- 2 months ago
Can Borcu Episode 23 English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know, I don't know it, I can't wait to see.
00:05But, I don't know!
00:08I don't know.
00:09I don't know, I don't know what you're doing.
00:11I don't know.
00:14I don't know.
00:15I don't know.
00:19I'm sorry.
00:21I'm sorry.
00:23But I was doing something for us and I knew something that we were doing.
00:26I was doing something for us.
00:30That's a lot of my heart, you know.
00:33And of course, my mother.
00:35I mean...
00:37...it's been a year after that, it's a tough one.
00:41I mean, I think...
00:43...it's been a child, I think it's a little bit too.
00:47I mean, I don't know how to do it.
00:48I mean, I don't know how to do it.
00:51I mean, it's a good thing. I'm not a good thing.
00:54It's a miracle.
00:55Değil mi?
00:56Mehmet, I was the person who gave you to do it.
01:00I was the one who had a good job.
01:02Then it was worse because I had a good job in the world.
01:08I don't know what I'm doing. I don't know what I'm doing.
01:11I don't know what I'm doing.
01:13I don't know what I'm doing.
01:15Okay.
01:19Mehmet, I...
01:22...and I have a request for you.
01:24I would say that I would say that I would choose my heart to let it go.
01:31I would be a female's face for the woman's face of me.
01:38You would like to ask me for this one.
01:40I would ask you if I could say that she would want me.
01:44He is not a woman's face too.
01:50He would like to go through her.
01:53..oradyken kaffe bu kadar karışıklı ki yani zihnim gerçekten damadım aldı.
01:57Ne isteyeceğimi bilemedim.
02:00Öyle çaresiz hissettim ki işte geldim kendimi burada buldum.
02:03Tamam. Tamam.
02:05Artık yanındayım buradayım.
02:08Ne?
02:08Bitti.
02:10Bu orijinal kayıtları ben polis arkadaşıma ilettim.
02:14Bırak onun evladım dışarı çıkması.
02:16Kendisi onun yanına gidecek göreceksin.
02:19Tamam mı?
02:20Hepsi geçti.
02:24I think that she looks like she looks like me.
02:28I think that she looks like me very much.
02:33I really like that.
02:34I'm sorry to say that she looks like me.
02:37I just wish that she looks like me.
02:41I think that she looks like me.
02:43I mean, you know what I'm saying?
02:46I can't.
02:48What do you want to say?
02:50I'm sorry.
02:51O gün, Emel'in yenildiği gün, o, tek bir şey.
02:58Yalnız kalalım ne olur.
03:02Sana ihtiyacım var.
03:03O kadar yorgunum ki anlatamayı.
03:06Sadece gözlerine bakmak istiyorum.
03:21Altyazı M.K.
03:40Allah Allah.
03:46Gelmemiş galiba, sen görebiliyor musun?
03:49Yok gibi valla.
03:53Ben bir arayayım.
03:54Adama bir şey olmuş olmasın?
03:56Dur.
04:00Çalıyor.
04:01Alo.
04:03Alo.
04:05Geldim ben.
04:07Kafedeyim kafede.
04:08Kafedeymiş, burada.
04:10Alo.
04:11Alo.
04:15Alo.
04:20Şişt.
04:24Sen bu fotoğraftaki adam değilsin.
04:27Siz fotoğraftakinden daha daha güzelsiniz.
04:30Bir de yemin ederim o benim.
04:32Yapay zeka.
04:33Yaz mevsim ya, küre aldım.
04:34Güneş yaktı.
04:36Sus, sus.
04:37Bana bak.
04:39Benim telefonumu, yazışmaları o kendi telefonundan siliyorsun.
04:44Beni de bir daha haramıyorsun.
04:47Çiçek.
04:48Ya gelmişken bir kahve etseydik.
04:50Esprinde bir kişiliği vardır ha.
04:52Bak hala zorluyor ya.
04:53Yürü gidelim.
04:54Hala zorluyor ya.
04:55Ya her şey dış güzellik mi ki?
04:56Evet.
04:57Dış güzellik tabii.
04:58Şişt.
04:59Resil olduk.
05:00Dolandırıcı.
05:05Ya bana sormadan nasıl gidersin ya?
05:07Ya biz sana burada yer ayarladık, sen şehir turundasın.
05:10Bu işin şakası yok.
05:11Anlatacağım.
05:12Ya ne anlatacaksın, ne?
05:13Ya anlatacağım, sözümü kesme.
05:16İyi tamam.
05:20Handan'la görüştüm.
05:21Hayda.
05:23Biz adamı ölü gösteriyoruz.
05:24Adam ikinci gününde...
05:25Sözünü kesmeyeceğim demiştin.
05:26Ya kesmeyecektim de sen,
05:27biz burada nasıl bir işe kalkıştık farkında değil misin Mehmet?
05:30Orada mezarında kimsesiz bir adam yatıyor.
05:32Bütün belgelerde ölü gözüküyorsun.
05:34Sen bunları ayarlamak kolay mı zannediyorsun ya?
05:36Ben bütün kariyerimi, hayatımı köpe attım.
05:38Emel'i yakalamak için, seni kurtarmak için.
05:41Bana bir söz vermiştin, sözünü tuttun.
05:43Tutamadım.
05:44Dayanamadım.
05:47Handan'ı görebilmek için takip etmek istedim.
05:51Bitkimdi, yorgumdu.
05:53Uykusuzdu, çok mutsuzdu.
05:55Emel'in yanından çıkmıştı, dayanamadım.
06:00Sen, bu kadını çok seviyorsun o.
06:03Vallahi çok seviyorum.
06:11Yani Handan'ı o halde bırakamazdım.
06:13Yapamazdım.
06:15Ama çok iyi geldi, biliyor musun Oğuz?
06:18Yani içimize de.
06:19Sonra da hayatımın en garip haberini aldım.
06:28Annem gelmiş.
06:29Annen mi?
06:30Annem.
06:34Annem.
06:35Oğlunu yetimhane kapılarında bırakan.
06:39Bunca yıl arayıp sormayan, annem geri gelmiş.
06:44Yani...
06:46Gerçek annen mi peki?
06:47Dolandırıcı falan olmasın?
06:48Ya ne fark eder?
06:51Gerçek annemin benim için dolandırıcıdan ne farkı var?
06:54Onu da görmeye gitmeyeceksin inşallah.
06:56Ya bunca yıl görmemişim.
06:57Şimdi mi görmeye gideceğim?
06:59Olur mu yani?
07:02Benim önceliğim Emel.
07:06Annemle Handan uğraşacak.
07:10Bu arada Handan...
07:12Yani beni gördüğünü kimseye söylemez, merak etme.
07:14Yani bana güvenebildiğin kadar ona da güvenebilirsin.
07:16Bu şu anda...
07:20...çok iyi bir örnek olmadı sanki.
07:23Evet, olmadı.
07:29Beni boş ver de sen ne yaptın?
07:31Bu aldığın kayıtlar işe yaradı mı?
07:35Hem de çok.
07:39Arkadaşım üzerinde çalışıyor.
07:41İşi bitince seni kurtaracağız.
07:43Seni kurtaracağız...
07:45...Eveli de oyun dışı bırakacağız.
07:46Bu işi başaracağını biliyordum Oğuz.
07:49Hakkını ödeyemem.
07:51Ben de senin kardeşim.
07:53Ben de senin.
07:58İntikam istiyorsun sen. Ferit var değil mi aklında?
08:01Ya babanı öldürdü, babanı.
08:03Canını yaktı. Bütün nefretin, kinin, öfken ona.
08:05Etrafındakileri değil, defneye değil, rüzgara değil.
08:08Ferit'e kızıyorsun sen değil mi?
08:10İntikam içinde bir nebze olsun soğutur mu?
08:11Doğa?
08:12Bana söylediğin şeyi yapabilir misin?
08:13Doğa iyi misin sen? Yanına gelmemi ister misin?
08:14Doğa?
08:15Doğa.
08:19Doğa?
08:22Doğa iyi misin sen, yanına gelmemi ister misin?
08:23Doğa iyi misin sen? Yanına gelmemi ister misin?
08:24Doha!
08:34Doha!
08:36Can you say what you can say?
08:38Doha, can you do that? You want to go?
08:40Doha!
08:42You want to say what you said.
08:46Doha!
08:47I want to look at you.
08:48I want to go.
08:50I want to go!
08:54Come on.
09:00Come on.
09:04Just before I talk to you, the man is still alive.
09:07You can't take it away from him.
09:10You are all right, Ateş Bey.
09:54I don't see anything.
09:55But I don't see anything wrong with my father.
09:59Okay, I don't see anything.
10:02I'll tell you something else.
10:04I'll tell you something else.
10:06I'll tell you something else.
10:09Look, you're a young man.
10:13Let's talk about it.
10:16There's nothing like that.
10:17I'll tell you something else.
10:19I'll tell you something else.
10:22I don't know.
10:33Bırak be!
10:34What are you doing?
10:35Bırak it!
10:36Bırak it!
10:37Bırak it!
10:38Kimsiniz lan siz?
10:39Kimsiniz lan?
10:40Kimsiniz lan?
10:41Kimsiniz lan?
10:42Kimsiniz lan?
10:49Beğendin mi?
10:50Yok beğendim de şu naneleri anlamıyorum yani.
10:52E o nane olmazsa tadı çıkmaz ama.
10:54Allah Allah.
10:56Hoş geldik şimdi.
11:12Şınar abi bir kız da geldi.
11:23Kız inanılmaz cool.
11:34Selamlar herkese.
11:36Doğa.
11:38Buğulgun hanım.
11:39Daha önce de bahsetmiştim.
11:41Senin tedavinin için bize yardımcı olacak.
11:44Seninki gibi vakalarda çok başarılı bir fizik tedavi uzmanı.
11:48Sen gitmeyi reddedince ben de onu getirdim.
11:50Bir süre bizimle kalacak.
11:53Doğa iyileşene kadar hepiniz Ilgın Hanım'a ailenin bir üyesi gibi davranırsanız çok sevinirim.
12:00Merhabalar herkese.
12:02Merhaba Doğacığım.
12:04Tanışmak ve programımıza başlamak için sabırsızlanıyorum.
12:10Ilgın Hanım kusura bakmayın sizinle alakalı bir durum değil.
12:23Daha olay çok yeni olduğu için.
12:25Hiç önemli değil Şenar Bey.
12:26Ben alışkınım zaten böyle şeylere.
12:27Hem eminim o da zamanla bana alışacaktır.
12:42Şimdi müsaade ederseniz eğer ben odamı görmek isterim.
12:44Olur ben size eşlik edeyim.
12:46Olur ben size eşlik edeyim.
13:14Olur ben size eşlik edeyim.
13:18Kapı çalmak da mı yok artık?
13:20Eğer görgü kuralı talep ediyorsan onlara sen de uyacaksın Doğa.
13:24Ilgın seni tedavi edebilmek için nasıl bir işten vazgeçti haberin var mı?
13:28Ben mi söyledim ona vazgeçsin diye?
13:29Çok meraklıysan önce seni tedavi et.
13:31Doğa bak konuşmalarına dikkat et yoksa...
13:32Ben ne kadar acı çektiğini bile hayal edemiyorum.
13:56Neler hissettiğini, neler yaşadığını düşünemiyorum Doğa.
14:11Ben sadece ama sadece sana yardım etmek istiyorum.
14:19Seni çok seviyorum.
14:21Ve mutlu olmanı istiyorum kardeşim.
14:26İyileşmenin içinde elimden ne gelirse yapmaya hazırım.
14:30Bu aralar agresifsin.
14:33Her önüne çıkanla kavga etme arayışındasın, farkındayım.
14:37O zaman gel benimle kavga et.
14:40Sinirlen, öfkelen, sonra gel içini dök, bağır, çağır, kır.
14:43Ne istiyorsan yap Doğa.
14:45Karşında her zaman seni seven ve anlayan bir abin olacak.
14:52Yeter ki beni çaresiz bırakın.
14:56Belki zorlanırım ama dayanırım.
15:00Senin için her şeye dayanırım.
15:06Asla tedavi fikrinden vazgeçmeyeceğim Doğa.
15:10Asla.
15:12Sen benim kardeşimsin.
15:14Canımsın.
15:16Sen kendinden vazgeçsen bile ben senden vazgeçmeyeceğim.
15:19Anladın mı?
15:21Anladın mı?
15:27Tamam.
15:30Tamam.
15:31Kabul ediyorum.
15:33Gerçekten mi?
15:34Evet.
15:35Yılgın'la çalışacağım ama sadece senin için.
15:39Sen istiyorsun diye ben bir şeylerin değişeceğine inanmıyorum.
15:43Değişecek Doğa.
15:45Sen istiyorsun diye ama bir şartın var.
15:47Neyse şartın kabul ediyorum.
15:48Hiç önemli değil.
15:49Neyse kabul ediyorum.
15:50Sen yeter ki tedavine başla Doğa.
15:54Babaannem gelecek.
15:56Beraber yaşayacağız onunla.
15:57Sezgün'ü çağırır mısın? Ben kalkmak istiyorum.
16:07Tamam.
16:09Teşekkür ederim Doğa.
16:19Seygin!
16:27Doktor hanım sizi dinledim.
16:36Kararınızla emin misiniz?
16:38Müdür bey.
16:39Hastamız şu anda kritik bir dönüm noktasında.
16:42Onu şimdi sakin ve anlayışlı bir yere alırsak topluma kazandırabiliriz.
16:46Dünyada böyle örnekler var.
16:48Ayrıca Ferit Karahan benim için özel bir vaka.
16:51İleride emsel olacağını düşünüyorum.
16:53Valla Funan'ım bunca yıldır bu görevdeyim.
16:58Bu tüp insanların hiç hak olanlarını görmedim.
17:01Siz benim mesleki öngörülerime güvenin.
17:04Pişman olmayacaksınız.
17:08Peki.
17:09Malem öyle diyorsunuz.
17:23Hadi bakalım.
17:24Hadi bakalım.
17:25Hadi bakalım.
17:26Hadi bakalım.
17:48Burada beni bekle.
17:50Dönüp alacağım seni.
17:51Niye geldik ki buraya?
17:58Arkadaşım siz delirdiniz mi ya?
18:00Niye getirdiniz beni buraya?
18:01Ya bak.
18:02Bunu size kim yaptırdıysa büyük bir hata yapıyorsunuz.
18:05Konuşacağın kişi birazdan gelecek.
18:06Şimdi çeneni yorma.
18:08Kardeşim siz haberleri mi izlediniz?
18:10Bunların hepsi yalan.
18:11Ya benim mafyayla ne işim olabilir?
18:13Tamam.
18:14Yani bunu size kim yaptırdıysa gelsin bana konuşsun.
18:16Yüzüme konuşsun.
18:17Delikanlı gibi.
18:21Bu adamlarım özellikle Emret'im.
18:25Ben gelene kadar kime çalıştığınızı asla söylemeyin diye.
18:29Neden?
18:30Çünkü yüzündeki şu şaşkın ifadeyi görmek için.
18:36Değdim ama.
18:39Değdi.
18:41Emel.
18:44Sen nereden anladın bunu?
18:48İnsanların yaptığı en büyük hatalardan biri ne biliyor musun?
18:52Kendini akıllı sanıp...
18:54...başkalarını aptal sanmaları.
18:56Ama öyle bir durum yokmuş.
18:58Gördüğün gibi.
18:59Sen bunu nasıl öğrendin?
19:01He?
19:03Sen bunu nereden öğrendin?
19:04Ölmediğimi sana kim söyledi?
19:06Handan.
19:11Tabii ki.
19:13Ne?
19:14Dermiş.
19:17Bir an ondan bile şüphelendim.
19:20Çok kısa bir an.
19:21Ama gözlerimle gördüm.
19:23Tamam.
19:26Tamam tamam kızma hemen.
19:28Kızma hemen ya.
19:29Surat olsun öyle.
19:30Anlatacağım yani.
19:32Biz sonuçta eski düşmanlarız.
19:34O kadar hukukumuz olsun.
19:36Handan bana gelmişti ya.
19:37Hani sen de biliyorsun.
19:40Pek bir vakurdu.
19:42Böyle...
19:44...rest çekmeler, posta koyar gibi konuşmalar filan.
19:48Aklım esti.
19:49Aklım esti.
19:51Yıldırım açık işte onu takip etmesini söyledi.
20:01Ben nereye gideceğini bilmek istedim.
20:03Yani böyle tamamen...
20:05...sezgisel bir istek.
20:06Polise gidebilirdi.
20:08Bir avukata gidebilirdi.
20:10Ama ne şanslıymış.
20:14Meğer...
20:15...mehmet muslu oğlu ölmemiş.
20:19Ne eğer beni tuzağa düşürmek için...
20:22...arkadaşlarıyla bana tuzak kuruyormuş.
20:27Ama ne yalan söyleyeyim.
20:28Senden böyle bir hamle beklemezdim.
20:30Seni hafife almışım.
20:32Ama ne yaparsın ki şans benden yana güldü be Mehmet.
20:35Senin o merhametli yufku yüreğin sayesinde...
20:38...boyunu kendime çevirdim.
20:40İşte şimdi buradasın.
20:43Karşımdasın.
20:45Sana öfke yakışıyor be Mehmet.
20:47Yani böyle...
20:48...biraz daha karizmatik gözüküyorsun.
20:49Sana bunu daha önce söyleyen olmuş muydu?
20:56Sana son bir teklifim olacak.
20:58Emel...
21:00...şirketi sana devredeyim.
21:02Param var, evim var, her şeyin var.
21:04Hepsi senin olsun.
21:05Ailemi, çocuklarımı, bizi rahat bırak.
21:08Biz kendimize yeni bir hayat kurarız.
21:11He?
21:13Tamam bak herkesle konuşurum.
21:15Herkesi ikna ederim.
21:17Ferit'le ilgili bütün şikayetleri geri çekeriz.
21:20Lütfen.
21:23Lütfen teklifimi kabul et.
21:25Bugün o kadar güzel bir gün ki...
21:29Bugün Emel Bayram'ı ilan edebilirim.
21:31Ferit'in de sonunda cezaevinden çıkacaksan o işi bana bırak.
21:35Onu da merak etme.
21:37Önce bir kliniğe yatacak.
21:39Ondan sonra...
21:41...oradan da kurtaracağım onu.
22:01...şah...
22:05...mat...
22:07...mehmetciğim.
22:09Emel...
22:11...son kez söylüyorum. Ne olur teklifimi kabul et. Tamam.
22:14Şirketim, her şeyim senin olsun. Rica ediyorum.
22:16Ne olur bak yalvarıyorum.
22:18Ailemi, çocuklarımı bizi rahat bırak.
22:20Sen kendi yoluna biz kendi yolumuza.
22:22Bak seni rahat bırakacağız, önünden çekileceğiz.
22:24Rica ediyorum. Daha ne istiyorsun?
22:26Yeni bir hikayeye başlamak istiyorum.
22:32Onun için de...
22:34...önceki hikayeyi bitirmem gerek.
22:36Anne...
22:46Anne...
22:48Anne...
22:50Cenazende tek bir eksik vardı.
22:53Onu da eski bir arkadaşın olarak ben halledeyim ki...
22:57...cenazen gerçek olsun.
22:59Anne...
23:01Anne...
23:02Anne...
23:04Kürek!
23:07Sen delir misin?
23:09Emel yapma.
23:12Başımız bu sefer...
23:14...gerçekten sağ olsun.
23:16Emel!
23:20Allah rahmet eylesin.
23:22Mehmet...
23:24Gömün!
23:26Emel!
23:28Emel masum bir insanı öldürüyorsun!
23:33Emel!
23:34Bu vicdan azabı seni yaşatmaz!
23:36Emel!
23:38Delir misiniz siz?
23:40Delir misiniz?
23:42Emel!
23:50Yaşattığını yaşayacaksın Emel!
23:54Yaşattığını yaşayacaksın Emel!
23:56Emel!
23:57Emel!
23:58Emel!
24:00Emel!
24:01Emel!
24:03Emel!
24:05Emel!
24:07Emel!
24:09Emel!
24:11Emel!
24:13Emel!
24:15Emel!
24:17Emel!
24:19Emel!
24:21Emel!
24:23Emel!
24:25Emel!
24:27Emel!
Recommended
1:57
|
Up next
1:59:03
2:00:00
2:13:36
1:00:05
2:00:00
1:08:18
2:07:20
1:01
1:58:49
0:43
2:22:33
1:59:15
44:45
2:18:18
20:45
2:21:47
2:00:00
2:14:20
2:00:03
0:52
2:00:00
Be the first to comment