- hace 2 meses
Tve serie
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Nuestro insignia y respetado Senado ha tenido a bien encomendarme la misión de terminar con la resistencia que esos sucios hispanos han establecido en Numancia.
00:00:09¡Por Roma! ¡Por Roma!
00:00:11No soy el único que sabe la verdad.
00:00:13Tulio.
00:00:14Quinto.
00:00:14Tiberio Lucio Baró.
00:00:16Esto no es mío.
00:00:18Se le acusa de robar oro de las arcas de Francia.
00:00:20Será retenido en la cárcel Mamertín hasta que se juzga su mestido.
00:00:24El ejército te espera en el campo de Marte.
00:00:26La gloria, la mantiene.
00:00:29Gracias.
00:00:30Amigo, tienes que prometerme que no te acercarás a él.
00:00:34Ya hemos perdido suficiente por culpa de Galva.
00:00:37¡Soy serbio sulpicio Galva! ¡He vuelto! ¡Corred la voz para que todos lo sepan!
00:00:42Por lo que parece, Galva ha sido derrotado en Hispania.
00:00:44Los nubantinos han podido con él.
00:00:46¿No vas a darme las gracias por haberte comprado?
00:00:48Mi vida no está en venta. Soy un general de la legión.
00:00:51Ahora eres mi esclavo.
00:00:52¿Dónde está la dominada?
00:00:53Dicen que se casó con el senador.
00:00:55Quinto Servilio Cepión.
00:00:56Ahora ella y el hijo de la mogalva viven con él.
00:00:59Se llama Cayo.
00:00:59Es sano y fuerte como su padre.
00:01:01Quinto Servilio Cepión.
00:01:03Lo reconoció como suyo mientras tú perdías la batalla, los negocios y si no ha ido mal hasta tu propia casa.
00:01:08Roma juzga en las fiestas.
00:01:10Por eso vamos a organizar una.
00:01:12La más grande que se haya visto en años.
00:01:14No la van a dejar entrar.
00:01:16Solo es para invitados de Galva.
00:01:17Si Galva es la única persona que puede sacar a mi padre de la cárcel, tengo que acercarme a él.
00:01:20Sabes que no soy una de tus invitadas.
00:01:22Tendré que volver a avisar a mi tío para advertirle.
00:01:24Sería una lástima.
00:01:25Va a ser una fiesta muy divertida.
00:01:28Bésame.
00:01:28Te ordeno a que te comportes como un hombre.
00:01:31Cordelia no es como Fabio.
00:01:33Nunca se enfrentaría a Galva por un estrago.
00:01:35Algún día volverás a estar a mis órdenes.
00:01:37Necesito que hagas algo por mí, Vera.
00:01:40Necesito que seas mis oídos y mis ojos en esta casa.
00:01:43¿Con los invitados, Ana?
00:01:44No.
00:01:46Con mi familia.
00:01:48Hay un traidor entre los nuestros, hermano.
00:01:50Si queremos descubrirle nadie más debe saberlo.
00:01:52Está claro.
00:01:53Solo puedo confiar en ti.
00:01:57Fue una emboscada, señor.
00:01:58¡Hola!
00:01:59Los víctores de Quinto nos estaban esperando.
00:02:01¿Has matado a un hijo de Galva?
00:02:03Solo pretendíamos evitar que mataran a Tulio.
00:02:05¡No!
00:02:07Es más peligroso que nunca.
00:02:10¡No!
00:02:10Llévatela de aquí.
00:02:11¡No!
00:02:11¡Mi hijo está muerto!
00:02:13¡Maldita escoria!
00:02:15¿Querré recuperar a Callo?
00:02:16¿Lo sabes, verdad?
00:02:17Galva no es más que una molestia.
00:02:19La cara de desaparecer antes o después.
00:02:21Te lo prometo.
00:02:36La cara de desaparecer antes o después.
00:02:39La cara de desaparecer antes o después.
00:02:40La cara de desaparecer antes o después.
00:02:41La cara de desaparecer antes o después.
00:02:42La cara de desaparecer antes o después.
00:02:43La cara de desaparecer antes o después.
00:02:43La cara de desaparecer antes o después.
00:02:44La cara de desaparecer antes o después.
00:02:45La cara de desaparecer antes o después.
00:02:45La cara de desaparecer antes o después.
00:02:46La cara de desaparecer antes o después.
00:02:47La cara de desaparecer antes o después.
00:02:47La cara de desaparecer antes o después.
00:02:48La cara de desaparecer antes o después.
00:02:49La cara de desaparecer antes o después.
00:02:50La cara de desaparecer antes o después.
00:02:51La cara de desaparecer antes o después.
00:02:52La cara de desaparecer antes o después.
00:02:53La cara de desaparecer antes o después.
00:02:54La cara de desaparecer antes o después.
00:02:55Gracias por ver el video.
00:03:25Gracias por ver el video.
00:03:56Intentas asesinarme y después tratas de huir.
00:04:00¿Qué esperas que haga contigo?
00:04:04Haz lo que quieras.
00:04:05Ya no me importa.
00:04:12Me da igual.
00:04:13¿Crees que a mí no me duele la muerte de mi hijo?
00:04:18Pues entonces sufre por él porque ha muerto por tu culpa.
00:04:21Ahora mismo tú deberías estar acompañándole en su tumba.
00:04:27Ese será el pago a partir de hoy para cualquiera que os enfrentase a mí.
00:04:30Avisa, Antonia.
00:04:37A partir de ahora Sabina está a sus órdenes.
00:04:39Volverá a servirme como la esclava que siempre fui.
00:04:41Llévaosla.
00:04:42Llama a tus hijos.
00:04:46Tenemos un funeral al que asistir y no quiero que falte nadie.
00:04:50¿Vamos a ir al funeral de Tulio?
00:04:51Quinto estará allí.
00:04:52Por eso mismo no podemos faltar.
00:04:56No dejaré que Quinto piense que me ha derrotado.
00:05:03Parece que vuelves al lugar del que nunca deberías haber salido.
00:05:06¿Pensabas que eras distinta a nosotras?
00:05:14¿Qué pasa?
00:05:15¿Ahora ya no hablas?
00:05:18Te voy a devolver cada uno de los golpes que me dieron por tu culpa.
00:05:23Domina.
00:05:24Y ahora sácate esas ropas.
00:05:27No queremos que nadie te confunda con lo que no eres.
00:05:31Los esclavos somos esclavos.
00:05:33Y los amos, amos.
00:05:34Por mucho que te vistas contra las caras, eso es así.
00:05:37No puede cambiarse.
00:05:41Y si no te gusta, siempre puedes llamar a tu esposo para que venga a protegerte.
00:05:46Ah, que no puedes.
00:05:49Había olvidado que está muerta.
00:05:52¿Qué pasa aquí?
00:05:54Se ha vuelto loca, Domina.
00:05:56Sabina.
00:05:58No ocurre nada.
00:05:59Domina.
00:06:00Domina.
00:06:02Sabina, ven aquí.
00:06:04Estas son órdenes de Galva.
00:06:12Y deben ser cumplidas.
00:06:14Pera.
00:06:16No quiero altercados, ¿está claro?
00:06:20Sabina.
00:06:22Obedece.
00:06:23Aunque solo sea por tu bien.
00:06:26Preparadlo todo.
00:06:28Cuando vengan los amos, querrán comer.
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:29¿Qué pasa?
00:06:30¿Qué pasa?
00:06:30¿Qué pasa?
00:06:31¿Qué pasa?
00:06:31¿Qué pasa?
00:06:32¿Qué pasa?
00:06:32¿Qué pasa?
00:06:33¿Qué pasa?
00:06:33¿Qué pasa?
00:06:34No le parece buena idea haber venido, hermano.
00:07:00Estos son negocios, Octavio.
00:07:02Todos los hombres importantes vendrán.
00:07:04Y los sulpicio no podemos ser menos.
00:07:06Por todos los dioses, esta misma mañana nos hemos deshecho de su cabeza.
00:07:09Además, ninguno de ellos vino a los funerales de Fabio.
00:07:13No sé por qué tenemos que mostrarles un respeto que ellos no nos tienen.
00:07:15Si te dejas llevar por el corazón, acabarás muerto antes de que caiga el sol, ese fue el único error de tu primo.
00:07:25Siempre supe que la decencia no era uno de tus puntos fuertes, pero esta vez te has superado, Galva.
00:07:31¿A qué debemos tu presencia?
00:07:32¿A qué debemos tu presencia?
00:07:37Vengo a mostrarle mi respeto a Tulio, antes de que se enfríe del todo.
00:07:41Como sabes, éramos muy amigos.
00:07:45Siento mucho no haber podido ir a los funerales de tu hijo.
00:07:48Sí, estoy seguro de lo mucho que lo sientes.
00:07:53Por suerte el refugio que le damos su mujer y su hijo le colman de consuelo.
00:07:56Dijo la zorra al conejo, aprovecha lo quinto, porque ese consuelo no durará mucho.
00:08:01Puede que tú tampoco.
00:08:04Me habéis arrebatado a Fabio, pero no dejaré que hagas lo mismo con Cayo.
00:08:08Voy a recuperar a mi hijo, cueste lo que cueste, aunque tenga que pasar por encima de vuestros cadáveres.
00:08:13Cosa que haré con gusto.
00:08:14No debes empezar una guerra si el enemigo es más poderoso de tú.
00:08:17Incluso el enemigo más poderoso tiene una espalda que cubrir.
00:08:22Cuidad bien de quien os fiáis.
00:08:30Vamos, querida.
00:08:46Octavia.
00:08:47¿Quién es ese hombre que habla con el tribuno de la plebe?
00:08:50Sila, su hombre de confianza.
00:08:52Lo nombraron durante tu ausencia.
00:08:55¿Por qué te interesa ese hombre, hermano?
00:08:57No me interesa él, sino lo que puedo conseguir gracias a él.
00:09:01Juro por los dioses que cuando termine con Quinto, envidiera la celda en la que vive en Zarado Tiberio.
00:09:06¿Y qué sabemos de ese hombre?
00:09:15Lucio Espurio Sila, vive en el Palatino y es la mano derecha del tribuno de la plebe.
00:09:20Dicen que su opinión cuenta casi tanto como la del propio tribuno.
00:09:23Así que si hay alguien en Roma capaz de convencer al tribuno de que arrebata la adopción de Cayo, es...
00:09:28¿Cómo podemos llegar hasta Cecila?
00:09:31Calponio celebra una fiesta.
00:09:34Todos los patricios estarán allí.
00:09:35Prepara tus mejores galas.
00:09:48¿Quieres que vayas a fiesta?
00:09:50Querida, para una cosa que se te da bien debemos aprovecharla.
00:09:54¿Y una vez dentro o qué?
00:09:56Una vez dentro harás lo que tengas que hacer para averiguar cada uno de los puntos débiles de ese cielo.
00:10:02Cualquier cosa que podamos utilizar contra él.
00:10:17¿Por qué fue Galva a los funerales de Tulio?
00:10:21Para mostrar respeto a su familia.
00:10:23¡Vamos, Octavio!
00:10:25Ni tú y yo somos lo suficientemente ingenuos para creernos eso.
00:10:29Para demostrarle que no le ha hecho daño.
00:10:33Galva y su obsesión por las apariencias.
00:10:36Le importa más el poder que la gente piensa que tiene, que el que en realidad tiene.
00:10:42¿Y cuál es su siguiente paso?
00:10:46No lo sé.
00:10:47No lo hagas.
00:11:07¿El qué?
00:11:09Enamorarte de ella.
00:11:12No lo hago, es mi domina.
00:11:13Créeme, Clash.
00:11:15Aunque consiguieras que te corresponde.
00:11:18Aunque Cordelia se enfrentase a Galva por ti, para él jamás dejarías de ser lo que eres.
00:11:22Un esclavo.
00:11:23Aún así, mereció la pena.
00:11:34¿Qué hacéis aquí cuchicheando como ratones?
00:11:39Escondiéndonos de las víboras.
00:11:40Cuida a quien eliges como liado, Grasso.
00:11:48¿Y tú a quién como enemigo?
00:11:49Amo, me pidió que fuera a sus ojos en la casa.
00:12:01Así es, ¿qué sabes?
00:12:02Su hermana Cordelia y Grasso.
00:12:07Creo que su relación va más allá de lo que debiera tener un esclavo y una domina.
00:12:14Creo que Grasso se está enamorando de su hermana.
00:12:18¿Cómo Sabina se enamora de su hijo?
00:12:22Algo así no volverá a suceder.
00:12:24Pensaré en cómo recompensarte por la información.
00:12:26Se me ocurre una manera, amo.
00:12:32Una que podría convenirnos a ambos.
00:12:36Conviértame jefa de esclavos.
00:12:38Soy la esclava que más tiempo lleva sirviéndole.
00:12:40Sabré distribuir órdenes y hacerme obedecer.
00:12:52¿Y cómo me convendría eso a mí exactamente?
00:12:57Usted quiere tenerlo todo controlado en la casa.
00:13:00Y si llevo viernos sobre los esclavos, podré moverme con libertad por todos los lugares.
00:13:06Y podré escuchar todas las conversaciones.
00:13:14Escuchadme todos.
00:13:15A partir de este momento ven a la jefa de esclavos de la casa.
00:13:19Pero, Domina, nunca hemos tenido una jefa de esclavos.
00:13:21Grasso, no te he pedido la opinión.
00:13:23Yo le comunicaré las tareas a realizar y ella las distribuirá como mejor le parezca.
00:13:30Obedeceréis sus órdenes como si fueran las mías.
00:13:32A trabajar.
00:13:41Parece que los dioses han decidido que empieces a pagar por cómo me trataste cuando eras libertad.
00:13:45Dudo que los dioses tengan algo que ver en esto.
00:13:48Veo que sigues con tu actitud.
00:13:49Quizás limpiar las cuadras te haga cambiar de idea.
00:13:51Mira, la cuadra no es trabajo para una mujer.
00:13:56Ya has oído a la Domina.
00:13:57Obedecen mis órdenes como si fueran las suyas.
00:14:00Además, si tú te encargaras de las cuadras, no podrías atender a la Domina Cordelia como se merece.
00:14:04Ya te dije que eligieras bien a tus aliados.
00:14:10Vas a desear que Galva te hubiera matado.
00:14:12En lugar de convertirte de nuevo en esclava.
00:14:27¿Sales, hijo?
00:14:27Sí, tengo cosas que hacer.
00:14:30¿Necesita algo?
00:14:30Sí, me gustaría que acompañases a tu tía Cordelia esta noche a la fiesta de los Calpurnia.
00:14:35¿Por qué no se lo pide a Tito? Seguro que a él no le importa.
00:14:36Hijo, todos nacemos con unos deberes que cumplir y los de tu hermana no son estos.
00:14:41Confío en ti.
00:14:43Sé que sabrás proteger a tu tía mejor que nadie.
00:14:49Ya hemos perdido a tu primo Fabio.
00:14:52No me lo perdonaría si le pasase algo a mi hermana.
00:14:57Ven a la taberna y dile a Fausto que no podré ir esta noche.
00:15:08Aquí sí saben dar una fiesta.
00:15:11Galva debería aprender un par de cosas.
00:15:14Es aquel.
00:15:19Por supuesto, viniendo de mi hermano no podía ser un trabajo agradable.
00:15:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:15:52¿Nos conocemos?
00:15:56Ahora sí
00:15:56Mi nombre es Cordelia
00:15:58Lucio Espurio
00:16:00Sila
00:16:00Es un placer
00:16:02He oído hablar de ti
00:16:07Me gustan las mujeres que disfrutan de las fiestas tanto como yo
00:16:11Dicen que cuando tú asistes a U
00:16:14No terminas hasta el amanecer
00:16:15Sin duda no te han mentido
00:16:17Pero a quién no le gustan las fiestas
00:16:20Aunque tengo otros intereses aparte de divertirme
00:16:24¿Cuáles?
00:16:26Muchos
00:16:27Pero seguro que no tan interesantes como los tuyos
00:16:30Dentro de dos días se celebra un torneo de lucha en el Ludus de Nemio
00:16:34En honor a la muerte del senador Tulio
00:16:36Tengo un gladiador que no pierde nunca
00:16:39Ver el ofonte
00:16:40A lo mejor eso y doblar de él
00:16:41¿Por qué no compartimos otra copa de vino en un lugar más tranquilo?
00:16:50¿Por qué no compartimos otra copa de vino en un lugar más tranquilo?
00:16:52Vamos a ver
00:16:53Vamos a ver
00:16:53Vamos a ver
00:16:54Vamos a ver
00:16:55Vamos a ver
00:16:56Esta zona es reservada para hombres
00:17:14¿No debería estar aquí?
00:17:16Pensé que te gustaba el riesgo
00:17:17Rumores
00:17:18Ya sabes cuánto le gusta a la gente hablar en Roma
00:17:20¿Para qué hablar cuando se está en tan buena compañía?
00:17:24Y se pueden hacer cosas mejores
00:17:25Deberíamos volver a la fiesta
00:17:26Fuiste tú que pillo un poco de tibla
00:17:28Sila
00:17:30Sila
00:17:31Pico me mirabas
00:17:32Suéltame
00:17:33Déjame
00:17:34Suelta
00:17:35Suéltame
00:17:36Déjame
00:17:38Cora de Capua
00:17:41Decimo Sulpicio
00:17:43Creía haberte entendido que preferías la taberna a las fiestas
00:17:46No he venido por voluntad propia
00:17:48Pero tú parece que te lo estás pasando bien
00:17:50Bueno
00:17:50Al menos se intenta
00:17:52Pues has tenido suerte de encontrarme
00:17:54Creo que por esta vez lo voy a dejar pasar
00:17:56Si me disculpas
00:17:57Podemos hablar
00:17:59¿No has oído a la señora?
00:18:01A quien no quiero ir es a ti
00:18:02¿Por qué no te vuelves a la taberna a jugar a los adultos?
00:18:05¿Qué haces?
00:18:08Nadie me dice lo que tengo en la boca
00:18:09Lo siento, tengo que ir
00:18:10¿Dónde puedo encontrarte?
00:18:12Todos los días a la quinta hora voy al templo de Júpiter
00:18:14Sila
00:18:18Cuánto me alegro de verte bien
00:18:41Hija
00:18:42Estaba tan preocupado
00:18:44Le dije que no tenía por qué
00:18:45Todo está bien
00:18:47Livo
00:18:48¿Qué ocurre?
00:18:50Lo siento mucho, Domina
00:18:51Pero su vida corre peligro
00:18:53Ha asistido a una fiesta
00:18:56Haciéndose pasar por otra mujer
00:18:57Cora de Capua
00:18:59Diana
00:19:00Le dije que era un error
00:19:01Que podían descubrirla
00:19:03Pero ella es
00:19:03He pasado un año desapercibida ante los ojos de Roma
00:19:06Nadie me conoce
00:19:08Hija, tienes que abandonar
00:19:09Esto ha llegado demasiado lejos
00:19:11Los Sulpicio no descubrirán nada
00:19:13Solo tengo que acercarme a ellos lo suficiente para que confíen en mí
00:19:16Los Sulpicio solo confían en los Sulpicio
00:19:19No, mira
00:19:32No te he pedido nada, esclavo
00:19:34Márchate fuera
00:19:35¿Qué pasa?
00:19:36No te he pedido nada
00:19:36No te he pedido nada, esclavo
00:19:36No te he pedido nada, esclavo
00:19:40No te he pedido nada, esclavo
00:19:40No, no.
00:20:10Señor, traigo noticias.
00:20:23¿Qué ha pasado?
00:20:24Cordelia, la hermana de Galvá.
00:20:26Ha asistido a una fiesta en casa de Calpurnio.
00:20:30Y la he visto intimando con Sila.
00:20:33Ese desgraciado de Sila aún no sabe a quién merece la pena tener como aliado en Roma.
00:20:37¿Quién es Sila?
00:20:38La mano derecha del tribuno de la plebe.
00:20:41¿Y para qué quiere Galva al tribuno de la plebe?
00:20:44Te creía más inteligente, querida.
00:20:47El tribuno es el único que puede invalidar mi reconocimiento de mi paternidad de tu hijo.
00:20:52¿Querrás decir de nuestro hijo?
00:20:54Por supuesto.
00:20:56Pero si se gana a ese hombre, nuestro hijo volvería a ser suyo.
00:21:00Muy bien, ¿y qué piensas hacer?
00:21:01De momento, descubrir por qué no se me ha informado de esto.
00:21:09Crusoe, localiza a Octavio y tráemelo.
00:21:13Sí, señor.
00:21:13Ese hombre es un animal.
00:21:19Intentó forzarme.
00:21:20Tuve suerte de poder huir.
00:21:21¿Conseguiste averiguar algo?
00:21:23Eso es lo único que te importa.
00:21:25Por supuesto que no, querida.
00:21:26Después de que consigamos lo que necesitemos, le enseñaremos a ese hombre a tratar a una solpicio.
00:21:30Pero cada cosa se ha debido a tiempo.
00:21:31Intentó violarme.
00:21:33Pero no lo consiguió, ¿no es cierto?
00:21:34¿Qué has conseguido averiguar tú?
00:21:36Responde.
00:21:36Es un apasionado de las apuestas de gladiadores.
00:21:40En el Ludus de Nemio va a celebrarse un torneo privado en honor a Tulio.
00:21:43Me dijo que uno de sus gladiadores, Belerofonte, participaría.
00:21:47Tulio, parece que por fin muerto nos servirá de ayuda.
00:21:50Gracias, hermana.
00:21:51Puedes retirarte.
00:21:54Todo el mundo habla de ese gladiador, Belerofonte.
00:21:57Desde que lo trajeron de Nomidio no ha perdido ni un solo combate.
00:22:00Dicen que quien se enfrenta a él muere antes de respirar diez veces.
00:22:10Algunos de los hombres más poderosos de Roma harán luchar a sus esclavos como homenaje a nuestro querido amigo Tulio.
00:22:17Y en los solpicio no vamos a ser menos.
00:22:20Hoy te inscribiremos en los combates.
00:22:26¿A mí?
00:22:26Yo no soy un gladiador.
00:22:31Eres lo que yo diga.
00:22:32Por algo te he comprado.
00:22:34Además, sé cuánto disfrutas con la sangre.
00:22:38Estoy seguro de que lo pasarás bien.
00:22:41Puede obligarme a salir a la arena, si es lo que quiere.
00:22:45Pero no puede obligarme a luchar.
00:22:49Me dejaré matar.
00:22:50¿Y por qué habrías que hacer tal cosa pudiendo ganar tu libertad?
00:22:56Es lo que deseas, ¿no es cierto?
00:23:03Gana para mí y podrás marcharte.
00:23:18Mi amo quiere verte.
00:23:21Dile a tu amo que ahora no vuelve.
00:23:22Creo que no lo entiendes, Octavio.
00:23:25Es una amenaza.
00:23:27Es una orden.
00:23:30Acompáñame.
00:23:31Me decepcionas, Octavio.
00:23:38Pensé que teníamos un trato.
00:23:40¿Y lo tenemos?
00:23:41Sí.
00:23:43Entonces explícame por qué no me has informado de los planes de Galva.
00:23:47Y no se te ocurra mentirme.
00:23:49¿Acaso crees que no sé que vuestra hermana Cordelia estuvo anoche en la fiesta de Carpurna?
00:23:55Sí, pero...
00:23:56Tu hermana está intentando seducir al hombre más influyente de Roma.
00:24:01Y a ti te parece que no es necesario que yo lo sepa.
00:24:07Gruso.
00:24:10¡Antonio!
00:24:12No, señor.
00:24:13No es necesario, no puede.
00:24:15¿Puedo?
00:24:17Eso lo decido yo.
00:24:18Te lo advertí, Octavio.
00:24:21Te dije que la desobediencia traería consecuencias.
00:24:28¿Qué pretende Galva?
00:24:29Es tío.
00:24:33Y quiere ganarse a Sheila para intentar acercarse al tribunal de la plebe e intentar recuperar a su hijo Caio.
00:24:41Octavio, cuéntame algo que no sepa.
00:24:44Pues que Galva es tan iluso que piensa que vuestra hermana Cordelia es capaz de conseguir eso.
00:24:54Va a apuntar a Marco.
00:24:58El torneo de gladiadores en honor al senador Tulio.
00:25:01Por lo visto a Sheila le gusta apostar, señor.
00:25:04Señor.
00:25:05Señor, mejor le informaré de todo.
00:25:07Nuestro trato sigue en bien, pero suéltelo.
00:25:09No, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:56Vos has puesto en peligro a todos, Octavio.
00:25:59Yo solo quiero lo mejor para vosotros y eso...
00:26:02Y eso, tú tenías razón, Galva, no me lo puede dar.
00:26:09Eres mi esposo.
00:26:11Y te apoyaré siempre.
00:26:16Pero te pido que no vuelvas a actuar a mis espaldas, por favor.
00:26:29¡Márchate!
00:26:30No te atrevas a replicarme, ¿me has oído?
00:26:33¡Fuera!
00:26:39¿A qué viene todo esto, querida?
00:26:41Lo he vendido.
00:26:43Lo han visto cerca de casa de Galva.
00:26:48Estás volviendo loca, Claudia.
00:26:52No puedo fiarme de ella.
00:26:54No para cuidar a mi hijo.
00:26:57Si tú tienes espías en su casa, ¿por qué no iba a tener el espías en la nuestra?
00:27:00¿Y quién pretendes que cuide de Cayo?
00:27:03¿Mis Líctores?
00:27:05Querido, cuando nos casamos me pediste que me deshiciera de todas mis esclavas.
00:27:08Si pudiera recuperar a una.
00:27:10También trabajaba en Maragalba.
00:27:12No me fío.
00:27:13Esta sí, te lo aseguro.
00:27:17Nunca nadie me ha sido tan fiel como ella.
00:27:30¡Calla!
00:27:30¡Calla!
00:27:34¡Calla!
00:27:35Ya me serviste bien en el pasado y no te voy a pedir menos ahora.
00:27:39Soy suya, Domina.
00:27:41Siempre lo he sido.
00:27:43Me alegra estar de nuevo a su lado.
00:27:45Tú.
00:27:46Te acompáñalo a mi estancia y que se ocupe de Cayo.
00:27:50Escraba.
00:27:50Sí, amo.
00:27:53Sabes que le debes lealtad a esta familia por encima de todo.
00:27:56Pero sobre todo por encima de lo sulpicio.
00:27:59Nuestros enemigos son los tuyos.
00:28:01No lo olvides.
00:28:03No lo olvidaré, amo.
00:28:04Un antiguo general del ejército.
00:28:12No conozco a nadie que haya matado más hombres con sus propias manos.
00:28:16No creo que vaya a faltar espectáculo.
00:28:18Estoy seguro de que no.
00:28:20Mi gladiador acabará con el tuyo antes de que le dé tiempo a defenderse.
00:28:25Creo que no nos han presentado.
00:28:27Lo cual no quiere decir que ambos no sepamos quién es el otro.
00:28:32Servio Sulpicio Galba.
00:28:34Lo cierto es que yo también he oído hablar de ti.
00:28:38Mi hermana Cordelia.
00:28:40Creo que la conociste anoche.
00:28:46Solo habla a Maravillas.
00:28:48De hecho, estoy seguro que le gustaría verte de nuevo.
00:28:52Sería un honor que nos acompañases a cenar esta noche.
00:28:56Tienes la vergüenza de venir aquí a invitarme a tu casa.
00:29:00Después de lo que ha sucedido.
00:29:04¿Qué es lo que ha sucedido?
00:29:09Tío, Grasso me ha dicho que me debía ser bien.
00:29:11¿Qué ha sucedido en la fiesta de Calpurno?
00:29:14No, él no es el responsable.
00:29:16Yo lo envié.
00:29:17¿A mis espaldas?
00:29:18¿Por qué?
00:29:19Para proteger a Cordelia.
00:29:21No me fiaba de lo que pudiese hacerle Sila.
00:29:24Ya perdimos a Fabio, hermano.
00:29:25No quisiera perder a otro miembro más de la familia.
00:29:27¿Y fuiste tú también quien ordenó a Decimo que golpease al sobrino de Sila?
00:29:30¿Golpea?
00:29:31¿De qué estás hablando?
00:29:32Tu hijo golpeó al sobrino de Sila y ahora la familia quiere denunciarlo.
00:29:35¡No sabía quién era!
00:29:36¡La familia de Sila quiere denunciarnos!
00:29:41¿Crees que ahora su tío va a devolverme a mi hijo?
00:29:44¿Eh?
00:29:44¡Dime!
00:29:45¿Qué era tan importante como para avergonzar a tu familia?
00:29:48¡Dados!
00:29:49¡Mujeres!
00:29:50¿Qué?
00:29:51Lo hice porque insultó a nuestra familia.
00:29:53Dijo que éramos el admirerí de Roma.
00:29:55Y que tú, que tú eras la vergüenza de la república.
00:30:04Lo malo de eso es que es tu palabra contra la suya.
00:30:09¿Y si tengo un testigo?
00:30:13Tráelo.
00:30:15Y entonces volveré a confiar en ti.
00:30:18Tráelo.
00:30:25¿Un surpicio en el templo de Júpiter?
00:30:37En los surpicios también rezamos a los dioses.
00:30:40Porque parece que últimamente no nos escuchan.
00:30:42¿Alguna otra desgracia?
00:30:44Mi tío se ha enterado de la pelea en la fiesta de Calportio.
00:30:47No creo que sea la primera pelea en la que te metes, décimo.
00:30:50La familia de Sila quiere denunciarme por haber pegado a su sobrino.
00:30:53Bueno, si no demuestro que soy inocente, mi familia va a tener problemas graves.
00:30:57No eres inocente.
00:30:59Lo sé.
00:31:00A no ser que alguien me defienda.
00:31:04Así que no has venido a verme, sino a pedirme que mienta ante tu familia.
00:31:14Vamos.
00:31:15¿No querrás que vaya sola?
00:31:23¿Por qué vienes solo?
00:31:24¿No tenías un testigo?
00:31:25Ya conoce a Cora, tío.
00:31:33Yo estaba presente en la fiesta de Calportio.
00:31:36Vi lo que sucedió con el sobrino de Sila.
00:31:38Decimo se limitó a defenderse.
00:31:40Se lo dije.
00:31:40Cállate.
00:31:41De momento tu palabra no vale nada.
00:31:43Reza a los dioses para que hereda tu amiga, así que valga.
00:31:46Esta noche vendrás a cenar.
00:31:48Y le dirás a Sila lo mismo que me has dicho a mí.
00:31:53Si te creen, solo tendremos que apostar por Marco para que todos nuestros problemas económicos se resuelvan.
00:32:01Iros.
00:32:01Espera.
00:32:14Cuando termines, peínala y vístela con sus mejores telas.
00:32:18He invitado a Sila a cenar esta noche.
00:32:19¿Has invitado a ese desgraciado?
00:32:21Él mismo.
00:32:21Y tú te sentarás a su lado, así que ahorrate los insultos y sea generosa con tus encantos.
00:32:26No cenaré con él.
00:32:27Creí que había quedado claro.
00:32:29Harás lo que sea necesario.
00:32:31Si acercas sus manos a mí, me dará igual que sea amigo del tribuno de la plebe o un senador de Roma.
00:32:36Se las cortaré.
00:32:37Bien, bien.
00:32:38Muy bien.
00:32:39Vera, recoge todo.
00:32:40Ropas, ungüentos, perfumes, todo lo que tenga.
00:32:43Sí.
00:32:44Detente, esclava.
00:32:47¿A qué viene esto, Galva?
00:32:49Vives bajo mi techo.
00:32:50Si no aceptas mis normas, estás fuera.
00:32:53Busca un marido, crea una familia y...
00:32:55Y no vuelvas nunca.
00:32:57Vera, continúa.
00:32:59No sé qué pretendes, pero...
00:33:00No entiendo nada.
00:33:02Lo estoy haciendo, hermana.
00:33:05Está bien.
00:33:07Cenaré con él.
00:33:08Pero no esperes que sea amable.
00:33:11Nunca lo espero.
00:33:11Calla no es suficiente para proteger a Callo.
00:33:23Necesitamos más esclavos.
00:33:25Estás exagerando, querida.
00:33:26¿Y qué solucionamos aquí esperando?
00:33:28No sabes de lo que Galva es capaz.
00:33:31Amo.
00:33:32El tribuno, el tribuno graco desea verle.
00:33:34Justo a tiempo.
00:33:35Justo a tiempo.
00:33:35Házle pasar.
00:33:39No permitiré que Galva gane.
00:33:41Ni dinero.
00:33:42Ni mucho menos a Callo.
00:33:43Quinto, dime que no dejaremos pasar tanto tiempo antes de volver a vernos de nuevo.
00:33:51No lo quieran los dioses, amigo graco.
00:33:54¿Conoces a mi esposa Claudia?
00:33:55Por supuesto.
00:33:57Al único que no conozco de esta casa es al pequeño Callo.
00:34:00Iré a buscarlo entonces.
00:34:01Así podréis hablar tranquilamente.
00:34:05Debe ser bastante importante cuando me avisas con tanta premura.
00:34:09¿Lo es?
00:34:10Si no, no hubiera atrevido a interrumpir una de tus brillantes sesiones en el foro.
00:34:14Escuchar a la plebe es un deber que no puedo eludir sin más.
00:34:18Sabes que yo, mejor que nadie, valoro tu labor como tribuno.
00:34:22Pero, verás, graco.
00:34:25Servio Sulpicio Galva quiere que intervengas y le devuelvas a Callo.
00:34:29Tiene motivos.
00:34:31Al fin y al cabo, Callo es de su sangre.
00:34:33Pero yo lo he reconocido como mi hijo.
00:34:35Soy yo quien le cuida, quien le alimenta.
00:34:37A todos los efectos, soy su padre.
00:34:40Si esa es la verdad, Quinto, no tienes por qué preocuparte.
00:34:44La verdad es secundaria.
00:34:46Lo que importan son los amigos.
00:34:48Y yo con los míos, soy bastante generoso.
00:34:52¿Intentas sobornarme?
00:34:53No.
00:34:54Estoy intentando hacerte entrar en razón.
00:34:56Pero veo que no quieres.
00:34:58Te he dicho antes que yo a quien me debo es a la plebe.
00:35:03Si Galva se acerca a mí, lo escucharé como a cualquier otro.
00:35:05Te pones de su lado.
00:35:07Yo solo estoy del lado de la justicia, Quinto.
00:35:10Me da igual si es el tuyo o el de Galva.
00:35:13Y ahora, si me disculpas, he de marcharme.
00:35:25Galva ha invitado a Sila a cenar.
00:35:28Quiere llegar a un trato con él para la lucha de gladiadores.
00:35:31¿Y a Sila ha dicho que sí?
00:35:34Todavía no.
00:35:36Pero lo dirá.
00:35:37Mi hermano puede ser muy convincente.
00:35:39Siempre que yo no pueda evitarlo.
00:35:41¿Verdad?
00:35:45Está bien, regresa junto a tu hermano.
00:35:48Te mandaré a llamar cuando te necesite.
00:35:50Octavio.
00:35:52Octavio.
00:35:53Me alegra ver que sigues cumpliendo nuestro pacto.
00:36:02Pensé que habías hablado con el tribuno.
00:36:04Le lo hice, querida.
00:36:05Pero sí le parece que vendería a su madre por una buena apuesta.
00:36:10Marco es una buena apuesta, te lo puedo asegurar.
00:36:13He visto luchar.
00:36:15Entonces lo más sencillo es sacarnos a Marco del medio.
00:36:19¿Quieres matar a Marco?
00:36:21¿Se te ocurre alguna idea mejor para que deje de ser un problema?
00:36:24¿Qué haces aquí, gallina?
00:36:54¿A qué has venido?
00:37:16Tú viniste a mi casa y yo vengo a tu cueva a devolverte la visita.
00:37:22Este no es lugar para un niño.
00:37:24Alba te utiliza, Marco.
00:37:27Quinto y yo tenemos mucho más que ofrecerte.
00:37:33Podrías estar cerca de Cayo.
00:37:37Míralo.
00:37:39Es igual que su padre.
00:37:42Alba me ofrece la libertad.
00:37:45Tú no tienes ni idea de lo que eso significa para mí.
00:37:48¿De verdad te crees lo que Alba te dice?
00:37:50Sigue soltando veneno por la boca cada vez que hablas.
00:37:56Queremos marcharnos, Domina.
00:38:00Vas a cometer un error, Marco.
00:38:03Y tal vez cuando eso suceda yo no esté aquí para ayudarte.
00:38:06¿Quién?
00:38:07No, Mamá.
00:38:07¿Vale?
00:38:08¡No, Mamá, mamá!
00:38:10¿Qué pasa?
00:38:40Recuto. Una pequeña cantidad es mortal y no deja rastro.
00:38:46Rocía la avión sobre la comida de Marco.
00:38:48Y caerá muerto antes de darse cuenta de qué es lo que le ha pasado.
00:38:51Pero Alba sabrá que alguien lo envenenó.
00:38:53Sí, pero ese no es mi problema, es el tuyo.
00:38:56Alguien se acerca, señor.
00:38:59No vuelvas a fallarme, todavía no.
00:39:10No, mira.
00:39:17Espero que traigas algo importante.
00:39:19He seguido a Druso, como usted me ordenó.
00:39:21¿Y?
00:39:22Estuvo en el Aventino y habló con un hombre, un tal bruto.
00:39:26Compró cicuta, un veneno muy potente.
00:39:29Al menos sabemos cómo quieren asesinar a Marco.
00:39:32Corre a casa de Galva.
00:39:33Avisa al general, aún estamos a tiempo de salvarle.
00:39:35¿Salvarle?
00:39:37Yo no entiendo.
00:39:39Hay a nadie mejor que tú sabe por qué quiero ayudar a Marco.
00:39:42Ve antes de que sea demasiado tarde.
00:39:45¿Demasiado tarde? ¿Para qué?
00:39:47Han traído unas telas de damasco y quiero hacerme un traje para el torneo.
00:39:51Quiero que Galva vea lo que no puede tener.
00:39:59Con su gladiador muerto, dudo que Galva quiera acudir al torneo.
00:40:03Esperemos que Octavio cumpla con su obligación.
00:40:21Amo, ¿necesita algo?
00:40:37¿Y Antonia?
00:40:39Está arriba con su mitado. Acaba de llegar.
00:40:41¿Puedo ayudarle yo?
00:40:42No.
00:40:45¿Esa es la comida de los esclavos?
00:40:47Sí, amo. Son nuestras gachas.
00:40:50Sírvele doble ración a Marco.
00:40:53Tiene que estar preparado para la lucha de mañana.
00:40:57Vamos, ¿a qué esperas?
00:41:03Y empezad a servir la mesa.
00:41:19Octavio.
00:41:28¿Dónde estabas?
00:41:32¿Ha llegado ya Siela?
00:41:34Está arriba.
00:41:36No le hagamos esperar.
00:41:37No le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no le hagamos, no
00:42:07Yo estaba delante
00:42:13Y le aseguro que décimo no provocó a su sobrino
00:42:16Fue él quien insultó a su familia
00:42:17¿Eso justifica causar la violencia?
00:42:19¿Qué haría usted si insultasen a su familia?
00:42:21¿Acobardarse?
00:42:21No hay duda de que la juventud les hace impulsivos
00:42:23Pero ambos sabemos que tampoco nos mantendríamos al margen
00:42:27Si alguien insulta a nuestra familia
00:42:29Supongo que tienes razón
00:42:31Creo que ya conoces a toda la familia
00:42:34En especial a mi encantador hermano
00:42:36Cordelia
00:42:37¿Cómo iba a olvidarla?
00:42:39Sí
00:42:39Hay cosas que nunca se pueden borrar de la memoria
00:42:42Aunque uno quiera
00:42:43Una mujer de carácter
00:42:47Pero sé cuánto disfruta de tu compañía
00:42:49¿Y ese gladiador del que tanto hablas?
00:42:54Que traigan a Marco
00:43:06¿Estás bien?
00:43:09Galva entró en la cocina
00:43:10Y no puede poner la cicuta en la cometa de Marco
00:43:12Antonio no puede usarlo
00:43:15Dámela
00:43:17Antonio
00:43:18Dame la cicuta
00:43:19Lo haré yo
00:43:20¿Qué ocurre amor?
00:43:42No me gusta que haya secretos en mi casa
00:43:45Gaya
00:43:46No, yo no tengo ningún secreto
00:43:49Entonces cuéntame
00:43:51¿Dónde te envío mi mujer?
00:43:54La domina me envió a hacer unas compras
00:43:55Nada más
00:43:56Por eso ibas de camino a casa de Galva
00:43:59No es culpa mía que el puesto de telas esté cerca
00:44:03No pienso tolerar ese tono, esclava
00:44:05Lo siento
00:44:06Era mi intención
00:44:08Pero le estoy contando la verdad
00:44:11Se lo juro
00:44:12Está bien
00:44:17Márchate
00:44:19La cree
00:44:34Si me ha mentido
00:44:38No tardaremos en descubrirlo
00:44:40¿Y a qué hora será el combate?
00:44:48Es a la cuarta hora
00:44:49En el Ludus de Anemio
00:44:50Si quieres asistir
00:44:51Serás mi acompañante
00:44:52Ese esclavo puede
00:44:53Con cualquier guerril
00:44:54Se debe demasiado tranquilo
00:44:57Cuesta creer que la arena
00:44:59Vaya a ser el titán
00:44:59Que prometes
00:45:00Es una lástima, querido
00:45:02Sí, la que uno de los dos
00:45:02Tenga que perder
00:45:03Aunque estoy seguro
00:45:04De que no tendría por qué ser así
00:45:06¿Estás hablando de amañar el combate?
00:45:11Negocios
00:45:11Un trato perfecto
00:45:13Entonces tu gladiador
00:45:15Perderá contra el mío
00:45:16Bueno, podríamos hacerlo así
00:45:18Salvo por un pequeño detalle
00:45:20Todos conocen a tu gladiador
00:45:22Todos esperan su victoria
00:45:24Así que todos apostarán por él
00:45:26Si lo que quieres es ganar dinero
00:45:28Dí a tu gladiador que pierda
00:45:30Y apuesta por el mío
00:45:31Y ambos seremos muy ricos
00:45:34¿De acuerdo?
00:45:38Brindemos
00:45:39Sabina
00:45:40Rellena la copa de nuestro invitado
00:45:42Brindar con una copa vacía
00:45:44Trae mala suerte
00:45:45Y eso es exactamente
00:45:46Lo que no necesitamos
00:45:48Vera
00:45:49Acerca una copa, Marco
00:45:51Porque mañana Marco
00:46:02Triunfa en la arena
00:46:03Los Sulpicio
00:46:05Y sus amigos
00:46:05Se sientan orgullosos
00:46:06Y dichosos
00:46:07Que teman tanto
00:46:09Tu ataque en la arena
00:46:09Como en las verdes montañas
00:46:10Disparen
00:46:11Salud
00:46:13Nos veremos mañana
00:46:29Iré a buscarte a tu casa
00:46:31¿Dónde vives?
00:46:33Iré yo a Ludus
00:46:34No te preocupes
00:46:35Nos veremos a la hora del torneo
00:46:37Espero que la cena
00:46:40Haya sido el de tu grado
00:46:41Y yo que la lucha de mañana
00:46:43Sea todavía mejor
00:46:44Puedes estar seguro
00:46:45Prepara tus arcas
00:46:46Porque van a llenarse
00:46:47Querido Silvio
00:46:48Tío
00:46:49¿Va todo bien?
00:46:52Por supuesto
00:46:52Nos veremos mañana en el Ludus
00:47:01Tenemos un problema con Marco
00:47:02¿Qué le ha pasado?
00:47:14No lo sé
00:47:15Se derrumbó de repente
00:47:16Y no se levantaba
00:47:17Se está muriendo
00:47:20Tito, haz algo
00:47:21Sabina, ve a la cocina
00:47:23Calienta agua
00:47:23No levantes
00:47:47Tranquila
00:47:47Que no voy a hacerte nada
00:47:48Es más
00:47:49Te voy a dar la oportunidad
00:47:50Que ayudes a tu amo
00:47:50Salvando a Marco
00:47:51¿Tú cómo sabes
00:47:52Lo que le ha pasado a Marco?
00:47:53¿Le han dado cincuza?
00:47:55Díselo al médico
00:47:56Sabrá que hacer
00:47:57¿Tú qué quieres?
00:47:57Que me acusen a mí del crimen
00:47:58Todo el mundo sabe
00:47:59Que has visto morir
00:48:00A mucha gente de esta forma
00:48:01No les extrañará
00:48:02Que sepas de venenos
00:48:03¿Por qué quieres salvar a Marco?
00:48:06Puede que tenga la mala suerte
00:48:07De pertenecer a Galva
00:48:08Pero Marco ha sido
00:48:10Siempre fiel a la domina
00:48:11Y la domina
00:48:12Se aprecia la alerta
00:48:13¿Cómo está?
00:48:30Ha estado muy cerca
00:48:31De cruzar el inframundo
00:48:32¿Cómo ha sido?
00:48:34Son síntomas
00:48:34De un envenenamiento
00:48:35¿Le han envenenado?
00:48:37Con cicuta
00:48:37Si Sabina
00:48:39No se hubiera dado cuenta
00:48:40Marco estaría ahora
00:48:40No tengo dudas
00:48:43De quién querría hacerlo
00:48:44Lo que no sé
00:48:47Es quién le ha ayudado
00:48:48¿Quién en esta casa
00:48:51Puede ser tan estúpido?
00:48:58Los únicos
00:48:58Que han manipulado la comida
00:48:59Son los esclavos
00:49:01Vera se encargaba
00:49:04Domina
00:49:08Me conoce desde niña
00:49:09Yo nunca le hago así
00:49:10Sí
00:49:11Eres la responsable
00:49:14De la comida
00:49:14¿No es cierto?
00:49:18Pero fue Sabina
00:49:19Quien la sirvió
00:49:20Yo no he hecho nada
00:49:21Lo juro
00:49:22Y intentó matarla una vez
00:49:23Amor
00:49:23Azótala
00:49:29Veinte veces
00:49:30Amor, no
00:49:31¿Ahora me llamas Amor, Ramera?
00:49:33Llévaosla
00:49:34Estás disfrutando, ¿verdad?
00:49:50Creías que me ibas a ver
00:49:51Que no había sido ella
00:49:52Entonces, ¿por qué va a azotarla?
00:49:57Lo descubrí la verdadera culpable
00:49:59De conseguir que se sienta salvo
00:50:00Y que son veinte azotes para una esclava
00:50:04Ahora haz memoria
00:50:05¿Quién más entró en la cocina?
00:50:10Nadie, amo
00:50:10Nadie
00:50:11Tal vez entonces debería desconfiar de ti
00:50:13Nadie salvo a su hermano
00:50:18¿Usted mismo lo vio?
00:50:22¿Octavio?
00:50:24Es mi carne
00:50:25Mi sangre
00:50:25Un sorbicio
00:50:28Nunca haría tal cosa
00:50:30Le he bajado la fiebre
00:50:51Estará en condiciones para luchar
00:50:55Marco es un hombre muy fuerte
00:50:57¿Quién sabe?
00:51:00Guárdame el secreto entonces
00:51:02Que todo el mundo siga creyendo que está muriéndose
00:51:05Que todo el mundo siga creyendo que está muriéndose
00:51:07Desde el consumidor
00:51:08De la Andrea
00:51:09Aguinka, materno
00:51:10Desde el sueldo
00:51:10Tal vez así
00:51:10Yo me ayo
00:51:11Que todo el mundo siga creyendo que está muriéndose
00:51:11Continúa
00:51:12Que todo el mundo siga creyendo que está muriéndose
00:51:24Entonces, ¿por qué?
00:51:27Lo sí
00:51:29Bielan
00:51:31No
00:51:31Bro
00:51:33Los
00:51:33Los
00:51:34Sira, querido amigo
00:51:57Hacía mucho que no nos veíamos
00:51:59Eso es porque no sueles prodigarte por este tipo de eventos, Quinto
00:52:02Se trata de Tulio
00:52:03Todas debemos honrarle con una lucha memorable
00:52:07Y si además podemos ganar algún denario en su nombre
00:52:09¿Por quién la apostas?
00:52:11Por Belerofonte, ¿por quién sino?
00:52:13Es un gran luchador, estoy seguro de que no te defraudará
00:52:16Yo también estoy seguro, y tú deberías hacer lo mismo
00:52:18No disimulemos
00:52:21Sé que anoche estuviste cenando en casa de Galva
00:52:24Y estoy seguro de que ambos llegasteis a un acuerdo para haceros ricos
00:52:27Me equivoco
00:52:28Tú dejas que tu gladiador pierda
00:52:35Y apuestas todo tu dinero por Marco
00:52:37Si crees que el combate está mañado y que le he dicho a Belerofonte que pierda
00:52:41¿Por qué apuestas por él?
00:52:42Porque yo sé algo que tú desconoces
00:52:44A pesar de tu acuerdo con Galva
00:52:47Belerofonte ganará el combate
00:52:49Eso es absurdo
00:52:52No tanto si Marco no aparece
00:52:55Y estoy seguro de que no aparecerá
00:52:58De hecho ni siquiera estoy seguro de que siga vivo
00:53:02¿No lo sabías?
00:53:06Por lo visto Galva no es una persona de confianza como tú creías
00:53:09Intenté advertírtelo, pero parece ser que no me hiciste caso
00:53:13Toda Roma sabe de vuestra guerra, Quinto
00:53:15Por supuesto
00:53:16Por eso yo conozco a Galva mejor que nadie
00:53:19Y estoy seguro de que te está engañando
00:53:22¿Por qué va a engañarme y tratar de meterme en problemas?
00:53:26Si lo que quieres ganar es mi respeto
00:53:28No sé
00:53:29A lo mejor para después ayudarte que tú te sientas un hombre doblemente agradecido
00:53:34Galva es un hombre retorcido pero inteligente
00:53:38Así que en tus manos está dejarte o no engañar por él
00:53:42Pero recuerda mis palabras
00:53:44Marco no aparecerá
00:53:47Y tú perderás todo tu dinero
00:53:49Cuatro mil denarios
00:54:02¿Por quién va a apostar?
00:54:04Por Belén o Fuente
00:54:05Cuatro mil denarios
00:54:08Cuatro mil denarios
00:54:10Cuatro mil denarios
00:54:12Cuatro mil denarios
00:54:13Cuatro mil denarios
00:54:14Cuatro mil denarios
00:54:15Cuatro mil denarios
00:54:15Cuatro mil denarios
00:54:16Cuatro mil denarios
00:54:17Cuatro mil denarios
00:54:17Cuatro mil denarios
00:54:18Cuatro mil denarios
00:54:18Cuatro mil denarios
00:54:19Cuatro mil denarios
00:54:19Cuatro mil denarios
00:54:20Cuatro mil denarios
00:54:20Cuatro mil denarios
00:54:21Cuatro mil denarios
00:54:22Cuatro mil denarios
00:54:22Cuatro mil denarios
00:54:23Cuatro mil denarios
00:54:24Cuatro mil denarios
00:54:25Cuatro mil denarios
00:54:26Cuatro mil denarios
00:54:27Cuatro mil denarios
00:54:28¿Qué pasa?
00:54:58¿Qué pasa?
00:55:28¿Qué pasa?
00:55:32Ahora eres tú la que decide cuando se descansa
00:55:34No es un descanso, ya he limpiado todo lo que me pediste
00:55:38A mí no me lo parece
00:55:40Límpialo
00:55:43Y después limpia fondo en el espacio delante
00:55:46No voy a seguir limpiando
00:55:55Odiaría tener que hacerlo, pero estás pidiendo a gritos que ordena...
00:56:05¡Llama a estadera!
00:56:10Lo está siendo justo y lo sabes
00:56:12Sabina
00:56:17Sabina
00:56:20Sabina
00:56:22Gracias, Creso
00:56:40No hablaré con Vera
00:56:44Conseguiré que todo esto pare
00:56:48Debes descansar
00:56:51Antes de ser domina fui esclava, Creso
00:56:55Pues la primera vez que soporto ese tipo de trabajos
00:56:58No es una cuestión de descans
00:56:59No te entiendo
00:57:01Estoy embarazada, Creso
00:57:06Estoy embarazada de Fabio
00:57:11¿He encontrado algo?
00:57:22Mira
00:57:22¿Qué es?
00:57:26Entre esos nombres están de mi padre
00:57:28¿Qué quiere que haga?
00:57:29Llévaselo
00:57:30Solo él puede decirnos quiénes son los demás
00:57:31Quizá alguno pueda inculpar a Galva
00:57:33Corre
00:57:34¿Qué ha sucedido?
00:57:44Ha encontrado esto
00:57:45En casa de los Sulpicio
00:57:47Cree que ese listado de nombres tiene algo que ver con su detención
00:57:50Su nombre está entre ellos, amo
00:57:53Hay que devolverlo
00:57:57Si Galva descubre que le falta ese documento
00:58:01Entonces sí que corre peligro la vida de Diana
00:58:04Pero entonces esta lista no sirve para nada
00:58:07Son los nombres de los senadores que se negaron a ayudar a Galva
00:58:11En sus planes de hacerse con el poder en Roma
00:58:14Ninguno de ellos puede ayudarla a sacarme de aquí
00:58:31¿Qué hace aquí?
00:58:50Debería estar muerto
00:58:51¿A mí me lo preguntas?
00:58:53¿A mí me lo preguntas?
00:58:53¿A mí me lo preguntas?
00:59:01No teníamos que haber venido, hermano
00:59:16No con Marco el enfermo
00:59:18Vamos a perder todo nuestro dinero
00:59:20No deberías preocuparte tanto, hermano
00:59:22Y deberías confiar un poco más en mí
00:59:24¡Ataca, Benidofonte!
00:59:41¡Acaba con él!
00:59:42¡Gracias!
00:59:43¡Gracias!
00:59:44¡Gracias!
00:59:45¡Gracias!
00:59:46¡Gracias!
00:59:47¡Gracias!
00:59:48¡Gracias!
00:59:49¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
00:59:53¡Gracias!
00:59:54¡Gracias!
00:59:55¡Gracias!
00:59:56¡Gracias!
00:59:57¡Gracias!
00:59:58¡Gracias!
00:59:59¡Gracias!
01:00:00¡Gracias!
01:00:01¡Gracias!
01:00:02¡Gracias!
01:00:03¡Gracias!
01:00:04¡Gracias!
01:00:05¡Gracias!
01:00:06¡Gracias!
01:00:07¡Gracias!
01:00:08¡Gracias!
01:00:09¡Gracias!
01:00:10¡Gracias!
01:00:40¡Gracias!
01:01:10¡Gracias!
01:01:40¡Gracias!
01:02:11No me lo perdería por nada del mundo.
01:02:19Livo, ¿qué ha dicho mi padre del listado?
01:02:23Son los nombres de los senadores que no quisieron ayudar a Galva.
01:02:27Su padre no cree que puedan ayudarle.
01:02:33Me ha dicho que lo devuelva.
01:02:35Si Galva se entera de que le falta,
01:02:37entonces su padre sí que estará en peligro.
01:02:40¡Gracias!
01:02:52Amo.
01:02:54Ha visto a su hermano.
01:02:56¿Ha salido? ¿Por qué?
01:02:58Tiene visita.
01:03:01Hola.
01:03:03Gracias, grasa. Puedes retirarte.
01:03:11Lo siento. Mi hermano décimo ha tenido que salir.
01:03:14Mi tío le ha encargado algo.
01:03:16Está en la taberna, ¿no es cierto?
01:03:19Será mejor que me marche.
01:03:22Es un poco tarde.
01:03:24Si quieres puedo acompañarte a casa.
01:03:27No es necesario, de verdad.
01:03:29No te molestes.
01:03:31No es molestia.
01:03:32No es molestia.
01:03:33No te molestes.
01:03:35No te molestes.
01:03:36No te molestes.
01:03:38No te molestes.
01:03:39¡Gracias!
01:04:09Más vino. Y asegúrate de que mi jarra nunca será así.
01:04:34Confía en la persona equivocada, aunque imagino que de eso ya estás enterado.
01:04:39Tu dinero llena mis arcas y supongo que por eso estás aquí.
01:04:41¿No es cierto? Quiero hacer negocios.
01:04:43Sé que buscas algo de mí.
01:04:45Un pequeño favor. Nada comparado con lo que recuperarás si me ayudas.
01:04:48Quinto me robó a mi hijo.
01:04:50Pero si tú mediaras con Graco, el tribuno de la plebe podría recuperarlo.
01:04:54Eso cuesta mucho más que el dinero que he perdido.
01:04:58Pero somos hombres de negocios.
01:05:01Negociemos.
01:05:03Tendrás una reunión privada con el tribuno de la plebe.
01:05:06La cuestión es que me vas a dar tú a cambio.
01:05:19Supongo que vienes a restregarme que esa bestia ha ganado y quieres que te dé la enhorabuena.
01:05:23Te equivocas, hermano. Soy yo el que viene a felicitarte.
01:05:28Gracias a él todos hemos ganado. Y tú más que nadie.
01:05:32Ya. ¿Y puede saberse que he ganado yo?
01:05:35Lo que una mujer de tu talla merece.
01:05:42Un buen marido.
01:05:43¿Qué?
01:05:47¿Qué está pasando aquí?
01:05:50Cordelia, inclínate ante tu prometido.
01:05:52Mi hermano no me dijo que Marco estaba recuperado.
01:05:56Creíamos que no podría luchar.
01:05:58Nos tendió una trampa.
01:06:00Yo creí que no sospechaba de ti.
01:06:01Yo también lo creía.
01:06:02Mi hermano no me dijo que Marco estaba recuperado.
01:06:13Creíamos que no podría luchar.
01:06:15Nos tendió una trampa.
01:06:18Yo creí que no sospechaba de ti.
01:06:21Yo también lo creía.
01:06:22No sé qué ha podido pasar.
01:06:24¿Y para qué me servís ahora?
01:06:26¡Decidme!
01:06:28Aún podemos recuperar su confianza.
01:06:32Solo necesitamos que Galva se dé cuenta de que Octavio no es el culpable de lo de Marco.
01:06:37¿Y cómo vais a hacerlo?
01:06:39Todavía tengo el fresco de cicuta.
01:06:45Solo debemos usarlo para señalar hacia otra dirección.
01:06:49¿Hacia qué dirección?
01:06:52Hacia la única persona que estaba en casa durante el envenenamiento y que no es de la familia.
01:06:57Cora.
01:06:59La amiga de mi hijo décimo.
01:07:04Espero por vuestro bien que esto funcione.
01:07:14Antonio.
01:07:15Sabes que la paciencia no es una de mis virtudes.
01:07:22Pero tú y yo tenemos un acuerdo.
01:07:26Y ese trato sigue en vía.
01:07:29La colaboración de mi marido ha cambiado la destrucción para siempre de Galva.
01:07:33Yo no lo he olvidado, Quinto.
01:07:36Pero yo necesito soluciones.
01:07:39No podemos ponerte un puñal en el cuello cada vez que queramos presionar a tu marido.
01:07:43Lo sé.
01:07:45Octavio daría la vida por mí.
01:07:49Y gracias a mí os está sirviendo día a día toda la información para que puedas destruirlo.
01:07:53¡Etonia!
01:07:54¡Etonia!
01:07:55¡Etonia!
01:07:56¡Etonia!
01:07:57¡Etonia!
01:07:58¡Etonia!
01:07:59¡Etonia!
01:08:00¡Etonia!
01:08:01¡Etonia!
01:08:02¡Etonia!
01:08:03¡Etonia!
01:08:04¡Etonia!
01:08:05¡Etonia!
01:08:06¡Etonia!
01:08:07¡Etonia!
01:08:08¡Etonia!
01:08:09¡Etonia!
01:08:10¡Etonia!
01:08:11¡Etonia!
01:08:12¡Etonia!
01:08:13¡Etonia!
01:08:14¡Etonia!
01:08:15¡Etonia!
01:08:16¡Etonia!
01:08:17¡Etonia!
01:08:18¡Etonia!
01:08:19¡Etonia!
01:08:20¡Etonia!
01:08:21¡Etonia!
01:08:22¡Etonia!
01:08:23¡Etonia!
01:08:24¡Etonia!
01:08:25Ten mucho cuidado con las compañías que dices
01:08:36No sé por qué lo dices
01:08:38Por décimo sulpicio
01:08:39No te acerques a su familia
01:08:40Así que es ella quien trabaja para Quinto
01:08:42Quien si no iba a envenenar a Marco
01:08:44Si la matamos ahora perderemos mucha información
01:08:46La seguiremos
01:08:47Tito se encargará de seguirla
01:08:49Todo gladiador merece un pago por su victoria en la arena
01:08:53La libertad no se compra con un par de monedas
01:08:55Dijo que sería libre si vencía Belén
01:08:56Marco, vales mucho más que un solo combate
01:08:59Voy a hacer de ti uno de los mejores gladiadores de toda la república
01:09:01Quinto me robó a Fabio
01:09:05Y no dejaré que haga lo mismo con el único hijo que me queda
01:09:09Suéltame
01:09:10Perderás mucho más que a tu esposa y a tu hijo
01:09:11Secuestraremos a su mujer
01:09:13Y así le obligaremos a dejar el cargo
01:09:14Entonces presentaremos a un candidato más afín a nuestros intereses
01:09:17Es la esposa del tribuno
01:09:19No puede desaparecer sin dejar el rastro
01:09:21Amor, ¿cuándo hay esto para usted?
01:09:22Todos mis lectores están a tu servicio
01:09:24Gracias, Quinto
01:09:25Los amigos estamos para eso
01:09:27Si es cierto que ama a su mujer como a su vida
01:09:29Sacrificará lo que sea para salvarla
01:09:31Galva nunca recuperará a su hijo
01:09:33Al menos mientras yo tenga vida
01:09:34Quinto está detrás de esto
01:09:36No hay otra explicación
01:09:37¿Crees que la explicación me importa?
01:09:39Se le acusa del asesinato de la hija del senador Metelo
01:09:41Yo deseo lo mismo que tú
01:09:42Que esta guerra se detenga cuanto antes
01:09:44Ni Galva ni tu esposo lo permitirán nunca
01:09:46A no ser que nos encargemos tú y yo
01:09:48Pero cuando Galva muera pasarás a ser parte de familias
01:09:51Estás hablando de mi propio hermano
01:09:53Ojalá no fuesen ciertas mis palabras
01:09:55Me pides el asesinato de mi propio hermano
01:09:59Te equivocas
01:10:00Es la muerte de tu peor enemigo
01:10:01Siempre así lo acorde
01:10:03Y me muerdas siempre
01:10:04Gracias por ver el video
Recomendada
30:14
|
Próximamente
47:22
49:57
48:44
51:37
42:46
46:31
42:04
50:46
1:23:23
0:32
1:28:37
1:12:07
Sé la primera persona en añadir un comentario