- há 2 dias
amor em grande estilo, despedida em grande estilo, filme de amor e escolhas, filmes de amor, filme de amor, filme amor, filme quero ser grande, filme completo de amor, filme em portugues, triangulo amoroso filme, filme em alta, filmes romanticos em portugues brasileiro, filmes em portugues brasileiro, filmes em portugues, filmes gratis, filmes de drama, filme coreano, filme sobre familia, filmes sobre moda, filme romantico, filme drama, melhores filmes, filmes de cinema, assistir filme de romance, filmes de romance
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Obrigado por ter vindo.
00:00:07Sim, Nathan.
00:00:07Bom dia, ela. Você é como Horowitz, com a linha e agulha.
00:00:10Oi, Max.
00:00:12Você está falando do pianista?
00:00:13O melhor que já existiu.
00:00:15A Semana da Moda é em cinco semanas e ainda temos lacunas na coleção.
00:00:19Como estão o vestido de fenda e o blazer metálico?
00:00:22Pronto e quase pronto.
00:00:26Quem fez isso?
00:00:30É, fui eu.
00:00:32Quem é você?
00:00:33Ela, Richard, sua costureira.
00:00:36A abertura não estava dando certo, então eu dividi as pregas em cada lado do fecho.
00:00:42Eu gostei.
00:00:43Gostou?
00:00:45O que você está vestindo?
00:00:47É um modelo meu.
00:00:49Você é estilista?
00:00:50E uma das boas.
00:00:52É, eu estou vendo.
00:00:54É muito importante ouvir isso de você.
00:00:56Eu conheci a ela no trabalho.
00:00:59Fui ao loft dela para ver os modelos e fiquei impressionado.
00:01:02Hum, o Max me deu o mesmo selo de aprovação quando eu estava começando.
00:01:07Ele estava realmente certo sobre você.
00:01:09Eu nunca achei que ele estivesse errado.
00:01:12Se o Max disse que você é boa, acredite nele.
00:01:14Conhecer a Amy Chu foi muito inspirador.
00:01:22Tudo o que eu quero fazer é trabalhar.
00:01:23É só isso que você faz mesmo?
00:01:25Eu precisava de um incentivo agora.
00:01:27Toda vez que eu falo com a minha mãe ou com o meu irmão, eu tenho que convencer eles de que sair daqui fez sentido e que meu sonho continua de pé.
00:01:33E eles sempre fingem acreditar em mim.
00:01:35Antes de cair na toca da dúvida, você quer umas sobras de comida chinesa?
00:01:40Talvez mais tarde.
00:01:42Ah, quantas fotos da Kenneth Rufayne tem nessa parede?
00:01:45Eu preciso de toda inspiração que eu puder.
00:01:49Está com a agenda livre nos próximos dias?
00:01:51Ah, eu estou esperando para saber de um outro trabalho de costura, mas pode ser.
00:01:54Vai ter uma grande sessão de fotos no trabalho e eu posso precisar de uma ajuda extra na sala de provas.
00:02:00A Cláudia quer que tudo dê certo e está deixando todo mundo louco.
00:02:03Tá, ela é perfeccionista. Muitas lendas são.
00:02:06Só se for perfeccionista, você quer dizer tratar todo mundo da revista com o mesmo desprezo que um chiclete mastigado grudado na sola do lobotã dela.
00:02:13Você tem jeito com as palavras.
00:02:15Se eu conseguir alguém para ler os meus artigos, estou escrevendo um artigo sobre o caos elegante da semana da moda.
00:02:20Celebridades desfilam enquanto os estilistas têm ataques cardíacos nos bastidores quando as modelos perdem a vision.
00:02:27Então, se as edusagens estão disponíveis ou não, isso seria um grande favor.
00:02:31Tá bom, então tem.
00:02:36Eu me diverti bastante ontem à noite.
00:02:39É, quem diria que você sabia cozinhar?
00:02:42Leite de amêndoas, né?
00:02:43Pensei que tinha dito o sócio.
00:02:44Não, espera um segundo, eu estou recebendo outra ligação.
00:02:48Oi, quando é que você vai voltar para a cidade?
00:02:50Não, eu tentei, eu tentei ligar para você.
00:02:52Oi, você precisa dizer para ela o que você quer.
00:02:53Espera, espera um segundo.
00:02:56Peraí, vem cá, o que você disse?
00:02:58Ela está esperando.
00:02:59Quem está esperando?
00:03:00Ela está.
00:03:02Todos nós estamos.
00:03:03Ah, certo.
00:03:05Desculpa.
00:03:06Leite de amêndoas, por favor.
00:03:08Já vou trazer.
00:03:10Sim, sim.
00:03:10Não, não, sábado à noite está ótimo para mim.
00:03:13Inacreditável.
00:03:15Ok, eu ligo para você depois, tá?
00:03:20Alguma coisa errada?
00:03:23Ah, não, é que a gente já tem mais coisa para fazer, só isso.
00:03:26Ótimo.
00:03:28Alguns de nós gostariam de receber ou é que pedir?
00:03:30Que seja.
00:03:31Uau.
00:03:33Por quê?
00:03:33É que eu nunca ouvi três sílabas parecerem tão críticas.
00:03:36Tá bom.
00:03:37Para você, tenha um dia maravilhoso.
00:03:42Tenha um dia maravilhoso.
00:03:43Oi.
00:03:44Tá bem, tá?
00:03:47Eu estou indo, mãe.
00:03:48Tá, tchau.
00:03:51Desculpa, peraí.
00:03:53Você está me seguindo?
00:03:54Eu ia perguntar a mesma coisa.
00:03:56Então, isso é ou não?
00:03:57Não fica sacando.
00:03:59Vem cá, você é sempre assim tão simpática.
00:04:00Só com uns estranhos que eu não consigo me livrar.
00:04:02Eu sou estranha.
00:04:03Você é o cara que não gosta de leite e de soja.
00:04:06É sério isso?
00:04:07Eu acho que sim.
00:04:07Deixa eu adivinhar.
00:04:14Você está indo para o décimo andar.
00:04:16É.
00:04:16Para dizer a verdade, eu estou.
00:04:18Você trabalha na revista?
00:04:20Acabei de começar.
00:04:21E você?
00:04:22A minha amiga trabalha e eu só estou ajudando por alguns dias.
00:04:26Eu acho que somos nós.
00:04:29Não tem isso de nós.
00:04:33Você acha que é destino?
00:04:35Seja lá o que for, eu acho que já acabou.
00:04:37E eu estou atrasada.
00:04:38Bom, foi divertido enquanto durou.
00:04:39Disse que era novo aqui?
00:04:40É sim.
00:04:41Meu primeiro dia.
00:04:42Estou um pouco nervoso.
00:04:43Um conselho.
00:04:44Fica longe do caminho da Claudia.
00:04:45Eu levei em porte.
00:04:46Eu ouvi dizer que ela é uma carrasca.
00:04:47Está anotado.
00:04:48Boa sorte.
00:04:49Obrigado.
00:04:52A Claudia agendou um garoto de ruca para fazer as fotos.
00:04:55E ela fez de arrogante para completar a diva.
00:04:57Quando eu penso em todos os ícones da moda que passaram por esse gol.
00:05:02Falando em ícones, olha para frente e fica de boca fechada.
00:05:04Oh, uau.
00:05:05Olha aquele conjunto que ela está usando.
00:05:07Essa mulher não desaponta.
00:05:09Ah, a Liza, minha chefe impossível.
00:05:12Você nunca disse que ela era tão bonita.
00:05:14Se ignorar a personalidade dela.
00:05:16Por que você não estava no closet?
00:05:17Estou indo para lá agora.
00:05:19Começa pegando alguns looks que a gente combinou.
00:05:28Eu me sinto como a Dorothy entrando em ordem.
00:05:31Eu trabalho os sapatinhos porque a gente está indo.
00:05:33Good.
00:05:33Isso é...
00:05:36É como se eu tivesse morrido e ido para o céu dos estilistas.
00:05:40Depois da 87ª visita, a magia desgasta.
00:05:45Armani.
00:05:46É maravilhoso.
00:05:49Posso provar?
00:05:50Não.
00:05:50Ah, deixa eu ver.
00:05:51Não.
00:05:51Por favor.
00:05:51Por favor.
00:05:51Como a pessoa que acaba de assumir o comando, o que você propõe fazer?
00:06:19Bom, eu diria, Cláudia, que a revista ficou antiquada.
00:06:24Os assinantes que restam não se relacionam com o conteúdo.
00:06:27Eu não estou dizendo que é culpa sua, mas é assim que é.
00:06:30O seu pai está aqui.
00:06:31Perfeito, mande-lhe entrar.
00:06:34Você precisava de apoio para lidar com a sua difícil editora-chefe?
00:06:39Eu pensei que seria reconfortante, já que vocês se conhecem há tanto tempo.
00:06:44Certo.
00:06:46É sempre um prazer, Roger.
00:06:48O prazer é meu.
00:06:49Vai.
00:06:54Deixem eu tentar acalmar a previsível tensão entre vocês.
00:06:58Como editora da Luke, Cláudia é um dos nossos mais valiosos ativos.
00:07:03Ela é naturalmente muito protetora com o conteúdo.
00:07:06Como editora, o trabalho do Derek é tornar a revista rentável.
00:07:10Salvou duas publicações ampliando suas presenças digitais.
00:07:13Isso quer dizer que vai deixar a revista em prensa em prensa?
00:07:16Inicialmente, sim.
00:07:17Mas a pesquisa e os resultados para a revista digital serão aplicados para a imprensa conforme formos avançando.
00:07:24Entendo.
00:07:27Precisam resolver suas diferenças, mas tem que saber que ele fala por mim.
00:07:32Eu vou continuar falando por mim e pela revista que eu ajudei a construir.
00:07:40Tenham um bom dia.
00:07:41Cláudia.
00:07:42Liza.
00:07:42Isso é mais difícil do que parece.
00:07:49O seu proíbe que um cinto prada acabe em uma foto com um terninho armani.
00:07:53Eu quero o seu problema.
00:07:55Quando eu comecei aqui como estagiária, eu estava muito animada para ter um emprego na indústria da moda.
00:08:00Eu não achei que eu ia estar no mesmo closet dois anos depois.
00:08:03É um closet bem legal.
00:08:05Não é tão legal para a editora de moda que eu sempre quis ser.
00:08:07Todos esses vestidos maravilhosos e nenhum deles é do meu tamanho.
00:08:13Ei, a Cláudia acha que só existe pé.
00:08:17É sério.
00:08:18Vamos dar uma olhada nos sapatos.
00:08:19Deles tem todos os tamanhos.
00:08:21Isso.
00:08:25Ai, nossa.
00:08:27Eu não posso tocar?
00:08:27Não, com os meus olhos.
00:08:29Eu queria que você visse o closet e tenha uma noção de como a revista e o mundo da moda se cruzam.
00:08:34Eu trabalho muito próxima de todos os estilistas.
00:08:39Carreiras foram construídas por causa dos looks montados nesta sala.
00:08:42É? Impressionante.
00:08:43As coisas ficam uma loucura aqui quando a gente se prepara para a semana da moda.
00:08:47Quem é aquele cara conversando com a Cláudia?
00:08:49Ah, aquele é o Derek Colby.
00:08:51A editora Colby.
00:08:53Ele é o filho do Roger Colby.
00:08:54Eles têm uma tonelada de revistas, incluindo essa aqui.
00:08:57A Loki tem perdido dinheiro e por isso mandaram o príncipe das editoras para relançar.
00:09:01É assim que chamam eles.
00:09:02Quem chamam eles, sim.
00:09:03As pessoas em prensa, ele é um assunto quente.
00:09:05Um site de encontros fez uma sondagem e ele foi lido.
00:09:08O sétimo solteiro mais cobiçado de Nova York.
00:09:10Quente, cadê você?
00:09:14Leva tudo o que você separou para o provador.
00:09:16A Cláudia precisa ver nas modelos.
00:09:18Entendi.
00:09:18E eu preciso que ligue para o agente do Humberto agora mesmo.
00:09:22Eu vejo você no provador.
00:09:23E vamos te mostrar como nos preparamos para uma sessão editorial.
00:09:27Estou ansioso.
00:09:30Estamos muito contentes com a sua presença.
00:09:32Té.
00:09:38É você.
00:09:43Está se escondendo?
00:09:47Você está se escondendo?
00:09:49Não.
00:09:52Oi?
00:09:52Nós nos conhecemos na cafeteria esta manhã.
00:09:56É.
00:09:56Temos toda essa história e eu nem sei o seu nome.
00:10:00Ella Richards.
00:10:01E eu sou a Kate, a propósito.
00:10:03Ah.
00:10:03É.
00:10:04Muito bom conhecer você.
00:10:06Por que você não disse quem era?
00:10:09E o que foi aquela cena de ser novo e ficar nervoso?
00:10:12Eu sou novo.
00:10:13E eu estou nervoso.
00:10:14Eu tenho que fazer essa revista ser produtiva.
00:10:17Sabe, a maioria das pessoas fica intimidada pelo meu nome.
00:10:21E eu estava me divertindo com a sua honestidade.
00:10:25Por que eu ficaria intimidada?
00:10:26Eu não trabalho aqui.
00:10:27Eu só...
00:10:29Estou ajudando.
00:10:30Hum.
00:10:31É.
00:10:32Desculpa, eu tenho aqui.
00:10:34Eu acho que eu posso lidar com isso.
00:10:36Sento.
00:10:36Beleza.
00:10:41Ele pode não ser o seu chefe, mas ele é o meu.
00:10:44E é o chefe da minha chefe e da chefe dela.
00:10:47Tenta resistir ao desejo de ofender ele.
00:10:50Entende?
00:10:51Claro, ele parece ser muito presunçoso.
00:10:53Ai, muito grande.
00:10:55Eu não tinha notado.
00:10:56Mas acho que ele notou você.
00:10:58Bom, o sétimo solteiro mais votado de Nova York não é o meu tipo de homem.
00:11:02Hum, claro.
00:11:03Olha, a Cláudia vai querer ver a calça a cargo com e sem o cinto de admeto, tá legal?
00:11:17Tá bom.
00:11:18Obrigada.
00:11:19Como tá indo?
00:11:20Esse vestido não precisa ser encurtado.
00:11:23Precisa só afanilar no joelho.
00:11:24Ele vai ficar melhor.
00:11:25E você é...
00:11:27Essa é a Lela.
00:11:28Ela tá ajudando na sessão de fotos.
00:11:30Menos opiniões e mais costuras.
00:11:31Nós temos prazo.
00:11:33As fotos do Humberto podem ser muito intensas.
00:11:36Ele é muito imprevisível.
00:11:38Derek, oi.
00:11:40É, é...
00:11:41Você me dá um minuto.
00:11:44Você tem um joelho melhor do que o meu.
00:11:46Eu acabei com o meu jogando basquete na faculdade.
00:11:48Preparar uma sessão de fotos é sempre assustador.
00:11:51Tantas decisões pra tomar.
00:11:53Acha que o franzido lateral está distorcendo o corpo?
00:11:59Ah...
00:11:59Sim.
00:12:00Talvez o franzido esteja com muitas dobras.
00:12:04Pelo jeito, como tá na cintura.
00:12:07Obrigado.
00:12:08O que ela disse?
00:12:09Essa é sua intérprete?
00:12:13Sim.
00:12:14Sim.
00:12:15No momento, ela é.
00:12:16O Humberto disse que ele quer provar todas as modelos.
00:12:19Sim.
00:12:20Esta é uma revista de moda.
00:12:22Os detalhes são vida e morte.
00:12:24Obrigado, Cláudia.
00:12:26Como pode estar no comando desse lugar se não sabe o que é um franzido?
00:12:30Eu presumi que fosse esse amassado do tecido na lateral.
00:12:34É como você amassa quem importa.
00:12:36Ah?
00:12:37Uau.
00:12:38Tá bem.
00:12:39Eu admito que tenho muito pra aprender.
00:12:41Você acha?
00:12:42Eu acho.
00:12:44E não tenho muito tempo pra isso.
00:12:46Ah, você tá aqui.
00:12:48Como foi seu primeiro dia na escola?
00:12:50Eu preciso de um curso intensivo de moda.
00:12:52Isso não existe.
00:12:54Você é uma costureira.
00:12:55Tenho certeza que pode me ensinar algumas coisas básicas.
00:12:57Eu não sou apenas habilidosa com a linha e a agulha.
00:13:00E eu também sou uma estilista.
00:13:02Isso é ótimo.
00:13:02Dá mais credibilidade.
00:13:04Pra quem?
00:13:05Pra mim.
00:13:05Pra mim.
00:13:09O que tá acontecendo aqui?
00:13:11A Cláudia tá usando minha falta de conhecimento sobre moda pra abalar minha autoridade.
00:13:14Desculpa, mas eu não gosto da sua autoridade tanto quanto ela.
00:13:17Você tá me seguindo?
00:13:19Eu ia te perguntar a mesma coisa.
00:13:21Você vai trabalhar na revista amanhã?
00:13:23Estarei lá até a sessão de fotos terminar e depois vou embora.
00:13:26Ótimo.
00:13:27Toma um café comigo.
00:13:28De manhã.
00:13:29Eu quero aprender sobre moda com alguém que ame isso.
00:13:32Como você sabe que eu amo isso?
00:13:33Porque você odeia saber que eu não sei.
00:13:36Vamos lá.
00:13:37Só um café.
00:13:38Diz que sim.
00:13:39Tá bom.
00:13:40Eu disse e diz que sim.
00:13:41Vim.
00:13:41Perfeito.
00:13:42Não foi bem assim que eu nos imaginei.
00:13:44Então admite que existe um nós.
00:13:46Não importa.
00:13:49Nunca ouvi quatro sílabas suarem tão encorajadoras.
00:13:54Obrigada de novo por ter vindo ao meu loft.
00:13:56A minha boutique caseira.
00:13:58Então, qual é a mesma ocasião?
00:14:00Os pais do Bob estão dando uma festa de noivado na casa deles.
00:14:04Mas tá a família toda.
00:14:06Uau!
00:14:06Você escolheu o vestido perfeito.
00:14:09Adorei essa cor em você.
00:14:12Eu nunca pensei em usar lavanda.
00:14:14Só um preto.
00:14:16Bem discreto.
00:14:17Hum.
00:14:18Eu queria desaparecer.
00:14:19É.
00:14:21O que você acha?
00:14:22Eu não sei como te agradecer.
00:14:28Quando você se sente linda, você parece linda.
00:14:31Não é?
00:14:32Sim.
00:14:34Ok.
00:14:37Eu tô reformulando a revista digital e eu quero que ela vá ao ar durante a Semana da Moda.
00:14:42Então não tem muito tempo.
00:14:43Temos que divulgar.
00:14:43Bom, essa é a primeira vez que eu tô ensinando o básico da moda.
00:14:50Então, eu vou começar com o que eu conheço melhor.
00:14:52Tá bem.
00:14:53Eu sempre tenho um caderno de esboços comigo.
00:14:56Nos meus trabalhos de costura e em todos os lugares, você nunca sabe quando a inspiração vai bater.
00:15:00Vamos deixar claro.
00:15:01Não estou buscando nenhuma opinião sobre o meu trabalho.
00:15:03Essa é estritamente uma ferramenta de aprendizagem.
00:15:06Ok.
00:15:06Sem opiniões.
00:15:07Tá bom.
00:15:08Eu tenho uma filosofia sobre desenhos.
00:15:10É o fator I-TCF.
00:15:11É um I seguido por TCF.
00:15:13Eles representam inspiração, tecido, caimento e finanças.
00:15:17I-TCF, tá?
00:15:18Peguei.
00:15:19Ai, que bom.
00:15:20Inspiração pode vir de qualquer lugar.
00:15:23Um filme ou um livro.
00:15:25Uma cor que não pode ser da sua cabeça.
00:15:28O tecido é tudo nesse vestido.
00:15:31Eu fiquei louca por esse brocado.
00:15:34Caimento tem a ver com o entendimento dos contornos do corpo de uma mulher e ajudar ela a aceitar isso.
00:15:40Eu sei que não deveria fazer isso.
00:15:42Mas isso, isso aqui é muito bom.
00:15:45Bom, você não sabe o suficiente para saber se eles são bons, mas é obrigada.
00:15:50Finanças é garantir que as mulheres possam pagar por ele.
00:15:54E eu não quero que a etiqueta do preço se sobreponha a alegria que elas vão sentir ao usar.
00:15:58Isso.
00:16:00E essa pode ser a coisa mais importante que você disse.
00:16:03Sabe, eu estou tentando tornar nossas publicações mais acessíveis.
00:16:06O meu pai é resistente a mudanças e o pai dele, que fundou a empresa, também era do mesmo jeito.
00:16:11Então, o príncipe das editoras, hashtag, é real?
00:16:14Errar uma dinastia editorial não é um destino tão terrível.
00:16:16Você é bem difícil de ler.
00:16:23O que está pensando?
00:16:25Que as nossas formações não se parecem em nada.
00:16:30Eu cresci em Pittsburgh.
00:16:33Meu pai trabalhava em uma empresa têcil.
00:16:36Ele trazia para casa todas essas peças finais e eu costurava tudo junto.
00:16:40Ele deve estar muito orgulhoso por ter se tornado uma estilista.
00:16:44Ele morreu quando eu era criança.
00:16:48Eu sinto muito.
00:16:49Mas a minha mãe está orgulhosa pelos dois.
00:16:57Eu estou esperando o Oscar.
00:16:59Quem é o Oscar?
00:17:00O homem sem igual não vivo.
00:17:04Então é aqui que a mágica acontece?
00:17:06É isso aí.
00:17:06Quando eu caí de paraquedas para salvar uma das nossas publicações,
00:17:09eu levo o Oscar comigo para executar a parte digital.
00:17:14Muito prazer.
00:17:15Oi.
00:17:16Aí ela vai me fazer virar um especialista em modal.
00:17:19Especialista pode ser um exagero.
00:17:22Olha, o que estamos fazendo aqui não pode ser uma réplica da versão impressa.
00:17:26Eu quero produzir conteúdo novo, fresco, mais elevante.
00:17:29Entenderam?
00:17:30Isso pode trazer mais tráfego de anúncios.
00:17:32Que estão muito baixos.
00:17:35Certo.
00:17:36A maioria das mulheres não pode pagar a revista.
00:17:39Muito menos a roupa que elas vêm dentro.
00:17:42Esse é o meu objetivo.
00:17:44Levar a moda para as massas.
00:17:46Sim.
00:17:47Estou entendendo isso.
00:17:47A moda é ignorar as mulheres que não são modelos.
00:17:50E existem muitas de nós que usam tamanhos maiores que 36.
00:17:53Você tem a chance de mudar isso e dobrar os seus leitores enquanto você está nisso.
00:17:56Bom, acho que você tem razão.
00:17:59Deixa eu pensar sobre isso.
00:18:02Olá de novo.
00:18:03Oi, Oscar.
00:18:05A Katie fez um por comigo no closet e por todos os melhores estilistas.
00:18:09E sorte a sua.
00:18:10A gente está preparando tudo para a sessão de fotos e o estilista precisa fazer algumas alterações.
00:18:15Tá bom.
00:18:15O Humberto é o melhor fotógrafo do ramo e uma sessão de fotos é ótimo para aprender sobre moda.
00:18:23Você deveria instalar.
00:18:25Então tá.
00:18:27Não sei dizer se ela é a chefe ou a assistente.
00:18:31É, nenhum.
00:18:31Eu quero mais luz na Jasmine, por favor.
00:18:59Esse vestido é difícil de ajustar, mas eu acho que é a perfeição.
00:19:06Quem é aquela moça?
00:19:08Alguma costureira que grudou no Derek.
00:19:12O Humberto acha que eu tô brilhando um pouco.
00:19:16Tem que ensinar a divulgação do Vila Lunga Soltos Altos do Manolo.
00:19:19Tudo bem.
00:19:20Fica de olho no Derek enquanto estou fora.
00:19:22Não quero ele dando palpites e arruinando as fotos.
00:19:26Derek?
00:19:27A gente se conheceu numa festa dos Hamptons.
00:19:30Você se lembra?
00:19:31Eu lembro.
00:19:32Você é difícil de esquecer.
00:19:34É bom ver você de novo.
00:19:35É, você também.
00:19:42Senhor Lunga?
00:19:43Sim, senhor.
00:19:45Eu sou o Humberto.
00:19:46Eu só queria dizer que a foto que você fez daquele garoto olhando para a modelo da alga moda no Bronx é simplesmente a minha favorita.
00:19:53É, você tem um ótimo gosto. É das minhas favoritas também.
00:19:56Com licença. Seu nome é ela, né? O Humberto tá muito ocupado.
00:20:01O que você faz, ela?
00:20:02Ah, hoje eu tô trabalhando como costureira, mas eu também sou estilista.
00:20:06E o vestido que tá usando?
00:20:07É, um dos meus.
00:20:08Um ela, o original.
00:20:09Será que a gente pode retomar as fotos?
00:20:11Até a próxima vez.
00:20:13Obrigada.
00:20:16Parece que você fez um amigo.
00:20:18Ele é tão legal quanto é talentoso.
00:20:20Perdi alguma coisa.
00:20:22O que achou do colar, ela?
00:20:25Obviamente, perdi muita coisa.
00:20:27E eu acho que o colar tá aí exagerado.
00:20:31Ele rouba do decote.
00:20:34Eu concordo.
00:20:35Espera um minuto.
00:20:37O joelheiro comprou uma divulgação de quatro páginas nesta edição.
00:20:40Essa coisa ainda não tá à venda.
00:20:51Ficou bem melhor.
00:20:56Essa coisa é uma honestidade que você tem.
00:20:59Eu gosto.
00:21:01O Derek arranjou uma costureira qualquer pra dirigir as fotos?
00:21:06Ele é tão sem noção assim ou só tá testando?
00:21:10De qualquer forma, ele faz-se arrependido.
00:21:17A reformulação.
00:21:23Ela...
00:21:23Tem um minuto?
00:21:24Que foi?
00:21:25Podemos ir ao meu escritório?
00:21:26Tem uma coisa que eu gostaria de discutir.
00:21:28Que a ênfase dessa temporada são as bainhas assimétricas?
00:21:31Não, mas podemos falar disso.
00:21:36Eu ainda tô me mudando.
00:21:39Tentando me acostumar com o escritório e a responsabilidade que vem com ele.
00:21:44Sobre o que você quer falar?
00:21:46Eu e você.
00:21:47Talvez devemos ficar com as bainhas.
00:21:49Ou podemos conversar sobre bainhas e decotes e qualquer outra coisa que você achar que eu precise saber.
00:21:53Eu espero não tá incomodando.
00:21:58É, na verdade...
00:21:59O diretor de arte perguntou se você quer ver as provas da sessão de fotos, já que elas vão pra cá, pá.
00:22:04Pode dizer a ele que eu estou em uma reunião.
00:22:08Vou falar com ele daqui a pouquinho.
00:22:09Reunião é fala de empresário pra outros planos.
00:22:21Quais são esses outros planos, exatamente?
00:22:24Uma negociação.
00:22:26Quero contratar você, fazer minha consultora e evitar que eu dê alguma gaffe em Stilman.
00:22:31Tem um equipe inteira que pode fazer isso.
00:22:33Não, não.
00:22:34A maioria dos funcionários são, aliás, a Cláudia e me veem como um intruso.
00:22:37Quero alguém de fora.
00:22:39Alguém que não tenha medo de falar comigo.
00:22:43Eu não quero que me contrate, porque seria o meu chefe.
00:22:47Tá bem.
00:22:48Então o que quer?
00:22:49Eu quero um artigo sobre mim na revista digital como uma estilista emergente.
00:22:57Então seria uma permuta isso?
00:22:59Eu prefiro ter o seu respeito do que um salário.
00:23:02Tá bem, nós queremos uma conta.
00:23:05É só isso?
00:23:06Então é só isso.
00:23:07Minha revista, minhas eras.
00:23:10Eu acho que essa reunião foi muito boa.
00:23:12Eu queria incluir um modelo exclusivo que realmente represente a minha marca no artigo.
00:23:26É mesmo um elo original?
00:23:28Tudo que eu tenho que fazer é ensinar sobre moda, o Derek.
00:23:30Eu já planejei o currículo dele.
00:23:33Me conta, como é o príncipe das editores, de perto e pessoalmente?
00:23:37É chato, seu príncipe, esse é o meu palpite.
00:23:40Eu acho que é isso que ele vem, eu não curvo quando ele entra em uma sala.
00:23:44O que você faz?
00:23:46Eu falo a verdade pra ele.
00:23:47E o que fala pra você mesma?
00:23:50Pra manter o meu olho no prêmio.
00:23:52Ter o meu nome na revista e não me distrair com um cara inatingível com um sorriso de um milhão de dólares.
00:23:57Diz tudo isso pra você mesma?
00:23:58Sim, e eu concordo com cada palavra.
00:24:04Eu me sinto bem em ser eu mesma e ser curvilínea.
00:24:09Levou muito tempo pra eu dizer isso, mas eu só preciso continuar falando.
00:24:16Qualquer um que não perceba como você é incrível, é um babaca.
00:24:19Eu gosto do Derek, como pessoa que fica incrível.
00:24:25Eu só não consigo descobrir o que inspira ele.
00:24:30Certo, inspira.
00:24:33Viu?
00:24:34Grimlar é como uma dança que você faz com a vó, tá?
00:24:38Ritmo perfeito, senso perfeito.
00:24:41Quem é que quer tentar?
00:24:42Que tal você?
00:24:45É isso aí, é um tomando de pés.
00:24:47Eu adorei isso.
00:24:48Ed, faz uma tentativa.
00:24:52Ótimo.
00:24:53Ah, boa tentativa.
00:24:54Mais uma vez, vai.
00:24:57Isso aí.
00:25:01Escuta, não é só altura, ok?
00:25:04É o coração.
00:25:05E você tem os dois.
00:25:08Por que você não tenta de novo?
00:25:10Nunca desista.
00:25:12Derek.
00:25:13Oi, Harry.
00:25:14Como é que você tá?
00:25:14Eu tô bem, cara.
00:25:15O time parece boa esse ano.
00:25:17É, eles são um grupo bom.
00:25:19Desculpa, eu tava pensando que deveríamos começar um programa de artes com as crianças.
00:25:22Não só pintura, mas música também.
00:25:24Elas têm muito pra dizer.
00:25:25E não é sempre fácil dizer isso com palavras.
00:25:28Isso seria ótimo.
00:25:29É.
00:25:30Só tô muito ocupado com o trabalho agora.
00:25:31Mas assim que a revista for popular, vamos começar.
00:25:33Muito bem, meninos.
00:25:34Muito bem, meninos.
00:25:36Vamos fazer uma formação de governador.
00:25:37Tá vendo?
00:25:38A gráfica precisa de mais definição.
00:25:43Se atraímos os olhares, isso não vai mantê-los.
00:25:46Entendi.
00:25:47E quanto aos outros?
00:25:48Hum, aqui à esquerda.
00:25:50Olha você aí.
00:25:55É...
00:25:56Eu tô aqui.
00:25:57Você não gostaria de almoçar?
00:26:00Olha, eu já tenho duas reservas.
00:26:02Desculpa.
00:26:02Olá, ela.
00:26:06Oi.
00:26:08Você tá pronto pra ir?
00:26:09Tô sim.
00:26:10Aonde vocês vão?
00:26:11Em uma viagem de estudo.
00:26:13Onde?
00:26:15No distrito de Garnet.
00:26:17Por quê?
00:26:17Pra alguns conceitos de moda.
00:26:27A roupa é uma forma de auto-expressão.
00:26:30Todas as manhãs, quando você se veste, é como um pintor com aquela.
00:26:34E essas delas vêm em todas as formas e tamanhos.
00:26:39Eu tô sentindo um tema aqui.
00:26:41Sim.
00:26:41A aceitação cultural é uma coisa na qual eu acredito muito.
00:26:45Se você se sentir linda, você parece ainda.
00:26:49Tá legal.
00:26:50Agora, para os conceitos básicos de moda, eu vou deixar o meu discurso de lado.
00:26:56Tá vendo aqui?
00:26:57Não quero que você faça a pele.
00:26:59E aqui no ombro, preciso adiantar.
00:27:02Deixa eu ver.
00:27:04E é aqui que as coisas tomam forma antes da semana da moda.
00:27:08Existe um monte de looks em toda a coleção e todos eles têm que se destacar.
00:27:12Olá, olá.
00:27:13Obrigada por me deixar dar uma olhada.
00:27:15Mas é claro.
00:27:15Esse é o Max Randells.
00:27:17Derek.
00:27:18Ele é o coração e alma do Distrito de Garment.
00:27:21O mercado da moda tá nos meus genes.
00:27:23Meu pai era um empurrador.
00:27:24Ah, empurrador?
00:27:26É assim que chamam os que empurram as araras de roupas de uma tacadista pro outro na sétima
00:27:30vinuta.
00:27:30A minha mãe trabalhava numa fábrica.
00:27:32E eu sei um pouco do que é seguir os negócios da família.
00:27:36Ah, é?
00:27:37E você trabalha em que ramo?
00:27:38Editorial.
00:27:39Ele trabalha pra revista Look.
00:27:40Oh, e o que você faz lá?
00:27:42Eu, ah...
00:27:43A família dele é dona.
00:27:44Ah, isso.
00:27:46Ótimo trabalho se você aguenta.
00:27:48Eu tô dando um curso intensivo de moda pra ele.
00:27:51Ah, bom.
00:27:52Se você tá bem com ela, tá bem comigo.
00:27:58Tecido é a segunda letra do ITCF.
00:28:02Ele não só digita como o modelo vai aparecer, mas como é sentido.
00:28:06Chama toque do tecido.
00:28:08Certo.
00:28:09A seda tem um toque muito macio, sensual.
00:28:12Tá bem.
00:28:13Vá em frente, experimenta.
00:28:19É.
00:28:21Entendi o que quer ser.
00:28:22Tá bom?
00:28:30Vamos pra próxima parada do nosso tour da moda.
00:28:35É.
00:28:35É.
00:28:35Essa é uma típica loja de roupas femininas.
00:28:53Seja uma boutique de luxo ou uma cadeia de lojas no shopping, os tamanhos vão de 36 a 48.
00:29:02Aquela vendedora saiu de uma linda mulher.
00:29:07Ela quer me dizer que eu não devia estar aqui.
00:29:08Bom, eu tenho novidades pra ela.
00:29:13O tamanho médio da mulher americana é 50.
00:29:17Como somos a grande maioria, talvez seja a hora deles abastecerem a loja com uma coisa que sirva.
00:29:22Desculpa.
00:29:24Às vezes o meu discurso me pega de surpresa.
00:29:26Você fica linda quando tá brava.
00:29:28Não me subestima.
00:29:29Não.
00:29:30Que tal isso?
00:29:30É.
00:29:32Você é feroz.
00:29:34O que você acha?
00:29:35Assim é melhor.
00:29:36Eu tenho uma pergunta.
00:29:37As mulheres se vestem pra elas mesmas ou se vestem pros outros?
00:29:41Depende de que mulher estamos falando.
00:29:43Vamos falar de você.
00:29:45Eu só olho no espelho e tento ser quem eu quero ser.
00:29:50Uau.
00:29:50Não tenho certeza se existe uma resposta, mas com certeza eu gostei da que você deu.
00:29:57É, mas eu nem sempre me senti assim.
00:29:59Os espelhos eram meu inimigo.
00:30:01Agora são só pedaços de vidro no qual eu posso me ver.
00:30:05Então, o que a gente faz agora?
00:30:09Observar as pessoas.
00:30:10Hum.
00:30:11Ah.
00:30:12Ela tá no horário de almoço e tem que voltar pro trabalho.
00:30:15O casaco é falsificado, mas ela é ansiosa.
00:30:18Um dia de dão verdadeiro.
00:30:19E ela lê a look?
00:30:22Ela compra a edição de setembro, uma vez por ano.
00:30:25E o que você vê quando olha pra mim?
00:30:28Grifida, cabeça aos pés, dinheiro.
00:30:33Claro, não é outro problema.
00:30:34Eu vejo o sétimo solteiro mais cobiçado de Nova York.
00:30:38É...
00:30:39Não acredite em tudo o que você ouve.
00:30:40Uhum.
00:30:41Esse...
00:30:42Não é quem eu sou.
00:30:44Tá bom.
00:30:45Então hoje vai vencer na moda ou vai me tornar a coisa inclusiva?
00:30:49Os dois.
00:30:49Tá vendo a garota com a mãe é como eu era com a minha quando eu era criança.
00:30:53Ela me levava de loja em loja.
00:31:00E um dia eu perguntei o porquê.
00:31:03Aí ela me disse que eles não tinham a minha cor favorita.
00:31:07E qual era a sua cor favorita?
00:31:09Azul.
00:31:10Mas quando eu cresci eu percebi que...
00:31:12Ela me levava de loja em loja não porque eles não tinham a minha cor.
00:31:16Eles...
00:31:17Não tinham o meu tamanho.
00:31:23Você é muito persuasiva.
00:31:30E você o que é?
00:31:32Convencido.
00:31:35Entendi.
00:31:36Uau, ótimo!
00:31:37Olha, você podia tentar ficar um pouquinho mais animada.
00:31:40Ah, eu já sei.
00:31:43Eu tenho uma reunião com os anunciantes, mas tô esperando ansioso nossa próxima aula.
00:31:47Eu também.
00:31:49E foi?
00:31:51Oi?
00:31:51Oi?
00:31:52Estamos comemorando alguma coisa?
00:31:54Não.
00:31:55É que poderia ter sido feito.
00:31:58Ah, tá.
00:32:01Obrigada.
00:32:02Por...
00:32:03Por nada.
00:32:04Sempre se vejo tão bem pra costurar?
00:32:15Ah, só quando eu sou fã do meu empregador.
00:32:19Eu trabalhava como costureira pra pagar as contas.
00:32:22Muitos estilistas não sabem costurar.
00:32:24Tem visão e não talento.
00:32:25Vocês duas têm muito em comum.
00:32:27E com isso quero dizer talento natural.
00:32:30Mostre pra eles seus esposos.
00:32:31Max, você tá me envergonhando.
00:32:33Você fica bem envergonhada.
00:32:35Mostre o seu caderno.
00:32:36Eu adoraria ver.
00:32:40É...
00:32:41Você é ainda melhor do que o Max disse.
00:32:56Viu só?
00:32:57Eles são ótimos.
00:33:04É hora de desistir do seu trabalho de urno.
00:33:09Obrigada.
00:33:14Preciso que me prometa uma coisa.
00:33:17Quando ficar famosa, continue sendo exatamente quem você é.
00:33:21Tá.
00:33:27Tá, não fica animado depois disso, mas...
00:33:29Eu perguntei pro Max se você poderia falar com a M sobre comprar um anúncio.
00:33:34Muito gentil, professor Pat.
00:33:35Eu tenho uma participação nesse sucesso.
00:33:37Olha você aí.
00:33:39Eu tive uma ideia que eu nem podia esperar pra compartilhar.
00:33:42A gente devia fazer uma festa aqui com a Incidente com a Senana da Moda.
00:33:45Um evento bem chamativo pra comemorar o relançamento da revista digital com você no comando.
00:33:49Bom, a festa poderia chamar a atenção da imprensa e com isso teríamos mais agitação.
00:33:56Eu falei com a Cláudia e ela aprovou.
00:33:58Ela disse que era uma forma de divulgar os seus dois domínios.
00:34:01Se você tem o seu próprio domínio, você pode fazer as mudanças que quiser.
00:34:04Que tipo de mudanças?
00:34:06Eu planejo tornar a revista mais inclusiva e ampliar o nosso alcance.
00:34:11Nosso look é muito inclusivo.
00:34:13Nós temos modelos de todas as raças e etnias.
00:34:16Mas não de todos os tamanhos.
00:34:17Essa é uma mudança bem grande.
00:34:19De ficar muito atrasada.
00:34:22Eu quero dar um impulso nessa nova direção.
00:34:27Estou muito impressionada com a sua disposição de correr riscos.
00:34:31Eu quero fazer uma festa tão grande e audaciosa quanto a sua visão.
00:34:35Uma festa seria ótima.
00:34:37Obrigado, Laysa.
00:34:37Então é assim que a outra metade vive.
00:34:52Você nunca veio aqui antes?
00:34:53Não.
00:34:54Eu lembraria.
00:34:56Você toca?
00:34:57Toco.
00:34:58Com esse viola enorme é melhor.
00:35:00A semana da moda vai começar no dia 9.
00:35:05E isso nos dá...
00:35:07Aproximadamente...
00:35:09Três semanas e meia para fazer tudo.
00:35:11Sem impressão.
00:35:14É.
00:35:15É.
00:35:16Sem impressão.
00:35:17Salud.
00:35:21Seus amigos?
00:35:23É.
00:35:24Posso dizer que sim.
00:35:25Eu nunca te vi sorrindo tanto.
00:35:30Onde tirarão isso?
00:35:32Eu abri um centro juvenil no Brooklyn.
00:35:34Nunca me disse isso antes.
00:35:36Eu sei.
00:35:36Eu não contei para muita gente.
00:35:39Então você retribui assim.
00:35:40Eu tenho muito mais do que o do...
00:35:42Esses garotos eu não tenho com o ganchão.
00:35:45Falou o homem da cobertura de luxo.
00:35:48Qual é?
00:35:49E a propósito, eu vou me mudar.
00:35:51Eu estou procurando uma casa para reformar.
00:35:53Alguma coisa mais próxima do centro.
00:35:55Mais perto de quem quer ser.
00:35:58É.
00:36:00É, alguma coisa assim.
00:36:03Você entendeu?
00:36:04Certo.
00:36:05Eu vou dar os tristezos sobre a semana da moda brilhante.
00:36:07Eu adorei todos eles.
00:36:09Laysa?
00:36:10Tem um segundo.
00:36:11Ela.
00:36:13A Anne Schum.
00:36:14Comprou um anúncio.
00:36:15Eu mencionei a ela a inclusão corporal na apresentação.
00:36:17E ela disse que era uma coisa que ela gostaria de apoiar.
00:36:20Isso.
00:36:20É tão bom.
00:36:21Em tantos níveis.
00:36:23Eu também acho isso.
00:36:25Eu soube que tem uma vaga para a editora de moda assistente.
00:36:28Daria para a Cláudia algumas amostras do meu trabalho para ela ler?
00:36:31A Cláudia está muito ocupada.
00:36:33E eu também.
00:36:34Essa festa está ocupando todo o meu tempo.
00:36:37Eu estou um pouco surpresa por você pedir um favor.
00:36:39Por agora.
00:36:41Tembo é tudo, Kitty.
00:36:42O chapéu são as melhores coisas sempre.
00:36:55A maioria das mulheres tem um tamanho semelhante acima das orelhas e não há nenhum estigma.
00:36:59O que aconteceu com a Anarisa?
00:37:04Ela me ignorou.
00:37:06O quê?
00:37:08Deixa eu ver o que eu posso fazer.
00:37:09Como assim?
00:37:11Ainda não sei.
00:37:12É.
00:37:12Antes eu vou.
00:37:14Falar com o Derek.
00:37:17Melhor tirar o chapéu.
00:37:19Bo.
00:37:20É.
00:37:21Bo.
00:37:21É.
00:37:22Isso.
00:37:22Eu acho que a Kate deveria escrever o artigo sobre mim.
00:37:33Ah, certo.
00:37:33Olha, eu sei que vocês são amigas, mas...
00:37:36Ela também é uma escritora muito boa e quer ser editora de moda.
00:37:40Ninguém me conhece melhor do que ela.
00:37:43Oscar?
00:37:45Isso tornaria o artigo mais pessoal.
00:37:47Ou que pode ser bom.
00:37:49Ah.
00:37:51Isso.
00:37:51Ok.
00:37:54Diferente.
00:37:55Ótimo.
00:37:56Eu tenho que ter uma reunião com o meu pai.
00:37:58Lá sorte.
00:37:59Ah.
00:38:00Ele precisa de sorte numa reunião com o pai?
00:38:02Roger Cope é tão flexível quanto o Monte Rushmore.
00:38:05E o Derek tá tentando reinventar a roda.
00:38:07Tô misturando metáforas, mas você entendeu?
00:38:09Sim.
00:38:11Não importa o que os membros do conselho dizem.
00:38:13Não tem só a ver com números, tem a ver com fazer diferença.
00:38:15Como herdeiro de uma instituição editorial, você às vezes parece muito ingênuo.
00:38:23Ah, ela...
00:38:24Esse é o meu pai, Roger Cope.
00:38:27Essa é ela, Richard.
00:38:28Prazer em conhecê-lo.
00:38:29Igualmente.
00:38:30Modene o seu idealismo com realidades monetárias.
00:38:38Modene a sua cegueira geracional com o mundo real, pai.
00:38:41Eu disse pra Kate que ela vai escrever o artigo e ela ficou entusiasmada.
00:38:46Você fez uma boa coisa.
00:38:48Pra um coube, você...
00:38:50É muito legal.
00:38:52Muitas pessoas gostam de mim pelo meu sobrenome.
00:38:54Apesar disso, você parece gostar de mim.
00:38:57Quem disse que eu gosto de você?
00:39:00Você quer jantar comigo hoje?
00:39:05Jantar em qual contexto?
00:39:06Nós pedimos, comemos e...
00:39:09conversamos sobre a igreja.
00:39:10Então é uma coisa de trabalho.
00:39:13É de amigos.
00:39:16Tá bom.
00:39:18Uhum.
00:39:19Ótimo.
00:39:19Tá bom.
00:39:25Nossa.
00:39:28Aqui é muito bonito.
00:39:31É pra te agradecer.
00:39:32Por Enchon.
00:39:33Eu espero que outros estilistas sigam o exemplo dela.
00:39:35Olha, eu tive que provar pro meu pai que o futuro digital é uma oportunidade de alcançar mais pessoas.
00:39:41Talvez tenha sido bom não ser um jogador de basquete.
00:39:44É, depois da faculdade eu me rebelei e acabei indo o mais longe que eu pude da minha casa.
00:39:52Como você fez isso?
00:39:53Eu viajei.
00:39:54Fui pra Espanha.
00:39:55Fiquei apaixonado pela Espanha.
00:39:57Você já foi lá?
00:39:57Terry, que eu mal posso pagar a passagem pra pizza, né?
00:40:01Sabe, assim que a ela original decorra, a Espanha vai ser a minha primeira parada.
00:40:06É.
00:40:07Olha, eu não tava sendo arrogante.
00:40:09Eu só tava fazendo uma pergunta.
00:40:10Eu tava respondendo a sua pergunta.
00:40:12Nós estamos brigando ou flertando?
00:40:14Eu não sei dizer.
00:40:14Nem eu.
00:40:15Tá bom, depois da Encelorada, Espanha, como foi que você chegou onde tá agora?
00:40:23Eu percebi que podia fazer as coisas do meu jeito.
00:40:25Então eu fiz o meu MBA e aprendi sobre o mundo editorial e como respeitar os leitores, tanto quanto o resultado sinal.
00:40:32Parece que você tem o seu próprio discurso.
00:40:36Eu acho que só tô tentando impressionar você.
00:40:39Tá funcionando.
00:40:40É o Bordeaux ou a companhia?
00:40:45Eu vou dizer que é o vinho.
00:40:48Mas, sabe, tá ficando difícil resistir a companhia.
00:40:59Você tava onde?
00:41:01Eu fui jantar com o Beric.
00:41:03Tiveram um encontro?
00:41:05Não foi um encontro só.
00:41:06Saímos e conversamos.
00:41:07Onde vocês foram?
00:41:08Levit e Jardim.
00:41:10Foi um encontro?
00:41:11Seja lá o que for, foi muito bom.
00:41:15Ele sai com muitas mulheres, modelos, socialites.
00:41:21Eu sou só uma novidade.
00:41:23E esse artigo é muito importante pra mim.
00:41:26Pode mudar a minha carreira.
00:41:27Eu não quero alreinar isso com nenhum flerte.
00:41:30Você tá acreditando nisso?
00:41:31Porque eu não tô.
00:41:33Eu gosto dele de verdade.
00:41:35Muito mais do que eu esperava.
00:41:37Você não quer se machucar.
00:41:41Exatamente.
00:41:41A atenção das pessoas é realmente muito curta.
00:42:00Por isso, cada sentença conta.
00:42:02Ela tornou o assunto bastante convencente.
00:42:05Você deveria ver o nosso loft.
00:42:07Tá cheio de desenhos dela.
00:42:08Ela é uma mulher do império da moda.
00:42:11Como você conheceram?
00:42:12Ela fez um vestido plus size pra minha prima e eu achei que ficou incrível.
00:42:17Nós duas temos paixão por moda, então é uma amizade leal até o fim.
00:42:21Eu acho que ela é a melhor pessoa que eu conheço.
00:42:23Vocês torcem uma pela outra.
00:42:27Tão alto e tão frequentemente quanto der.
00:42:43A nova nuvem que se passa à luz.
00:42:49Cordinhas precisam ser mostradas como fisicamente saudáveis.
00:42:52Existem tantos equívocos sobre tamanhos e proporções.
00:42:56As mulheres da minha família têm ossos largos e são curvilíneas.
00:42:59E estão todas em ótima forma.
00:43:02A questão é que eu acho que deveria ter algum tipo de roupa esportiva ligando isso em algum ponto.
00:43:11Ah.
00:43:13É.
00:43:14Eu acho que você pode estar certo.
00:43:15Eu falei com a fotógrafa da nossa equipe sobre tirar as fotos do loft.
00:43:21Quinta-feira à tarde seria bom pra você?
00:43:23Sim.
00:43:24Com certeza.
00:43:26Aí.
00:43:26Você se importa se eu também for?
00:43:31Não.
00:43:32Não mesmo.
00:43:34Ótimo.
00:43:34Tudo isso é ótimo.
00:43:48Quem é essa?
00:43:49Ah, essa é a TNC Refine.
00:43:51A modelo fotográfica plus size mais incrível do mundo.
00:43:54E também a minha musa.
00:43:58Esse é muito bonito.
00:44:00Obrigada.
00:44:01Eu posso fazer um tamanho menor se você quiser.
00:44:03Eles estão à venda?
00:44:04Sim, eles estão.
00:44:05Bem aqui na minha pequena boutique.
00:44:07Enishu costumava vender seus desenhos em um loft.
00:44:10É como um ritual de passagem.
00:44:12Músicos começam em uma garagem e estilistas começam em um loft.
00:44:16E pra onde você vai daqui?
00:44:17Talvez algum dia eu tenha um showroom na Avenida da Moda
00:44:20ou eu continue trabalhando como costereira freelancer.
00:44:23Ué, você tem que ter mais fé em você mesma.
00:44:25Eu ainda sou aquela garota de Pittsburgh.
00:44:28Cheguei em Nova York e me chamei de estilista.
00:44:30Pode ser muito assustador quando você tem um sonho tão grande.
00:44:33Sonho tão grande?
00:44:34Quando você quiser, você tem talento pra isso.
00:44:37Esse lugar é incrível.
00:44:39Isso vai ficar muito bom, Matiba.
00:44:40Há 100 anos esses prédios estavam cheios de oficinas clandestinas.
00:44:43Os trabalhadores de vestuário emigrantes eram do Lower East Side.
00:44:47Esse é um terreno sagrado.
00:44:49Isso é... não esqueça de incluir isso.
00:44:51Pois, deixa.
00:44:52Eu pensei que eu tava fazendo um favor pra você com esse artigo,
00:44:55mas parece que você tá fazendo um pra mim,
00:44:56porque você é uma leitura fantástica.
00:45:00Essa é a fala do editor ou você acha mesmo isso?
00:45:03Eu acho mesmo.
00:45:12E aí, pra ele fala, como é que tá indo?
00:45:14Eu acho que o artigo sobre a ela vai ser muito especial.
00:45:17Eu acho que a ela é especial.
00:45:20Desculpa se estiver passando outros limites, mas vocês têm alguma coisa?
00:45:25Não o tipo de coisa que eu tô acostumado.
00:45:28Eu não sei bem o que somos.
00:45:31Eu tenho a sensação de que ela tem algumas resenhas.
00:45:34Então, mostre a ela quem você é.
00:45:36O que você sente.
00:45:37E se ela ficar desapontada com o cara que eu sou?
00:45:43Pelo menos essa daqui de lhe ligou a aparência não são problemas.
00:45:46Fala.
00:45:47Então, qual é a surpresa? Onde estamos indo?
00:45:51Você vai ver. Estamos quase lá.
00:45:52Quase onde?
00:45:53Eu não sei.
00:45:54Fala.
00:45:55Tudo bem. Eu tô levando você pra um ginásio.
00:45:57Você tá me levando pra um ginásio outro dia?
00:45:59Surpresa?
00:46:00Muito surpresa.
00:46:01E eu acho que eu tô vestida demais.
00:46:03Não, você tá perfeita.
00:46:05É logo ali.
00:46:06Agora, vamos tentar fazer alguns arremessos, tá?
00:46:09A bola vai subir e descer.
00:46:11Desse jeito.
00:46:11Beleza?
00:46:16É a sua vez.
00:46:17Vamos lá. Tenta fazer alguns arremessos.
00:46:23Boa tentativa.
00:46:25Olha, eu acho que você tem que lembrar de usar mais a sua perna.
00:46:28Oi. Dobre os seus joelhos um pouco.
00:46:30É, isso é coisa de espiritual.
00:46:32Eu sou da equipe do Ed.
00:46:34Tudo bem.
00:46:35Oi.
00:46:36Eu costumava jogar basquete com meu irmão.
00:46:38Ele era armador no ensino médio.
00:46:40Muito bem.
00:46:40Você vai tentar soltar o seu pulso antes de soltar a bola.
00:46:45Isso faz o arco ser maior.
00:46:47Tá bom?
00:46:48Relaxa e procure se soltar.
00:46:56Muito bom.
00:46:57Cuidado.
00:46:58Boa, ela.
00:47:00Viu? Você consegue.
00:47:02É, eu consigo.
00:47:03Esse é um homem feliz.
00:47:05Devem ser as companhias dele.
00:47:07Esse é o jogo.
00:47:08Eu faço apenas, eu marco, e você tem que duplicar.
00:47:13Eu perco, e você tem lógica.
00:47:15E quando você perde, você pega uma outra letra.
00:47:18Eu faço esse joguinho com meu irmão desde que eu tinha seis anos.
00:47:21E você vai perder.
00:47:23Ah.
00:47:24Isso nós vamos ver.
00:47:25Ah, tá bom.
00:47:31Tá doendo?
00:47:33Não.
00:47:33Eu acho que só tô sim.
00:47:35E aqui, dói?
00:47:35Ah, o caramba.
00:47:37O que você tá fazendo?
00:47:40Seu bobo.
00:47:41Eu acho que o meu orgulho aqui tá doendo.
00:47:43Tá na mão.
00:47:44Obrigado, Harry.
00:47:44Muito obrigado.
00:47:48Você não é quem eu pensava que fosse.
00:47:52É?
00:47:53E isso é uma coisa boa ou ruim?
00:47:57É boa.
00:48:00Vou dar um conselho.
00:48:01Hum?
00:48:02Da próxima vez, usa cano alto.
00:48:05Obrigado pela dica de moda.
00:48:07Não, é uma dica de moda.
00:48:09É bom senso.
00:48:10Como tá o tornozelo?
00:48:13É, muito melhor.
00:48:15Obrigado.
00:48:15Ele vai ficar doendo um pouco.
00:48:17Vai, né?
00:48:18Hum, hum.
00:48:20Você era próximo do seu pai quando era pequeno?
00:48:23Os coubes não são próximos.
00:48:25Nós fazemos o que se espera.
00:48:27O meu pai cresceu sob a grande sombra do meu avô.
00:48:31E eu deveria fazer o mesmo.
00:48:34Mas ele ainda é o seu pai.
00:48:36É.
00:48:38O meu pai era tudo pra mim.
00:48:41Pensou nele todo dia.
00:48:44Procura um jeito de criar boas lembranças enquanto você pode.
00:48:47Tá.
00:48:48Eu tenho muitas opiniões.
00:48:49Eu não tenho isso.
00:48:50É.
00:48:51Você me trouxe em casa porque quis.
00:48:52Já chegamos.
00:48:57Eu tenho que entrar.
00:48:58Eu tenho um trabalho de costura de manhã.
00:49:02Tem que se comprometer a ser uma estilista.
00:49:04Não é só o modo como as outras pessoas veem você.
00:49:08É como você se vê.
00:49:10É, eu não tô pronta pra fazer esse assalto.
00:49:14Talvez depois que o artigo sair eu sinta mais confiança.
00:49:18Ou talvez as pessoas não gostem dos meus desenhos e eu vou ficar fazendo costuras pra sempre.
00:49:23Bem-vindo ao interior da minha cabeça.
00:49:25Um dos meus lugares favoritos.
00:49:29Você tá muito aqui dentro.
00:49:32Tô lá.
00:49:34Uhum.
00:49:37Eu...
00:49:41Desculpa.
00:49:42Eu...
00:49:43É que isso tá...
00:49:45Acontecendo muito rápido.
00:49:47Pelo menos é isso que parece.
00:49:49Eu não queria...
00:49:50Eu preciso de mais tempo pra poder me habituar.
00:49:55Tá.
00:49:56Claro.
00:49:58O tempo que você precisar.
00:50:02Ah, ajudaria se você fosse menos maravilhoso.
00:50:06Eu vou dar um jeito nisso.
00:50:09Obrigada.
00:50:14Boa noite.
00:50:15Boa noite.
00:50:30O que você tá fazendo?
00:50:31Esse vestido é pra usar na festa.
00:50:35Eu quero que fique perfeito.
00:50:37Mágico.
00:50:38O Max me deu os detalhes dessa linda seda.
00:50:41Ai, adorei a cor.
00:50:43É, ela se chama Suponto de Farras.
00:50:45O príncipe.
00:50:47Vai, adora.
00:50:48Isso não tem a ver com ele.
00:50:49Isso é sobre eu ter sucesso nessa festa.
00:50:52Eu vou estar cercada pra algumas das pessoas mais importantes da moda.
00:50:55Pessoas que eu quero impressionar.
00:50:57Eu posso ser uma das estilistas.
00:50:59Você vai arrasar no parque.
00:51:01No salão e em todos os lugares.
00:51:04Pega um sapatinho de cristal pra usar com o vestido.
00:51:07Ah.
00:51:08É.
00:51:09O que é isso?
00:51:12Vou fazer umas fotos do óbito e da vizinhança do Lower East Side com o seu artigo.
00:51:16Que fotos?
00:51:18Que artigo?
00:51:19Eu tô escrevendo um artigo sobre ela pra revista digital.
00:51:22Com a ordem de quem?
00:51:24Com a ordem do Derek.
00:51:25E minha.
00:51:26E o que é que a Ela tem que os leitores querem tanto saber?
00:51:30É que ela tá desenhando roupas lindas pra mulheres gordinhas que a Luke ignorou por cinquenta anos.
00:51:35Falo bem.
00:51:37Eu duvido muitíssimo que a Claudia concorde.
00:51:39A Jasmine teria ficado absolutamente maravilhosa com essa roupa se ela tivesse usado o colar que eu selecionei.
00:51:54Posso falar com você um momento?
00:51:55É importante.
00:51:56Nada é mais importante do que um book.
00:51:58É sobre o futuro da revista e a direção que ela tá tomando.
00:52:01Parem de franzir a testa e vá direto ao ponto.
00:52:06Eu tô falando sobre os planos do Derek pra revista digital.
00:52:10É uma grande divergência do conteúdo habitual.
00:52:12E por grande eu quero dizer amplo.
00:52:14E por amplo eu quero dizer gordinha.
00:52:17Eles tão fazendo uma história sobre ela.
00:52:19Aquela ninguém na sessão de fotos?
00:52:22Eu não sei o que ela tá falando pra ele, mas parece que o Derek tá ouvindo.
00:52:25Então é melhor que o pai dele comece a me ouvir.
00:52:31O meu nome é sinônimo dessa marca e eu não vou ser ignorada.
00:52:41Ótimo.
00:52:42A Claudia ligou pro meu pai e reclamou.
00:52:44Agora nós vamos ter uma reunião pra discutir a decisão questionável de dar muito espaço ao Plus Size.
00:52:50Quanto espaço ela acha que a maioria das mulheres americanas merece?
00:52:54Bom, teríamos que segurar o editorial de aceitação corporal por alguns meses.
00:52:58Aceitação corporal não é uma frase da moda.
00:53:02Está mudando vidas.
00:53:04Saber que você é valorizada por ser quem é em qualquer tamanho ou forma.
00:53:08Não deixe ninguém roubar isso.
00:53:18Pra aumentar a nossa receita, temos que apelar pra uma base mais samba.
00:53:22Elas com certeza são mais amplas, isso eu garanto.
00:53:25Ah, qual é?
00:53:27Mas não são o tipo que compra a look.
00:53:30Talvez se a look não fosse tremendamente limitada, elas comprariam.
00:53:34Quem está colocando todas essas bobagens na sua cabeça?
00:53:38Eu sou veementemente contra a ideia da moda pra todas as mulheres.
00:53:43Deveria ser uma inspiração.
00:53:45Nós queremos ser mulheres bonitas, usando roupas bonitas.
00:53:50Não é assim que todas as mulheres querem se sentir?
00:53:54Eu não estou estabelecendo nenhuma limitação sobre quem tem permissão pra sonhar quando ler a revista.
00:53:59Me desculpa, Cláudio, mas eu não vou mudar de ideia.
00:54:00Ele ainda fala por você?
00:54:08Presumindo que ele esteja certo.
00:54:13Bom, ficamos com o que temos.
00:54:19Em nome de muitas mulheres, obrigada.
00:54:22Pai, você se lembra dela?
00:54:28Oi, de novo.
00:54:31Assim, tomo decisões críticas de negócios?
00:54:34Ou conselho de um caso momentâneo?
00:54:36Não é momentâneo.
00:54:38E isso não é um caso.
00:54:40Estamos trabalhando juntos.
00:54:41Muito intimamente, é o que parece.
00:54:43A minha substituição não é automática, é conquistada.
00:54:48Se isso vai funcionar, você tem que deixar eu fazer as coisas do meu jeito, pai.
00:54:51Não se isso arriscar a empresa que define o nome da nossa família.
00:55:10Senhor Combe, eu posso estar me cedendo, mas eu acho que o seu filho está tentando fazer algo bom com o amor.
00:55:21É uma oportunidade que o senhor deu.
00:55:23Ele tem algumas ideias ótimas de como o futuro pode ser.
00:55:26Damos chance para ele te deixar orgulhoso.
00:55:30Você é sempre tão atrevida?
00:55:32Só quando eu sei que eu estou certa.
00:55:36Ele precisa que acredite em ele.
00:55:41Vamos bem apresentar.
00:55:43E bem entregar também.
00:55:45Nada mal, hein?
00:56:00É uma cobertura como essa.
00:56:02Ele está se mudando para o Brooklyn, então...
00:56:04Está perdoado.
00:56:05É, é isso aí.
00:56:05Eu estou fazendo a minha folca do Upper East Side.
00:56:09Já era hora.
00:56:09Então, o segredo de um bom molho à bolonhesa é a panceta.
00:56:15Quanto mais panceta, melhor.
00:56:17Eu sempre digo.
00:56:18É?
00:56:19Você disse isso?
00:56:20É.
00:56:20E disse para quem?
00:56:22Principalmente para mim mesma.
00:56:24Não acontece, mãe.
00:56:27Parece que você gosta de cozinhar.
00:56:29É?
00:56:30Sabe, é tipo o meu hobby.
00:56:32Tenho certeza que você não gosta das pessoas.
00:56:34Ok.
00:56:35Já deu a sua opinião também.
00:56:39Agora, o verdadeiro teste.
00:56:42Tá bom.
00:56:46O que você acha?
00:56:48Mais vinho?
00:56:50Eu acho que você deveria deixar o sensacional gelado.
00:56:58Vamos trabalhar aqui.
00:57:00Comida boa.
00:57:01Uma vista ótima.
00:57:02Longe da Cláudia e das espiãs dela.
00:57:04É.
00:57:05Bom, vamos entrar no ar em nove dias.
00:57:07Então, as opiniões da Cláudia vão ser irrelevantes.
00:57:10Ela vai achar um modo de se tornar relevante.
00:57:15Você toca piano?
00:57:17É?
00:57:18Pouco.
00:57:19Você quer ver?
00:57:22Eu vou para casa.
00:57:24Vejo vocês amanhã.
00:57:26Tá.
00:57:26Boa noite.
00:57:27Para vocês também.
00:57:28Muito bem, Cláudia.
00:57:32Vamos ver o que sabe.
00:57:36Tudo bem.
00:57:37Mas eu não estou buscando uma opinião.
00:57:47Algum pedido?
00:57:49Seu piano, sua escolha.
00:57:52Ok.
00:57:52Ok.
00:57:58Tem algo que não sai para fazer?
00:58:26Eu não sei costurar.
00:58:31Ótimo.
00:58:33Eu não sei costurar.
00:58:35Então nós somos dois.
00:58:39Não sei andar de saudade.
00:58:45Combinamos você ser menos maravilhoso.
00:58:51Desculpa.
00:58:52É só um vestido.
00:59:15Nenhuma vida está em jogo.
00:59:16Sabe quantos bichos da seda em folha de aureia foram necessários para fazer esse tecido?
00:59:20Ah, informação demais.
00:59:22Eu prefiro pensar que a seda só aparece.
00:59:24Nenhuma criatura rasejante está envolvida.
00:59:27Ah, a Liza vai chegar tarde hoje.
00:59:29Ela está muito obcecada por essa festa.
00:59:33Eu aposto que ela vai aprontar alguma coisa antes do grande evento.
00:59:35Como?
00:59:36O quê?
00:59:37Um tapete vermelho especial, ela.
00:59:39O que é isso?
00:59:40Você tem uma case?
00:59:49Não.
00:59:50Ela está aqui em algum lugar.
00:59:53O que você está olhando?
00:59:55O que quer dizer?
00:59:58Eu tenho uma reunião de equipe.
00:59:59Eu fiz um retoque na hora do almoço.
01:00:08Você está me julgando?
01:00:10Não estou julgando.
01:00:11Eu estou fazendo sim.
01:00:12Não é fácil estar cercada por todas essas modelos.
01:00:15Sempre está sendo o antes em vez do depois.
01:00:19Um pouco de enximito ajuda.
01:00:21Entendo.
01:00:23Não entendi, não.
01:00:26Confie em mim.
01:00:27Eu entendo.
01:00:29O artigo está quase pronto, mas é difícil capturar ela em 500 palavras.
01:00:44Tá bom.
01:00:44Que tal?
01:00:45Inteligente, divertida, talentosa.
01:00:47Só para começar.
01:00:49Eu não poderia concordar mais.
01:00:53Temos que manter os trabalhadores imigrantes que moram no prédio.
01:00:55Isso dá peso a toda a história.
01:00:58O peso já vai chegar.
01:01:00Quer comer alguma coisa?
01:01:02Eu tenho que voltar para o closet.
01:01:04Ah, mas é que eu peguei alguns vestidos para ela usar na festa.
01:01:07O que vai usar?
01:01:08Onde?
01:01:09Na festa.
01:01:11Poderia ser minha acompanhante?
01:01:12Ah, eu acho que eu vou a uma festa.
01:01:19Eu trago alguns anunciantes com você, por favor.
01:01:22Não está tão mal.
01:01:23Não, é que as pessoas associam o nome à revista impressa.
01:01:27Precisamos dessa festa para fazer um grande burburinho antes da publicação.
01:01:31Tá?
01:01:33A Claudia está na vossoura dela de novo?
01:01:35Não, ela está estacionada.
01:01:39Só os problemas de sempre para tentar obter lucro.
01:01:42Quer ir almoçar?
01:01:44Eu estou pagando.
01:01:45Ah, eu adoraria.
01:01:46Mas eu tenho uma reunião na agência de publicidade.
01:01:50Ah, bom.
01:01:51Nesse caso, pega isso.
01:01:53Outra hora.
01:01:55Pode ser outra hora qualquer?
01:01:57Isso mesmo.
01:01:58As vezes eu sinto como se ele fosse bom demais para ser verdade.
01:02:08O que uma garota deveria fazer quando é submetida a todo aquele show?
01:02:11Eu acho que ele está afim de você.
01:02:12E você obviamente está afim dele.
01:02:14Ele esperava que não estivesse tão óbvio.
01:02:16Você já teve namoro sérios antes.
01:02:18Por que esse está mexendo tanto com você?
01:02:19O Peter era o ótimo no papel, mas ele nunca me fez rir.
01:02:22O Jason e eu quase nos casamos, mas bem no fundo eu sabia que não era ele.
01:02:26Os dois foram escolhas sensatas.
01:02:31O sétimo solteiro mais cobiçado de Nova York, nem tanto assim.
01:02:35Tenta não fugir antes de descobrir.
01:02:37Eu detesto que me conheça tão bem.
01:02:40Melhor eu ir para a cama.
01:02:41Eu tenho que acordar cedo amanhã.
01:02:43Eu já quase terminei.
01:02:45O que você acha?
01:02:47Que está tão mágico quanto o esboço.
01:02:49Muito Cinderela.
01:02:50Eu adorava Cinderela quando era criança.
01:02:53Eu li todos os livros de histórias de todos os filmes.
01:02:56Mas a Cinderela nunca se parecia comigo.
01:03:01Existe um monte de garotinhas sentindo o que eu senti.
01:03:05E eu quero mudar isso.
01:03:07Tá, e outra perna de sabedoria que eu tenho que colocar nesse artigo.
01:03:14Boa noite.
01:03:15Boa noite.
01:03:17Tá legal.
01:03:19E o que a gente tem?
01:03:21Não.
01:03:22Não?
01:03:23Não, tá legal.
01:03:24Tá legal.
01:03:26Mais uma confirmação.
01:03:41Eu não estou nada feliz com essa festa.
01:03:44O Derek está tentando chamar a atenção.
01:03:46A lista de convidados precisa incluir todos os estilistas e VIPs que são leais a mim.
01:03:53É claro.
01:03:54E confide a Jasmine e algumas modelos a edição impressa.
01:03:58Elas sabem como roubar a atenção.
01:04:00A lista está ficando muito longa.
01:04:04Tem todos os possíveis anunciantes que o Derek está interessado.
01:04:07Annie Shoe e a equipe dela vão ver.
01:04:09Estamos tendo muitas confirmações.
01:04:12E quanto a ela?
01:04:13Ela está trabalhando com o Derek, então eu devo...
01:04:15A Sanchalma, desculpa.
01:04:17Estamos super lotados e tivemos que fazer alguns cortes.
01:04:20Eu não quero ela sussurrando no ouvido do Derek a noite toda.
01:04:26Eu quero você sussurrando no ouvido dele.
01:04:29São as coisas que você quer que ele ouça.
01:04:35Ela.
01:04:37Você tem um minuto?
01:04:39Claro.
01:04:41Ai, que constrangedor.
01:04:43O que foi?
01:04:46É sobre a festa.
01:04:47Eu tenho que convidar um monte de VIPs e destaque.
01:04:51Infelizmente, teve uns cortes na lista de convidados.
01:04:55Quer dizer que eu não estou convidada?
01:04:57Eu sinto muito ela.
01:04:58Mas eu não tive escolha.
01:05:00O objetivo da festa é chamar em pensa.
01:05:02O Derek tem muita coisa em jogo nisso.
01:05:05Você é uma costureira que está tentando fazer sua marca.
01:05:08E eu respeito isso.
01:05:09Mas ele precisa que o lugar fique lotado de estilistas estabelecidos que possam comprar anúncios.
01:05:16Espero que você entenda.
01:05:19Eu entendo.
01:05:24A ela não queria que eu dissesse nada para o Derek.
01:05:26Então eu vou dizer para você.
01:05:28Isso gera amor.
01:05:29Eu não sei do que você está falando.
01:05:31A Liza tirou a ela da lista de convidados da festa porque era só para os VIPs.
01:05:36Quanto uma pessoa tem que ser importante para entrar nessa festa?
01:05:38Ninguém é mais importante para essa festa do que a ela.
01:05:41Bom, ela não está se sentindo desse jeito.
01:05:44Deixa eu falar com o Derek.
01:05:46A Liza fez parecer que estava fazendo isso para ele.
01:05:48Tem certeza que não sabe?
01:05:49Eu acho que ele não sabia.
01:05:56Oi, Liza.
01:05:57Posso falar com você um segundo?
01:06:00É claro, Derek.
01:06:01Oi.
01:06:01Oi.
01:06:01Eu só queria agradecer a você pelo trabalho duro que está fazendo para a festa.
01:06:07Significa tanto vindo de você.
01:06:09Mas houve um problema e eu preciso que você resolva.
01:06:13O que você precisar?
01:06:14Coloca o nome dela de volta na lista de convidados.
01:06:17Eu não sei o que ela disse para você, mas eu não tive escolha.
01:06:20A ela não me disse nada.
01:06:22Está bem?
01:06:23Sou eu que estou dizendo para você o que eu quero.
01:06:26A Cláudia queria todos os colaboradores dela na festa e ela não seria a pasta de lado.
01:06:32Eu gosto da ela, mas não significa nada para a Cláudia, então ela me fez cortar.
01:06:37Eu não tive escolha.
01:06:38A Cláudia é minha chefe.
01:06:41E eu sou o chefe dela.
01:06:43Está bem?
01:06:44Por isso eu quero que você coloque o nome da ela de volta na lista de convidados.
01:06:50Mas é claro.
01:06:52Ótimo.
01:06:54Obrigado, Liza.
01:06:55Imagina.
01:06:56Oi.
01:07:08Oi.
01:07:09Houve uma confusão aqui.
01:07:11Foi um erro e é claro que você foi convidada.
01:07:14Tem certeza?
01:07:15Sim.
01:07:16É tão certo que eu nem tenho palavras.
01:07:20Esse foi um bom começo.
01:07:22Por que você não fala um pouco mais?
01:07:24Certo.
01:07:26A festa não seria a mesma coisa sem você.
01:07:32Isso aí funciona.
01:07:35Então eu te vejo lá?
01:07:36Sim.
01:07:36Eu vou.
01:07:37Belos sapatos de cristal.
01:07:52É, esses sapatos não foram feitos para andar só, para ficar parada.
01:07:56Eu adoro esse cabelo assim.
01:07:58Obrigada.
01:07:58É só um talque casual que levou mais tempo do que o vestido para fazer.
01:08:01Tá bom.
01:08:02O que você acha se eu usar pérola em mente ou menininha?
01:08:04Menininha e chato.
01:08:06Uau.
01:08:07Não se convenha.
01:08:08Me fala o que você acha.
01:08:10Eu comprei isso em um leilão.
01:08:12Estava aguardando para uma ocasião especial para usar com o vestido certo.
01:08:19Eles são perfeitos.
01:08:21Você arranjou uma fada madrinha muito útil.
01:08:23Sim.
01:08:23Tá bom.
01:08:29É melhor eu me vestir.
01:08:30Não queremos nos atrasar.
01:08:31Eu vou transformar uma bomba agora em um Uber e aí a gente vai para o baio.
01:08:45Boa noite a todos.
01:08:47Que modo maravilhoso de começar a Semana da Morda.
01:08:50Muito obrigada a todos por terem vindo.
01:08:52Essas moças não estão lindas.
01:08:57Derrick, vem.
01:08:58Por favor.
01:09:00Vem comigo.
01:09:01Com licença.
01:09:03Tá bem?
01:09:05Oi.
01:09:05Oi, Jasmine.
01:09:06Como você tá?
01:09:06Eu tô bem.
01:09:07Você veio, né?
01:09:08Beleza.
01:09:09Vamos fazer isso rápido.
01:09:14Derrick.
01:09:14Derrick.
01:09:15Ei, Joey.
01:09:16Oi.
01:09:16Como é que você tá?
01:09:17Por que essa agitação?
01:09:18Essa é uma boa pergunta, Joey.
01:09:19Ah, a Luke tá com um novo visual online e eu quero ter certeza de que toda a indústria
01:09:24da moda sabe o que está por dentro.
01:09:27Pode vir aqui comigo?
01:09:28Ei, ei.
01:09:29Foi um prazer.
01:09:29Vamos para a próxima foto.
01:09:32Eu quero mudar a Luke.
01:09:33A revista vai ser digital, mas mantendo o legado da moda.
01:09:36Mais revistas como a Luke precisam evoluir.
01:09:38Eu vou ler o seu pônei, na licença.
01:09:53Uau.
01:09:55Você tá linda.
01:09:57Você também tá muito linda.
01:10:00Eu tô feliz que você veio.
01:10:01Ela!
01:10:07Que bela surpresa.
01:10:10Esse vestido é incrível.
01:10:12Você dizia isso que é incrível.
01:10:14Sou o grande fã do trabalho da Ela.
01:10:16É mesmo?
01:10:18Nós estamos fazendo uma história sobre a Ela com um talento sem descoberto.
01:10:22Adoraria se você pudesse nos dar umas citações.
01:10:24Tudo o que precisarem.
01:10:27Isso.
01:10:28Obrigada.
01:10:29Ó, o que é isso?
01:10:30Você merece.
01:10:33Ótimo.
01:10:42Acho que desistido.
01:10:43Tá incrível.
01:10:44Esse vestido é perfil.
01:10:47Obrigada.
01:10:50Derek?
01:10:52Tá curtindo a noite?
01:10:54Sim.
01:10:55Eu tô.
01:10:56Eu também.
01:10:57Derek, uma foto?
01:10:58Digo ótima.
01:11:03Eu tenho que fazer uma live em alguns minutos.
01:11:05Eu falo que você depois.
01:11:06É?
01:11:08Não, não.
01:11:11Lindo da garota.
01:11:13Ela é uma...
01:11:14Eu fui acordado por mais dois estilistas.
01:11:17Ouviram sobre a Iniciativa ao Plus Size e querem entrar.
01:11:19Tô recebendo o mesmo, fez mais.
01:11:21É.
01:11:23Aceita uma dança?
01:11:24Vamos lá.
01:11:27É...
01:11:28Gostaria de dançar?
01:11:31Hum.
01:11:32Vamos.
01:11:33Hum-hum.
01:11:33Você e esse vestido merecem ser vistos.
01:11:37Quando você coloca dessa forma...
01:11:39Hum-hum.
01:11:39Ei.
01:11:47Essa é a mesma seda que você usou pra me ensinar sobre tecidos.
01:12:04Você lembrou?
01:12:06É claro que sim.
01:12:07É a mão mais suave que eu já toquei.
01:12:10Olha que está sozorrando no ouvido do Derek.
01:12:22Eu pensei que tinha sido clara.
01:12:26Ele me fez colocá-la na lista.
01:12:29Precisamos fazer alguma coisa sobre isso agora.
01:12:32Antes que esse fiasco de godinhas se torne uma política permanente.
01:12:36Tipo que...
01:12:38Olho pra ela.
01:12:42Isso tudo não está na altura dela.
01:12:45Pessoalmente e profissionalmente.
01:12:48É claro que ela precisa saber.
01:12:51Cuide disso.
01:12:52Oh, oh.
01:12:59Tudo bem?
01:13:00É, do...
01:13:01O meu sapato.
01:13:02O que que houve?
01:13:03A corria quebrou.
01:13:04Deixa eu colocar um alfinete de segurança.
01:13:06Pra fazer de conta que isso nunca aconteceu.
01:13:08O que que nunca aconteceu?
01:13:11E eu já volto.
01:13:12Tá bem.
01:13:13Vai.
01:13:18Vamos lá, ela.
01:13:22Isso aconteceu comigo numa entrevista de trabalho
01:13:25Eu fiquei mancando o tempo todo
01:13:27Seu vestido é muito bonito
01:13:30Parece mais uma estilista do que uma costureira
01:13:33Eu sou uma estilista
01:13:35Eu queria que a gente fosse amiga a ela
01:13:38Talvez a gente possa atacar um elefante na sala
01:13:40Ai, eu não quis dizer isso
01:13:44Como você fez isso?
01:13:47Faz o que?
01:13:47Vive com você mesma
01:13:49Não é fácil
01:13:52É por isso que eu estou tentando fazer a coisa certa agora
01:13:56E o que é?
01:13:58Você está aqui hoje porque Derek insistiu que você estivesse na festa
01:14:01Entendi
01:14:04Obrigado por me dizer isso
01:14:07Mas não é pela razão que você pensa
01:14:11Ou espera
01:14:12Ele queria marcar pontos com a Annie Shoe
01:14:15E todos os estilistas estão tentando embarcar na aceitação corporal
01:14:19O Derek está aqui para vender espaço publicitário
01:14:22Para que você acha que foi a dança?
01:14:26Levar você para uma voltinha em público
01:14:28Para que todos pudessem ver que cara legal ali
01:14:30Ah, Liza, eu já entendi
01:14:31Eu sei que você acha que é só sua inimiga
01:14:35Mas eu não sou
01:14:36Ela só está te usando ela
01:14:38Eu gostaria que você visse isso
01:14:41Você teve um ótimo desempenho
01:14:53É
01:14:53Acertou em assumir uma postura mais inclusiva
01:14:56Isso não é só uma estratégia de publicidade
01:14:58A Luke tem perpetuado um padrão pouco saudável
01:15:01É hora de uma mudança
01:15:02Sim
01:15:03Deve estar certo
01:15:05Eu quero agradecer a todos vocês por estarem aqui hoje
01:15:14O relançamento da revista digital é muito importante para mim
01:15:17Nós temos uma oportunidade aqui
01:15:20Uma oportunidade de expandir nossos leitores
01:15:23E fazer algum bem ao mesmo tempo
01:15:25Sabem
01:15:27A aceitação corporal não é apenas um slogan da moda
01:15:31Isso importa
01:15:32Para muitas mulheres
01:15:34Mulheres que nós queremos alcançar
01:15:36Sabem
01:15:37O número 50
01:15:39É o tamanho de roupa mais comum das mulheres americanas
01:15:42E eu acho que é hora das revistas começarem a refletir isso
01:15:45E ainda bem
01:15:47Que todos vocês concordam
01:15:49Porque vendemos todos os nossos espaços publicitários
01:15:51Para a primeira edição da revista digital
01:15:53Muito bom
01:15:55É muito bom
01:15:56É muito bonita
01:15:56É muito bonita
01:15:57É muito bonita
01:15:58É muito bonita
01:15:59É muito bonita
01:16:00É muito bonita
01:16:01A ideia de inclusão que se estende à moda
01:16:04É novo para mim
01:16:06Mas eu tive uma ótima professora
01:16:08Uma professora estilista
01:16:10E alguém que se importa profundamente com essas questões
01:16:13Se vocês me permitem
01:16:16Eu gostaria de apresentar a vocês
01:16:18Ela Richards
01:16:19Estamos agradecidos pela contribuição do Derek
01:16:34É nosso equivalente digital
01:16:35Mas não vamos esquecer da revista impressa
01:16:38Que continua a definir a moda
01:16:41Exato
01:16:49O Derek me ajuda a clarear a minha mente
01:17:08E o meu coração
01:17:11Eu não acho que está funcionando dessa vez
01:17:14O Derek me escreve
01:17:17Diz que está tentando falar com você
01:17:19Não estou interessada em ser uma Cinderela
01:17:20Plus size para esse príncipe encantado
01:17:22Veste uma coisa bem bonita hoje, tá?
01:17:29Eu acho que eu vou ficar em casa
01:17:31A N.T.U. vai estar lá
01:17:33Ela está fazendo uma sessão de fotos
01:17:35Seria realmente muito difícil
01:17:36Entrar naquele lugar
01:17:38A gente vai publicar em alguns dias
01:17:41Esse artigo pode colocar você no mapa
01:17:44Esquece o cara com o sorriso de um milhão de dólares
01:17:48E mantém o seu olho no prêmio
01:17:50Muito bem
01:17:59Todos os sistemas estão prontos
01:18:00Ela vai chegar, convém?
01:18:01Temos um monte de peças móveis
01:18:02Tudo tem que funcionar como um relógio
01:18:04Ok
01:18:04Oi
01:18:07Oi
01:18:11O que está acontecendo?
01:18:16Antes da publicação as coisas ficam bem loucas
01:18:18Olha, vocês podem continuar, a gente termina
01:18:21Tá tudo bem?
01:18:28Tá, só alguns detalhes de último minuto que eu tenho que cuidar
01:18:31Talvez eu deva esperar um pouco
01:18:33Talvez
01:18:33Você deva dizer o que aconteceu com ela
01:18:36Vai
01:18:39Fala comigo
01:18:42Podemos manter isso como trabalho e deixar contar?
01:18:44Não
01:19:12Tá falando da minha honestidade
01:19:13Talvez eu não tenha sido muito honesta comigo mesma
01:19:15Talvez eu
01:19:16Não tenha sido muito honesta comigo mesma
01:19:20Eu conheço você
01:19:23Eu sei o quanto eu gosto de você
01:19:27Eu acho que era disso que eu tava fugindo
01:19:32Como você realiza?
01:19:35Eu não sou bem o seu tipo
01:19:36E como você acha que é o meu tipo?
01:19:37Você tem garotas de capa como a Jasmine
01:19:40Ela não significa nada
01:19:41O que exatamente eu significo pra você?
01:19:45Ela
01:19:46Você, ela
01:19:48Você significa tudo
01:19:51E é por isso que você precisa vir comigo
01:20:01Vem
01:20:03Anda
01:20:05Onde estamos indo?
01:20:07Você vai ver
01:20:08Pai?
01:20:14Tá fazendo o que aqui?
01:20:15Eu esperava que pudéssemos almoçar
01:20:17Olá, ela
01:20:18É muito bom ver você de novo
01:20:20Também acho
01:20:21Desculpa pai
01:20:22Eu tô muito ocupado
01:20:23Tem muita coisa acontecendo hoje
01:20:24Não é um bom momento
01:20:25Tudo bem
01:20:27Olha só
01:20:29Isso vai levar só um segundo
01:20:31Mas
01:20:32Eu acho que é importante
01:20:33Eu vim de uma reunião do conselho
01:20:36Onde eu disse que
01:20:38O futuro da empresa
01:20:40Está em boas mãos
01:20:43Nas mãos do meu competente filho
01:20:48Obrigado pai
01:20:52Derek
01:21:01Oi
01:21:01Você tem que ir para o estúdio
01:21:03É
01:21:03Certo, eu já tô indo
01:21:04É
01:21:05Sempre tão agitado por aqui?
01:21:07Agitado?
01:21:08Sim
01:21:08É
01:21:09Feliz?
01:21:10Não
01:21:10Isso é novo
01:21:11Tchau
01:21:15Boa
01:21:22Eu só vim dizer oi
01:21:28Olá, ela
01:21:29Né
01:21:29Eu não sabia que estaria aqui
01:21:31Onde mais eu estaria
01:21:32Num dia tão importante
01:21:32A Annie me deu
01:21:33Umas ótimas citações
01:21:35Que eu acho que vai querer ouvir
01:21:36Eu acho você muito talentosa, ela
01:21:39E acho que você se importa
01:21:41Com o seu cliente
01:21:42Sim
01:21:42Eu quero expandir a minha empresa
01:21:45Eu tô procurando por um estilista
01:21:47Que possa fazer justiça
01:21:48As mulheres gordinhas
01:21:50E eu acho que é você
01:21:52Eu gostaria de trabalhar com você
01:21:55Eu não sei o que dizer
01:21:57Pois eu diria sim
01:21:59Sim
01:21:59Sim
01:21:59O sim
01:22:01Mais alto de todos
01:22:03Sim
01:22:03Então vou mudar a notícia
01:22:05Sobre a ela
01:22:06Originais
01:22:07Uou
01:22:09O Humberto vai fazer as suas fotos?
01:22:12Não, ela
01:22:12Ele vai fazer as suas fotos
01:22:15O Derek me fez uma proposta
01:22:18Que eu não pude recusar
01:22:19Pra fotografar a minha modelo favorita
01:22:21Can't see real fine
01:22:28Usando o meu vestido
01:22:30Oi, ela
01:22:31Parabéns
01:22:32Eu tô tão animada por você
01:22:34Obrigada
01:22:34Guapo
01:22:36Você é a minha heroína
01:22:40A sua
01:22:41Sua confiança é tão deslumbrante
01:22:45Quanto a sua beleza
01:22:46Obrigada
01:22:47Por me ajudar a encontrar a minha
01:22:49Obrigada
01:22:50Pra mim é uma honra estar aqui
01:22:52E saber que nós duas vamos ser amigas
01:22:54E que tal fazermos algumas fotos
01:22:57Das suas criações lindas
01:22:58Longe de mim
01:23:17Ficar no caminho
01:23:18É o que você tá sentindo
01:23:28Você fez tudo isso pra mim?
01:23:35Eu acredito em você
01:23:36Eu sou a história principal da Longe
01:23:38Sim, você é?
01:23:40E eu fiquei com o Prince
01:23:42A nossa história
01:23:45É a sua comissão
01:23:47Vai lá mostrar quem é aqui, mano
01:24:01Ela, vem cá
01:24:03Arrasou, ela
01:24:17Vou pra mim, gente
01:24:18Vem cá
01:24:19Agora, vem cá
01:24:19Vem cá
01:24:20Vem cá
01:24:21Vem cá
01:24:25Vem cá
01:24:26Vem cá
01:24:26Full
01:24:27Vem cá
01:24:27Vem cá
01:24:29Vem cá
01:24:32Se é uma vez, eu tenho um...
01:24:34Eu tenho um...
01:24:36Eu tenho um...
Recomendado
1:28:42
|
A Seguir
1:28:02
9:03
1:29:24
1:12
2:44:31
1:54:09
1:43:00
1:43:18
1:33:04
1:17:31
1:24:51
40:40
1:32:35
1:51:17
1:30:48
1:20:53
1:47:39