- hace 5 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Debo velar por los intereses de mis sobrinos.
00:07Esa casa es patrimonio de mi familia.
00:09Creo que no es consciente de que en este asunto
00:10usted corre un riesgo aún más grande que nosotros.
00:13Me está amenazando.
00:15Puedes tener en cuenta mi opinión,
00:17con lo que te ganarás mi respeto.
00:18O no tenerla, vender la casa por poderes
00:21y perder así la poca consideración que te guardo.
00:23Es tu última palabra.
00:25Así es.
00:26No harás ni dirás nada sin mi consentimiento.
00:28¿He hablado con claridad?
00:30Sí, señor.
00:31Necesito una doncella personal.
00:33Me obedecerá a pies juntillas.
00:35Me digo que soy inocente.
00:37Por favor, no me abandones ahora.
00:40Te mereces todo lo malo que te pase.
00:42Y ojalá que Irene te lo haga pagar con creces.
00:45Confío no haya ningún inconveniente
00:46en que prosiega con mi labor de investigación para mi novela.
00:49Le tienes que importar mucho para que fuera a buscarte.
00:53Estará conmigo que para conseguir nuestro propósito
00:55deberíamos acorralar al duque.
00:56¿Y qué tiene que ver el señorito Alejo con todo esto?
00:58Mi sabrino no sabe quién es su padre realmente.
01:01¿Esto es todo?
01:03Necesito el resto del dinero.
01:04El dinero que me prometiste.
01:07¿Acaso crees que iba a ponerte la mano encima?
01:10Me temo que estás muy lejos todavía
01:11de reunir el dinero que me debes.
01:13¡Basta!
01:14Irene, quiero hablar contigo un momento.
01:19¿Ocurre algo?
01:19Tan solo quería hablar contigo.
01:24¿Hablar sobre qué?
01:33Tío.
01:36Irene, tú sabes lo mucho que nos preocupaste
01:39cuando te debatías entre la vida y la muerte, ¿verdad?
01:41Sí, lo sé.
01:46Por un momento temimos perderte.
01:48Temimos no volver a verte con vida.
01:51Tu padre especialmente.
01:53Él sufrió lo indecible.
01:55Sí, pero ¿a qué viene esto ahora?
02:02Supongo que eres consciente de la suerte que tienes
02:04de tener una familia que te quiera tanto
02:06y que esté dispuesta a hacer cualquier cosa por ti.
02:10Lo pienso todos los días de mi vida.
02:13Para tu padre eres lo más importante.
02:16Lo eres todo.
02:16Lo sé.
02:20Te quiero con todo mi alma, padre.
02:25Por todo esto,
02:27he pensado en hacer algo especial por ti.
02:32Ven.
02:33Es para ti.
02:45Mira esto.
02:46Tío Domingo, esto es precioso.
02:51Nada comparado a tu belleza, querida Irene.
02:55Pero no era necesario.
02:57Esto es una pieza muy cara.
02:59Lo sé.
03:00No sé que no era necesario,
03:01pero yo he querido hacerlo.
03:02Para celebrar que estás bien
03:03y que ya te has recuperado del todo.
03:06No hay dinero en este mundo
03:07que pague esa sonrisa que nos ilumina a todos.
03:11¿Verdad, primo?
03:14Gracias, tío Domingo.
03:16Lo usaré en la próxima ocasión especial.
03:24Padre, ¿me da permiso para retirarme?
03:26Estoy algo cansada.
03:27Claro, hija.
03:28Descansa.
03:41La próxima vez que vuelvas a desafiarme
03:44no seré tan benevolente.
03:46Domingo, ¿por qué?
04:03Tengo una herida que no sana con el tiempo
04:21Por una traición que atravesó mi corazón
04:28Como si fuera un puñal
04:31Que me encerró en este tormento
04:41De silencio y de mentira
04:44Todo lo que conocí está cada vez más lejos
04:50Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
04:59Condenados al sabor de la amargura
05:03Bailando con la locura
05:06Imaginando que eres tú
05:09Vivo soñando eternamente
05:14Esperando que en este valle salvaje
05:17Me ilumine tu luz
05:19Que en este valle salvaré
05:23Me ilumine tu luz
05:27¿Qué son estas cartas?
05:41Son las respuestas que recibí de esa familia
05:45A las que usted dice que instruyó
05:48¿Y sabe qué tienen en común todas ellas?
05:53Y ninguna
05:54Conocen a ningún preceptor llamado Sol Díaz Collado
05:58No es lo que parece
06:00¿Entonces qué es?
06:09¿Según usted?
06:11No he mentido
06:11¿Ha trabajado en esas casas?
06:15No
06:15¿Ha sido preceptor para los Gonzalo de Lara y las otras familias que mencionó?
06:26No
06:27Entonces sí es lo que parece
06:29¿Ha mentido?
06:30No es tan sencillo
06:31¿Es usted un embaucador?
06:37No he trabajado para esas familias tan pudientes
06:39Es cierto
06:39Pero he trabajado para otras con menos posibles
06:44Aunque igualmente honorables
06:46Si hubiera enseñado esas referencias
06:49Ustedes nunca me habrían contratado
06:51Quizás no
06:53Por eso mentí
06:55Por eso usé de esos apellidos
06:58Quería impresionar a los Salcedo de la Cruz y Millán
07:04Este trabajo me permitiría
07:07Hacer ciertas todas estas cartas
07:10¿Podría haber dicho la verdad?
07:15¿Sabe lo duro que es?
07:16¿Que le rechacen a uno por el simple hecho de no haber instruido a adinerados o nobles?
07:21¿Sabes cuántas puertas se me han cerrado por ese menester?
07:26Por no hablar de la cara que pusieron cuando me vieron entrar por la puerta de esta casa y se dieron cuenta de que no era una mujer
07:35Me he tenido que enfrentar a muchos prejuicios, señora Isabel
07:42Pese a estar preparado
07:45Pese a tener los conocimientos necesarios
07:50Yo solo quería que se me diera la oportunidad de poder hacer un trabajo que dicho sea de paso
07:56Creo que hago muy bien
07:58La señorita Bárbara está aprendiendo
08:03Se está convirtiendo en una alumna
08:07En una mujer
08:09Brillante
08:10¿Qué más da si esas cartas eran mentiras?
08:13Si son verdad
08:14¿Qué más da si he trabajado antes para
08:16Personas pudientes o para
08:18Agricultores sin recursos?
08:20Yo soy un buen preceptor
08:25Y a la señorita Bárbara le gustan mis clases
08:28Y eso es indiscutible
08:30Cierto
08:32Y es la razón por la que he preferido callar
08:35Pero ahora va a delatarme, ¿no?
08:37No
08:37Mientras la señorita Bárbara esté ilusionada con sus clases
08:43No diré nada ni de esto
08:44Ni de otras cuitas que me tienen desconcertada
08:47Creo sinceramente que sus clases le han cambiado la vida a esa muchacha
08:52¿Pero?
08:57Pero le estaré vigilando
08:59Porque no me fío de usted
09:03Y la confianza es algo que tiene que ganarse
09:06Con permiso
09:11Buenos días
09:36¿A las ayunas?
09:40He perdido el apetito
09:42Me alegro de habernos aquí a los tres
09:44Creo que deberíamos hablar
09:45Yo ya he marchado
09:46Julio, espera
09:47Te lo ruego sobre padre
09:49No es fácil coincidir los cuatro a solas
09:52Por favor
09:54Está bien
10:00Dinos qué sucede con padre
10:05Anoche me pasó algo muy extraño
10:08El tío de domingo y padre me hicieron llamar para darme un broche
10:13Un regalo que según el tío era para celebrar mi recuperación
10:16¿Pero qué tiene eso de extraño?
10:19El tío acusó lo muy preocupado que había estado padre por mi estado de salud
10:25Todos los tuvimos, Irene
10:27Lo sé
10:28Pero al parecer padre en especial
10:30Y a pesar de su sufrimiento
10:33Se comportó de una forma fría
10:35Y cruel
10:36Lo cual es abritu a Nelen
10:37Impidió a Julio venir a visitarte
10:39Sí, ya sé que eso no estuvo bien
10:42Pero estoy segura de que está muy arrepentido por ello
10:46Ya
10:46Yo no me jugaría al cuello a que sufra cierto, Irene
10:48Sí, y justo de eso quiero hablaros
10:51Bueno, pero ¿qué tratas de decirnos, Irene?
10:52Creo que a padre le sucede algo
10:56Le noto tenso, nervioso
10:58Irascible por demás
11:00Él es justo eso que describes
11:01No es verdad
11:05Él no es así
11:06Algo le pasa
11:07Padre no está bien
11:09Me temo que no sea solo por temas de la finca
11:14¿Vosotros sabéis algo?
11:18Yo lo único que sé es que estoy tratando de sacar la finca delante a toda costa
11:21Aunque algunos se empeñan en entorpecerlo todo
11:24¿Podemos dejar las discusiones personales a un lado por una vez, por favor?
11:31Os estoy diciendo que estoy preocupada por padre y que creo que tenemos que hacer algo
11:34¿Y qué quieres hacer, Irene? ¿Qué estás pensando?
11:39Quiero organizar una cena de gala
11:40¿Una cena de gala?
11:45En homenaje a padre
11:46Quiero que estemos todos, incluido Bernardo
11:49¿Bernardo?
11:49Sí, Bernardo
11:51Ha sido su apoyo durante muchos años
11:54Y eso es lo que vamos a hacer
11:56Apoyarle y que vea que estamos unidos
11:59En lo bueno y en lo malo
12:01Y que si hay que luchar contra las adversidades
12:03Lo haremos juntos, codo con codo
12:05¿Eh? ¿Qué os parece?
12:11Julio
12:12No, conmigo no cuentes
12:24¿Qué?
12:25No me apetece asistir a ninguna cena
12:27Ni menos apoyar a padre, Irene
12:28¿Qué dices?
12:30Digo que si la finca va mal
12:33No es culpa mía
12:33Ni tuya
12:35Ni de Julio
12:36Ni de Rafael
12:37Sino de él
12:38Y pensándolo un poco
12:40Quizá tiene lo que se merece
12:41No digas eso
12:42¿Por qué?
12:44Digo lo que pienso
12:45No dice padre siempre
12:46Que él es el que manda aquí
12:47Pues ahora que mande
12:48Y que arregle él solo lo que ha roto
12:51Alejo
12:53Irene
12:53No insistas
12:55No pienso asistir a ninguna cena
12:57Aquí podremos hablar en confidencia
13:14A veces las paredes de la casa grande parece que tienen ojos y oídos
13:19¿A qué viene tanto misterio, Bernardo?
13:22Tengo algo que contarle
13:23Es que sea rápido, que lo tengo todo el día
13:25Esto le va a gustar, don Domingo
13:27Hágame caso
13:28Eso espero
13:28Porque iba de camino a hacerle una visita a mi gran amigo, al consejero real
13:31Me invitaba a pasar la mañana en su palacete y a almorzar juntos
13:34Y ni a ti ni a mí nos interesa llegar tarde a esa cita
13:37No le robaré mucho tiempo
13:39Vaya
13:43Una misiva a nombre de mi primo
13:45De parte del ilustrísimo
13:47Marqués de Monteclaro
13:49¿Sabe quién es?
13:51Por supuesto
13:52Don Eduardo es un viejo amigo de mi primo
13:54Pero ¿qué hay de especial en esta carta?
13:55Es la respuesta del marqués a una petición de dinero que el duque le hizo hace un tiempo
14:01No perdamos más tiempo
14:03En saber su respuesta
14:05Mi muy querido amigo don José Luis
14:12Qué alegría me dio recibir noticias suyas
14:14Estaré encantado de ayudarlo en lo que sea necesario
14:17Cuento con ello sin dudarlo
14:19En pago por las innumerables veces que me ha ayudado usted a mí
14:23El único problema es que emprendo viaje hacia Francia en las próximas semanas
14:26Y me voy a ausentar durante algún tiempo esta vez
14:29Sin embargo, aún tenemos unos días para atender su petición
14:32Ruego venga a verme a mi palacio a la recepción de esta carta
14:35Cuanto antes
14:37Atentamente, Eduardo Sanlucrecio Marqués de Monteclaro
14:40José Luis está vilipendeando el buen nombre de los Galvez de Aguirre con sus peticiones de ayuda
14:51Muy bien hecho
14:57Muy bien hecho
14:58Bernardo
14:59La intercepción de esta carta ha sido un golpe brillante
15:02¿Qué quiere que hagamos con ella?
15:05Quemarlo y eliminar cualquier resto
15:16Nadie debe saber que esta carta ha llegado a nuestras manos
15:19¿Está seguro de lo que se hace?
15:22Nunca lo tenía tan claro
15:35Arina
15:37Agua
15:48Y sal también
16:02Yo también.
16:11Ahora que esto no es sal, es azúcar.
16:15Ah, ya iré a que vuelva a empezar.
16:18Bueno, menos mal que esta masa se puede aprovechar para hacer unos dulces.
16:20Siento la torpeza.
16:27¿A ti te pasa algo?
16:28Suelta por esa boquita.
16:34Mi hermana.
16:36¿Qué ha sucedido?
16:37Que no se le ocurre otra cosa que organizarle una cena de gala a mi padre, para animarle.
16:42¿Y qué hay de malo en eso? A mí me parece hasta bonito.
16:45Me niego a participar en nada que tenga que ver con mi padre.
16:48Sencillamente porque no se lo merece.
16:50¿Pero por qué? ¿Qué te has hecho?
16:53Nunca antes te había visto así.
16:55¿Así como?
16:56No sé, orgulloso, enfurruñado.
17:00De hecho, que yo sepa, nunca has querido meterte en la trifulca entre tu hermano o entre tu hermano y tu padre.
17:04Quizá porque nunca antes había visto la verdadera cara de mi padre.
17:07¿Y cuál es su cara verdadera, según tú?
17:09Es un ser cruel, insensible y despiadado.
17:13Mi padre está llegando a unos límites que no se pueden permitir, Luisa.
17:16¿Pero por qué, Alejo? ¿Qué te ha hecho?
17:18¿Te parece poco negarle a Julio la oportunidad de ver a su hermana antes de morir?
17:21¿O el rapapolvo que le calla a don Atanasio?
17:24¿Rapapolvo a don Atanasio?
17:27¿Por qué?
17:28Aun sabiendo que el galeno venía a enterrar a su madre, no dudó en abroncarlo sin miramientos, por ausentarse tanto tiempo.
17:34¿A don Atanasio se le ha muerto la madre?
17:38No sabes la pena que me dio verlo ahí, descompuesto, recibiendo la bronca.
17:44Es un buen hombre, Luisa. No merece ese trato.
17:49Y los dos sabemos lo que duele perder a una madre.
17:53Te ha encariñado mucho con ese hombre, ¿no?
17:57Me gusta conversar con él. Es el mejor amigo que tengo en el valle.
18:02El único, diría yo.
18:10¿Y si luego damos un paseo? Como hacíamos antes.
18:14Luisa.
18:20Sí, pero ahora...
18:23Déjame aquí sola, que si no, no acabo un tordillo.
18:27Y si te pregunto doña Victoria, no te estoy echando. Solo te invito a marchar.
18:31Fuente marcha.
18:32¿Sabes por qué nos ha hecho llamar padre?
18:33¿Dónde está?
18:34No, no, no, no, no.
18:35No, no, no.
18:36No, no, no, no.
18:38No, no, no, no, no, no.
18:42No, no...
18:44No, no, no, no.
18:45No, no, no, no, no.
18:50¿Sabes por qué nos ha hecho llamar padre?
18:54¿Sabes por qué nos ha hecho llamar padre?
19:02Ha tenido buena idea Irene con lo de esa cena, ¿no crees?
19:06Supongo.
19:11Julio, quizá podríamos tomarnos esa celebración como un punto y aparte.
19:17No sé, me gustaría limar las perezas y empezar de nuevo.
19:20Quizá tengas razón.
19:21Y me gustaría que Adrián acudiese.
19:27Claro que sí, ¿por qué no la invitas?
19:30Está muy enfadado aún.
19:35Quizá podrías invitarla tú.
19:38¿Yo?
19:40Sabes que cualquier propuesta que venga de mi parte la rechazará.
19:44Quizá si se lo propones tú.
19:45Julio, a mí tampoco me iba a hacer mucho caso.
19:48Inténtalo, me lo debes.
19:50Eres el responsable de nuestro distanciamiento, quizá puedas ser el responsable también de nuestra reconciliación.
19:56Quizá puedas recordarle que ahora forma parte de la familia de los Galos de Aguirre.
20:02Bueno, veré lo que puedo hacer.
20:07Gracias.
20:07¿Cómo están las cosas con tu mujer?
20:16¿Has avanzado en el asunto de la venta de la casa de la Villa de Madrid?
20:20La verdad, padre...
20:21No quiero ir a hablar de otra cosa que no sea que tienes la situación bajo control.
20:28¿A qué estás esperando, Julio?
20:29No logro convencer a mi esposa.
20:35¿Qué?
20:36Que no entra en razón.
20:38Me da igual.
20:40No necesita su consentimiento, ya lo hemos hablado.
20:43Es tu esposa y debe acatar tus decisiones.
20:46No está bien que obliga a Julio a hacer tal cosa.
20:49Tú calla.
20:50La culpa es tuya por haber leído a Adriana con el cuento.
20:53Hice lo que creí que era correcto.
20:54Lo peor para tu familia.
20:55Lo mejor para mi hermano.
20:57¿Para tu hermano?
20:59¿Para su matrimonio?
21:00Sí.
21:02¿Sabe usted lo que pasará si Julio actúa a espaldas de su esposa?
21:04Si la sigue presionando.
21:05Que a ella no le quedará otra que obedecer.
21:07Que conseguirá que ella deje de confiar en él.
21:10Y lo que es peor, que deje de quererle.
21:12¿Quiere de verdad eso para su hijo, padre?
21:14¿Quiere que viva un matrimonio infeliz?
21:17Respóndeme una cosa.
21:18¿Usted le habría hecho algo así a madre?
21:20¿Qué sabrás tú?
21:21Lo digo porque a ella no le hubiera gustado esta mano y obra de usted.
21:24Tu madre veló hasta el último momento por el bienestar de esta familia y porque permaneciéramos
21:29todos unidos.
21:30Es justo lo que está haciendo Adriana.
21:32Velar por el bienestar de su familia.
21:34Su familia también es su esposo.
21:35Pero no solo él.
21:37También lo son sus hermanos.
21:41Julio, esta casa no es solo de tu esposa, también es de sus hermanos.
21:44Si haces lo que te dice padre, prepárate para sufrir porque vas a vivir un infierno de matrimonio.
21:47Un infierno viviremos nosotros si lo perdemos todo.
21:50¿Y tú presumes de amar estas tierras?
21:54Estás anteponiendo los intereses de una niña malcriada a los de tu propia familia.
21:59Tu madre sí que se avergonzaría de ti si levantara la cabeza.
22:03Si mi madre levantara la cabeza no le permitiría a usted esta barrabasada.
22:08Porque ella ha mostrado un mal respeto del que ha mostrado usted nunca.
22:10Si algo nos enseñó a ella es que no todo en esta vida va.
22:14¡Basta, chaval!
22:16No voy a tolerar más insubordinaciones.
22:19Tú en este asunto ni pinchas ni cortas.
22:23Así que será mejor que te vayas.
22:27¡Que te marches, te digo!
22:28Espero que a ti te haya quedado claro lo que tienes que hacer, ¿no?
22:42Porque ya estoy cansado de repetírtelo.
22:44Veo que ha recuperado usted su empleo.
23:07Enhorabuena.
23:09Gracias.
23:11¿Hay de qué?
23:14¿Qué le trae a usted por aquí?
23:16Mi cocina no es lugar para un galeno, o sea lo que sea usted.
23:21Solo he pasado a saludar.
23:23¿Tan mal le parece?
23:25Innecesario.
23:28En realidad he venido a comprobar cómo sigue la señora Isabel.
23:31Que yo sepa bien.
23:33En su ausencia de usted, la señorita Bárbara me pidió que viniera a examinar a su haya.
23:37Me dijo que la notaba algo alicaída.
23:39Ah, no sabía nada.
23:40Creo que andaba con Pedrito en el salón.
23:45Compruebole usted mismo.
23:48Ay, don Atanasio.
23:51Lamento su pérdida.
23:53Perdón.
23:54Creo que su madre ha falleció recientemente.
23:57¿Quién?
23:57El señorito Alejo.
24:00Sí.
24:01Sí, así es.
24:04Una pérdida lamentable.
24:05Ahora está con Dios.
24:08Supongo.
24:17¿Sucede algo?
24:19No.
24:22En absoluto.
24:23¿No me cree?
24:28Por supuesto que sí.
24:31Sería muy feo, aparte de ruin y mala persona, fingir la muerte de una madre.
24:37Por supuesto.
24:44¿Quiere algo más?
24:45¿Qué tripa se te ha roto, muchacho?
24:57¿Puedo hacerte una pregunta?
24:59Y dos, que hoy estoy generosa.
25:03Arriba.
25:03¿Por qué don Julio quiere vender mi casa en la Villa de Madrid?
25:11¿Quién te ha contado eso, mi vida?
25:14Ayer sorprendí a Adriana y a Varvara en su habitación, llorando.
25:18Y me contaron que era porque don Julio quería vender nuestra casa.
25:22Una cosa es que quiera y otra cosa es que pueda.
25:25Ya, pero ¿por qué quiere vender nuestra casa?
25:28Si no es suya.
25:29Yo tampoco me lo explico, mi vida.
25:37Yo creía que don Julio era bueno y que quería a Adriana.
25:44Pedrito, escúchame bien una cosa.
25:47Lo importante es que quiera lo que quiera don Julio, tu hermana Adriana no se lo va a permitir.
25:53¿Me oyes?
25:57Vamos a hacer una cosa, pero no se lo cuenta nadie.
25:59Te he guardado el último trozo de tarta de manzana.
26:14¿Lo quiere o no?
26:21Mira, reando, que no se entere nadie.
26:22Gracias.
26:23Gracias.
26:29¿Molesto?
26:46Acabo de escribirle una carta a don Federico, el secretario de mi padre.
27:00Le estoy pidiendo consejo para saber cómo defendernos de...
27:04del robo y el atropello que está intentando llevar a cabo tu hermano contra nosotros.
27:10No digas eso de Julio.
27:11¿Y cómo llamarías a querer vender la casa de mi padre?
27:15La casa de mi infancia, Rafael.
27:17Casa que por otra parte no le pertenece.
27:20Has de saber que la idea no fue de Julio, sino de mi padre.
27:23Para el caso es lo mismo.
27:25Mi padre puede ser muy insistente, Adriana.
27:27Y le ha presionado y mucho.
27:30Es que me da igual esa presión, Rafael.
27:32Julio es mi esposo.
27:35Y tenía que haber velado por mí.
27:37Me casé con él ante la iglesia y ante Dios.
27:40¿Cómo es eso que dice la Biblia?
27:44Por esto, el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer.
27:49No digo que esté bien.
27:51Digo que le des tiempo para solucionarlo.
27:53Tenía que haberlo solucionado antes de venir a mí a pedirme tamaña insensatez.
27:57Es inadmisible que me lo plantee siquiera.
28:05Lo siento, Adriana.
28:09Siento mucho que esté sucediendo todo esto.
28:12Tú no has de sentir nada, Rafael.
28:16Ya me has demostrado que puedo confiar en ti.
28:23Perdona que me enmarañen mis pesares.
28:27¿Para qué venías?
28:33Quería invitarte a una cena esta noche en la Casa Grande.
28:38Mi hermana la está organizando para todos los grápeos de Jirre.
28:42¿Y me invita a mí?
28:43Eres parte de la familia.
28:48Pues si Julio quiere que vaya, que venga y me lo pida.
28:51No las pagues con él, Adriana, por favor.
28:54Él no tiene la culpa.
28:56Es mi padre que le está poniendo contra las colas.
28:59Si eso fuera cierto, Rafael, no se encargaría de defenderle a capa y espada cada vez que tenemos una discusión.
29:04Porque mi padre es muy listo y sibilino.
29:06Y has encargado él de hacerle sentir culpable por la mala situación económica de la finca.
29:10Si mi padre no influyera tanto en él, las cosas serían muy distintas.
29:13Que no, Rafael.
29:15Que si Julio hubiera querido defenderme, me habría defendido.
29:20Y te recomiendo que abandones esa defensa ultranza que tienes de él.
29:24No es como piensas.
29:26¿Qué quieres decir?
29:29Que hay cosas de él que no sabe.
29:31No, Adriana, por favor.
29:32No me vengas otra vez con esa quimera.
29:34¿Qué pasa?
29:36¿De verdad quieres que asista a esa cena?
29:40¿De verdad crees que es lo mejor para mí en este momento?
29:45Mírame, Rafael.
29:48Y dímelo.
29:50Si de verdad lo crees, iré.
29:53Pero por ti.
29:55No por Julio o por el duque.
29:58Por ti.
30:09Venía a coger unos llores.
30:17Padre.
30:46¿Has dicho algo?
31:08No, no, nada.
31:14Me dispensen.
31:15Venía a coger un libro.
31:28¿Se encuentra usted bien?
31:29No le creo.
31:36¿Ha vuelto a discutir con su padre?
31:39No.
31:42No hemos llegado tan lejos.
31:44Se ha limitado ignorarme.
31:45Sin más.
31:47Cosa habitual en él, por otra parte.
31:50No le voy a negar que yo también me he dado cuenta de ello.
31:52Irene siempre ha sido la niña de sus ojos.
31:59Julio, el primogénito.
32:00Su preferido.
32:01El orgullo de la familia.
32:04Y Rafael, el rebelde.
32:06El que le ha plantado cara.
32:08Quizá por eso sea el que más respete.
32:11¿Y usted?
32:11¿Y yo?
32:13¿Qué?
32:15¿No crees ser importante para su padre?
32:19A mi padre ni siquiera existo.
32:22A veces pienso que si me marchara de casa tardaría semanas en darse cuenta.
32:28Conozco esa sensación.
32:32¿Usted?
32:33Mi padre es igual.
32:36Nunca antes la había ido a nombrarlo.
32:39Es que hay poco que contar.
32:41Como a usted, mi padre siempre me ignoró.
32:46No lo sabía.
32:47Se reconocían mis hermanos.
32:49Trabajadores del campo como él.
32:51Hombres fuertes, valientes, rudos.
32:53Incluso una vez que mi hermano mayor perdió todas las posesiones familiares por culpa de una mala gestión.
33:01Mi padre nunca le dijo nada.
33:05En cambio a mí...
33:06Nunca me perdonó que abandonara el campo para estudiar medicina.
33:11¿Y ahora?
33:12¿Que ha muerto su madre?
33:15Ahora es igual.
33:16O peor.
33:17Supongo que hay que aceptar ser la oveja negra de la familia.
33:23Quiero la mantelería de hilo y la vajilla de porcelana fina.
33:46Hoy es un día muy especial.
33:47¿Te has convertido en toda una mujer?
34:00Tu madre estaría muy orgullosa de ti, Irene.
34:03Gracias, tía.
34:05Quiero que todo salga bien esta noche.
34:07Y todo saldrá bien.
34:10Ya verás.
34:11Te felicito.
34:12Ya no solo por haber tenido la idea, sino por haberte dejado el alma en los preparativos de este evento.
34:21¿Qué baruntas, querida?
34:26Estoy preocupada por Alejo.
34:29No quiere asistir a la cena.
34:32Y temo que padre no se lo vaya a perdonar nunca.
34:34A Alejo hay que darle tiempo.
34:36No sé qué ha podido suceder entre ellos dos.
34:41Alejo jamás se ha enfrentado a padre.
34:43Siempre le está todo bien.
34:45Es el más despreocupado y feliciano de todos vosotros.
34:49Pero también el más sensible.
34:52Confío en que será capaz de reorganizar sus sentimientos antes de esta noche.
34:56O cura lo que le ocurra.
34:57Eso espero, tía.
34:59Bueno.
35:01Viendo que lo tienes todo bajo control, marcho tranquila.
35:04Luego te veo.
35:06¿Qué hace ahí?
35:13¿No le han dicho que está muy feo escuchar conversaciones ajenas?
35:17Yo no quería interrumpir.
35:22¿Qué quiere?
35:24Ya he planchado toda su ropa.
35:27La he doblado y la he metido en los cercones.
35:30Si no quiere nada más, me retiro a la casa pequeña.
35:33Claro que quiero algo más.
35:37He hecho todo lo que me pidió.
35:40No le pedí todo lo que quería que hiciera.
35:43Vaya a las cuadras.
35:45Límpielas de arriba abajo.
35:47Pronto volverá a montar a caballo y quiero que esté todo perfecto cuando eso suceda.
35:50Si no le importa, será lo primero que haga mañana, de amanecida.
35:56Mañana será tarde.
35:58He dicho ahora.
36:00Se me hará de noche.
36:02Pues yo que usted me daría prisa.
36:04Cuanto antes empiece, antes terminará.
36:06¿Hay algo que no te haya quedado claro?
36:21Pues entonces no sé a qué estás esperando.
36:23Sí, señorita.
36:26No es nada.
36:28¿Qué vas a pochar?
36:29No es verdad.
36:30No es nada.
36:31No es nada.
36:32No es nada.
36:32Lo primero hay que hacer...
36:33No es nada.
36:33No siempre.
36:33No se nada.
36:34No דag.
36:35No existo.
36:41No es nada.
36:46No es nada.
36:47Dicen que cuando alguien escribe poesía es porque algo le atormenta. ¿Es cierto?
37:07Te veo melancólico, Alejo.
37:10Por lo menos usted me ve, tío.
37:13¿Qué quieres decir?
37:15Para mi padre soy invisible.
37:18¿Tiene eso que ver con tu negativa, asistir a la cena a homenaje que está organizando tu hermana?
37:24Nadie me va a echar de menos en esa cena.
37:28¿Yo sí?
37:31Será el único.
37:34Mi padre ni siquiera advertirá mi ausencia.
37:37No veo a tu padre muy bien.
37:39Está nervioso y malhumorado.
37:42¿Y cuándo no lo está?
37:47¿Tío?
38:00¿Cree que un padre puede tener hijos favoritos?
38:04¿Favoritos?
38:05Hijos a los que quiere más.
38:09Pues no sabría qué decirte.
38:12Lo cierto es que todos tenemos nuestras preferencias.
38:15Yo, sin ir más lejos, quiero a todos mis sobrinos por igual, pero...
38:17No puedo evitar sentirme más cómodo hablando contigo que con Rafael, por ejemplo.
38:25Tú eres el único con el que me siento como en familia.
38:26A veces pienso que para él no soy suficiente.
38:37Eso debe serte indiferente.
38:40Aprender a quererse a uno mismo pasa por no dar pabulo a las opiniones de los demás.
38:46Ni siquiera las de un padre.
38:48A esas menos que a ninguna.
38:50Tú has de creer en ti.
38:52Y si él no lo hace, no es merecer que lo tomes en cuenta.
38:54Eso es sencillo de decir.
38:59Eso es sencillo de decir y de hacer, querido sobrino.
39:03Todo es poner empeño.
39:08Entiendo que tu padre esté orgulloso de Julio.
39:13Es trabajador, responsable, obediente.
39:16Ha hecho siempre todo lo que se esperaba de él.
39:18También entiendo que le tenga mucho respeto a Rafael.
39:23Se arriesgó su vida en la guerra.
39:28Pero lo tuyo, lo tuyo tiene mucho más mérito que lo de ninguno de los dos.
39:33Y tu padre nunca ha sabido valorarlo.
39:35Lo mío.
39:36Tú eres un artista, Alejo.
39:41Un poeta.
39:43Un alma libre.
39:46Tú luchas por tus sueños sin importarte de decepcionar a los tuyos.
39:51Creas de la nada.
39:56Te enfrentas al abandono de las musas.
39:58Y no desfalleces nunca.
40:05Nunca te rindes.
40:07Y eso tiene mucho mérito.
40:10Hay que ser muy valiente para hacer lo que tú haces.
40:13Y yo estoy muy orgulloso de ti.
40:18Gracias, tío.
40:19Si necesitas hablar conmigo, puedes venir a hacerlo cuando tú quieras.
40:28Soy tu tío.
40:29Y voy a estar a tu lado, le guste o no a tu padre.
40:43Solo ha muerto un ternero.
40:44Todos los demás están bien.
40:45¿Por qué tiene esa cara?
40:46Porque ahora mismo no podríamos permitirnos otra epidemia, Gaspar.
40:49Sería terrible.
40:50No hay ninguna epidemia, don Rafael.
40:52Ese ternero ha fallecido porque venía mal encarado del parto y nació prematuro.
40:55Pero todos los demás terneros están bien.
40:58¿Estás seguro?
40:59Gracias.
41:00Gaspar, ¿nos dejas a solas?
41:02He de hablar con mi hermano.
41:06Espera, Gaspar.
41:08Déjalo ya por hoy y vete a casa.
41:10Aún no he terminado mi jornada.
41:11Lo sé, pero estás desviviéndote por esta finca y mereces un rato de suerte.
41:19¿Has hablado con Adriana?
41:22Cali, como era de prever, no quiere ni pensar en la casa grande.
41:25Pensaba que ibas a convencerla.
41:26Bueno, Julio, nada de lo que yo le diga podría hacerle cambiar de opinión.
41:29Ella tiene sus ideas y su carácter.
41:30¿Ya la conoces?
41:31Lo que no sé es si ella me conoce realmente a mí.
41:34¿Qué quieres decir?
41:36Rafael, tú provocaste esto.
41:38Era tu deber arreglarlo.
41:39Yo te advertí que te iba a dar problemas en tu matrimonio.
41:42No debiste hacer caso a padre.
41:43No tenía más opciones.
41:44Adriana no va a cambiar de opinión, Julio.
41:46Ya lo creo que va a cambiar.
41:48¿Cómo?
41:50No voy a permitir que mi esposa me esté humillando una y otra vez.
41:54No merezco esto.
41:56Cada vez te pareces más a padre.
41:57Más que tus palabras parecen las suyas.
41:59Cierra la boca, hermano.
42:00No tienes ningún derecho a juzgarme.
42:02Espero que esto no tenga nada que ver con la atracción que me confesaste que sentías por mi esposa.
42:06Y que no estés aprovechando la situación para ganarte sus afectos.
42:08¿Tú cómo te atreves?
42:10Ya, Rafael.
42:11Aléjate de ella si no quieres que tú y yo tengamos un problema.
42:15¿Estás amenazando?
42:16Tómatelo como quieras.
42:18Pero no voy a permitir que te entrometas en mi matrimonio.
42:20¿Te queda claro?
42:37Irene, buenas tardes.
42:39Alejo, aguarda un momento.
42:41¿Qué aburre?
42:44Quiero saber qué te sucede.
42:46¿A mí?
42:47Nada.
42:48Entonces, ¿a qué ha venido lo de esta mañana?
42:51¿Por qué no quieres ir a la cena en homenaje a padre?
42:53Irene, no me apetece hablar del tema.
42:56Pues yo necesito una explicación.
42:58Padre está pasando por un mal momento.
43:00Padre está pasando por un mal momento y nos necesita.
43:02Todos tenemos malos momentos.
43:03¿Alguien se pregunta alguna vez qué necesitamos nosotros o qué necesito yo?
43:13A padre lo único que le importan son las tierras, el dinero y la finca.
43:17Y lo que es aún peor, su propio orgullo.
43:19No digas eso.
43:21¿Por qué?
43:22Es lo que opino.
43:24Esas palabras son impropias de ti.
43:26Pues ahora lo son.
43:26¿Por qué?
43:29¿Qué ha ocurrido?
43:30¿Qué te ha hecho padre?
43:32Nada.
43:33Nada.
43:34Es solo que estoy harto de sus malas contestaciones, de sus desplantes.
43:39Y de su mal humor.
43:42Es cierto que se portó muy mal con Julio cuando yo caí enferma.
43:45Pero lo han arreglado.
43:47El propio Julio le ha perdonado.
43:49¿Por qué tú no puedes hacer lo mismo?
43:52Porque no soy Julio.
43:53Soy Alejo.
43:56Además que no es solo por lo que le hizo a él, sino por todo.
44:00¿El qué?
44:02¿Cómo le habla a mi amigo Atanasio?
44:04O los desplantes que me hace a mí mismo.
44:07Entonces no vas a venir a la cena.
44:09Irene, lo que menos me apetece en estos momentos es una cena de homenaje a padre.
44:15Te lo ruego, Alejo.
44:17Tenemos que estar todos.
44:19Si no lo haces por él, hazlo por mí.
44:45Gracias, hermanito.
45:03Hace falta más vino.
45:05Hoy es un día para brindar y celebrar.
45:07¿Qué significa todo esto?
45:23Esto es una sorpresa, padre.
45:26¿Una sorpresa?
45:27¿Para quién?
45:28Para usted.
45:32Nos hemos puesto de acuerdo toda la familia porque queremos transmitirle un mensaje.
45:37Que estamos con usted.
45:40Que no está solo ante las adversidades y que suceda lo que suceda, combatiremos juntos.
45:46Como una familia unida.
45:49La idea ha sido de Irene, padre.
45:51Ella lo ha organizado todo.
45:53Froslerías.
45:54Todos me ayudaron.
45:56Has tenido una idea brillante poniéndote el broche que te regalé, querida.
46:00Sobre todo en un día tan especial como este.
46:02Usted lo ha dicho, tío.
46:04Hoy es un día muy especial.
46:07Queremos que sepa que le queremos mucho.
46:11Y que unidos podremos superar cualquier obstáculo que se presente en nuestro camino.
46:16Gracias, mi vida.
46:18Gracias a todos.
46:20Y sin más dilación, sentaos.
46:22Que empiece la cena.
46:25Creo que la cocinera ha preparado sus platos preferidos.
46:28Y de postre está delicia de castañas.
46:30Ya veo que has pensado en todo.
46:38Julio, ¿cómo sigue la señorita Adriana?
46:42¿Sigue dispuesta?
46:43Sí.
46:44Ha caído enferma y no se encontraba con fuerzas para salir de la cama.
46:49Qué inestima.
46:50Dile de mi parte que si quiere recuperarse, mejor quedarse en la casa pequeña.
46:55¿A qué viene ese comentario?
46:58Nada.
47:00¿Qué es lo que querías decir, Alejo?
47:07Que el aire aquí está...
47:09Contaminado.
47:12Que prácticamente no se puede respirar.
47:14Y que si doña Adriana fuera lista, no volvería por aquí nunca.
47:19Será mejor que no vuelvas a abrir la boca.
47:22Sobre todo si vas a decir estupideces.
47:24Usted no es nadie para decirme lo que tengo que hacer.
47:26¿Por qué no lo dejamos estar?
47:28Irene tiene razón.
47:29No es momento de discutir.
47:30Es momento de celebrar.
47:31Tan solo soy tu padre.
47:34Un padre que ni me ve.
47:35Que me ignora.
47:37Que no me da más importancia que cualquiera de los muebles de esta casa.
47:41Os lo ruego.
47:41Tengamos la fiesta en paz.
47:42Gaspar, la cena estará lista en breve.
47:59Gracias, madre.
48:01¿Sabe dónde diablos está mi esposa?
48:04Aún no ha llegado de la casa grande.
48:08¿Cómo que aún no ha llegado?
48:10Sí, a mí también me extrañas ya muy tarde.
48:16Pero Matilde, por Dios.
48:19¿Qué te ha sucedido?
48:23Ha sido un día muy duro.
48:25Si me disculpa, me gustaría retirarme a descansar.
48:27Pero, ¿qué clase de trabajo te han obligado a hacer en esa casa?
48:31Se supone que eres la doncella personal de la señorita Irene.
48:36Y así es.
48:37¿Y por qué ha de llegar manchada una doncella y oliendo a bestia como una cerra pastrosa?
48:42Yo... esto...
48:46Me he caído.
48:50¿Qué?
48:52Señor Victoria, estoy deseando darme un baño.
48:55Se lo ruego.
48:56Podemos hablar de esto en otro momento.
48:59Ve y aséate.
49:00La cena estará lista muy pronto.
49:02No tengo apetito.
49:04Prefiero descansar.
49:15¿Qué está sucediendo aquí?
49:17¿Sabes tú algo de esto?
49:18¿Algo de qué?
49:19¿Qué problema tienes con tu esposa?
49:22Ninguno.
49:23Estoy harta de que estéis siempre a la greña cuando no es una cosa, es la otra.
49:27¿Qué quiere que le diga?
49:28¿Que le mienta?
49:28He dicho que no hay ningún problema.
49:32Más vale que así sea.
49:33No tiene ni escapa.
49:39No tiene ni escapa.
49:40No, no, no.
50:10No, no.
50:40No, no.
50:43Y ya que estamos juntos, quiero aprovechar la ocasión para haceros un anuncio importante.
50:51Rellena las copas.
50:52Rellena las copas.
51:22Voy a proponer un brindis por mi cuñada y futura esposa, doña Mercedes de Félix y Bolaños,
51:31futura duquesa de Valle Salvaje.
51:52Matilde, te andaba a buscarla.
51:56Ayer llegaste hasta arriba de barro y hoy descubro esto. ¿Qué está pasando, Matilde?
52:00Te conozco y sé que me estás ocultando algo.
52:02Frota. O si no, ya sabes lo que ocurrirá.
52:05¿Qué quiere de mí exactamente, madre?
52:06Que me digas de una santa vez. ¿Qué le estáis haciendo a tu esposa y por qué?
52:11¿Ha llegado a mis oídos que el duque anunció su casamiento con doña Mercedes?
52:14No ha llegado a sus oídos tan bien lo sucedido con mi sobrino Alejo. Por eso quiero brindar.
52:18Por su buen desempeño en el arte de manipular los sentimientos de mi sobrino.
52:22Se trata de algo que vi y me temo que no debí ver.
52:26¿Qué viste, hermana?
52:27A ti, besando al señorito Rafael.
52:29Y eso no va a cambiar por muchos años que pase.
52:32Solo intento preparar el terreno.
52:34¿Para qué?
52:35Lo sabe perfectamente.
52:37No, no vas a abrir la boca.
52:39Cometí un error, un gran error.
52:43¿Y qué deseas tú?
52:46Porque reconoce que es lo único que te interesa.
52:48Bernardo, más logra esa boda y volverás a ser el flamante duque de Miramar.
52:54Dime que te perturba tanto.
Sé la primera persona en añadir un comentario