- hace 1 año
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es la peluquería?
00:30Lo sabía, lo sabía, Jure.
00:34Lo siento.
00:40¡Pero esto qué es!
00:42¿Te has enrollado con otra?
00:43¿Será que tu mujer se ha enrollado con otro?
00:45Sí, bueno, pero ¿cómo has podido?
00:48Te juro que no quería nada con Lourdes.
00:50Tú eres la única persona en el mundo con la que quiero estar.
00:56I know I'm...
01:00Un solo grito y te juro que te mato.
01:09¡Eh!
01:11¡Arriba!
01:13Te he traído una sorpresita.
01:15Para que te alegres.
01:17Mira a quién hemos venido a ver.
01:26Deja que se vaya, por favor, déjale en paz.
01:30Os he juntado para que lo celebréis, ¿eh?
01:32No para que me des la tabarra con tus tonterías y tus lloriqueos de pija consentida.
01:37Deja en paz a mis hijos o te vas a arrepentir.
01:40¡Ay, qué miedo!
01:42De verdad he estado a punto de venirme abajo.
01:45Pero ¿tú con quién te crees que le estás hablando?
01:52Voy a tener que acabar rompiéndolo inmediata porque estoy harta de escuchar este soniquete durante todo el día.
01:59¿Quieres saber quién te llama?
02:00¿Quieres saberlo?
02:01Estúpida.
02:04Ahora todas tus llamadas son para mí.
02:06¿Me escuchas?
02:07Que todas tus llamadas son para mí.
02:10Pero no me apetece contestarlas.
02:12Y además tienes suerte de que no lo haya tirado a la basura.
02:16Voy a salir.
02:18Así que portaros bien.
02:21Espera.
02:23¿Es a mí?
02:25Por favor, haz conmigo lo que quieras.
02:27Deja que mi hija se vaya.
02:28Después de todas las molestias que me he tomado para traértelas aquí.
02:32Ni hablar.
02:33Tú eres madre como yo, ¿vale?
02:34Sabes que los hijos no tienen la culpa de los errores de los hijos.
02:41¿Ahora te acuerdas de eso?
02:45¿O es que me estás intentando provocar?
02:48No.
02:51Eso está mejor.
02:53Te mereces otra sorpresa.
02:55Portaros bien.
02:59Si sois buenecitas y formales.
03:02Seguro que nos llevamos genial.
03:04Noche de abril, la luna llena tu jardín.
03:32Un beso para ti.
03:34Tu boca acercándose a mí.
03:36Un golpe de suerte fue lo que sentí.
03:39Y ahora por fin.
03:42Mi mundo gira y es por ti.
03:46¿Qué más puedo pedir?
03:48Si todo es tan mágico así.
03:51Un golpe de suerte fue lo que sentí.
03:54Vamos a la playa, nos damos un chapo.
04:18¿Ahora?
04:21Bueno.
04:23Que yo sepa no hay que fichar para ir a bañarse.
04:25La playa está abierta siempre.
04:27Uno va cuando quiere.
04:29Vamos a apetece.
04:31Vale.
04:32Oye, a mí, esto de los viajes para gays siempre me ha llamado la atención.
04:41¿Por qué?
04:43Porque, a ver, ellos cómo saben que tú eres gay.
04:46Que hay que pasar una prueba o hay que sacarse un carné o algo.
04:49No digas chorradas.
04:50Un hetero nunca se apuntaría a un viaje de estos.
04:54No hay peligro de intrusión.
04:56Ah.
04:56Estamos apestados y tienen miedo a contagiarse.
05:00¡Eh, eh, eh!
05:01¿Dónde vas?
05:02Mira aquí, anda.
05:04Tú lo que quieres es comerte el tarro.
05:06Pero para eso está aquí tu novio, para que no lo hagas, ¿eh?
05:12Siento ponerme así.
05:15No es que me sorprenda la reacción de mi madre.
05:18Pero...
05:18¿Pero qué?
05:21Si había alguna esperanza, se fumó.
05:26Mi madre no me va a aceptar jamás.
05:28Nunca jamás.
05:29¿Jamás?
05:30Uf, qué palabra más fea.
05:31No, no, no, jamás no.
05:33Mira, ¿cómo era la peli esta del James Bond?
05:37Así.
05:39Nunca digas, nunca jamás.
05:42Que para la peli ya estoy yo.
05:44No, no, si la peli es lo de menos, tú quédate con el título.
05:47Vale, hoy por hoy puede que tu madre no pase por el aro, pero...
05:50Más adelante, estoy seguro que lo hará.
05:53Como se nota que no conoces bien a mi madre.
05:57Esto no sucede en una peli de milagros.
06:01Pues mira, ¿sabes qué te digo?
06:03Que si no te quiere aceptar, ella se lo pierde.
06:05Tú eres un tío cojonudo y si no lo ve, es que no te merece.
06:09Punto.
06:09Pero que estamos hablando de mi madre, no de un portero de una discoteca.
06:15Duele mucho ser rechazado así, tío.
06:17Ya lo sé, ya lo sé, pero ahora no estás solo.
06:21Recuérdalo, estamos juntos.
06:23O es que ya no te importa.
06:25Claro que no importa.
06:26No llores más, ¿vale?
06:34Venga.
06:39¿Cómo se puede dejar de querer un hijo por ser gay?
06:44Vale.
06:46No me dejas otra.
06:49¿Dónde vas?
06:50Acabar con todo esto.
07:06¿Me estaba buscando?
07:10La verdad es que yo me iba a ir ahora mismo.
07:13Qué prisas, ¿no?
07:14Mira, Mito, no quiero ser antipática, pero quedó muy claro que tú y yo no tenemos que vernos.
07:21Escúchame un momento, por favor.
07:23Nunca se tiene lo que se quiere.
07:24Será mejor que te veas a...
07:25Escúchame, de verdad.
07:28Aunque solo sea como una amiga.
07:31No tengo a nadie para desahogarme.
07:33No seas niña.
07:35Tienes a tus amigos, a tu familia.
07:37Como se nota que nunca te ha faltado de nada.
07:39Eres un cojito.
07:40Han secuestrado a mi madre.
07:42¿Qué me has dicho?
07:44Que se la han llevado a no sé dónde una psicópata peligrosa.
07:49No sé qué decir.
07:51No hace falta que digas nada.
07:53Solo que te quedes un rato conmigo en casa.
07:56Bueno, en el hotel.
07:57Está todo patas arriba.
07:59Mi padre está con el teléfono que no caga de Angeli y no ha desaparecido.
08:04Y yo...
08:06Yo no tengo la idea.
08:07Joder, perdona.
08:09Siento lo que te he dicho antes.
08:10Eso yo no aborde.
08:14Yo sé que lo has pasado muy mal con lo de Toni.
08:18Yo cuando encerraron a Ángel también lo pasé fatal y...
08:20Y además, es que fue...
08:23No sé, fue culpa mía y...
08:25No, no, no.
08:26No ha sido tu culpa.
08:27Toni está donde se merece estar.
08:30Y yo nunca tuve que echarte nunca.
08:33Y lo entiendo, pero un hermano es una hermana.
08:36Es normal que te pusieras de su parte.
08:38Pero no tuve que hacerlo.
08:41Esa es la verdad.
08:43No he tenido valor para enfrentarme a mi familia y no sé si alguna vez podré hacerlo.
08:48Lo siento.
08:50Sí, yo lo comprendo.
08:52Yo también me llevo muy mal con mi madre y discuto con ella.
08:57Pero sin ella no podría vivir.
08:59Si mi madre está entera de que estoy aquí contigo...
09:06Ojalá tuviera 34 años.
09:11¿Y de qué se lo iría?
09:12Pues no lo sé.
09:16Para...
09:16Para huir de toda esta mierda sin...
09:19Sin ningún miedo y...
09:20Hacer lo que quisiéramos.
09:21Puede.
09:27Mira, Mito, yo nunca te voy a olvidar.
09:29De verdad.
09:31Ni yo a ti.
09:34Ya sabes lo que dicen del primer amor.
09:40Bueno.
09:43Adiós.
09:44Espero que se arregle todo en tu casa.
09:51Claro.
10:16Tranquila, te llamo en cuanto llegue.
10:17Eso es.
10:18Hasta luego.
10:18Hasta luego.
10:21Policía.
10:32¡Alto disparo!
10:36Bien.
10:38Vale.
10:40Vale, te llamo luego, ¿de acuerdo?
10:42Chao.
10:43Hola.
10:43Precisamente quería verte.
10:45Vale, tengo un poquito de prisa, Tamara.
10:47Hombre, un minuto.
10:48Bueno, vale, rápido, por favor.
10:50Es que tengo que contarte algo.
10:52¿Qué?
10:53Que me han ofrecido a salir en un concurso de televisión.
10:56Muy bien, ¿eso es todo?
10:57No, no, no me has entendido.
10:59No de concursante, ni de público, ni nada de eso.
11:02Que me van a hacer una entrevista.
11:04¿A mí, en plató?
11:05Muy bien, de verdad, Tamara, felicidades, me tengo que ir.
11:08Gracias.
11:09Es que, ¿sabes?
11:09Están haciendo un reportaje a mi madre y me entrevistaron a mí y quedaron impresionadas.
11:14Seguro que sí.
11:14Y ahora, Tamara...
11:15Según ellos, tengo un gran potencial.
11:17No sé, quién sabe, a lo mejor dentro de poco soy famosa.
11:20Eh, pues felicidades, de verdad, pero ya te he dicho que tengo mucha prisa.
11:23Vale, te dejo.
11:24Bien.
11:25Pero, ¿cuándo quedamos?
11:27¿Quedamos?
11:28¿Para qué?
11:29Pues, para tomar algo, te invito yo.
11:31A ver, a ver, a ver, Tamara, de verdad, tenemos que aclarar una cosa.
11:36El otro día tuvimos un rollito tú y yo, pero eso fue todo.
11:39Un rollito, sexo, nada de amor, ¿de acuerdo?
11:42Pero, ¿tú de qué vas?
11:43¿Quién te crees que soy?
11:44Eres una chica muy mona con la que el otro día eché un polvo.
11:47Ya está, no hubo amor.
11:48Era una cuestión de necesidad, Tamara, por favor.
11:52A lo mejor el que se ha montado la película eres tú, que vas de galán trasnochado.
11:56Vale.
11:56Que yo no te he pedido la mano ni nada de eso.
11:59Mejor, porque soy demasiado mayor para ti.
12:01Viejo, la palabra es viejo.
12:03Vale.
12:03Pero aún tienes algo, no sé, eres simpático, tienes un revolcón, pero nada más, ¿eh?
12:08¿Qué te pensabas, que quería ser tu novia?
12:10Eres patético.
12:12Eh, sí.
12:16¿Le han detenido?
12:19¿Cuándo?
12:21Muy bien, voy para allá.
12:22¡Miquel!
12:24Quieto, tienes que escapar, responde de pie.
12:27Ven.
12:27Hija, espera.
12:34Déjame.
12:34¡Oh!
12:37Sí, date aquí, date la vuelta.
12:43Espera.
12:43Aguanta, hija.
12:44Que no.
12:46Que sí puedo.
12:49Aguanta.
12:50Espera un momento, ¿sí?
12:53¿Qué?
12:54Sí, sí, sí, sí, sí que puedes.
12:55Sí.
12:56Vale.
13:02Mamá, ¿no crees que este local, además de una limpieza, necesita una buena renovación?
13:08A mí me gusta, ¿sí?
13:10¿En serio?
13:12¿Desde cuándo no pintamos, eh?
13:14Y mira, podríamos cambiar las estanterías o poner algún postier nuevo por aquí.
13:21Mira, para empezar vamos a tirar los trastos viejos, esa taza, por ejemplo, la basura.
13:25No, no, no.
13:26No, por favor.
13:27Es mi taza favorita, ¿no?
13:29Mamá, es una taza normal y corriente.
13:31Yo te regalo otra cuando salgamos.
13:33Bueno, me da igual, dámela.
13:35Es donde mejor me sabe las infusiones.
13:36Tiene un barro especial.
13:38No la quieres tirar porque te la regaló papá, ¿verdad?
13:40Bueno, ¿y qué pasa si es así?
13:42No voy a deshacerme de todos mis recuerdos.
13:45Pues que no tienes que pasarte toda la vida llorando, mamá.
13:47¿No has visto cómo te ha tratado?
13:49Fuimos felices muchos años.
13:52Mamá, despierta.
13:54Te tiraste años esperándole, ¿vale?
13:56Y te lo paga así.
13:57No hables así de tu padre, llore.
14:01¿Qué te crees?
14:01Que yo no estoy hecha una mierda, ¿eh?
14:04Pero tenemos que pasar página, mamá.
14:06Papá no va a volver.
14:08¿Puedo pasar?
14:12No.
14:13Vuelve por donde has venido.
14:15Necesito hablar con vosotras, por favor.
14:18Bueno, solo por escucharle no perdemos nada, ¿no?
14:21Yo sí.
14:22Perdería mi dignidad.
14:23Y a lo mejor estaría dispuesta, pero es que ya no me queda, ¿sabes?
14:26La poca que tenía se esfumó cuando estaba esperándote rodeada de invitados y vestida de novia.
14:31Y te juro que...
14:33No pones nada.
14:34Yo no te pedí que nos casáramos.
14:35En 20 años jamás te he pedido nada.
14:37Y no te voy a perdonar nunca el daño que me has hecho.
14:39No tenías derecho.
14:41Y lo sé.
14:42Pero solo os pido que me escuchéis un momento.
14:44No, no, no, no, no.
14:45Escúchame tú a mí.
14:47Estoy harta de que juegues con mis sentimientos.
14:52Yo no soy una barioneta.
14:54Soy una persona.
14:55Yure, hija, déjame que te explique.
15:01¡No!
15:03Ya se oye, mamá.
15:03Vete.
15:14No pensaba que le hablarías así a tu padre.
15:19Ni yo tampoco, pero tienes razón, mamá.
15:22Esta vez no hay explicaciones que valgan.
15:25Esta vez ya no.
15:25¿Te lo he hecho ella?
15:30Sí.
15:31Con un martillo cuando intentaba escaparme.
15:34Cariño, tienes que salir de aquí y buscar ayuda.
15:37No te puedo dejar aquí.
15:39A ver, yo no puedo andar, ¿vale?
15:40Tienes que escaparte y buscar ayuda.
15:42Súbete ahí arriba.
15:42Hay una trampilla.
15:43Mira a ver si está abierta.
15:44A ver si la puedes abrir.
15:48Date piensa que Bárbara está a punto de llegar.
15:51¡No, Garrito!
15:53Por aquí me vamos a poner.
15:54¡Joder!
15:55Espera, que voy a decir de ti.
15:58Ponte la cuerda.
15:59Disimula.
15:59¿Qué ha pasado aquí?
16:11¿Qué ha pasado aquí?
16:15Noto algo diferente.
16:17Os he traído un poco de comer porque no quiero que moráis de hambre.
16:23Según creo, es una experiencia terrible.
16:28Empezaré por ti, que estás muy flaquita.
16:31No tengo hambre.
16:34No te he preguntado si quieres comer.
16:37Come.
16:38Déjala en paz y dámelo a mí.
16:41A ti te voy a dar yo otra cosa.
16:42No te calles.
16:43No te calles, zorra.
16:46Estoy harta de tus tonterías.
16:48Cantará.
16:49Están convencidos.
16:50Es cuestión de horas que nos lleva hasta el escondite de Bárbara.
16:53¿Horas?
16:55¿Y si no llega el tiempo, qué?
16:56¿Cómo está tan seguro de que ese mafioso conoce el lugar donde Bárbara esconde a Marta?
17:00Luis, no lo sé.
17:01Es la policía.
17:02Ellos saben...
17:02Cállate, que es el hogar.
17:04Hija, dime, ¿dónde estás?
17:06Por favor, vuelve enseguida al hotel.
17:07¿Me oyes?
17:08Ay, no, no se puede poner en este momento.
17:10¿Quieres que le diga algo de tu parte?
17:13Es Bárbara.
17:15¿Pero cómo tiene el móvil de Inol?
17:16¡Hombre!
17:17Bárbara, escúchame.
17:19¿Qué hace mi hija contigo?
17:21Pues estábamos a punto de merendar.
17:24¿Qué te parece?
17:25Pero me parece que no tiene mucho apetito.
17:27Yo creo que lo que le pasa es que es una caprichosa.
17:29¿Pero se encuentra bien?
17:31Yo creo que sí.
17:32¿Quieres preguntárselo tú mismo?
17:34Sí, por favor, claro.
17:37Está con ella.
17:40Papá.
17:42Se va a poner al teléfono.
17:46Creo que no quiere, lo siento.
17:48Por favor, dile que su padre quiere hablar con ella.
17:50Bárbara, ¿me oyes?
17:51Conténtame, por favor.
17:53¿Estás seguro de que está ahí contigo?
17:54No me mientas.
17:55Pero a ti, fúntate.
17:56Acá es más.
17:57Voy a ver, pero si yo hablo con ella...
17:59Bárbara, te lo suplico, por favor.
18:01Ponme con mi hija.
18:02Cuidadito con irte de la lengua o le corto el cuello a tu querida madre.
18:09Papá, yo estoy bien, pero mamá no puedo hablar, está herida.
18:12Yo te dije que no te fueras de la lengua.
18:15Bárbara, no le hagas daño, ¿de acuerdo?
18:17Pero si no le he hecho nada a tu hija, que es una exagerada.
18:20Marta ha tenido un pequeño accidente, pero está bien.
18:23Y ahora, por favor, deja de molestar, porque tienen que merendar.
18:26Ya te lo he dicho.
18:27Escúchame, por favor, no cuelgues.
18:29Bárbara, haré lo que tú quieras, dime lo que sea.
18:31Pero no le hagas daño, por favor.
18:33¿Qué quiero, qué quiero?
18:37En realidad, nada.
18:39Porque te quería a ti, pero ya ni eso.
18:47¡Bárbara!
18:48Mamá, por favor, oye.
18:51Ha colgado.
18:52¡Dia!
18:53Ángel, no pasa nada.
18:54No hubiera servido de nada que hablaras con ella, está completamente descontrolada.
18:58Oye, voy a ir a buscarla ya.
18:59¡Eh, tú no te muevas de aquí, ¿dónde vas?
19:00Al lugar donde me golpeó, Luis.
19:02Es posible que el tú no esté cerca.
19:04No me lo puedes impedir, por favor.
19:06De acuerdo, claro.
19:08Yo informaré a la policía.
19:09Vale.
19:12Tú puedes ir a buscar a Mito, ¿me parece?
19:14Sí, sí.
19:18Mi madre necesita un médico.
19:30¡Ay, qué rica!
19:31¿Cómo se preocupa por mamá?
19:33¿Eh, zorra?
19:34¡Zorra, no serás tú!
19:36¡A suelo!
19:36Así me agradeces a mí mis cuidados.
19:38Así, de rodillas, como una perita.
19:40¿Qué es lo que eres?
19:41Pero te quiero ver, come.
19:42¡Come!
19:44Come, que tengo muchas cosas que hacer.
19:45Y no tengo todo el tiempo para estar pendiente de ti.
19:47¡Come!
19:48Voy a salir y cuando vuelva quiero ver el plato limpio.
20:00Limpio, dicho.
20:00Ya te he dicho que Pep no está en mi casa.
20:09Te pongas como te pongas.
20:10Es que tengo que hablar con él urgentemente, Alberto.
20:13Pues lo único que vas a conseguir es cruzarte con mi madre si vuelve.
20:17Y te aseguro que no te va a gustar nada.
20:20Ahora, Alberto, de hombre a hombre.
20:22¿Qué?
20:23Tú eres un tío valiente.
20:25Depende de para qué.
20:26Sabia respuesta.
20:27Sabia respuesta.
20:28Pues yo soy un cobarde.
20:30Puede que no lo parezca.
20:33Viajando y buscándome la vida por aquí.
20:35Sí, pobre, pero en lo que importa, de verdad, soy un mierda.
20:40Hombre, hombre, tampoco es para tanto.
20:42No, no, no, te lo digo yo.
20:43Sobre todo con las mujeres.
20:52Joder, ya era hora.
20:53Uriol.
20:54Uriol, mira quién está aquí.
20:55Ya ha llegado Pep.
20:57Me voy a hacer unas cosas, ¿vale?
20:59Yo te voy a dar una vuelta que le las aireé.
21:00Que os vais bien.
21:03Pep.
21:07Anda, vamos.
21:09Yo no me voy a ningún sitio.
21:11¿Sabes por qué?
21:12Pues porque no tengo a dónde ir, Pep.
21:15No digas tonterías, con lo grande que es el mundo, Uriol.
21:17No, para mí ya no hay mundo, ni cielo, ni nada.
21:21He perdido las dos mujeres más importantes de mi vida.
21:25Iris y Jure.
21:26Vamos, no digas tonterías, va.
21:28No, no, no, no.
21:30No, no, no te esfuerces, lo sé.
21:32Pues por eso quería verte.
21:34Como yo ya no puedo cuidar de ellas, quisiera que lo hicieras tú.
21:38Vale, lo haré.
21:38Pero ahora tú y yo nos vamos a dar una vueltecita por la playa, ¿vale?
21:41Venga, va.
21:41Que te caes.
21:42Que te caes, Oriol.
21:43Que te vas a caer.
21:44¡Ariol!
21:45Alberto, ven para acá, anda.
21:49Joder.
21:49Yo no puedo hacer ni lo que me apetezca en casa, ¿o qué?
21:52Joder, Oriol está fatal, tío.
21:54Me gustas, pero eres sincero.
21:57Vamos.
21:58Vamos, arriba.
21:58Cuida.
21:59No, no.
22:00No.
22:00Cuida.
22:02No.
22:03No.
22:04Joder.
22:04Mi corazón va muy deprisa.
22:07Mi corazón va.
22:08Mierda.
22:09Oriol, Oriol.
22:11Respira.
22:11Sí.
22:11No, respira tranquilamente, ¿vale?
22:13Sí.
22:13Tío, tío, ¿qué hacemos?
22:14Se me pasará.
22:16Es solo un momento.
22:22Oriol.
22:24Oriol.
22:26Corre, hija.
22:27Coge el cuchillo que lo ha dejado en la bandeja.
22:29Coge el cuchillo.
22:46Gracias por venir.
22:48Todavía no sé qué hago aquí, la verdad.
22:50¿Dónde está mi hijo?
22:52Ha ido a acompañar a un amigo que se encontraba mal.
22:54Pero bueno, que en realidad el que quería hablar con usted era yo.
22:59No sé de qué tenemos que hablar.
23:06Pues de alguien al que usted y yo queremos muchísimo.
23:09Y de verdad, ya que ha venido, va a ser un momento.
23:13No tengo nada que hablar contigo de mi hijo.
23:16Ya.
23:17Pero yo sí.
23:19Está destrozado.
23:23Porque la quiere a pesar de cómo le está tratando a usted.
23:26Está sufriendo muchísimo por su culpa.
23:27Ese sinvergüenza.
23:30Me engaña.
23:32Haciéndome creer que se había casado solo para sacarme el dinero.
23:34Mire, Alberto no le ha engañado nunca.
23:37Se casó para ayudar a una amiga.
23:40Una madre de familia que necesitaba los papeles para trabajar y sacar a su hijo adelante, ¿vale?
23:44¿Qué cuento chino es ese?
23:46¿Crees que soy idiota?
23:47No.
23:48No, creo que es usted una intolerante y una desconfiada.
23:51Pero idiota no es.
23:51Para eso me has hecho venir.
23:56Para insultarme.
23:58Mira, lo siento, ¿vale?
24:00Pero es que no entiendo cómo puede ser usted tan dura con alguien como Alberto.
24:04Si le conoce, ¿sabe?
24:05Lo cariñoso, lo generoso y lo buena persona que es.
24:09No, no le conozco.
24:10Yo he criado a un hijo.
24:12No a un pervertido.
24:13No le consiento que hable así.
24:14Tú a mí no me tienes que consentir nada.
24:17Eres basura.
24:20Como él.
24:21Aquí la única basura que hay es usted.
24:24Que no entiendo cómo puede haber traído al mundo a alguien tan maravilloso como Alberto.
24:28Es homosexual, sí.
24:29¿Y qué?
24:29Es un pecado.
24:30No, ¿verdad?
24:31Es que sabrás tú de pecados.
24:34Pues poco, la verdad, sé poco.
24:37Pero ¿cómo se llama el que cometen las madres que rechazan a sus hijos por prejuicios absurdos?
24:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:13¿Qué?
25:15Ah, sí.
25:16Sí, sí, te recuerdo que nos conocimos en casa de manchowines.
25:21¿Eh?
25:22Ya no he terminado el marco.
25:25Lo de Villa Augusta.
25:26Tenías que haberle visto cuando me ligó, tía.
25:35Aparecía otro.
25:37Seductor, cariñoso, no paraba de halagar.
25:39Me era encantador el muy hijo de...
25:40Es que no sé de qué te sorprendes.
25:42Ese es precisamente su estilo.
25:44Yo creo que hasta lo tiene patentado.
25:45Pues disimula muy bien.
25:47Tía, ¿cómo se puede fingir así?
25:49Pues porque está acostumbrado.
25:51Yo es que creo personalmente que no puede relacionarse de otra forma.
25:54¿O es que no sabes cómo trató a Nina?
25:56No.
25:57Bueno, a ver, sé que estuvieron juntos, pero nada más.
25:59Pues pregúntaselo.
26:00Ese tío es un crápula indeseable.
26:03Ya, pero a ver, no tratamos a todo el mundo por igual.
26:05Nina es Nina y yo soy yo.
26:07Claro, y a ti esas cosas no te pasan, ¿verdad?
26:10Ese tío trata igual a todas las mujeres, entérate.
26:13Lo único que le interesa es tirárselas y después...
26:15Ah, si te he visto no me acuerdo.
26:17No, sí, ahora ya lo sé.
26:18Pero te juro que se va a arrepentir, tía.
26:21Olvídalo, en serio, ¿no merece la pena?
26:23No lloré.
26:24Quien me la hace, la paga.
26:26No merece la pena, bórralo.
26:28No malgastes tu energía positiva en una venganza tan absurda.
26:31Porque esas cosas siempre al final acaban haciendo daño a lo mismo.
26:34Pues no estoy de acuerdo.
26:36A mí lo que me hace daño es que se hayan burlado de mí
26:38y que encima estén ahí sin más.
26:41Pero en cuanto le joda bien jodido, estaré tranquila.
26:44¿Y qué vas a hacerle?
26:45Pues no sé.
26:46De momento que se me pase el calentón.
26:48Tía, cuando hablas así me das miedo, en serio.
26:50¿Ese no es Mito?
26:54Sí.
26:54Vito.
26:55Tío, ¿dónde está tu hermana?
26:57Llevo todo el día llamándola.
26:59Está en el hotel.
27:01Todavía no se habéis enterado de lo que le ha pasado a Inoa.
27:05No, no.
27:06Cariño, tienes que abrir la puerta.
27:10Tienes que salir de aquí.
27:11No me voy a ir sin ti.
27:12Mi amor, yo no puedo andar, ¿vale?
27:14No puedo salir.
27:15Coge el cuchillo y fuerza el candado.
27:16¡Corre!
27:16¡Corre!
27:16Joder, que no puedo.
27:29El martillo.
27:30Busca el martillo.
27:30Tiene que haber un martillo con el que me golpean la rodilla.
27:32¡Corre!
27:34No se busca por aquí.
27:37Por allí, detrás de las cajas.
27:38Corre, hija.
27:58Sal.
27:58No me pidas eso.
27:59Es nuestra última oportunidad.
28:01¿Y si no llevo tiempo, qué?
28:03Ven aquí.
28:04Hay algo que tengo que contarte antes de que te vayas.
28:06Ahora no, mamá.
28:07Por favor, es importante y quiero que lo escuches por aquí.
28:09Que te digo que ahora no.
28:11Y voy a volver a por ti, ¿vale?
28:17Vas a llevarme al barquito de tu primo y vas a conseguir que salgamos de aquí.
28:21¿Está claro?
28:22No podrás, te están buscando.
28:24¿Vas a llevarme o no?
28:26¡Tira!
28:27¡Suéltalo!
28:28¡Cállala!
28:30¡Tira!
28:37Pues sí, Fonsi y Uriol ya están muchísimo mejor.
28:43Muchas gracias por preocuparte por nuestro amigo.
28:45Estás bien.
28:50Eres transparente, así que no disimules.
28:53Que no me pasa nada.
28:54Déjame ver la tele, ¿vale?
28:55Pero si solamente salen tías culonas en tanga y en tetas.
29:01Y eso a ti ya no te interesa.
29:03Alberto, que esté enamorado de ti no significa que no me gusten las tías, ¿vale?
29:07¡Anímate!
29:08Que a lo mejor es una de esas visitas femeninas que tanto te gustan.
29:11Ah, ¿y nos vas a dejar solos?
29:12Os voy a dejar sin piernas.
29:14¿Puedo pasar?
29:29¿No cree que ya ha hecho bastante daño?
29:31No, déjala.
29:33Que estoy preparado para ir todo lo que quiera decirme.
29:36Antes era más difícil, pero ahora no tengo ningún problema.
29:38No estoy solo.
29:39Me alegro, hijo.
29:41Que tengas a alguien que te quiera.
29:44Y que te sepa defender.
29:46Yo lo he sabido.
29:49Pero no sabes lo avergonzada que estoy.
29:52Un momento, ¿me estás pidiendo que te perdone?
29:56Sí.
29:57Quiero que me perdones, si puedes.
30:01Claro que puedo.
30:03Pero no puedes pedir que cambie porque...
30:06No tienes que cambiar.
30:10Tú, por encima de todo, eres mi hijo.
30:12Y me siento orgullosa de ti.
30:16¿Por ser qué?
30:18Por ser como eres.
30:19Por...
30:20Por no dejarte amedrezar por mis chantajes.
30:22Por...
30:23Por tu sinceridad.
30:24Por...
30:25Por tu valentía.
30:26No empieces a llorar.
30:27Mamá, no llores.
30:28Tranquila, tranquila, tranquila.
30:29¿Sabes que no puedes soportarlo?
30:31Las veces...
30:32Las veces que no te habré hecho llorar a ti.
30:33No.
30:35Da igual.
30:36Da igual esto, mamá.
30:39Que sabes que soy muy llorón desde pequeño.
30:42¿Te acuerdas...
30:43...lo que montábamos cuando moría la madre de Bambi?
30:45Te he echado mucho en falta.
30:53Y yo a ti.
30:56He sido...
30:56He sido una mala persona, pero...
30:59Sé muy pendiente de...
31:00...que dirán, pero...
31:02Pero nunca más, hijo.
31:05Nunca más.
31:06Si es que no tengo ni puta idea, joder.
31:27Luis.
31:28¿Sabes algo?
31:29Han localizado a Bárbara.
31:30¿Y dónde? ¿Cómo está?
31:32Pues te demos la dirección y vamos para allá.
31:34Voy con un policía.
31:35Joder, la host...
31:35Bueno, ¿y cómo habéis conseguido la señas?
31:37Uno de su banda.
31:38Que la han detenido y, claro, ha cantado todo por la cuenta que le trae a ella.
31:41Vale, pues guay.
31:41Dime dónde está, que a lo mejor estoy cerca.
31:43Es una zona de Calviá, en un sótaro.
31:45Es como un zulo.
31:47Pero no se te ocurra ir.
31:48No me hagas tontería.
31:49Venga, hombre, que no va a pasarme nada, Luis.
31:50Vamos a ver.
31:51Dejaselo a la policía, que ya están a punto de llegar, ¿vale?
31:53Luis, necesito encontrar a Linoa, ¿vale?
31:56Vamos a ver, Ángel.
31:57¿Qué vas a hacer tú por allí?
31:58¡Que me digas dónde está!
32:06Dirán lo que quieran, pero esto es gloria.
32:09Tu madre será muy convencional, pero ha descorchado una botella de cava para brindar con un menor.
32:14Pero si solamente me ha bebido un culito.
32:17Pues sí, realmente lo he comprado para ella, que le priva.
32:19Bueno, y tú tampoco te has quedado corto, ¿eh?
32:21Hombre, hombre, era para no dejarla sola, entiéndeme.
32:24Bueno, ahora que el cheque es nuestro, podemos comprar alguna botellita para las ocasiones especiales.
32:29No, gracias, yo es que soy más de cerveza.
32:32¿Qué pasa?
32:33¿Que no estás contento?
32:34Que se ha arreglado todo, tío.
32:36Sí, sí que estoy contento, pero sigo pensando que deberías haberle devuelto el cheque a tu madre.
32:39Y lo he hecho, solo que no lo ha querido.
32:42Además, a nosotros nos va a venir genial.
32:43Eh, eh, eh, un momento, no pluralices, ¿eh?
32:46Que yo no pienso tocar un duro.
32:47Bueno, una cosa es que está enamorado de ti, vale, y otra muy distinta que sea un mantenido.
32:52¡Qué fuerte!
32:53Que ahora te ha entrado el síndrome del hombrecito de la casa.
32:55A ver, ¿quieres que sigamos siendo pareja, no?
32:58Vale, pues no voy a ser el consorte de un niño rico.
33:01¡Flipo en estéreo!
33:04A ver, tú, trabajaremos los dos, ¿vale?
33:06Y estudiaremos al mismo tiempo.
33:08No en un internado pijo, pero vamos, hay opciones más baratas, por ahí.
33:12Vale, si es lo que quieres.
33:14Si es lo que quieres.
33:15Hace un momento estábamos dispuestos a hacerlo.
33:17A salir adelante con nuestro propio esfuerzo.
33:21Es verdad.
33:23Tienes razón, tenemos que intentarlo.
33:25¡Ay, con un par de...
33:26Se puede decir con un par de...
33:29Sí, sí, tú puedes decir lo que te apetezca, que a mí me parece genial.
33:38Mira, esa es tu madre que se ha arrepentido y viene por el cheque.
33:42Con azúa.
33:42¿Y si son ladrones?
33:47¿Cómo van a ser ladrones, qué chorra de mí?
33:49Por si acaso.
33:57¡Ahora!
33:57¡Nina!
33:58¡Nina!
33:59¿Qué?
34:00Que ya no soy bien recibida.
34:01¡Nina!
34:02Marta, Marta, ¿estás bien?
34:08Marta.
34:09Marta, por favor, despierta.
34:11Marta, despierta, soy Ángel.
34:12Luis, escúchame, rápido, por favor.
34:25Mira, acabo de encontrar a Marta.
34:26Está inconsciente en el suelo, ¿vale?
34:28Llama a la policía, a la ambulancia y a quien sea.
34:31Aquí no hay rastro ni de Barba ni de Hinoa.
34:32No me puedes hacer nada, me necesitas para salir de la isla.
34:38Qué lista eres, pero cuando salgamos de aquí, yo tengo que hacer algo contigo.
34:43Tu hijo te odiará toda la vida.
34:44Pero casi te llamo.
34:46Oriol está aquí fuera.
34:49Me ha insistido que os pregunte si puede pasar para disculparse.
34:54Pues dile que no puede pasar.
34:56Y también dile que no quiero saber nada de él.
34:58Mamá, sota Hinoa, por favor.
35:00No te acerques.
35:02Por favor, mamá, tienes que sotar Hinoa, ¿vale?
35:04Es evidente que necesitas reglas, disciplina.
35:07En septiembre empezarás el curso en un sitio nuevo.
35:10Un internado en Suiza.
35:11Ni de coña.
35:12Ya estás matriculada.
35:14Te va a encantar.
35:15Es solo para chicas.
35:16¡No, no, no!
35:17¡Mamá, por favor, tranquilo, no pase nada!
35:19¡Ya está de en medio!
35:19¡No, no, no!
35:20Mamá, por favor, tienes que irme.
35:21Por favor, es tu última oportunidad.
35:22¡Quítate!
35:22¡No, no, no!