الحمد لله الذي كَساني هذا الثوب ورَزَقَنِيه مِن غير حَوْلٍ مِني ولا قُوة

This phrase "الحمد لله الذي كَساني هذا الثوب ورَزَقَنِيه مِن غير حَوْلٍ مِني ولا قُوة" translates to "Praise be to Allah who has clothed me with this garment and provided it to me without any power or strength from myself." It is a prayer of gratitude often recited by Muslims upon wearing new clothes. This phrase emphasizes the reliance on God for blessings and provisions, acknowledging that all good things come from Him. The act of wearing new clothes is seen as a gift from God and this prayer is a way to express thanks and humility.

🙏 Gratitude for Clothing This phrase is a supplication made when putting on a new garment, expressing thanks to Allah for providing the clothing without any effort or strength from oneself.

💫 Forgiveness Through Praise Reciting this supplication is believed to grant forgiveness for previous sins, as indicated in the teachings attributed to the Prophet Muhammad (peace be upon him).

📖 Understanding the Phrase The expression 'without any strength from me' emphasizes reliance on Allah for sustenance, highlighting the idea that all provisions come through His will and ability.


ومَنْ لَبسَ ثوبًا فقالَ : ( الحمدُ للهِ الَّذي كَسَانِي هذا ورزقنِيِه مِن غيرِ حولٍ منِّي ولا قوَّةٍ ) ؛ غُفِرَ لهُ ما تقدَّمَ مِنْ ذَنبِهِ .

Praise is to Allah Who has clothed me with this (garment)
and provided it for me, though I was powerless myself and incapable

الحمدُ للهِ الّذي كَساني هذا (الثّوب)
وَرَزَقَنيه مِنْ غَـيـْرِ حَولٍ مِنّي وَلا قـوّة

Reference:
Al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah, At-Tirmidhi. See also 'Irwa'ul-Ghalil 7/47.
الحمدُ للهِ الّذي كَساني هذا (الثّوب)
وَرَزَقَنيه مِنْ غَـيـْرِ حَولٍ مِنّي وَلا قـوّة



هل تعرف هذا الدعاء عند ارتداء الملابس؟
اسر الشكر الله عند كل ثوب جديد
ماذا تقول عندما تلبس ملابسك لأول مرة؟
اجملة بسيطة تغير يومك عند ارتداء الثياب

فمن لبس ثوبا جديدا، ينبغي له الدعاء بما هو مأثور من الأدعية في هذا المقام, ولا يقتصر على أول ثوب جديد لبسه, كما يفهم من ظواهر الأحاديث الواردة في هذا المجال.

فقد جاء في فتح الباري للحافظ ابن حجر: وجاء أيضا فيما يدعو به من لبس الثوب الجديد، أحاديث منها ما أخرجه أبو داود، والنسائي، والترمذي، وصححه من حديث أبي سعيد: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استجد ثوبا سماه باسمه عمامة، أو قميصا، أو رداء ثم يقول: اللهم لك الحمد، أنت كسوتنيه، أسألك خيره، وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره، وشر ما صنع له. وأخرج الترمذي، وابن ماجه، وصححه الحاكم من حديث عمر-رفعه-: من لبس ثوبا جديدا، فقال: الحمد لله الذي كساني ما أواري به عورتي، وأتجمل به في حياتي، ثم عمد إلى الثوب الذي أخلق، فتصدق به، كان في حفظ الله، وفي كنف الله حيا، وميتا. وأخرج أحمد والترمذي وحسنه من حديث معاذ بن أنس- رفعه-: من لبس ثوبا فقال: الحمد لله الذي كساني هذا، ورزقنيه من غير حول مني، ولا قوة، غفر الله له ما تقدم من ذنبه. انتهى.

وفي شرح رياض الصالحين للشيخ ابن عثيمين: فإذا من الله عليك بلباس جديد: قميص، أو سروال،