- vor 5 Monaten
Auf einem Waldparkplatz wird die Leiche eines Mannes gefunden. Es handelt sich um den Auftragskiller und Geldeintreiber Halvard Donner, der mit Spitznamen „Hulk“ genannt wurde.
Um herauszufinden, was Donner alias „Hulk“ in Lübeck zu suchen hatte, gehen Finn Kiesewetter und Sandra Schwartenbeck verschiedenen Spuren nach. Sie überprüfen die Bewohner der Häuser in der Nähe des Waldparkplatzes. Da ist zunächst die Landwirtin Karla Vahl, die allein auf einem großen Hof lebt. Sie hat ein Haus ihres Gehöfts an den Kunstmaler Olsson und seine Tochter Natalie vermietet. Sandra Schwartenbeck, die aus Liebeskummer wegen ihres Freundes Holger sogar Überstunden macht, findet heraus, dass Vahl in Geldnöten steckt, und vermutet, dass sie Ärger mit dem Geldeintreiber „Hulk“ gehabt haben könnte. Die zwölfjährige Natalie Olsson bestärkt die Polizisten in diesem Verdacht.
Nach und nach tauchen aber immer mehr Verdächtige auf: Wie ist die Galeristin Leonie Osterspring in den Fall verwickelt? Mit ihr hatte „Hulk“ vor seinem Tod telefoniert. Außerdem stellt sich heraus, dass der Maler Olsson als Kunstfälscher arbeitet. Ist er in den Mord verwickelt? Als Herr Schröter von Finn dazu gebracht wird, sich in verdeckten Ermittlungen als Kunstliebhaber auszugeben, kommen mehr als nur Schröters verdeckte Talente ans Licht. (Text: ARD)
Um herauszufinden, was Donner alias „Hulk“ in Lübeck zu suchen hatte, gehen Finn Kiesewetter und Sandra Schwartenbeck verschiedenen Spuren nach. Sie überprüfen die Bewohner der Häuser in der Nähe des Waldparkplatzes. Da ist zunächst die Landwirtin Karla Vahl, die allein auf einem großen Hof lebt. Sie hat ein Haus ihres Gehöfts an den Kunstmaler Olsson und seine Tochter Natalie vermietet. Sandra Schwartenbeck, die aus Liebeskummer wegen ihres Freundes Holger sogar Überstunden macht, findet heraus, dass Vahl in Geldnöten steckt, und vermutet, dass sie Ärger mit dem Geldeintreiber „Hulk“ gehabt haben könnte. Die zwölfjährige Natalie Olsson bestärkt die Polizisten in diesem Verdacht.
Nach und nach tauchen aber immer mehr Verdächtige auf: Wie ist die Galeristin Leonie Osterspring in den Fall verwickelt? Mit ihr hatte „Hulk“ vor seinem Tod telefoniert. Außerdem stellt sich heraus, dass der Maler Olsson als Kunstfälscher arbeitet. Ist er in den Mord verwickelt? Als Herr Schröter von Finn dazu gebracht wird, sich in verdeckten Ermittlungen als Kunstliebhaber auszugeben, kommen mehr als nur Schröters verdeckte Talente ans Licht. (Text: ARD)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30ZDF, 2020
01:00Guten Morgen, Herr Schröter. Was glauben Sie denn um die Zeit schon hier?
01:17Der frühe Vogel fängt den Wurm. Oft um sechs Uhr hier.
01:24Das erklärt auch Ihre Unmengen an Überstunden.
01:27Nicht so frech, junge Frau. Seitdem dieser Kiesewetter hier ist, haben Sie sich sehr verändert, Sandra.
01:33Früher hatten Sie nicht so einen respektlosen Ton mir gegenüber.
01:36Entschuldigung. Ich gucke nur kurz was an seinem Computer.
01:40Haben Sie nicht selber einen?
01:41Ja. Im letzten Jahrtausend. Als der ein Programm hochfährt, da dreht sich die Erde dreimal um die Sonne.
01:47Ist das nicht Ihr Verlobter?
01:53Hm.
01:56Das daneben sind aber nicht Sie.
01:59Und?
02:10Was hast du vor an deinem freien Tag?
02:13Ich gucke mir ein paar Wohnungen an.
02:15Oder du fährst mit uns nach St. Peter-Ording zum Essen. Wir laden dich ein zur Feier des Tages.
02:24Was ist denn heute? Habe ich irgendwas vergessen?
02:26Ja.
02:28Deine Urgroßeltern hätten heute einen hundertsten Hochzeitstag.
02:34Nein.
02:36Nein, nicht rangehen. Jetzt wird es gerade gemütlich.
02:41Ja?
02:44Ja gut, ich komme.
02:46Tut mir leid. Mein freier Tag hat sich soeben erledigt. Leichenfund auf einem Waldparkplatz.
02:52Nein!
02:55Ihr kennt ihn nicht.
02:59Komm, muss ich es mal so. So kann er sich wenigstens keine Wohnung angucken.
03:04Scheint ja wieder eine frei geworden zu sein in Lübeck.
03:11Morgen.
03:12Morgen.
03:12Moin.
03:18Kommt mir irgendwie bekannt vor.
03:20Glaube ich gern. Darf ich vorstellen, Halvard Donner.
03:23Wird seit über einem Jahr wegen Mordes und einem Haufen anderer Delikte gesucht.
03:26Schläge aus dem Hamburger Rotlichtmilieu. Spitzname Halk.
03:29Ach, richtig.
03:31Das Fahndungsplakat vor ein paar Monaten bei Ernst in der Forte.
03:34Weißt du nicht aus Fernsehkrimis, dass ich jetzt noch nicht allzu viel sagen kann?
03:41Ich gucke ja keine Krimis. Also?
03:44Er hat eine Kopfhunde.
03:46Hier.
03:47Eine starke Prellung.
03:48Vielleicht ist der Schädel sogar angebrochen.
03:50Wie? Halk wurde niedergeschlagen.
03:51Möglich, aber ich glaube nicht, dass das die Todesursache war.
03:54Ah, er ist bestimmt in einen Ameisenhaufen gefallen.
03:56Oder besser gesagt, in ein Hügel-Nest mit Streukuppeln.
04:02In solchen Hügel leben die meisten Arten der Gattung Formica.
04:05Lateinischer Name für Waldameisen.
04:08Ein Klugscheißer.
04:10Gute Schulbildung. Er war wahrscheinlich allergisch gegen die Ameisen.
04:14Sonst irgendwelche Hinweise?
04:15Er war bewaffnet. Und im Wagen haben wir Papiere gefunden.
04:18Natürlich falsche. Ausgestellt auf den Namen Keter, Siegur, Palm.
04:21Ja, und sonst sein Handy und das Portemonnaie.
04:24Ach was. Gibt's irgendwas, was erklärt, was er hier zu suchen hatte?
04:29Vermutlich war unser Halk hier mit irgendjemandem verabredet.
04:32Einsamer Platz.
04:34Eine Lösegeldübergabe oder sowas.
04:37Strahlemann, bitte nicht.
04:39Du Arzt, ich Ermittler.
04:41Wo führt denn der Weg dahin?
04:51Wir sind von der Polizei.
05:19Sind deine Eltern da?
05:20Nein.
05:22Ich bin Sandra und das ist Herr Kiesewetter. Und wie heißt du?
05:26Natalie Olson.
05:27Wieso bist du nicht in der Schule?
05:29Weil ich krank bin.
05:31Magen-Darm. Ansteckend.
05:33Dann lassen dich deine Eltern hier allein?
05:36Van Gogh passt auf. Und mein Vater ist nun mal eben zur Apotheke.
05:40Carla müsste auch da sein.
05:42Carla?
05:43Unsere Vermütterin, Frau Pfahl. Sie wohnt drüben im Haupthaus.
05:47Und was wollen sie denn überhaupt?
05:49Haben du oder deine Eltern heute Morgen irgendwas gehört?
05:52Einen Schuss oder einen lauten Streit? Irgendwas?
05:55Ja, oder irgendwas anderes Ungewöhnliches.
05:57Hat der Hund vielleicht heute Morgen gebellt?
05:59Nein.
06:00Ist denn was passiert?
06:01Ein Mann ist ermordet worden.
06:03Einen Unfall auf dem Waldparkplatz.
06:06Aber jetzt kann nichts mehr passieren. Du musst dir keine Sorgen machen.
06:10Sagst du deinen Eltern, dass ich mich anrufen soll?
06:14Ähm, Mordet? Ist der Mann tot?
06:16Sie können mir das ruhig sagen. Ich bin neun.
06:18Ja, er ist tot. Vergiss nicht die Karte deinen Eltern zu geben, ja?
06:34Komischer Geruch. Was war das?
06:36Keine Ahnung. Wahrscheinlich Mist. Ich hab mich bemüht, nicht zu atmen.
06:39Wegen dem Magen-Darm-Virus?
06:41Ja, und wegen dem Hund, Frank-Goch.
06:43Also, wenn ich Hundehaare einatmen kann, das wollen sie gar nicht wissen.
06:46Nein.
06:47Frank-Goch, komischer Name für einen Hund.
06:49Man würde eigentlich erwarten, dass der nur ein Ohr hat.
06:52Hey, was ist los mit Ihnen heute?
06:54Ist der wirklich irgendwie so gedrückt?
06:56Mir geht's gut.
06:57Moin. Kann ich helfen?
07:11Morgen.
07:12Fynn Kiesewetter, Polizei Lübeck. Das ist meine Kollegin Frau Schwartenbeck.
07:15Ja?
07:16Ja, wir haben unten auf dem Parkplatz einen Toten gefunden.
07:18Da Sie und die Olsens die einzigen Anwohner sind, dachten wir, vielleicht haben Sie was gehört oder gesehen.
07:24Hier.
07:27Sie sind Karla Wal, ja?
07:28Ja, ja, mir gehört der Hof.
07:30Ein sehr schöner Hof übrigens.
07:32Nehmen Sie allein hier?
07:33Ja. Also nein, das kleine Haus ist vermietet.
07:36Ja, mit Nathalie haben wir schon gesprochen.
07:38Sagen Sie, die Schranke da unten, ist die immer geschlossen?
07:41Es laufen hier ständig irgendwelche Spaziergänge rum.
07:46Falls Ihnen noch irgendwas einfällt.
07:50Schönen Tag machen.
07:51Tschüss.
07:57Verdammt.
08:04Der wird ein Jahr bundesweit nach diesem Typen gefahndet und ausgerechnet bei uns wieder tot aufgefunden.
08:08Ich wette, das hat er sich nicht ausgesucht.
08:11Dabei ist doch ganz klar, was passiert ist.
08:13Springt einmal förmlich ins Auge.
08:15Klär uns auf, Lars.
08:17Eine Auseinandersetzung im Rotlichtmilieu?
08:19Ein Racheakt zweier rivalisierender Banden.
08:22So ist das möglich, ja.
08:24Aber auch Strahls erste Annahme.
08:27Erpressung und eine schiefgegangene Geldübergabe.
08:29Halbsmilieu war aber in Hamburg.
08:30Ja, und man beschmutzt nicht gerne das eigene Nest.
08:33Also schleppt man ihn raus in die Pampa und erledigt ihn dort.
08:37Findest du die Methode nicht etwas ungewöhnlich?
08:39Der ist an einem anaphylaktischen Schock gestorben, hervorgerufen durch die Bisse hunderter Ameisen.
08:44Naja, wenn die aber wussten, dass er allergisch reagiert, dann...
08:48Erzählt so jemand wie Hulk sowas rum?
08:51Naja, aber so eine Kugel lässt sich zurückverfolgen.
08:55Ein Messer auch.
08:56So könnte man es machen, ohne Spuren zu hinterlassen.
08:59Wo ist denn eigentlich die Schwartenbeck?
09:00Die muss ich mit den Kollegen in Hamburg auseinandersetzen.
09:02Wir brauchen unbedingt alle Informationen über diesen Typen.
09:04Das mache ich.
09:06Und wo ist die Schwartenbeck?
09:08Die befragt noch Zeugen, glaube ich.
09:10Ah, dann sieh mal zu, dass du dein Team zusammentrommelst.
09:13Und halt uns auf dem Laufenden, ja?
09:18Alles muss man alleine machen.
09:26Wo ist eigentlich Sandra?
09:28Ich hätte da noch eine Frage.
09:34Vor zwei Tagen war hier ein Pärchen.
09:37Er hat ein Milchshake bestellt.
09:39Können Sie sich an seine Begleitung erinnern?
09:40Nee.
09:42Gucken Sie sich doch mal um.
09:43Wie sage ich denn, er ist das?
09:44Er ist 1,80, blond und hat ein sehr markantes Kinn.
09:47Tut mir leid, wirklich nicht.
09:49Äh, er...
09:50Er hat vermutlich fettreduzierte und laktosefreie Milch bestellt.
09:55Und er hat Süßstoff verlangt.
09:58Und wahrscheinlich zu wenig Trinkgeld gegeben.
10:00Ach, der komische Vogel, ja klar.
10:03Was hat denn der verbrochen?
10:03Können Sie sich an seine Begleitung erinnern?
10:05So eine blonde Frau, jung.
10:07Ein Blöckchen hier vorne.
10:11Bin ich jetzt Zeugin für irgendwas?
10:13Danke.
10:14Aber Sie haben Ihren Kaffee ja noch gar nicht getrunken.
10:26Schön, dass ich Sie auch mal wieder sehe.
10:29Entschuldigung, ich musste nur ganz dringend was erledigen.
10:32Sicher, während einer Mordermittlung.
10:36Ja, ist das totaler Mist, ich weiß.
10:39Sie sagen es.
10:42Ja, nun gucken Sie nicht so, als hätte ich Ihnen die lebenserhaltenden Maschinen abgestellt.
10:45Jetzt sind Sie ja da.
10:48Gibt's denn schon was Neues?
10:50Ja, Frau Rasmussen hat mit Hamburg telefoniert.
10:53Die Kollegen gehen davon aus, dass sich Halk ins Ausland abgesetzt hat.
10:55Er wurde in Amsterdam gesehen.
10:58Und außerdem gibt es Hinweise, dass er als Auftragskeller gearbeitet hat.
11:01In Holland?
11:03Ja, auch hier, wenn er einen Auftrag hatte.
11:05Vor zwei Monaten wurde in Hamburg ein Bordellbesitzer erschossen.
11:07Eine regelrechte Hinrichtung.
11:09Man hat am Tatort den Teilabdruck eines Daumens sichergestellt.
11:12Donnersdaumen?
11:14Sehr wahrscheinlich.
11:15Oh Mann.
11:16Schröter überprüft gerade den falschen Pass.
11:18Ja, und sein Handy?
11:20Kein Adressbuch, aber ein paar Telefonnummern, die er gewählt hat.
11:23Ja, haben wir schon Namen und Adressen?
11:24Ja, Frau Schwabenbeck.
11:27Ein paar Telefonnummern aus den Niederlanden, da sind die Kollegen aus Amsterdam dran.
11:31Aber immerhin drei Nummern aus dieser Gegend hier.
11:34Also?
11:34Ja, dann gehen wir mal los.
11:36Ja.
11:37Wenn Sie nicht noch andere Verpflichtungen haben.
11:39Oh Mann, oh Herr Kiesewetter.
11:40Na, kommen Sie.
11:48Der Doktologe gerade war aber auch ehrpuzzig.
11:51Dass der mal aufgehört hat, von seiner Schweigepflicht zu reden.
11:54Ist doch löblich, wenn sich sogar ein Auftragskiller einer Darmspiegelung unterziehen will.
11:58Tja, offenbar hat unser Heik seine Dienstreise mit einem Gesundheitscheck verbinden wollen.
12:03Ist ein praktisch veranlagter Mann.
12:04Tja, hat ihm nur nicht viel genutzt.
12:06Nein, aber zumindest wissen wir jetzt, dass er im Hotel Ostseedüne untergebracht war.
12:11Tja, wir haben im Zimmer überhaupt nichts gefunden, was uns weiterbringen könnte.
12:18Was hatten Sie eigentlich so Dringendes zu erledigen?
12:23Ihnen geht's nicht so gut, oder?
12:26Kann ich vielleicht helfen?
12:29Nein.
12:34Der ist wegen meines Verlobten.
12:38Der trifft sich mit einer anderen.
12:39Ups.
12:40Was ernst ist?
12:42Das versuche ich herauszufinden.
12:44Vielleicht sollen Sie einfach mal mit ihm reden?
12:47Nee.
12:47Erst muss ich ganz genau wissen, was da läuft.
12:50Wie lange sind Sie eigentlich mit diesem Holger schon zusammen?
12:53Kindergarten.
12:54Ich hätte nie für möglich gehalten, dass er...
12:57Also, hören Sie auf Ihren Instinkt.
12:59Das ist bestimmt sauer, weil ich ihn dauernd hinhalte.
13:02Aber ich will nun mal warten, bis unsere Bausparverträge fällig werden.
13:05Sie...
13:05Sie reden aber jetzt nicht über Sex.
13:12Nein.
13:14Wenn ich heirate, dann will ich auch ein Haus haben.
13:17Jetzt bedrückt er mich.
13:18Das wissen Sie doch noch gar nicht.
13:20Bestimmt gibt's dafür eine ganz harmlose Erklärung.
13:21Ja, Sie haben gut reden.
13:23Sie haben doch überhaupt keine Ahnung von Beziehungen.
13:25Stimmt.
13:27Entschuldigung.
13:28Wir sind da.
13:30Hier wohnt Halks dritter und letzter Telefonkunde.
13:33Ja, natürlich erinnere ich mich an den Anruf.
13:44Ein Herr Palm.
13:47Der Name war vermutlich falsch, oder?
13:49Also, der Mann war interessiert an einem Bild von Ono Würfel.
13:52Nie gehört.
13:53Ist das ein bekannter Künstler?
13:55Allerdings.
13:56Im Moment ist Ono einer der Shootingstars der Szene.
13:59Ein Talent, das es nur einmal in zehn Jahren gibt.
14:01Und was kostet so ein Würfel?
14:02So ab 40.000 Euro.
14:06Für ein kleines Bild.
14:07Wow, das ist ja nicht mal Würfelglück.
14:09Ja, und wenn's weiter so läuft, dann zahlen Sie in ein paar Jahren leicht das Doppelte.
14:13Ja, ich kann's bestimmt nicht.
14:14Nein, Sie nicht.
14:18Wie sind Sie denn mit dem Palmen verblieben?
14:21Er wollte gestern kommen und sich ein paar Werke anschauen.
14:24Als er nicht aufgetaucht ist, hab ich angenommen, er hat das Interesse verloren.
14:27Sie haben ihn also gar nicht persönlich kennengelernt.
14:30Kannte er sich denn aus mit Kunst?
14:31Schwer zu sagen.
14:34Vielleicht wollte er auch nur investieren.
14:36Ich hab ja höchstens zehn Minuten mit ihm telefoniert.
14:39An nur so Interesse halber.
14:42Sie waren heute am frühen Morgen wo?
14:45Ich hatte gestern Ausstellungseröffnung und hab bis in den frühen Morgen mit meinen Künstlern gefeiert.
14:50In der Außerperle.
14:51Sie, das kenn ich.
14:52Da geht Frau Rasmussen auch gern hin.
14:53Das ist so ein Schickimickischuppen für die etwas reifere Hanseatin.
14:57Korrekt?
14:58Ja, dann, äh, vielen Dank für Ihre Zeit.
15:01Gerne.
15:01Hallo, bist du ja?
15:25Möchtest du Tee?
15:26Hast du was gegessen?
15:26Ja, ja.
15:27Komm, ich zeig dir was.
15:29Papa.
15:34Du siehst überwältigend aus.
15:39Wui.
15:40Wunderschön.
15:41Und wie anmutig du tanzt, Mia.
15:44Sag mal, ist das hier ein ganz normaler Mädelsabend oder hab ich schon wieder was vergessen?
15:47Zum Beispiel, dass du morgen Prinz Harry heiratest oder so.
15:50Oh, der wäre ein bisschen zu jung für dich.
15:52Ja, aber ganz appetitlich.
15:54Ach, Quatsch.
15:55Wir gehen nächste Woche in die Oper und anschließend zur Premierenfeier.
15:58Und da wollte ich mal gucken, ob das Kleid noch passt.
16:00Und heute Nachmittag haben wir was für mich gekauft.
16:02Möchtest du das auch sehen?
16:03Ja, selbstverständlich.
16:05Bis gleich.
16:06Du Fynn.
16:08Dieser Tote heute.
16:11Kennen wir den nicht vielleicht noch?
16:13Ich glaube kaum, dass ihr in eurem Bekanntenkreis allzu viele Auftragskiller habt.
16:18Was?
16:19Höchstens ein paar Leute, die wir heute befragt haben.
16:21Ein Proktologe namens Balberg.
16:24Eine Galeristin.
16:26Osterspring.
16:27Osterspring.
16:27Ach, das könnte die Tochter von dem alten Osterspring sein.
16:31Soweit ich weiß, hat die die Galerie geerbt.
16:33Aber persönlich kenne ich die nicht.
16:34Die scheint sehr erfolgreich zu sein.
16:36Ah ja?
16:37Aber dann kommt sie nicht nach ihrem Vater.
16:39Der war ja zwielichtig.
16:40Inwiefern?
16:41Ja, Gerüchte.
16:44Der hat einem Bekannten von uns mal eine angeblich unbekannte Picasso-Zeichnung verkauft.
16:49Also wir haben keine Sekunde geglaubt, dass die echt ist.
16:51Aber komischerweise ist der dafür nie angezeigt worden.
16:55Glaubst du denn, die Tochter von dem hat was mit dem Mord an dem Auftragskiller zu tun?
17:00Na, momentan sieht das nicht so aus.
17:02Ja, parati.
17:05Ja, da.
17:07Hey.
17:08Ja, da.
17:10Wunderschön.
17:14Wärst du nicht meine Großtante?
17:16Ich würde mich augenblicklich in dich verlieben.
17:18Ja?
17:20So gefällst du mir, Finn.
17:22Und du wirst dich verlieben, dafür werde ich sorgen.
17:24Moin.
17:38Sind das Teilchen?
17:40Wollen Sie eins?
17:41Nee, ich weiß kein Bio.
17:43Geben Sie die mal lieber der armen Sandra.
17:45Ja, hatte ich eigentlich vor.
17:47Aber wieso arme Sandra?
17:48Hm, das arme Mädel die ganze Nacht durcharbeiten lassen.
17:51Das sollten Sie mal mit mir versuchen.
17:53Da hätten Sie aber ganz fix die Gewerkschaft auf dem Hals.
17:59Morgen.
18:00Morgen, Kollege.
18:04Teilchen.
18:06Ja, prima Idee.
18:07Das ist mit der Schwartenbeck.
18:09Das ist in Ihrem Büro.
18:10War wahrscheinlich die ganze Nacht da.
18:13Haben Sie das veranlassen?
18:14Nee.
18:16Hm.
18:18Dann ist das wahrscheinlich wegen Ihrem Verlobten.
18:21Er geht nämlich fremd.
18:23Haben Sie aber nicht von mir.
18:24Oh, Sie, wie spät ist es denn?
18:38Fast neun.
18:39Ja, ich bin gleich bei Ihnen.
18:42Ja, aber würden Sie mir vielleicht verraten, was Sie hier die ganze Nacht getrieben haben?
18:47Der arbeitet.
18:48Ich bin nochmal die ganzen Sachen durchgegangen, die wir aus Hamburg bekommen haben.
18:52Ja, fleißig, aber...
18:53Ja, und ich bin da vielleicht auf was gestoßen.
18:55Ja?
18:57Dieser Donner hat unter anderem als Geldeintreiber für Kredithaie gearbeitet.
19:01Mit ziemlich brutalen Methoden.
19:03Das passt ja zu ihm, aber wie hängt das...
19:06Ich bin nochmal alle Zeugen durchgegangen, die wir bisher befragt haben, ob da jemand Geldprobleme hat.
19:10Und siehe da...
19:12Die Galeristin Osterspring.
19:14Nee, die leider nicht.
19:15Die schwimmt im Geld.
19:16Aber der Hof von Kalawal ist hochverschuldet.
19:18Die steht so knapp vorm Konkurs.
19:20Und laut Schufa kriegt die schon länger keinen Bankkredit mehr,
19:22bezahlt aber trotzdem noch ihre Angestellten.
19:24Also hat sie sich vermutlich Privatgeld geliehen.
19:26Vielleicht von einem Kredithaie.
19:28Und wenn sie das nicht zurückzahlen konnte, dann...
19:30Super, Frau Schwartenbeck.
19:32Das haben Sie echt toll gemacht.
19:33Was hat sie toll gemacht?
19:35Frau Schwartenbeck, wie sehen Sie denn aus?
19:38Haben Sie übernachtet?
19:39Moment!
19:41Lass sie in Ruhe, sie hat gerade ein paar private Probleme.
19:43Ja eben, privat.
19:45Die haben auf der Arbeit nichts zu suchen.
19:46Sei ihr lieber dankbar, sie hat vielleicht unseren Fall gelöst.
19:49Hä?
19:49Die Schwartenbeck?
19:51Besonders viel traust du deinen Mitarbeitern nicht so, hä?
19:53Hallo.
19:59Das sind 533er?
20:03523er.
20:04Baujahr 55.
20:06Was hat er denn?
20:07Ach, da fällt Öl über die Kurbelwellenentlüftung.
20:10Außerdem ist der Anlasser kaputt.
20:12Ja, dann brauchen wir eine neue Zylinderkopfdichtung.
20:14Ja, die müssen sie erst mal herkriegen mit so einem alten Ding.
20:17Ja, ich weiß.
20:17Wie kennen Sie sich denn mit Treckern aus?
20:23Ja, ich hatte auch mal einen Hof.
20:26Er ist leider abgeboren.
20:27Ja, so musste ich in meinen eigentlichen Beruf zurück.
20:31Schade eigentlich.
20:33Was kann ich für Sie tun?
20:36Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
20:38Ist es der Tote?
20:43Nee, ich glaube nicht.
20:45Wir vermuten nämlich, dass er vielleicht zu Ihnen wollte.
20:47Zu mir?
20:48Nee.
20:49So ein Hof verschlingt ja eine Menge Geld.
20:52Komm schon klar.
20:53Da haben wir aber andere Informationen.
20:55Sie sind zahlungsunfähig.
20:56Was sollen das?
20:58Sie haben kein Recht, in meinen Finanzen rumzuschnüffeln.
21:00Haben Sie vielleicht einen privaten Geldgeber aufgetan
21:03oder sich einen Sofortkredit geliehen?
21:04Das ist unverschämt.
21:06Und das Geld konnten Sie nicht zurückzahlen
21:08und dann hat man Ihnen ein bisschen Druck machen wollen?
21:11Nochmal.
21:13Meine Finanzen gehen Sie einen feuchten Kehricht an.
21:15Dann wollen Sie mir den Mord anhängen,
21:18wer ich das denn anstellen soll.
21:19Wollen Sie denn vorgestern so morgens sechs Uhr?
21:22Hier?
21:24Im Stall?
21:25Gibt es dafür Zeugen?
21:26Ja.
21:27Meine Kühe.
21:29Viel Spaß beim Verhör.
21:32Frau Wahl, so kommen Sie uns doch nicht davon.
21:33Wir kriegen das raus, wenn Sie lügen.
21:35Nur zu, tun Sie sich keinen Zwang an.
21:38Und jetzt verlassen Sie auf der Stelle meinen Hof.
21:46Wir müssen Ihre Fingerabdrücke nehmen.
21:48Wenn die Donners Auto berührt hat, dann ist die dran.
21:51Was glauben Sie, warum ich dieses Ding hier habe mitgehen lassen?
21:54Sieht gut.
21:55Hallo, Nathalie.
22:08Ähm.
22:09Da sind wir wieder.
22:10Geht's dir heute besser?
22:11Ja.
22:12Sind deine Eltern jetzt auch da?
22:14Warum?
22:15Nimm doch mal bitte den Hund weg.
22:17Aus.
22:18Wow.
22:19Ab.
22:20Ist das dein Vater?
22:25Ja, seien Sie bitte leise.
22:26Er schläft.
22:27Er sieht krank aus.
22:28Er hat sich bei mir angesteckt.
22:30Magen, Damen, Sie wissen es schon, das ganze Programm.
22:33Wir müssen aber dringend mit ihm sprechen.
22:35Bitte, bitte wecken Sie ihn nicht.
22:37Sonst geht die ganze Kutzerei wieder von vorne los.
22:40Wonach riecht denn das da drin?
22:41Ist das Ölfarbe?
22:43Kann sein.
22:43Mein Vater ist Maler.
22:45Deine Mutter, wo ist die?
22:47Weg.
22:48Ja, und wann kommt sie wieder?
22:50Gar nicht.
22:51Die ist seit acht Jahren weg.
22:53Aber ich und mein Vater kommen super alleine klar.
22:56Ja, dann soll er uns anrufen, sobald er aufwacht.
22:59Wir müssen ihm ein paar Fragen stellen.
23:01Ja, natürlich.
23:03Hast du diesen Mann vielleicht schon mal gesehen?
23:06Vielleicht drüben, bei Frau Wahl.
23:07Hat er sie mal besucht?
23:09Könnte sein, dass der mal bei Carla war.
23:12Ja, klar, jetzt weiß ich's wieder.
23:13Er hat sie mal besucht.
23:16Wann war das?
23:18So vor drei Tagen.
23:19Die beiden kennen sich doch.
23:21Allmählich zieht sich die Schlinge zu.
23:31Äh, was jetzt noch?
23:33Nur so eine Idee.
23:34Sie hatten doch sämtliche Krankheiten, die man auf der Erde haben kann.
23:54Wollen Sie damit andeuten, dass ich hypochondrisch veranlagt bin?
23:56Na, auf sowas soll ich ja im Leben nicht kommen.
23:58Wofür ist denn das hier?
24:01Das hier ist ein Schmerzmittel.
24:03Das hilft aber auch gegen Entzündungen.
24:04Und das ist eine antibakterielle Salbe.
24:07Ist aber alles nicht rezeptpflichtig.
24:09Warum?
24:09Wie gesagt, nur so eine Idee.
24:16Oh nein, Strahlemann.
24:17Bist du schon fertig mit der Obduktion?
24:19Ich hab dich vertreten, obwohl ich weiß Gott Besseres zu tun habe.
24:23Boah, das tut mir leid.
24:24Du hast was gut bei mir.
24:25Das mag ich mir.
24:27Wenigstens quatscht Elke mir nicht ständig in meine Arbeit rein.
24:29Meinetwegen kann sie dich ab jetzt immer vertreten.
24:32Hans, gibt's was Neues?
24:34Ich hatte Recht.
24:35Das ist die Hauptsache.
24:37Ich hatte Recht damit, dass er nicht an der Kopfverletzung gestorben ist.
24:40Das ist aber nichts Neues.
24:41Ein anaphylaktischer Schock, richtig?
24:44Und, was noch?
24:47Er wäre sowieso bald gestorben.
24:49Darmkrebs.
24:50Ein fortgeschrittenes Stadium.
24:52Er hätte eigentlich längst merken müssen, dass was nicht mit ihm stimmt.
24:54Ja, er hatte ja bereits einen Termin für eine Darmspiegelung.
24:58Was ist mit der Kopfhunde?
25:00Das ist wirklich sonderbar.
25:03Es ist nichts in der Wunde zu finden.
25:05Aber irgendetwas Glattes, Rundes hat ihn mit großer Wucht getroffen.
25:08Von oben.
25:09Können wir aus der Schlagrichtung Rückschlüsse auf den Täter ziehen?
25:13Größe, Gewicht, Standort?
25:14Vielleicht übermorgen?
25:16Dafür muss ich noch ein paar Tests beauftragen.
25:18Dann kann ich euch mehr sagen.
25:29Staatsanwältin müsste man sein, hm?
25:37Hätte man tagsüber Zeit, um Tee und Kuchen zu genießen?
25:42Ihr Neffe hat mich überredet, mal eine Pause zu machen.
25:45Aha.
25:45Danke, Toni.
25:48Elke und ich haben wirklich ein paar Dinge zu besprechen.
25:50Mhm.
25:57Sie ist nicht wirklich mein größter Fan, oder?
25:59Ach, das wäre sie bestimmt, würde sie sich nur besser kennen.
26:01Du möchtest doch nur den Durchsuchungsbeschluss für Karnavalsgehöft und Olsons Haus.
26:09Richtig.
26:10Soll ich dir Kandis holen?
26:12Die Beweislage ist bisher zu dünn.
26:14Ein Kind als einzige Zeugin dafür, dass Wal und Donner sich kannten, das reicht mir nicht.
26:18Und warum du Olsons Haus durchsuchen willst, dafür gibt es überhaupt keinen Grund.
26:22Olson ist krank.
26:24Und wir haben in seiner Mülltonne Verpackung von antiseptischen Medikamenten und Schmerzmitteln gefunden.
26:28Die braucht man nicht gegen eine Magendarmgrippe.
26:30Diese Medikamente hat jede gute Hausapotheke, habe ich auch.
26:33Olson ist Kunstmaler.
26:35Und ist es purer Zufall, dass in Hulks letzten Kontakten eine Galeristin steht?
26:39Ist doch möglich.
26:41Sie hat behauptet, er wollte nur ein Bild kaufen.
26:44Kauft man Kunst, wenn man Darmkrebs befürchtet?
26:46Ich weiß es nicht.
26:48Fynn, Fynn's raus.
26:49Bring mir Beweise.
26:55Und Kandis.
27:10Hallo, Biene Dresen.
27:12Bin ich hier richtig bei, ähm, Schwerpen...
27:14Kommen Sie rein, Frau Dresen.
27:15Nehmen Sie Platz.
27:22Also ich weiß wirklich nicht, wieso Sie mich hierhin bestellt haben.
27:25Es geht um eine Ermittlung. Sie könnten gegebenenfalls eine Zeugin sein.
27:29Ich komme auch gleich zur Sache. Sie kennen einen Holger Decker?
27:32Ja. Aber woher wissen Sie das?
27:36Wir haben seine Telefonabrechnung überprüft und Ihre Nummer taucht da mehrfach auf. In welcher Beziehung stehen Sie zu ihm?
27:44Sie ermitteln gegen Holger?
27:45Bitte beantworten Sie nur meine Fragen.
27:48Ähm, also wir haben uns im Internet kennengelernt.
27:52Etwa in so einem Flirtforum?
27:53Nein. Nein, gar nicht. Man kann doch online Karten spielen. Skat und Doppelkopf und sowas. Und naja, also da chattet man auch miteinander. Und da sind wir einfach ins Gespräch gekommen.
28:06Und wie lange geht das schon?
28:08Seit ein paar Wochen vielleicht. Hat er jemanden umgebracht? Nein, das ist nicht möglich.
28:14Frau Dresen, ist Holger Decker Ihr Geliebter?
28:19Nein. Nein, das ist er nicht.
28:22Aber er wäre es gern.
28:24Vielleicht, ja. Also, nein. Er sagt, er kann es einfach nicht.
28:30Das verstehe ich nicht.
28:33Er ist seit Urzeiten verlobt. Aber er spricht überhaupt nicht über Sie. Ich kenne noch nicht mal Ihren Namen. Ich weiß nur eins ganz sicher.
28:44Diese Frau muss wirklich schrecklich dumm sein.
28:47Man kann doch so ein, so ein klasse Mann wie Holger nicht ewig und drei Tage warten lassen.
28:52Also, ich hoffe wirklich sehr, dass er irgendwann kapiert, dass andere Mütter auch schöne Töchter haben.
28:56Für Sie zum Beispiel. Niemals.
28:59Ist Ihr Verdacht gegen ihn wirklich so schrecklich?
29:03Darüber darf ich leider gar nicht sprechen. Aber es wäre auf jeden Fall besser für Sie, wenn Sie ihn nicht mehr treffen.
29:09Oh, Holger. Holger ist wirklich ein guter Mensch.
29:12Sie müssen sich irren. Bestimmt.
29:15Das werden wir sehen. Ja, danke fürs Gespräch, Frau Dresen. Sie haben mir sehr geholfen.
29:20Warum können Sie sich nicht bei der Wuster springen als Kunstsammler ausgeben?
29:45Weil die mich schon kennt?
29:47Ich habe keine Ahnung von unserem Zeug.
29:49Mein Gott, die Osterspringer wartet doch von Ihnen keinen Abriss der abendländischen Kunstgeschichte. Die will verkaufen.
29:57Hier, das sind die Eckdaten von Ono Würfel. Kann man nur so einen albernen Namen haben.
30:00Und das hier lernen Sie auswendig. Dann ziehen Sie die Klamotten an und die Uhr, die ihn ernst besorgt hat und ab in die Galerie.
30:10Wäre das nicht besser, wenn Herr Englund...
30:11Nein! Bloß nicht! Sie! Am besten wir fangen gleich an zu üben. Sie sind ein reicher Erbe aus Rostock. Ein bisschen schlicht im Kopf, aber sehr, sehr reich.
30:24Was lächeln Sie denn so entrückt? Ist Ihr Bausparvertrag fällig geworden?
30:32Nee, so ähnlich. Vergessen Sie es.
30:37Was ist denn mit der überschuldeten Landwirtin? Haben Sie deren Arbeiter schon sprechen können?
30:42Äh, ja. Ich mache da mal weiter mit, ne? Tschüssi.
30:46Tschüssi. Das ist ein armes Ding. Die Liebe ist ein seltsames Spiel.
30:53Und Sie haben ein Haus in der Toskana. Nein, nein, nein, Quatsch. Nicht Toskana. Fährt ja nicht mehr bei der Fischer hin.
30:59Perigord. Perigord. Das ist die neue Toskana.
31:02Liegt das auch in Spanien? Ich weiß nicht. Kann sowas nicht.
31:06Vorschlag. Ich habe neulich eine Flasche Single Mouth geschenkt bekommen. 35 Jahre alt. Wie wäre es mit einem kleinen Schluck? Quasi zur Inspiration?
31:21Ich doch kaum. Das macht mich so schön locker.
31:23Dieser ist dahingetupfte Strich. Trotz der, der, der, der, der, der Krassheit, der Brutalität des, des Kaminrots.
31:40Welch Eleganz und, äh, und Leichtigkeit.
31:46Wie der, wie der Schlag eines blutigen, äh, Kolibri-Flügels am, äh, goldenen Tropenhimmel.
31:58Kolibrist, würde ich sagen.
32:00Interessanter Vergleich.
32:01Was für ein Oeuvre hat dieser, äh, Würfel hier hingelegt?
32:07Chapeau für diese Entdeckung.
32:10Dieses Bild wurde ausgezeichnet in mein Landhaus.
32:13Im Perigord passen. Ist das noch zu verkaufen?
32:16Also eigentlich...
32:19Es gibt einen Interessenten, klar. Aber ich könnte ihn überbieten.
32:23Ich will eine sechsstellige Summe im oberen Bereich dafür zahlen.
32:26Oh, sagen wir siebenstellig. Einverstanden?
32:31Abgemacht.
32:34Dann gehen wir am besten in mein Office, um den Kaufvertrag aufzusetzen.
32:37Ja.
32:38Äh, lassen Sie sich noch einen Augenblick verweilen.
32:44Sagen Sie, ist es möglich?
32:46Dass Sie auch Bilder besorgen, die hier nicht zum Verkauf stehen?
32:49Wie meinen Sie das?
32:50Na ja, ein Freund von mir erwähnte, Ihr Vater hätte ihm einmal eine Picasso-Zeichnung besorgt.
32:56Eine, eine, eine völlig unbekannte Radierung.
33:00Möglich.
33:01Mein Vater hatte sehr viele Kontakte.
33:02Ja, ich bin mir sicher, Sie übertreffen ihn noch.
33:05Geld spielt keine Rolle.
33:08Davon gehe ich aus, Herr Schröter.
33:10An was denken Sie denn so?
33:15Gucken Sie da drauf, damit Sie besser denken können?
33:17Nein, damit ich gar nichts mehr denke.
33:20Die beste Möglichkeit, wenn man sich voran hat.
33:22Kopf leer machen, neu anfangen.
33:23Also selbst, wenn wir nicht beweisen können, dass Donner Carla Wall tatsächlich kannte.
33:36Ja?
33:37Nein, nein, sie ist doch unsere heißeste Spur.
33:39Diese hochnäherzige Galeristin, die hat ein wasserdichtes Alibi.
33:41Das habe ich überprüft.
33:42Und, und, und, Olson, der wirkt viel zu krank, um jemanden umzubringen.
33:46Ja, warum sollte der auch?
33:47Und sonst wohnt ja da niemand.
33:48Sie haben Nathalie und Van Gogh vergessen.
33:51Sehr witzig.
33:54Es hat funktioniert, ich habe es geschafft.
33:59Erzählen Sie.
34:01Sie hat mir versprochen, eine völlig unbekannte Dürer-Zeichnung zu besorgen.
34:07Das ist leider der einzige Maler, den ich kenne.
34:11Sie wissen ja, betende Hände, Hasen und so.
34:15So, ging alles bei meiner Mutter an der Schlafzimmerwand.
34:19Gott hab sie selig.
34:20Heißt also, sie betrügt genauso, wie ihr Vater es getan hat.
34:24Die muss sie ja für ziemlich dämlich gehalten haben, dass sie darauf reinfallen hat.
34:27Dämlich, ja, das kann ich gut.
34:30Das kann kein Zufall sein.
34:31Olson und Osterspringen müssen miteinander zu tun haben, wenn der Fälschungen für sie macht.
34:36Aber dann hättest du dem doch keinen Killer auf den Hals, dann braucht die den noch.
34:39Oder nicht?
34:39Ich hab ein ungutes Gefühl.
34:45Wir fahren dahin sofort.
34:57Nathalie?
34:58Nathalie?
35:03Ich bin's, Finn Kiesewetter von der Polizei.
35:06Die Kleine ist da, ich hab sie gesehen.
35:08Bitte mach uns auf.
35:10Ich weiß, dass du da bist.
35:13Nathalie.
35:14Ich glaube, ich weiß ungefähr, was passiert ist.
35:18Wir können dir helfen.
35:19Du musst keine Angst mehr haben.
35:20Jetzt nicht mehr.
35:22Bitte, lass mich dir helfen.
35:24Deinem Papa wird nichts passieren.
35:26Großes Ehrenwort.
35:31Er liegt einfach nur noch so da.
35:34Er redet nicht mehr mit mir.
35:38Das war der Mann von dem Foto.
35:59Er hat Papa ein Messer ins Bein gestochen.
36:02So.
36:03So, mein Jan.
36:12Danke.
36:15Nathalie, erzähl uns einfach alles von Anfang an.
36:18Damit wir verstehen, was passiert ist.
36:20Aber mein Vater...
36:21Er hat endlich richtig behandelt.
36:23Er wird bestimmt wieder gesund.
36:25Sobald er wach wird,
36:26frage ich dich höchstpersönlich und sofort zu ihm.
36:30Also, der Mann mit der Lederhose war vorher schon mal bei euch?
36:34Letzte Woche.
36:35Er wollte, dass Papa drei bestimmte Bilder fertig malen.
36:38Papa ist ein echt guter Maler, aber seitdem Mama weg ist, ihm viel nichts mehr Eigenes ein.
36:45Und dann hat er sich darauf eingelassen, Bilder zu fälschen.
36:49Ich war damals noch zu klein, um das zu verstehen, aber in letzter Zeit...
36:53Du bist der Erwachsener geworden und hast verstanden, was dein Vater tut.
36:57Und dass es illegal ist.
36:58Ich...
36:58Ich hab doch nur ihn.
37:00Er darf nicht ins Gefängnis.
37:05Muss ich ins Gefängnis?
37:07Nein, natürlich nicht.
37:10Nathalie, was ist passiert, als der Mann zum ersten Mal zu euch kam?
37:12Papa und er haben Streit bekommen.
37:16Dann hat der Mann ein Messer rausgezogen.
37:22Das Papa ins Bein gestochen.
37:24Zur Inspiration, hat er gesagt.
37:29Dann hat er auch noch gesagt, dass er in drei Tagen wiederkommt.
37:32Und wenn dann die Bilder nicht fertig sind, bringt er ihn um.
37:39Und als die drei Tage um waren?
37:40Ich hab oben auf dem Parkplatz in der großen Eiche auf ihn gewartet.
37:48Und als er dann kam, hab ich mit einem großen Kiesel und einer Zwille auf ihn geschossen.
37:54Ich bin gut im Zählen.
37:56Allerdings.
37:56Ich wollte ihn nicht töten, aber ich muss ihn doch irgendwie aufhalten.
38:00Nathalie, du hast ihn nicht getötet.
38:02Das waren die Ameisen.
38:04Du bist ein ganz tapferes Mädchen, weißt du das?
38:08Der Stein.
38:08Wieso hat die Spuse den Stein nicht gefunden?
38:11Dann hab ich mitgenommen, als ich dann weggerannt bin.
38:16Dann hab ich das Haus verschlossen und abgewartet.
38:20Dann kam ja irgendwann sie.
38:23Weißt du, für wen dein Vater die Bilder gefälscht hat?
38:26Ihren Namen weiß ich nicht.
38:28Aber sie war schon mal bei uns.
38:30Sie, ich weiß noch, dass...
38:31Sie war immer ganz weiß gekleidet.
38:34Ich hatte Angst vor ihr.
38:36Und Papa auch.
38:38Aber er hat gesagt, wir brauchen ihr Geld.
38:41Leonie Osterspring.
38:44Wie sieht's aus?
38:45Stellst du mir jetzt ein Haftbefehl aus?
38:46Und den Durchsuchungsbeschluss gleich mit.
38:48Ja, sie bekommen ihr Geld trotzdem.
39:07Wenn sie mir einen anderen Mann organisieren, der seinen Job zu Ende macht.
39:10Vorher nicht.
39:11Ich muss Schluss machen.
39:12Ich ruf später wieder an.
39:13Herr Kiesewetter?
39:20Ist noch was?
39:22Kennen wir uns nicht?
39:24Kriminalhauptkommissar Schröter.
39:26Diesmal ohne Landhaus im Perigur.
39:30Ich verstehe nicht.
39:31Sie sind also in der Lage, Originalzeichnungen von Dürer zu besorgen.
39:35Alle Achtung.
39:37Natürlich nicht.
39:39Nichts für ungut, Herr Schröter.
39:41Aber ich habe Ihnen den Kunstsammler in keinem Moment abgenommen.
39:44Ich dachte, wenn ich zum Schein auf Ihr absurdes Ansehen eingehe, werde ich Sie schneller wieder los.
39:49Wobei ich natürlich nicht geahnt habe, dass er Polizist ist.
39:53Was soll das Ganze? Klären Sie mich bitte auf.
39:54Ja, sehr gerne.
39:56Wir haben ja einen Haftbefehl gegen Sie.
39:58Wir wissen, dass Sie Harber Donner auf Olsen losgelassen haben.
40:01Von was reden Sie überhaupt?
40:02Wer ist Olsen?
40:03Muss ich das wissen?
40:04Nein, Sie nicht.
40:06Wissen Sie, Fälschungen sind das eine.
40:07Aber jemanden, der aussteigen will, einen Killer auf den Hals zu hetzen,
40:11dafür gehen Sie sehr, sehr lange in den Knast.
40:13Ich gehe nirgends hin.
40:14Sie können mich nicht einfach so verhaften.
40:15Und ob wir das können?
40:16Ich habe hier einen Durchsuchungsbeschluss für Ihre Privat- und Geschäftsräume.
40:19Da werden wir sicher einiges Interessantes finden.
40:22Kollegin Schwartenbeck hat bei Durchsuchungen ein besseres Näschen als diese Trüffelschweine im Perigua.
40:27Das kommt gar nicht in Frage.
40:28Ich werde sofort meinen Anwalt anrufen.
40:30Auf der Stelle.
40:31Kommen Sie, Frau Rusterspring.
40:32Nein.
40:32Sie können gerne im Präsidium Ihrem Anwalt Bescheid sagen.
40:35Will ich denn noch mit ins Kommissariat?
40:47Ich bin doch erst mal fertig für heute, oder?
40:49Dann würde ich gerne am Bahnhof aussteigen.
40:51Müde nach durchwachter Nacht?
40:53Auch.
40:53Aber vor allem will ich endlich nach Hause.
40:55So, Holger?
40:56Haben Sie sich versöhnt?
40:58Noch nicht.
40:59Aber es wird höchste Zeit, dass ich mit ihm rede und mich entschuldige.
41:02Was ist denn passiert, dass ich Ihr Verdacht erledigt habe?
41:05Ich habe kapiert, dass ich ein ziemliches Arsch sein kann, dass es passiert.
41:09Ich habe so jemanden wie Ihnen wahrscheinlich gar nicht verdient.
41:12Na, jetzt übertreiben Sie mal nicht.
41:14Ich denke, Holger kann sich glücklich schätzen, Sie zu haben.
41:17Ist traurig, ist ja schließlich jeder mal.
41:19Mensch, sie kann ja richtig nett sein.
41:22Oh, das ist nur ein Anfall.
41:24Es ist gleich wieder vorbei.
41:25So, jetzt raus mit Ihnen.
41:27So, und ab jetzt keine privaten Ermittlungen mehr.
41:35Das ist nämlich Missbrauch der Amtsgewalt
41:36und kann mit unangenehmen Disziplinarstrafen geahndet werden,
41:39wenn es jemand mitkriegt.
41:40Was? Sie wissen, dass...
41:41Was denn?
41:43Ich? Weiß von gar nichts.
41:45Viel Glück, Herr Damen.
41:46Danke.
41:47Und ich bin mir sicher, dass wir den Kontaktmann zwischen Hulk und der Schneekönigin auch noch dran kriegen.
42:01Die Dame mag ja Ahnung von Kunst haben, aber nicht von ordentlicher Spurenbeseitigung.
42:06Lars, blüten wir beide aus der Nase? Warum guckst du so?
42:10Was? Nein, nein, ich überlege nur.
42:12Mein Vater hat mir ein sehr kostspieliges Gemälde in der Galerie Osterspringen gekauft.
42:17Es gehört zu meinem Erbe.
42:20Und weil es sehr wertvoll ist, liegt es auf der Bank.
42:23In einem Schließfach.
42:26Ich glaube, ich muss mal los.
42:31Na, hoffentlich ist es schön bunt.
42:34Sicher nicht.
42:35Er liebt schwarz-weiß.
42:36Genauso wie mein Ex-Schwiegervater.
42:38Interessant nur, dass er mir noch nie was von diesem Bild erzählt hat.
42:40Ich nehme mal an, dass ihr keine Gütertrennung vereinbart hattet.
42:44Ach.
42:53Was machen Sie denn schon wieder?
42:55Nathalie, wie geht's dir und deinem Papa?
42:58Hier.
42:59Sind die für mich?
43:00Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen, weil ich so ein Mist über Sie erzählt habe.
43:04Dass Sie den Mann kennen und so.
43:06Ist schon okay.
43:08Habe ich längst vergessen.
43:10Ich wollte mich auch entschuldigen.
43:14Es ist Teil meines Jobs auch.
43:16Unschuldige zu verdächtigen, aber trotzdem.
43:20Der Anlasser.
43:22Die Zylinderkopfdichtung kommt in zwei Tagen.
43:25Oder haben Sie etwa schon?
43:27Nee.
43:28Danke.
43:29Ja, wir Landwirte müssen uns ja gegenseitig helfen.
43:32Das ist aber sehr nett.
43:34Sie sind schon die zweite Frau, die das heute zu mir sagt.
43:36Ich habe einen Ruf zu wahren, also lassen Sie das.
43:38Komm bitte, wir müssen den Papa warten.
43:45Komm mit!
43:47Tschüss.
43:48Man sieht sich.
43:51Man sieht sich.
43:52Okay.
43:52crap.
43:53Untertitelung des ZDF, 2020