00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:11.
02:12.
02:13.
02:14.
02:15.
02:16.
02:18Musik
02:48Musik
02:52Sorry for the sudden plot twist, but it looks like this is the end of the line for me.
03:00Getting to the bell was a lot harder than I thought it would be.
03:04I wonder if the bell really exists in the first place.
03:12I don't even know where I am anymore.
03:17I wish my life had some meaning.
03:23Mom, brothers, I'm sorry.
03:29Could you tell that to my family in the manhole?
03:33I think I see something light.
03:46Whoa! Is that a mole? Wow! Could it be dead?
04:02It's drooling and dead.
04:06It's drooling and dead.
04:08It's drooling and dead.
04:14Let's go.
04:18Untertitelung des ZDF, 2020
04:48Untertitelung des ZDF, 2020
05:18Untertitelung des ZDF, 2020
05:19Ich bin nur ein Dörr.
05:46I don't care if people say I have no personality.
05:50That's how I choose to live my life.
06:16That's how I choose to live my life.
06:46That's how I choose to live my life.
07:15I have no choice.
07:17I'll open up for you.
07:19However, if it smells like wild stench down there, that's on you.
07:45That boy is finally above ground.
08:07It's our rite of passage for them to ring the bell, to let us know that they are on their own.
08:13When the bell rings, it signals that they have left the nest.
08:18They are not coming home anymore.
08:20But if the bell doesn't ring, well, it is what it is.
08:27Looks like it's my turn.
08:38Well, won't the humans be suspicious of me?
08:41Witchmole decided that we have to be independent.
08:50I can enjoy my freedom here at home.
08:54But I think the freedom my mom keeps telling me about is somewhat different.
09:01To be honest, I'm not really interested.
09:05To be honest, I'm not really interested.
09:06To be honest, I'm not really interested.
09:07To be honest, I'm not really interested.
09:08To be honest, I'm not really interested.
09:09To be honest, I'm not really interested.
09:10To be honest, I'm not really interested.
09:14Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare