لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظـيمُ الْحَلِـيمْ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ العَـرْشِ العَظِيـمِ، لَا إِلَـهَ إِلَّا اللَّهْ رَبُّ السَّمَـوّاتِ ورّبُّ الأَرْضِ ورَبُّ العَرْشِ الكَـريم

لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُ
الْعَظـيمُ الْحَلِـيمْ،
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
رَبُّ العَـرْشِ العَظِيـمِ،
لَا إِلَـهَ إِلَّا اللَّهْ
رَبُّ السَّمَـوّاتِ ورّبُّ الأَرْضِ
ورَبُّ العَرْشِ الكَـريم


There is none worthy of worship but Allah,
the Mighty, the Forbearing.
There is none worthy of worship but Allah,
Lord of the Magnificent Throne.
There is none worthy of worship but Allah,
Lord of the heavens and Lord of the earth,
and Lord of the Noble Throne.
Reference:
Al-Bukhari 8/154, Muslim 4/2092

The meaning of the phrase "لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظـيمُ الْحَلِـيمْ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ العَـرْشِ العَظِيـم" is: "There is none worthy of worship but Allah, the Magnificent, the Forbearing; there is none worthy of worship but Allah, Lord of the Magnificent Throne".

لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُ (Lā ilāha illā Allāh): This is the foundational statement of faith in Islam, Tawhid, meaning "There is no deity but Allah" or "There is no god but Allah".
الْعَظـيمُ (al-`aẓīm): Meaning the Great, the Magnificent, or the Tremendous.
الْحَلِـيمْ (al-ḥalīm): Meaning the Forbearing, the Patient, or the Gentle.
رَبُّ العَـرْشِ العَظِيـم (rabbul-`arshi al-`aẓīm): Means "Lord of the Magnificent Throne". The throne is a symbol of Allah's ultimate sovereignty and power over all creation.
This supplication is known to be recited by the Prophet Muhammad (ﷺ) during times of distress and trouble.

🙏 Authentic Invocation The phrase "لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم" is often recited during times of distress as an invocation for relief and support.
📜 Prophetic Tradition This dua was regularly recited by the Prophet Muhammad (peace be upon him) when faced with difficulty, emphasizing its significance in Islamic tradition.
🕌 Spiritual Reminder The invocation reinforces the oneness of Allah and His supreme qualities, providing comfort to believers in times of need.

لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُ
الْعَظـيمُ الْحَلِـيمْ،
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
رَبُّ العَـرْشِ العَظِيـمِ،
لَا إِلَـهَ إِلَّا اللَّهْ
رَبُّ السَّمَـوّاتِ ورّبُّ الأَرْضِ
ورَبُّ العَرْشِ الكَـريم


هذه كلمات دعاء الكرب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي عبارة عن دعاء يُقال عند الشدة، ويحتوي على الإقرار بوحدانية الله وعظمته وحلمه، وتوحيد ربوبيته للعرش والسموات والأرض.
نص الدعاء كاملاً:
"لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السموات والأرض، ورب العرش الكريم".
شرح الدعاء:
لا إله إلا الله: يعني لا معبود بحق إلا الله.
العظيم الحليم: وصف لله بالعظمة في قدره وشأنه، وبالحلم في تأخير العقوبة عن العاصي مع القدرة عليه.
رب العرش العظيم: يعني خالق العرش العظيم ومالكه.
رب السموات والأرض ورب العرش الكريم: يعني خالق كل شيء فيهما، ومالكه، والمتصرف فيه كيف يشاء.
متى يُقال هذا الدعاء؟
كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول هذا الدعاء عند شدة الكرب والغم، وهو سبب من أسباب كشف الهم والغم ورفع البلاء.

There is none worthy of worship but Allah,
the Mighty, the Forbearing.
There is none worthy of worship but Allah,