un verdadero padre.
00:39:51Sí.
00:39:52Es como un ángel.
00:39:53Se preocupa por los niños, porque su salud sea la mejor.
00:39:56Todo lo que los niños necesiten, este buen hombre se los proporciona.
00:40:00Estos niños son mi vida.
00:40:02Sin ellos no soy nada.
00:40:04Digo, si tienen frío, dejaré lo que esté haciendo por cobijarlos.
00:40:10Si tienen hambre y encuentro comida, la traigo de inmediato para ellos.
00:40:14Así soy.
00:40:15Miren, hace más frío.
00:40:18Necesito encender el calentador.
00:40:20Si me disculpan, tengo que irme.
00:40:23Mi señor, hasta luego.
00:40:24Cuídese mucho, ¿eh?
00:40:26Ese buen hombre, Nashmitin, robó el reloj de Meli.
00:40:42Si supiera cómo es.
00:40:44Bueno, ya tenemos que irnos, querida.
00:40:46No, discúlpanos.
00:40:47Ay, no, no, no, no.
00:40:47No se vayan, por favor.
00:40:49Ahora vamos a comer.
00:40:50No, no, no, no, no.
00:40:50Por favor, no se vayan.
00:40:52No, no, no, siéntense.
00:40:54¡Ela!
00:40:56¿En dónde está Ela?
00:41:06¡Qué oportunista eres!
00:41:07¿Nunca has visto a una chef?
00:41:09Y ahora que ves a una, la envías a cocinar como si fuera tu empleada.
00:41:12¿A dónde vas?
00:41:13A buscar a mi chef.
00:41:17Tomen asiento, por favor, señor Arzu.
00:41:18Ya viene la chef.
00:41:24¿Nego?
00:41:33¿Nego?
00:41:39¡Ela!
00:41:42¡Ela!
00:41:45¡Ela!
00:41:51¡Ela!
00:41:52¡Ela!
00:41:53Señora Nur.
00:41:54¿Qué estás haciendo en este lugar?
00:41:56La señora me dijo que trajera comida para que le dé de cenar a los niños.
00:42:00¿Pero por qué le haces caso?
00:42:01Ellos solo se aprovechan de la gente.
00:42:03Ajá.
00:42:03Pensé que usted ya sabía.
00:42:08Sé que no sabes nada de estos lugares y los parásitos que habitan aquí.
00:42:12El señor Meli y su esposa vinieron.
00:42:14Sírveles en porcelana.
00:42:15Quiero que tengan una buena impresión.
00:42:16¡Ela!
00:42:20Por favor, necesito que me ayudes.
00:42:22Hoy no tengas esos ojos emotivos.
00:42:24Es el basurero.
00:42:25No impresionamos a la basura.
00:42:26¿Entendido?
00:42:27Por favor, mira de frente y haz tu trabajo nada más.
00:42:29Señora Nur, es la primera vez que vengo.
00:42:31¿Me impacta?
00:42:32Te voy a hacer un tour guiado.
00:42:33Es muy simple.
00:42:34El basurero por aquí y del otro lado está el mar.
00:42:37No hay más que eso.
00:42:39Todo apesta.
00:42:40Que este día termine.
00:42:53Buen provecho.
00:42:55Gracias, Ela.
00:42:55Muchas gracias.
00:42:57Un menú especial para invitados como ustedes.
00:43:00¡Nego!
00:43:01¡Nego!
00:43:04¡Nego!
00:43:06¿Qué está pasando?
00:43:09¿Está ebrio?
00:43:10Eso creo.
00:43:13Niños, ¿qué están dando?
00:43:21¡Jivan!
00:43:23Reciban muchas bendiciones.
00:43:29Mis bebés, bienvenidos.
00:43:32Y aquí viene.
00:43:40¡Jivan!
00:43:49¡Suegro Meli!
00:43:50¡Jivan!
00:43:51¡Jivan!
00:43:51¿Por qué no llamaron antes?
00:43:53¡Bienvenidos!
00:43:54También trajo a mi suegra.
00:43:56¡Qué gran sorpresa!
00:43:59Mi suegra también vino.
00:44:00Ya ven aquí, Jivan.
00:44:01¿Por qué no me llamaron antes de venir hasta mi casa?
00:44:03Les habría dado la bienvenida, suegro.
00:44:06Bienvenidos.
00:44:06¿Pero qué?
00:44:07¿Qué es esto?
00:44:08¿Por qué esta grosería, Jivan?
00:44:09¿Por qué grosería?
00:44:11Les estoy dando la bienvenida a mi hogar.
00:44:13¿No está bien acaso que los reciba?
00:44:15¿Por qué lo dijo?
00:44:16Mi...
00:44:16¡Te estuve buscando!
00:44:17¿En dónde estabas?
00:44:18¡Jivan está bien!
00:44:19¡No más vino!
00:44:21No toda la botella.
00:44:23Con la mitad está Vigen, en serio.
00:44:24Sigue caminando.
00:44:25Debe ser una broma.
00:44:27¿Qué le sucedió a Jivan?
00:44:28La verdad también me sorprendió a mí,
00:44:30pero como hizo sentir mal a Geran,
00:44:32creo que debe estar pasando por un momento muy triste.
00:44:35¡Basta!
00:44:36No volveré a ser parte de un escándalo como este.
00:44:40Nur, me las vas a pagar por esto.
00:44:43Meli.
00:44:43Sí, vámonos.
00:44:44Déjame tomar mi bolso.
00:44:45Vámonos.
00:44:46Señor Meli.
00:44:47Señor Meli.
00:44:48Espere, hay mucha gente y los jóvenes a veces...
00:44:52Pero están mirando.
00:44:53Están tomando fotografías.
00:44:54Tomando fotos.
00:44:55Y están grabando también.
00:44:57Esto es demasiado.
00:45:00¡Nos vemos!
00:45:04Yo misma te romperé ese dedo.
00:45:06Vas a desear jamás habermelo levantado.
00:45:08Nego, ¿me das un masaje?
00:45:18Tranquilo.
00:45:19Quiero tomar vino.
00:45:20Está bien, de acuerdo.
00:45:21Tranquilo.
00:45:23Ya sabes, la botella con el corcho.
00:45:27Ese es el vino.
00:45:27Bien, bien.
00:45:29No quiero, no quiero.
00:45:30Tranquilo.
00:45:30¿Qué haces?
00:45:31No quiero, está frío.
00:45:32Ya basta.
00:45:33Basta, por favor.
00:45:34No te muevas.
00:45:35No, no, no, no.
00:45:36Ya no.
00:45:37Ya se fue.
00:45:38Se fue por mi columna.
00:45:39Ya no.
00:45:39De acuerdo.
00:45:40¿Tienes café?
00:45:41Café, claro que sí.
00:45:43Café turco.
00:45:44Tenemos de todo.
00:45:45Filtrado, expreso, de todo lo que quieras.
00:45:48Claro que tenemos.
00:45:53¿Qué crees que estás haciendo?
00:45:58¿Y tú quién te crees que eres?
00:46:00¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:46:02¿Qué fue todo eso?
00:46:05¿Qué hicieron?
00:46:07¿Lo hiciste beber?
00:46:08¿Qué le diste?
00:46:09¿Qué era?
00:46:11Yo no hice nada.
00:46:13Él tomó la decisión de beber.
00:46:15Nego, no tienes dinero ni para comprar ropa interior.
00:46:19¿Y le diste todo esto a mi hijo?
00:46:21¿Cómo pudiste?
00:46:22¿Cómo?
00:46:24Suficiente, suficiente.
00:46:25Ya basta.
00:46:26Ya no más.
00:46:27Yo lo bebí.
00:46:28Nego no me obligó.
00:46:28Yo lo hice.
00:46:29A veces me lo tomo todo junto.
00:46:31A veces me lo tomo poco a poco.
00:46:33Eso varía.
00:46:34¿De acuerdo?
00:46:35Yo lo hice.
00:46:36No golpes a los demás.
00:46:37Atácame a mí.
00:46:38Vamos.
00:46:39Escúchame.
00:46:39No te atrevas a gritarme.
00:46:41O vas a conocer a una Nur que terminarás deseando jamás haber conocido en la vida.
00:46:47Qué bien.
00:46:48Ahora me vas a dar una explicación, señor Jivan.
00:46:51Vamos, dime.
00:46:52¿De qué se trata?
00:46:53Deja de gritarme, mamá.
00:46:54No vuelvas a gritarme, Jivan.
00:46:57Nur.
00:46:58Pero, Mali.
00:46:59Jivan, yo soy tu madre.
00:47:06¿Qué es lo que te pasa?
00:47:08¿Por qué no podemos?
00:47:09¿Por qué no conectamos?
00:47:10¿Por qué no tienes un poco de compasión por mí?
00:47:12Ni un solo gramo de amor le tienes a tu madre.
00:47:15Intento que me ames, pero no.
00:47:17Nur, ya basta.
00:47:18Yo fui la que te sacó de este inmundo lugar.
00:47:22Eres un hombre desagradecido.
00:47:24No lo creo.
00:47:25Soy la mujer que te sacó de este asqueroso chiquero lleno de basura y de lodo.
00:47:30Vivías en la porquería, Jivan.
00:47:32Yo te amo.
00:47:34Te di un auto último modelo.
00:47:36¡Te di una familia que te adora!
00:47:37Dime qué parte de mí me tengo que arrancar para merecer tan solo un poco de tu amor.
00:47:42Nur, suficiente.
00:47:43No, espera.
00:47:44¿Hiciste todo esto?
00:47:46¿Por qué estabas preocupado por mí, mamá?
00:47:49No, no, no, no.
00:47:50Lo hiciste para tu propia satisfacción.
00:47:53Como si fuera un gato.
00:47:55Como toda esa gente que se lleva los animales de las perreras.
00:47:58Así me llevaste y jugaste como si fuera tu mascota.
00:48:02Jivan, ven aquí, ve allá.
00:48:03Jivan, ven aquí.
00:48:06Jivan, cásate con Gerán.
00:48:07Ponle el anillo en el dedo.
00:48:10Lo haces porque te preocupas por ti, no por mí.
00:48:13¿Entendiste?
00:48:15¡Jivan!
00:48:17¡Ingrato!
00:48:33¡Vaya!
00:48:38¡Hiciste algo maravilloso!
00:48:40¡No!
00:48:52¡Entonces también pégame aquí!
00:48:54El otro tiene una cachetada, así que se faltó aquí.
00:48:57Y pegarme aquí también.
00:48:58Y también por aquí.
00:49:01Te agradezco mucho, mamá.
00:49:03Te aseguro que se sintió bien.
00:49:04Ya estoy sobrio.
00:49:05No, no fue el agua, fue el golpe.
00:49:09¡Jivan!
00:49:10No vayas tras él, Mali.
00:49:14Déjalo.
00:49:19Él va a regresar.
00:49:20No creo.
00:49:30No.
00:50:00Todo está arruinado.
00:50:16Todo está mal.
00:50:30Todo está mal.
00:51:00Todo está mal.
00:51:30Todo está mal.
00:52:00Todo está mal.
00:52:30Todo está mal.
00:52:41Ya es suficiente.
00:52:42Siéntate.
00:52:43Me estás mareando.
00:52:44No podemos cambiar el pasado.
00:52:46Así es, mamá.
00:52:47Siéntate.
00:52:48¿Qué vamos a hacer?
00:52:50¿Qué es lo que haremos?
00:52:51Ay, ¿qué sucedió, Nur?
00:52:54¿Hablaste con el hombre, Nur?
00:52:56Dijiste que tú lo resolverías.
00:52:59¿Qué pasó?
00:52:59La situación es algo extrema.
00:53:03¿De verdad?
00:53:04Tienes que pagarme ahora, si no, te disparo.
00:53:15Dispara, si eres un hombre, dispara.
00:53:18Saludos, caballeros.
00:53:19Saludos, caballeros.
00:53:19¿Cuánto te debe?
00:53:21Yo pagaré su deuda.
00:53:22Pero tengo que hacer negocios contigo y me darás algo a cambio como podrás entender.
00:53:27Dime, ¿de cuánto dinero estamos hablando?
00:53:29El hombre es un periodista excéntrico, muy oscuro, obsesivo.
00:53:37Lo iba a resolver.
00:53:38Eso es lo que dijo.
00:53:39¿Cómo puede amar tanto su trabajo?
00:53:41Y justo nos encontró a nosotros.
00:53:43Ay, no puede ser esto posible.
00:53:49Tienes razón, suegra.
00:53:52Pero yo lo resolveré.
00:53:53Lo haré de la misma manera que he resuelto todo lo que hasta ahora, por desgracia, no sucede.
00:54:01Tranquilos.
00:54:03Ay, qué herida.
00:54:03Vienes.
00:54:05Eres la mejor.
00:54:07Bravo, muchas felicidades.
00:54:10Tú siempre puedes.
00:54:12Nur, hemos tenido muchos días amargos.
00:54:17Pero eres mi querida nuera de verdad.
00:54:20Yo ya sabía que tú podrías.
00:54:23Gracias, suegro.
00:54:30Gracias.
00:54:31Bien hecho.
00:54:32Felicidades.
00:54:34Siempre todo lo que hago es por el bien de mi familia.
00:54:37Escuche.
00:54:38Si algo malo sucede, nosotros permanecemos unidos como debe ser.
00:54:42Porque somos familia.
00:54:46Así es.
00:54:48Bien dicho.
00:54:49Es un demonio.
00:54:53Chef, estoy lavando.
00:54:58¿Podría abrir la puerta?
00:54:59¿Qué?
00:55:00¿Qué?
00:55:00¿Qué?
00:55:00¿Qué?
00:55:00¿Qué?
00:55:00¿Qué?
00:55:01¿Qué?
00:55:01¿Qué?
00:55:01¿Qué?
00:55:17¿Qué?
00:55:18¿Qué?
00:55:18¿Tú tienes las llaves?
00:55:20¿Qué?
00:55:21¿Qué?
00:55:35¿Qué?
00:55:35¿Qué?
00:55:45Ojos, what are you doing here?
00:55:56Who is it?
00:56:05We will fix this issue.
00:56:08Come to the beach, immediately.
00:56:10Who was it?
00:56:16A man.
00:56:17A man.
00:56:21They're going to play at these hours of the night.
00:56:24I asked him to leave.
00:56:27What did he do, ma'am?
00:56:32If he wants to give money, I can call him.
00:56:37No need to.
00:56:40I also have an opportunity.
00:56:44You have to leave.
00:56:46I'm no longer with money.
00:56:48No need to die.
00:56:50No need to deal with money.
00:56:52No need to pay attention.
00:56:54No need to pay attention.
00:56:56No need to pay attention.
00:56:58You will pay attention.
00:57:01No need to pay attention.
00:57:32Aquí tiene.
00:57:40Gracias, amigo.
00:57:43Oiga, ¿a dónde se dirige?
00:57:45Un largo camino, a Van.
00:57:51¿Dónde quieres que te deje, amigo?
00:57:54En Van está bien, amigo.
00:57:56¿No tienes casa? ¿Te da igual a dónde ir?
00:58:00Bueno, no tengo casa.
00:58:03Me estoy buscando.
00:58:06Muchas gracias.
00:58:08Me dio dolor de cabeza cuando hablé con ellos.
00:58:11Ven, ven, querida.
00:58:13Por favor, siéntate.
00:58:15Nur, ¿qué hiciste?
00:58:16Dinos con quién hablaste.
00:58:17Hablé con los periodistas.
00:58:18Ajá.
00:58:19Ahora me llama querida, ¿verdad?
00:58:21La semana pasada me estaba insultando.
00:58:23Sí, pero teníamos razones bastante lógicas.
00:58:26Niña, no es el momento.
00:58:28Sería mejor que no des tu opinión.
00:58:30Cállate.
00:58:31Ajá.
00:58:31Si haces lo que te digo, creo que podré resolver esto.
00:58:36Es algo que puedo manejar.
00:58:37Pero harán lo que yo les diga.
00:58:39De acuerdo, hija.
00:58:40De acuerdo.
00:58:40En la querida, puedes dejarnos.
00:58:45Nosotros serviremos.
00:58:47Gracias, muy amable.
00:58:48Gracias.
00:58:50¿Qué es lo que vamos a hacer?
00:58:51Tendremos cuidado.
00:58:52Tenemos que ser muy discretos.
00:58:54Muy bien, siéntate.
00:58:56Yo lo hago.
00:58:57Siéntate.
00:58:58Si se cruza con periodistas, señor, no va a decir nada.
00:59:01Buenas noches, buenos días, le sonríe y listo.
00:59:04Tufan va a seguir haciendo su programa.
00:59:06Iba a preguntar eso.
00:59:08Él podría tomar un descanso y permanecer fuera un tiempo.
00:59:11No, nunca.
00:59:12Imposible.
00:59:13Seguirá con el programa.
00:59:14De eso se trata.
00:59:15Si no continúa, se preguntarán si está ocultando algo.
00:59:18Tiene que seguir.
00:59:19De lo contrario, mi esfuerzo habrá sido en vano.
00:59:22¿Hablas de tu esfuerzo?
00:59:23Sí, también ha sido mi esfuerzo.
00:59:25Las puertas de la fama nos abrieron solas.
00:59:27Yo las empujé para el éxito de mi esposo.
00:59:30La actitud de Tufan también es importante.
00:59:33Subió las escaleras, cerró la puerta y se durmió.
00:59:40¿Qué quieres?
00:59:42Uno más de esos.
00:59:43Enseguida.
00:59:44Gracias.
00:59:44Le llevaré a mi esposo.
00:59:46Debe tener hambre.
00:59:48Yo no lo entiendo.
00:59:50Mi hermano, para mí, era un futbolista muy famoso antes que la conociera.
00:59:55Es cierto.
00:59:56Lo sabemos.
00:59:57Sabemos que ha sido un famoso jugador de fútbol, pero ahora tenemos otro problema.
01:00:01Y es la única que puede arreglarlo.
01:00:02Te trajo un poco de postre.
01:00:21Tufan.
01:00:22Cariño, no seas así, por favor.
01:00:26Dije que arreglaría todo.
01:00:27No te preocupes.
01:00:31Si hubieras ido hoy, no lo dudaría ni un momento.
01:00:34Iría y me entregaría.
01:00:35Puedo hacer cualquier cosa por ti.
01:00:44Excepto una.
01:00:46No puedo regresar el tiempo.
01:00:48El pasado es pasado.
01:00:50Es por eso que lo llamamos pasado.
01:00:52Eso se acabó.
01:00:53Tenemos que ver hacia adelante.
01:00:55Por cierto, me enteré de un par de cosas sobre ese periodista.
01:00:58Ese imbécil tiene dos o tres lectores.
01:01:00¿Qué importa?
01:01:00Nadie lo conoce.
01:01:01¿Por qué estamos tan preocupados?
01:01:03Es un tipo que amenaza y gana dinero.
01:01:06Y ahora este problema.
01:01:11No puedo deshacerme de él.
01:01:12No se callará.
01:01:13¿Y por qué no se callaría?
01:01:15Le pagaremos.
01:01:15Compraremos su silencio.
01:01:17Al diablo con el periodista.
01:01:18¿Crees que me importa el periodista?
01:01:20¿Cómo voy a callar al que grita en mis pesadillas?
01:01:22¿Cómo se supone que voy a callar a ese?
01:01:24¿Cómo se supone que voy a callar a Gilmey reclamándome?
01:01:29¿Cómo callo al remordimiento?
01:01:33No puedo hacer nada con eso.
01:01:38Pero con el periodista sí puedo ayudar.
01:01:42Mejor me lo llevo.
01:01:43No probaste un bocado.
01:01:45Ah, tengo algo en mente.
01:01:46Tal vez en tus sueños Gilmey podría decir lo siguiente.
01:01:56Cuida a mi hija.
01:01:59Ahora también es tu hija.
01:02:03¿No lo crees?
01:02:04Gilmey diría eso.
01:02:10Abuelo, abuelo.
01:02:29Como siempre.
01:02:30¿Y el leñador?
01:02:51¿Qué?
01:02:52Leñador.
01:02:53¿Preguntas por el leñador?
01:02:55¿Para qué lo quieres?
01:02:56¿Quieres comprarle algo de leña?
01:02:57Necesitos dinero, niña.
01:03:00Ven, acércate.
01:03:02No le digas a Giside.
01:03:05Tú y yo lo resolveremos.
01:03:08¿Te parece bien, Nego?
01:03:09Ven, llévales.
01:03:14Buenos días, señor.
01:03:16Vengo por madera.
01:03:17Nego me envía.
01:03:20Lo que alcance con esto.
01:03:22De acuerdo, toma dos o tres.
01:03:25Está bien.
01:03:28Mi cabeza.
01:03:29Me siento mal.
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:33Levántate.
01:03:34¿Qué te pasa?
01:03:35Me vas a meter en problemas.
01:03:36¿Qué pasó aquí?
01:03:40¿Qué le pasó a mi nieta?
01:03:42Mejor llévesela.
01:03:43No puedo.
01:03:44Tengo la espalda lastimada.
01:03:46Me duele.
01:03:46Ah, la niña se desmayó.
01:03:48Necesitamos que un doctor la revise de inmediato.
01:03:50Vamos.
01:03:51El hospital está cerca.
01:03:52Vamos rápido.
01:03:53Camine con cuidado.
01:03:55Adelante.
01:03:56Camine.
01:03:57Camine.
01:03:58¡Alto!
01:03:58¿Qué están haciendo?
01:03:59¡Ladrones!
01:04:03Ven aquí, tramposa.
01:04:05Me engañaste para robar mi madera.
01:04:07¡Ladrona!
01:04:08La vas a pagar.
01:04:09Ya verás.
01:04:10¡No me hiciste!
01:04:11¿Eh?
01:04:12No.
01:04:13No la encuentro.
01:04:14¿Por qué no?
01:04:18¡Eh!
01:04:19¡Nego!
01:04:21¿Qué?
01:04:24¿Dónde los conseguiste?
01:04:26Los trajimos del bosque.
01:04:27Respóndeme la verdad.
01:04:29Leila, ¿dónde está?
01:04:31¿Cómo voy a saberlo?
01:04:32Síganme.
01:04:33¿Qué?
01:04:35Nego, nunca volveré a robar.
01:04:48Los que roban son malos e inmorales.
01:04:53Pequeña niña, eres una gran actriz.
01:04:56Tienes un gran futuro.
01:04:57Vas a ser una verdadera estafadora.
01:04:59¡Giside!
01:05:05Escucha, Nego.
01:05:06Si alguna vez haces que mis hijos roben...
01:05:09Yo no hice nada, Giside.
01:05:10Ella fue quien lo sugirió.
01:05:12Dile a ella.
01:05:13Cállate.
01:05:14¿No te da vergüenza culpar a una niña?
01:05:16Te voy a ahogar mientras duermes.
01:05:18Que no fue mi idea.
01:05:20Fue de ella.
01:05:21Yo no hice nada.
01:05:22Entiéndeme, fue ella.
01:05:23Tiene que rescatarla de ese hombre.
01:05:25Pero le di tu dirección.
01:05:27Dijo que vendría.
01:05:29Para que ajustaran cuentas.
01:05:31¿Ves lo que ocasionas?
01:05:32Dile la verdad.
01:05:33Dile que tú lo hiciste.
01:05:34Eres un mentiroso.
01:05:36Y un ladrón.
01:05:37Ya vámonos.
01:05:37Debemos llevarnos la madera.
01:05:40¡Kurshak!
01:05:41Lleva esos sacos a mi casa.
01:05:48Nos vamos.
01:05:50Nos llevamos nuestra madera.
01:05:52¡Kurshak!
Comments