- 5 months ago
الحفرة هي حي شعبي من أحياء اسطنبول شاعَ صيته الإجرامي وهي تحت سيطرة عائلة كوشوفالي. لهذه العائلة قواعدها وقوانينها الخاصة. و إحدى هذه القواعد هي عدم بيع المخدرات. في الحفرة من غير المسموح صنع أو بيع أو شرب المخدرات . و لكن هناك مجموعة جديدة في هذه اللعبة تحاول كسر هذه القاعدة. أولاً تحاول الإتفاق مع عائلة كوشوفالي، و لكن عندما لا يتم الإتفاق تبدأ بالهجوم على الحي و العائلة، في اللحظة التي يظنون أنهم جعلوا العائلة تخضع لهم يحدث شيء لم يكن بالحسبان، و يتم فرز أوراق اللعب من جديد . ياماش هو شاب قرر العيش كما يحلو له، شاب لا يفكر في ما يخبئ له الغد. في إحدى الليالي تعرفَ إلى فتاة مثله خطيرة و مكسورة الخاطر و لكنها بنفس الوقت فائقة الجمال. اسمها سنا. وفي فترة قصيرة يعشقان بعضهما البعض و يتزوجان، ياماش يعد سنا بأنهما سيعيشان حياة سعيدة إلى أن يفرقهما الموت ، ولكن عائلة ياماش التي كان يظن أنه تركها خلفه في الماضي تدخل بينهما . سنا لم تكن تعلم عند دخولها هذه العائلة بأن كل شيء سيغير و لن يعود كمان كان سابقاً تأليف(سيناريو): جوكهان هورزوم المنتج: كرم شاتاي ، بلين ديشتاش يشارأوغلو إخراح: سنان أوزتورك المنتج الإداري: ياماش اوكور موسيقى: تويغار اشيكلي المخرج الثاني : أوزغور سيفيملي المصور السينمائي: تولغا كوتلوي المخرج الفني: أويا كوسيوغلو طاقم الممثلين: ياماش: أراس بولوت إينيملي سنا: ديلان تشيتشك دنيز إدريس: إيرجان كيسال سلطان: بريهان سافاش كهرمان: ومصطفى أوستونداغ فارتولو: أركان كولشاك كوستنديل سليم: اونير اركان عليشو: رضا كوجا أوغلو محي الدين: نبيل صاين جيلاسون : كوبيلاي أكا
Category
🎥
Short filmTranscript
02:30السلام عليكم
02:38وعليكم السلام أهلا وسهلا
02:40شرف
02:40كل النهار محبوسين بالبيت
02:42طالعنا طاولة اللي برا إذا ما فيها زعاش
02:45اكيد فورا هاتوا طاولة وكراسي للشباب يلا بسرعة تحرك انتوا اياه
02:49الاغا شرفنا
02:51يلا
02:53شو بنا نعمل بهدول هلا؟
03:05رح قلك لا تستعجل
03:44اه اه أه
03:58المقصد
04:03نحن متخبرنا
04:05إذا عائلت كونتوفاري لم يسمح لها
04:08نحن نقل حارة
04:10معلمي
04:13مجد
04:14صبطني
04:16مجد
04:18مجد
04:40مجد
04:42مجد
05:03مجد
05:05كسروا لي رأسوا الهدافة
05:28بها الحارة كل ما عم تطلع ليحا وسخا
05:31ما عندي شك أبدا إنو أنت وراها
05:33بس لازم تعرف يا سعد أولو
05:37إني كتير قريب
05:43علوش وينو يا مازي؟
05:44هو بالملعب أنا قلت له يستنى
05:46أكيد بيكون بعضو ناضر هني
05:48تمام اتصل بمتين وقلو شو صار بنبرد السيارة
05:50وصلني على المشفى وبعتلي علوش لعندي
05:53أمراكم عليك
05:54أمراكم عليك
05:56أمراكم عليك
05:58أمراكم عليك
06:00أمراكم عليك
06:01أمراكم عليك
06:02أمراكم عليك
06:03أمراكم عليك
06:04أمراكم عليك
06:06أمراكم عليك
06:07أمراكم عليك
06:08أمراكم عليك
06:10أمراكم عليك
06:11أمراكم عليكم
06:14وينحنم
11:30مرحبا يا خانم يا محترم
11:32استنى
11:40ومرحبا لحضرتك انت كمان يا خانم
11:45شو اللي جابك لهون يا سعد اغلب
11:47جيت
11:50فيك تقول صاحب الحفلة
11:52يعني من خيري
11:54هور الولاد والحفلة على حسابي
11:56والجماعة اجوا لعندي واصروا عليه
11:58وقالوا بيزعلوا إذا ما جيتوا حضروا
12:00اهلوا سهلة تفضل شرفتنا يا بيت
12:02شكرا لنا
12:08ليلي خلينا نقوم نعطي لأولاد المنعوض
12:10زخط العوض
12:14ماذا هل يفتح ini في السياسسة لعائم؟
12:16في المعارذة
12:18غارثون
12:20لي سعادوا منها
12:22بس
12:25لم يكون مصفت قادية
12:26ماذا هل يفتحلنا في السياسسة لعائم؟
12:28غارثون؟
12:31جارسون
12:35جبلي كاسة للمونادا
12:36بس ما يكون نصف فاضي ماشي حبيبي
12:42ايوه
12:44ايه
12:45هات لشوف يا مان بيك
12:48من لما جيت على الحياة
12:51كم فعل خير عملت مع الناس
12:53كم بني آدم عبيت له بطنه
12:56وانت
12:58اخطيت كم مظلومك سبت
13:01وروح كم واحد اخدت ساعد اغله
13:05رح اقلك شو بيقول اخونا مايكل جاكسون
13:08كل الطرق اللي بتاخدك لغايتك مباحة
13:14اكيد
13:16بشغلنا نحنا اذا كيف مضطر
13:18تطلع برواح الناس
13:20بعدها بتروح بتحط رأسك على المخدي
13:22وبتسحبها نومي مع شخير طويل
13:24لتاني يوم الصبح
13:25هذا قانوني
13:34ايه لك؟
13:36المي بتكذب الغطاس
13:38انت كمان اصحا
13:39ما بتعمله
13:42ما بتعمله
13:45انت ما بتعمله لانه
13:49انت عباره عن واحد مطرب عادي
13:52درويش ما بتعرف شو عم بيصير
13:54ما بيصير
14:10ايه يا مانا فنتي
14:12اوقعك تفكر انه هالقصص تمشي باغاني الروق عن درويش اللي بتغنيها للصبايا الحلوين بالبارات
14:16منيه للصبايا الحلوين بالبارات
14:18موسيقى
14:20موسيقى
14:24موسيقى
14:26موسيقى
14:28موسيقى
14:31موسيقى
14:33موسيقى
14:34موسيقى
14:36موسيقى
14:38موسيقى
14:40موسيقى
14:42موسيقى
14:44لهيك انا برأي تسمع نصيحتي
14:47موسيقى
14:49وتترك الحفرة
14:50زلم الحفرة بيديروها
14:53موسيقى
14:54أو كمان فيك ما تترك
14:58بكرة أشوف شجاية على الخارة أفواج أفواج
15:07أنا عايش كرمان هداك اليوم
15:20معلمي
15:21تأمرني بشي
15:24موسيقى
15:52سرقت مخزن سلاح لعيلة كوجوفالي
15:55وبعدين اللاطط
15:58تعرف شو أقل عقوبة له العملة
16:01بيقطعوا إيدي
16:04وأقصع عقوبة الموت
16:11بسمة المشايف ما متت
16:15لكني قدامك يا مام بيك ما عمل لي شيء
16:18واللي بدي يقوله
16:25اللي ما بيعاقب المجرم على العملة
16:27ما بيستاهل يكون آغا
16:29إذا بتسمح لي أنا أجيت لكون زلمتك
16:34صار في عداوة بيناتنا بالزمنات
16:39بس أنا كنت رح قوس الشخص الغلط
16:41إذا قبلت تسامحني
16:45فعل عيني
16:46وإذا ما قبلت وقتها
16:49هيلكني قدامك
16:52خلي حدا يقوص
16:55هالمرة سماح
17:19وأنا بخدمتك
17:22ترجمة نانسي قنقر
17:52نانسي قدامك
17:54أشوها الأحساس الحلويا سلام
18:09سنة
18:21اي خليليك يا
18:25ان شاء الله الف مبروك
18:26يال
18:28الله معك
18:51اي خليليك يا
18:55نورد ونقذي
18:58يقمر دميزي
19:00سقط السلة السنين
19:02سعلك مسالي
19:04سليا بزي
19:06ميزي
19:07قرتر بزي
19:09ماناك رايحة البيت؟
19:16لا عندي شغلة صغيرة
19:17بس اكيد قبل ما تنامي
19:20بكون رجعت
20:20اذا ما راح تجن بقلك شو صار
20:23خود راحتك احكي معلم
20:25عم اسمعك
20:29محمود
20:34بلش شغل لحساب سعد اغلو
20:38ان شاء الله بيتهنوا ببعض
20:54شو بدي احكي؟
20:58كل مين عندونه تضعف بهالحياة؟
21:04لا تضعف محمود هي الغضب
21:07وانت مثله
21:08لهيك بلك حافظ على هدوءك ووعيك
21:12وإلا بتطلع خسران
21:16تفضل
21:19هاي محمود
21:20ما قدر يطبط حاله
21:23فبلش يغلط لغبي
21:26وراح فيها
21:28طيب شو لازم نعمل نحنا؟
21:32محمود؟
21:33ولا شي؟
21:35مش كلتي حدا تاني
21:37سعد اغلو
21:41طيب وشو عم بيدور براسك؟
21:45واضح انك عم تفكر بشي لبكرة
21:47بعرف شو نقطة ضعفك
21:52وبعرف كمان نقطة ضعفي
21:56أما سعد اغلو
22:00فشو ما عملت ما عم اوصله؟
22:04عم ينفد من ايدي
22:06متل كأنه زيبق
22:12مو قدران لقيله نقطة ضعفه
22:14إلا ما تلاقي لأنه كل الناس عنده نقطة ضعفه
22:17مظبوط؟
22:18كل الناس عنده
22:20وهو اكيد عنده كمان
22:25بس شو هي؟
22:34خير ان شاء الله
22:36ألو؟
22:41ألو؟
22:47ألو مرحبا كيفك سعادات؟
22:52صالح؟
22:57ما بسدق
22:59معقول ما زيتيني؟
23:02انت وينك؟
23:06كيفك؟
23:08أنا منيح
23:10انت كيفك؟
23:13وأنا كمان منيحة
23:15انت هون بالحفرة؟
23:22ايه؟
23:24زيارة سريعة
23:26بالعادة بكونوا بتوكات
23:28هلأ بي أرباد
23:30صرت استاذ لغة تركية
23:32وصرت معلم لغة كمان؟
23:35حلو كتير هالخبار
23:37ايه؟
23:38اجيت ليوم واحد مقابلة شغلة
23:40لا نشوف
23:42كان عندي فرصة اجي
23:44وفقلت بمرق الحارة شوي
23:45صالح؟
23:51مو انت اللي نضفت الحيط تبعنا؟
23:56ايه؟
23:58شو شفتي؟
23:59شفته طبعا
24:01وكنت عم بسأل حالي مين نضفه يا ترى؟
24:06انا نضفته
24:08ذكرياتنا
24:10ولحظات حياتنا
24:11مو بي هالبساطة بينتزوا
24:12مو ظبوط
24:17مو ظبوط
24:20معناتها لساتك بالحفرة
24:23وين بدي يروح؟
24:27يعني
24:29كنت رح اسأل عليكي بس
24:32غيرت رأيي
24:34قلت يمكن تكوني تزوجتي
24:36ما تزوجت
24:37لساتني عزابية
24:39وانت؟
24:43لا
24:46انا كمان ما ازوجت
24:54يعني ما صعد نصيب مع هيك؟
24:58ايه فعلا معيك حق
25:02طيب هالحالي انا
25:04يمكن ارجع اجي عا اسطنبول
25:06بس مو اكيد
25:08اه
25:09فيني امروق لعندك؟
25:11امروق طبعا
25:13انا كتير حابة
25:15بركي منتذكر ايام زمان
25:18طيب رح حاول
25:20لكي من هلا لوقتها
25:23انا اذا اتصلت فيكي من وقت للتاني
25:26فيها مشكلة؟
25:28شو هالحاكي ما في مشكلة
25:29فيك تتصل
25:31طيب
25:33انتبهي على حالك
25:36وانت كمان
25:38يلا بشوفك باي
25:39انا بشوفك باي
25:54هذا قانون الغاب
25:56الا او يبيحكم الضعيف
26:10الشاب بيغلب الختيار
26:13و بياخد مكانه
26:15بيكون فكر حاله فيه فترسه
26:18بس اللي ما بيعرفه
26:20انه رح يطلع قائد تاني للسرب غيره
26:24رح تارجي هالشي
26:26و بسئله
26:28لشكور كلها
26:29لشكور كلها
26:41عمامي
26:43اخواتي
26:45رفقاتي
26:47هاي الشغلات ما عملت بالحارة من قبل
26:50عمي كامل
26:53مين اللي طهر ابنك الصغير
26:57المرحوم عمران بيك
27:04بيش ما خبرتوني
27:06هم؟
27:09اسمعوا
27:11انتو ما عم تفهمو
27:13هالزلمة ما نو عم يعمل معكن خير لوجه الله
27:16ماشاء الله
27:22ماشاء الله
27:24قديش كانت حلوة الحفلة بوجودكم
27:27مهي؟
27:29هالله يطعمنا ونشوفكم
27:31احلى عرزان بيوم عرزكم ونفرح تسيكم
27:34شكرا يا رب
27:36شكرا يا رب
27:39و هلا يا اخي الحارتي
27:41انا كمان بدي اطلب منكم شغل
27:44دغري و بدون لف و دوران
27:47كلكم بتعرفوا شو بشتغل
27:51وبشغلنا
27:53نحنا في عنا شي ضروري كتير
27:56المكان المكان المكان
27:59و بيقول المتال
28:01بالاخرة ايمان
28:03وبالدنيا مكان
28:05لهيك
28:07انا متأكد انه ما حدا فيكم رح يخجل
28:10فوق الارض او تحت اي اب
28:14كله منيح
28:16بدي تعطوني محلاتكم و الدكاكين تبعاتكم
28:19شو عبي اولاد؟
28:21شو هالحكي؟
28:22معقود؟
28:23دكاكيننا و محلاتنا؟
28:24ما حدا يفهمني غلط
28:26انا ما رح اخد منكم شي ببلاش
28:29شو ما كان المبلغ و شو ما كان لاجار
28:32انا رح اتفعلكم
28:34معقود؟
28:36شو هالطلقنا؟
28:37شو ما بدهم؟
28:38لك شو بفهم؟
28:40لك معقول في اجمل من هالمنظر حاد
28:43ها؟
28:46بتمنى
28:48اللي لكم يكون انفهم
28:51تصبحوا عليك؟
28:54هالبني ادم مستحيل يساوي خير هيك بدون اي مقابل
29:02فاذا طلب منكم شي فورا بتجوا لعندي
29:07وشو ما تم اخطيتك
29:10موسيقى
29:12موسيقى
29:15بالموسيقى
29:17الموسيقى
29:19جهب
29:21جهب
29:23موسيقى
29:24اوه
29:25غضام
29:26اموه
29:28اعج さه
29:29في اجتمع
29:30مرحبا
29:34لما شفتك بالحفلة قلت
29:37هالخانوم الحلوة هي أنا شايفها من قبل بس وين
29:41ما كنت اتذكر
29:42بس بعدين اتذكرت
29:44يا عيب شوم يا ليلي خانوم
29:46معقول الجار ما بيدق على الجاره
29:49لا توخزني سعد الدين بك أنا تعباني
29:51اي بس ولادك عنا
30:00ضلوا لحالون ما سخيت فيهم
30:03أكلوا وشربوا ونامولون شوي
30:06كلهم إلز من بعض ما شاء الله عليهم شو زراف
30:13وهالأمور الحلوة ما بيكي بالطهور أبدا
30:16فوتوا لجو يا الله
30:25ليلي خانوم
30:28معناته إذا اضطرينا واحتجناكي بشي
30:31أكيد رح نلاقيكي
30:33ما هيك؟
30:39هم؟
30:40رح نلاقيكي
30:51طلب منكم شي؟
30:52رجاء أن أحكوا الحقيقة
30:53رجاء أن أحكوا الحقيقة
30:55كل الأمور منيحة
30:57ما في مشاكل
30:59كانت غلطة
31:01وكلها منغلط
31:03سامحنا
31:04بالنهاية أنت بتظل كبيرنا
31:05أعفو أن بعد إذنك فين نمشي يا بيك؟
31:14ما فين نمشي يا بيك؟
31:15نازين
31:16هدول مرعوبين
31:21أكيد في شيء
31:23بتخبروا شبابنا يفتشوا وراها الموضوع هات
31:25إلا ما تطلع ريحة وزخة
31:28ماشي معلم
31:33أكيد في شيء
31:35بتخبروا شبابنا يفتشوا وراها الموضوع هات
31:39إلا ما تطلع ريحة وزخة
31:41ما شهي معلم
31:42إلا ما تطلع ريحة وسخة
31:45ماشي معلم
31:47آخر الحواله مضيف
32:00ما هيك؟
32:02الشرف عمي إن شاء الله بتتهنى
32:06لا تخاف ما رح يصير لك شي
32:12يسلمون شكراً
32:16العفو يا بيك
32:17مجد
32:19اي معلم
32:20شو هالمكان حاس حالي بيقبر
32:21بدي ياك تعمل من هون تهوية
32:24مشان الشباب يتنفسوا
32:26انت بتأمر معلم
32:27وريحتو بشعة كمان
32:33لك البطاعة لازم تتخبه
32:35ما بدنا ننكشفها
32:37طمان معلم
32:38تطير منح ما
32:42اي والله
32:44اي اي اي اخ
32:46يا مجد اخ
32:47ليك
32:49اي اي اذا بدنا ننزل عالحارة
32:52نبلش بالاساس
32:54اه
32:55حكي ياك زواهر
32:57اي مجد اي
32:59يمان
33:04فيني امشي معك شوي
33:11مو مشكلة
33:13الطقس حلو ما هيك؟
33:19والهوا لطيف كمان
33:20قال لازم بس نفيق الصبح نشرب كاسة مو يدافي على الريق
33:28سنة شو بدك قولي؟
33:31ما في شي عم حاول افتح حديث
33:33فوتي على البيت حبيبتي بشوفك بعدين
33:40ماشي
33:44ماشي
33:49ماشي
33:55ماشي
34:07ماشي
34:10شوفي
34:11ماشي
34:12ماشي
34:13ماشي
34:21ماشي
34:22هذا هو السبب
34:28قلت لكم كتير وكمان برجع بقلكون
34:32شفتوا شلون؟
34:34ما تتدخلوا
34:37تعي وانتي لازم تسمعي
34:41الستية اللي اجت لعنا عالمطعم هداك اليوم
34:46بعرف شو اللي صار
34:48وسمعتي انو ابنا باس ايد ساعد اغلو
34:52وهلق صار زلمتو
34:58تتذكري شو قلتلك انا هداك اليوم؟
35:04ما بصير نتدخل بشغل رجال ابداً
35:15امي انا رايح
35:16ماشي ابني
35:18ماشي ابني
35:24شو بدك؟
35:28روح منوشي بدي احكي مع امك
35:35خالتي
35:37لا تواخذيني اني جاي هيك بدون موعد بس ضروري نحكي
35:42طبعاً اتفضل ولو؟
35:44امي انتي
35:46بدي احكي انا وياها
35:48ولحالنا
35:49ولحالنا
35:50تفضل فورت
38:58جيرانك
39:40بس لما الوحدة ما بيكون جوزة فوق راسة
39:42بيتغير وضع
39:46نظراتهم صارت غريبة
39:53لك ما عاد حدا سلم عليه
40:03اختي يمان بيك بدو يحكي معكن
40:05تعالوا شو
40:06على عيني جايين
40:07يلا على عيني جايين
40:11طالعتهم كلهم لبرة معلم
40:19الحديث الشريف بيقول
40:22ما امن بي من بات شبعان
40:24وجاره جائح
40:27اللي بينام شبعان
40:29وجاره حطه جوعان
40:31مانوا منا
40:33اللي شبعان وجاره جوعان
40:36مانوا منا
40:37مانوا منا
40:40يا اهلي
40:42الحفرة
40:44بيتنا
40:46ما تشيلوا هذا الحكي من راسكن أبدا
40:50أبدا
40:52يلا عشدونكم يعطيكم العافية
40:59في أي شي تاني بقدر ساعدك في خالتي؟
41:02ربي يساعدك ويوفا
41:04بس ممكن اسألك سؤال
41:07انت بتعرف
41:09مع مين عم يشتغل محمود
41:12يعني لما شفت تيابو
41:14حسيت في شي مو صح أبدا
41:17هو
41:19بيكون أفضل تسألي إله
41:22تعرفي لولا المرحوم أبوه مضحه بيروحه من شاننا كنت
41:26خلاص انسي
41:29خلاص انسي
41:45لحقتلي شوية قصاص
41:48وانسيت الحارة
41:51هاي الحارة ما نعطي
41:52حلت كل المشاكل بابا
41:54لا تهكلهم
41:55شو حلت بقى
41:56انتزع نظامنا
42:00وين نظامنا نحنا؟
42:02وين نظامنا؟
42:04الشرطة كبست على المحل
42:06واخدوا سافاش
42:08ما عندك خبار؟
42:10بلى
42:12لأنه أنا اللي خبرت عنه
42:20انت شو عم تحكي؟
42:22ايه؟
42:23أنا خبرتهم
42:24لأني حبيت شوف شو رح يصير
42:27وما نجحنا
42:30رسبنا بالامتحان كل عياتنا
42:32سيارة الشرطة مرقت من كل الحارة
42:36وتنبيه واحد ما طلع
42:38مو بالعادة أهل الحارة بيداروا ع بعض؟
42:40هلأ ما حتتحرك
42:42واللي طلع بس تفرج
42:45بس رح نحله
42:47مع بعض رح نحله
42:48نحن نحله
42:54هو مبارح يجعل حارة
42:56انتو شو عملتوا بالله؟
42:58شو يعني بس رحيت على السافاش؟ ضحيت فيه؟
43:02أنا ما ضحيت
43:04هو بستاهل اللي صار
43:06نحن أمنا على المحل
43:08ومع هيك أولاد بعمرة 18 سنة نهبوا المحل قدامه وهو ما قدر يمنعهم
43:12وما تصرف
43:13ومع هيك أولاد بعمرة 18 سنة نهبوا المحل قدامه وهو ما قدر يمنعهم
43:17وما تصرف
43:23طيب
43:28بدون ما تستشيرني
43:31أصحك تعمل هيك شي مرة تانية
43:37إذا ما في شي تاني أنا بدي أرجع على الحارة
43:39جماعة الشباب كلهم بدي أحكي معهم
43:41وأشوق بكرة رح يفتح
43:45وبسطنا رح تنحب السوق
43:47طيب
43:50وكل شي بيرجع متل زمان
43:59ماشي بعمرك
44:03روح أنت
44:12من زير
44:15وأنت باشا
44:18أنت والي بتكون تحلوها
44:21ماشي أخي ماشي
44:23أنت لا تداية منحلها
44:26أصلا إذا ما حليناها
44:29عيب على شواربنا
44:30عيب على شواربنا
44:32بي بس كيف اللي
44:33موسيقى
44:34موسيقى
44:35موسيقى
44:36موسيقى
44:37موسيقى
44:39موسيقى
44:41موسيقى
44:43موسيقى
44:45موسيقى
44:47موسيقى
44:49المترجم للقناة
45:19المترجم للقناة
Be the first to comment