- hace 5 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y pequeña, va a fallecer.
00:03Irene sufrió anoche una tremenda recaída.
00:06¿Y por qué no me avisasteis?
00:07¿Piensa en negarle la entrada incluso ahora?
00:08Rafael, yo he intentado hacerle cambiar de opinión, pero no hay manera.
00:11Ayúdame con esto, Adriana.
00:14Por favor.
00:14Puede que don Julio no se merezca ni la fruta podría que no le darían ni un gorrino.
00:18Pero desde luego la señora Irene sí merece despedirse de él.
00:21Ella también tiene derecho a ver a su hermano mayor a irse en paz.
00:25No dará su braza a torcer. Ha tomado una decisión y la mantendrá hasta el final.
00:30Mi hermana está en la cama luchando contra la muerte.
00:33Ni siquiera puedo buscar consuelo en tus brazos porque tú ya no me quieres.
00:38Tienes que despedirte de ella, Rafael.
00:40Irene, te necesito a mi lado.
00:45Irene, me has oído.
00:47¿Estás bien, Luisa?
00:50¿Qué ocurre aquí?
00:51Se me ha derramado.
00:52Vete.
00:52He dicho que te marches.
00:54¿Cómo murió, padre?
00:55Aquello pasó y se quedó donde está en el pasado y ahí debe de quedarse.
00:59¿No se da cuenta de que sacar este asunto a la luz no beneficia a nadie?
01:05¿Qué sabrás tú de lo que me beneficia?
01:08¿Y qué has venido, Maya?
01:09A pedirte disculpas por lo de esta mañana.
01:11Todos tenemos noticias que no queremos ver publicadas.
01:15Todos.
01:15¿Y qué pecados puedes tener tú?
01:18Eres un cretino y un desgraciado.
01:20Los dos sabemos que una jovencita de la edad de Irene no sangra porque sí.
01:24Pero es que no te entras en la cabeza que no puedo devolverte tu dinero ahora.
01:28Pues te propongo otro juego, entonces.
01:32No puedes ser tan rastrero.
01:34Querida hermana, sé cómo amabas a tu hija y cuánto debes echarla de menos.
01:43Pero te lo ruego, sé paciente.
01:47No la reclames aún a tu lado.
01:51Deja que todavía disfrutemos de ella en este valle de lágrimas.
01:59Irene todavía es una niña.
02:02Tiene toda una vida por delante.
02:04Una vida llena de alegrías y de felicidad.
02:08Sería un crimen que se cortara de forma tan abrupta.
02:21Ojalá hubiese sabido estar más cerca de ella.
02:24Pero...
02:26Desde que nos dejaste solos nuestra relación...
02:30Dejó de ser la que era.
02:33El cariño fue sustituido por desconfianza.
02:41Compréndeme.
02:43No era nada sencilla la tarea que me encomendaste.
02:47Ocupar tu lugar es...
02:50Poco menos que imposible.
02:51Pero ante ti y ante Dios...
03:02Hago este juramento.
03:05Si nos es concedida la gracia de salvar su vida...
03:08Moveré cielo y tierra por seguir alimentando nuestro vínculo.
03:13Para que Irene sepa que...
03:15Aunque nunca podré estar a la altura de su santa madre...
03:18Podrá contar con mi persona para todo lo que necesite.
03:30Disculpa que haya interrumpido tus oraciones.
03:33Tranquilo.
03:34Estaba hablando con mi hermana buscando consuelo.
03:38A veces siento que puede escucharme.
03:41Que comparte mi dolor.
03:44Seguro que así es, Mercedes.
03:48Dime, Bernardo, ¿qué quieres?
03:51Solo decirte que en el comedor te aguarda algo de desayuno.
03:54Te agradezco el aviso.
03:56Luego comeré algo.
03:58¿No eres tú la que siempre anima a todos a mantener las fuerzas en estos difíciles momentos?
04:03Pues no seas tú, precisamente.
04:05La que no comulga con sus palabras.
04:10Ya ves que otras tareas ocupan mi tiempo.
04:12No puedes descuidarte, Mercedes.
04:15Tu familia te necesita.
04:17Si tu sobrina despierta, tienes que estar ahí para ella, sana y fuerte.
04:20Lo sé.
04:21Pero no...
04:22No soy capaz.
04:24No puedo evitarlo.
04:25No soy capaz de ingerir bocado.
04:27No puedo.
04:29Bernardo.
04:31La angustia ha cerrado mi estómago.
04:33No puedo.
04:35Haz un poder, te lo ruego.
04:36Ojalá fuese tan fuerte como tú.
04:47Y cargara con una coraza como la que llevas.
04:51¿Una coraza, dices?
04:52Sí.
04:55La que te hace soportar todos los amargos envites que te ha dado la vida sin...
05:01sin desfallecer.
05:03Sin mostrar ninguna debilidad.
05:06Te he visto soportar infortunios que hubiesen hundido a cualquier otra persona, Bernardo.
05:14Y tú sigues resistiéndote siempre contra viento y marea.
05:20No, Mercedes.
05:22No te recomiendo esa coraza de la que hablas.
05:26Para poder llevarla sobre los hombros antes,
05:29debes haberte quebrado completamente por dentro.
05:31Tienes que haber tocado fondo.
05:34De manera que ya no tengas nada que perder, que nada ya pueda hacerte daño.
05:41Gracias a Dios.
05:43Ese está lejos de ser tu caso.
05:44No lo creas.
05:49No lo creas.
05:51Ese momento está más cerca de lo que piensas, Bernardo.
05:56No sé...
05:57No sé lo que haría si me faltara Irene.
06:01No soportaría perderla como perdí a Pilar.
06:04No sé lo que haría si me faltaria.
06:05No sé.
06:05No sé lo que haría si me faltar.
06:07No sé.
06:11No sé.
06:11¡Eh!
06:41Que me encerró en este tormento
06:50De silencio y de mentira
06:53Todo lo que conocí está cada vez más lejos
06:59Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
07:08Condenados al sabor de la amargura
07:13Bailando con la locura imaginando que eres tú
07:19Vivo soñando eternamente esperando
07:24Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
07:29Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
07:38Don Julio
07:48Don Julio permítame que le pida perdón por la abrazaura
07:54Luisa eres tú quien debe disculparme, te confieso que no he entendido una palabra
07:59Estoy acostumbrada, lengua de trapo me decía mi señora madre
08:02No mujer, lo decía porque estaba tratando de concentrarme en la lectura y no te he prestado atención
08:08Entonces tengo que pedirle perdón por ayer abrazarlo y hoy por distraerlo
08:14Ya supongo que no lo harías a propósito
08:17Lo lamento muchísimo, no volver a ocurrir
08:19No te apures Luisa
08:22Fue un accidente
08:24Le podría haber ocurrido a cualquiera
08:26Erramos porque somos humanos
08:28Uno más que otro
08:30Ya presumo que no hubo mala intención
08:32Sé que eres una persona de gran corazón
08:34Me dispense, tengo mucha faena
08:38Aguarda mujer
08:40Lo decía por la amistad que te une a mi esposa
08:42Claro, claro
08:44Porque si no
08:46Quiero que sepas que
08:48Yo al igual que Adriana
08:50Valoro a las personas por su naturaleza, no por su clase
08:52Así que
08:54No sientas ninguna presión al estar en mi presencia ni...
08:58Ni te preocupes por estar a la altura
09:01¿Y lo que manda el señor?
09:03Por supuesto
09:05Hablaré con doña Victoria para dejarle claro que todo esto fue un accidente
09:09Y que de ninguna manera debería tomar represiones contra tu persona
09:12Agradecía
09:14Luisa, ¿seguro que no hay nada más que te gustaría decirme?
09:18Una última cosa
09:28Puede que sí
09:29Adelante, te escucho
09:30¿Da usted su permiso para que me retire?
09:32Sí, claro
09:34Sí, sí, claro
09:42¿Se puede?
09:44Bárbara
09:46No sabía si estarías con Julio
09:52Anda, pasa
10:01¿Sabes si hay alguna noticia nueva sobre Irene?
10:04Lo que yo sepa
10:06No tengo la cabeza para nada, te soy sincera
10:10¿Y acaso te extraña?
10:12¿Cómo vas a tenerla estando tu amiga Irene debatiéndose entre la vida y la muerte?
10:17Y yo sin poder ayudarla en modo alguno
10:21Ninguno de nosotros puede hacerlo
10:25Su destino está ya en manos de Dios
10:30Lo sé
10:31Adriana
10:37¿Has pensado alguna vez en que en el fondo todos morimos solos?
10:44Bárbara
10:51Bárbara
10:55Tales pensamientos están lejos de ayudarte en estos momentos
11:01Ni puedo ni debo evitarlo
11:03Mi preceptor me ha encargado que escriba sobre el asunto y no dejan de...
11:08Asaltarme las cavilaciones
11:11Si quieres puedes compartirlas conmigo
11:14Seguro que te ayudarán a no guardarlas dentro
11:17No quisiera hacerte sentir mal a ti también
11:20Peor me haría sentir no ayudarte
11:23Adelante, hermana
11:27Lo cierto es que he estado pensando mucho en padre
11:30¿Crees que fue consciente en que estaba próxima a su muerte?
11:37¿O simplemente estarás alto sin previo aviso?
11:41Bárbara
11:42Por favor
11:45Dime que piensas, que la duda me corroe
11:48En caso de estar esperándola, ¿tendría miedo?
11:53¿O estaría aterrado sin saber lo que le esperaba al otro lado?
11:58Lo cierto es que...
12:02Mi corazón me dice que de algún modo padre sí sabía que su final estaba próximo
12:08¿Cómo estás tan segura?
12:10Porque...
12:12De lo contrario no encuentro explicación a lo que hizo
12:15No comprendo a qué te refieres
12:18A que padre jamás había pensado en obligarme a casar con nadie
12:22Y sin embargo en sus últimos días firmó el acuerdo para desposarme con Julio
12:26Lleva razón, eso fue muy extraño
12:30Seguro que...
12:32La cercanía de su muerte
12:34Fue el motivo que le hizo cambiar de idea
12:37Entonces sí que tuvo miedo a morir
12:38Sí
12:41Supongo que sí
12:46Pero...
12:48Pero conociéndole aseguro que...
12:50Que no temía por sí mismo, sino...
12:55Que lo que de verdad le aterrorizaba
12:57Era que quedáramos...
13:00Desamparados
13:02Comprendes
13:05Padre quiso dejarlo todo bien atado por nosotras
13:09Y por Pedrito
13:11No quería...
13:13Que estuviéramos...
13:15Indefensos tras su muerte
13:17Pero en tal caso...
13:19¿Por qué razón solo te caso a ti?
13:22Sencillo...
13:24Porque sabía que yo jamás dejaría la villa sin vosotros
13:29Y que terminaríamos viviendo en casa de la tía Victoria
13:32Y estaría siempre pendiente de nosotros
13:35Exactamente
13:37Estoy segura de que su último pensamiento fue para con sus hijos
13:41Y eso le permitió marcharse con la conciencia tranquila y en paz
13:47Gracias, hermana
13:49De nada
13:52¿Quieres que te ayude a escribir esa redacción?
13:56No
13:57Lo que necesito es enfrentarme a ella con la verdad por delante
14:01Estoy segura de que lo hagas de maravilla
14:02Adriana, no sabes lo feliz que me hace tenerte de nuevo en casa
14:09Anda...
14:10A escribir
14:11No
14:31¿Bercedes?
14:33No la esperaba, pudo saber que la ha traído a mi casa
14:35Buscaba a su sobrina Adriana
14:38No sabía si la encontraría aquí
14:40Está en su alcoba, pude pasar a verla
14:45Se lo agradezco
14:49Pero antes aguarde el momento
14:51No se vaya sin decirme cómo se encuentra hoy la señorita Irene
14:54Por desgracia igual que ayer
14:57No ha habido ninguna mejoría
15:01Ya apenas nos quedan esperanzas
15:03En tal caso tendremos que encomendarnos a la misericordia de nuestro señor
15:07Crea que lo lamento de corazón
15:10Tanto el estado de la desdichada Irene como el hecho de que usted no haya sido capaz de doblegar la voluntad del duque
15:25Temo que no la comprendo
15:30En que tendría que haber hecho cambiar de parecer a José Luis
15:34¿Acaso no lo adivina?
15:36En permitirle la entrada a la casa grande a su primogénito
15:40Prohibirle a Julio despedirse de su hermana es un acto despreciable y despiadado
15:45Perdone que se lo diga con tanta franqueza
15:46Y usted perdóneme que le recuerde que lo que suceda o deja de suceder en la casa grande está muy lejos de ser de su incumbencia Victoria
15:53Tan solo trataba de mostrarle mi parecer al respecto
15:57Y que le ha podido hacer pensar que su opinión sería de mi interés
16:04¿De verdad? ¿Si cree que puede darnos lecciones?
16:08Después de lo que le hizo a Pilara o a su propio hermano
16:12No le cruzo la cara por lo que está sucediendo en el seno de su familia
16:17Pero como le oiga una vez más acusarme de tal desatilo defenderé mi honor con toda la firmeza que sea precisa
16:22No vuelva a atreverse a hablarme como si tal cosa Victoria
16:27Aún me cuesta comprender como soporto su presencia
16:30Más debería sorprenderle que soporte sus continuas ofensas
16:34Mi paciencia tiene un límite, Mercedes, se lo advierto
16:37No ponga entonces a prueba la mía
16:38¿Cómo se atreve a erigirse en protectora de Julio cuando es la causante de todos sus problemas Victoria?
16:47Me temo que ahora soy yo la que no la comprendo
16:50¿Va a negarme que urdió el traslado de Julio a Adriana para alejarlos de nosotros?
17:00No me culpe a mí de que salieran huyendo de su lado
17:07La casa pequeña puede ser humilde
17:11Pero al parecer les ha ofrecido algo que ustedes jamás les han podido dar
17:15Amor y cariño
17:17Es extraño escuchar pronunciar tales palabras de sus labios
17:29Dudo mucho que sepa lo que significa
17:31Buenos días, doña Mercedes
17:39Dígame, ¿ya está bien la señorita Irene?
17:43No, no tesoro
17:46Sigue estando malita
17:48Pero todos estamos rezando para que se ponga buena
17:51Le eché un dibujo
17:52Podría dárselo
17:55Seguro que le gusta
17:58Seguro que sí
18:00Es muy bonito Pedrito
18:01Le he dibujado con el vestido que llevaba en la boda de Adriana
18:04Se lo dejaré al lado de su cama
18:07Estoy segura de que cuando se despierte la señorita Irene
18:10Se alegrará mucho de verlo
18:12Pedrito, no entretengas más a doña Mercedes
18:15Aquí ya ha acabado y seguro que tiene mucha prisa por volver a su casa
18:18¿No es cierto?
18:19Sí
18:21Sí, será mejor que me marche
18:25Hace el favor de saludar a Adriana de mi parte
18:28Y dile que vendré a visitarla en un momento más oportuno
18:44Tía, usted cree que la señorita Irene se pondrá mejor, ¿verdad?
18:49No lo sé Pedrito
18:51Eso solo puede saberlo Dios
19:00Puedes marchar a descansar, nosotros nos quedaremos aquí un rato junto a Irene
19:04No dispones de mucho tiempo Gaspar, ya sabes cómo están las cosas
19:17Le agradezco mucho que me haya dejado verlo
19:20Te espero en el pasillo, no tardes
19:22Tío
19:25¡Vamos allá!
19:26¡Vamos allá!
19:28¡Vamos allá!
19:29¡Vamos allá!
19:31Irene, ¿qué haces en una costada?
19:54No, es que lo tengo todo dispuesto. He conseguido los dineros que nos faltaban.
19:57En la puerta nos espera una calesa con dos caballos preciosos, ambos tordos como a ti te gustan.
20:08Corre, levántate, allá tu equipaje. Tengo la ruta preparada.
20:19De camino pararemos en una taberna que conozco. Allí probarás un pastel como nunca has comido.
20:24Estoy seguro de que te he hecho parar los dedos que eres bien golosa.
20:30Allí, entre tan deliciosos dulces, escogeremos el nombre de nuestro hijo.
20:37Si es varón, claro está.
20:38Si es niña, solo puede llevar un nombre. El más bonito del mundo.
20:53Irene, Irene.
20:57Como su madre.
20:57Tú solo tienes que preocuparte porque nazca es sano y fuerte.
21:12Después buscaremos una casa en el mar, como siempre he deseado.
21:16Como un bonito jardín para que puedas cuidar de sus flores.
21:22Te juro por mi vida que ni a ti ni a mi niños faltará nunca de nada.
21:26Aunque tenga que dejarme la vida de sol a sol.
21:37Irene, por favor, no te rindas.
21:41Te lo ruego, tienes que seguir luchando.
21:43Aunque jamás se cumplan nuestros sueños.
21:49Aunque todo lo que haya dicho sea solo una fantasía
21:52que nos acompañe por las noches.
21:57Nuestro mío y tú os merecéis una vida larga y feliz.
21:59Daría la mía porque pudierais estar bien.
22:12Aunque yo no pudiera disfrutarla con vosotros.
22:20Irene, Irene, vida mía.
22:23Irene.
22:24Irene.
22:24Irene.
22:29Ha abierto los ojos.
22:39Irene.
22:40Irene, mi amor.
22:44A mí te reacciona nuestra voz.
22:47Pero después vuelve a sumirse en un sueño profundo.
22:53Has terminado.
22:54Señorito Alejo, ¿ha ocurrido algo?
23:14No, tranquila.
23:15No ha habido evolución ninguna.
23:17Ni para bien ni para mal.
23:19Estamos todos sin quitarnos a su hermana del pensamiento.
23:22Pero dígame, ¿puedo ayudarle de algún modo?
23:25No.
23:27Tan solo quería salir de casa.
23:30Por distraer la pena, aunque fuera solo un rato.
23:32Nadie mejor que alguien tan vital como Luisa.
23:35Para aliviar tales tristezas.
23:39Espero que hayan podido resolver sus cuitas.
23:43Lo cierto es que no.
23:44Pero me hace bien su compañía.
23:49Yo no encuentro palabras con las que reconfortarle.
23:53Las únicas que me vienen a la cabeza se me antojan vanas y manidas.
23:57En verdad no hay consuelo posible.
24:02Supongo que Julio se sentirá de igual manera.
24:04Justamente.
24:04En fin, es mejor que vaya con Luisa y encuentre lo que anda buscando.
24:12Yo lo único que hago es entretenerle en un momento tan delicado.
24:15Agradezco su consideración.
24:19Huelga decir, señorito Alejo, que puede contar conmigo para lo que necesite.
24:23Es más, se lo ruego.
24:29Gracias, doña Adriana.
24:30Señorito Alejo.
24:38Me disponía a salir a dar clase a Bérbara.
24:42Aprovecho para transmitirle mi pesar.
24:46Lamento mucho la situación que están atravesando.
24:49Cualquier cosa que precise, aunque fuere simplemente charlar por distraer la mente,
24:53estoy a su disposición.
25:00¿Cómo sigue su hermana?
25:04Igual.
25:05Lamento no ser portador de mejores noticias.
25:09Entiendo.
25:11No quisiera molestar, pero me preguntabas...
25:15Si podría ir a verla.
25:17Sé que es una situación muy delicada y que solo permiten acceso a la familia más cercana,
25:22pero...
25:23Usted significa mucho para mi hermana.
25:26No creo que su presencia pueda molestar a nadie.
25:30¿Cómo van las clases?
25:32¿Es la señorita Bárbara una buena alumna?
25:34Extraordinaria.
25:36Puse una curiosidad innata a la par que es una trabajadora perseverante.
25:41Cualidades óptimas para el estudio.
25:43Por no decir que...
25:44Es muy agradecida cuando la invitó a salir a dar clase fuera de estas cuatro paredes,
25:48como podemos hacerlo ahora.
25:50Sí, señor.
25:53Una alumna aplicada.
25:56En fin, les dejo que disfruten de la clase.
26:00Si gusta, Luisa está afuera limpiando.
26:03Gracias.
26:07¿Nos vamos?
26:12Sur son corda.
26:14Que significa arriba a los corazones, querida Bárbara.
26:17Solo espero que Irene no sea consciente de lo que le está sucediendo.
26:24¿Por qué lo dice?
26:27Porque yo en su situación estaría aterrada.
26:29¿Qué pasa?
26:38Lecce de la leche.
26:39¡Va!
26:40Dime que no ha sucedido lo que creo que ha sucedido.
27:03Ay Alejo, no me quiero ni figura lo que estás pasando, hijo mío. Las de Caín son pocas.
27:14Ando batallando conmigo mismo por no ser capaz de despedirme de mi hermana. No sé cómo explicarlo.
27:24Si hay algo dentro de mí que me dice que hacerlo sería rendirse, asumir que Irene no sobrevivirá, al mismo tiempo que mi conciencia me tacha de desalmado por no ser capaz de hacerlo.
27:42Ruisa, me estoy volviendo loco. A mi entender, despedirte de tu hermana te tendría que dar paz, sosiego.
27:49No, ni la paz ni el sosiego me parecen posibles. No sé, no sé dónde refugiarme de tanto dolor.
27:54Pues entonces no sufras en vano. Si no sientes alivio despidiéndote de ella, no lo hagas. Nadie espera a nadie de ti.
28:04Vine para acá, queriendo escapar de mi casa. Cada estancia, cada rincón, me trae algún recuerdo de ella.
28:19Necesito respirar y quitarmela de la cabeza, aunque sea por un momento. Si no, me voy a asfixiar.
28:29Pero ahora... me escucho a mí mismo. Me parece estar escuchando a un cobarde.
28:37Escúchame, no es que te emplazo el nervio. Te voy a preparar una tila para que te siente el cuerpo.
28:44Ruisa...
28:50¿Y si cuando regreso ya no está?
28:52No, no digas eso. Mientras esté viva hay esperanza lejos.
28:56Sé que lo dices por reconfortarlo. Igual te lo agradezco.
29:00No, ni por asomo. No sería la primera vez que un galeno llegue en su pronóstico. Acuérdate de lo de Pedrito.
29:07No recuerdo cuando se perdió en el monte.
29:09Talmente.
29:10Don Atanasio, un galeno de tal categoría, pues anunció que no sobreviviría y míralo. Está ahí más fuerte que un toro.
29:17Dos palabras son un bálsamo para mí.
29:23Te parte el alma, Berta. Sigue.
29:27¿Qué estás haciendo, hombre de Dios?
29:42Pensé que... No, no. Más bien no pensaste.
29:49Te pido disculpas, ¿eh?
29:54Mira, escúchame bien una cosa. Yo estoy dispuesta a servirte el hombro para que llores, para que te desahogues.
29:59Pero lo nuestro ya se ha acabado. Ya debería de haberte quedado claro.
30:02Me he equivocado. Ha sido la...
30:04Por equivocarse a otro lado. Te pido que no intentes nada parecido.
30:08¿Tú por la dichosa novela?
30:10No, por la novela no. Por lo que escribís toda una servidora. Así que ya sabes para lo que me tienes y para lo que no.
30:17Gracias.
30:40Al final pudiste ver a Irene.
30:44Sí. Gracias a ti. Eres tan buena.
30:50Dejámoslo estar.
30:52Que al final ya te he intercedido para que pudiera despedirme de ella.
30:55Nunca nadie había sido tan bondadoso conmigo. No te merezco, Matilde.
31:01Al menos en eso estamos de acuerdo.
31:06Un esfuerzo.
31:10Lamento tanto en haberte hecho justicia.
31:15Ya es tarde para lamentaciones, Gaspar.
31:19Siento tanto en haberte tratado como te mereces.
31:25Y haberte amado como te correspondía.
31:28Descuida.
31:30Si algo he aprendido de nuestro matrimonio es que por mucho que queramos no podemos forzar nuestros sentimientos.
31:37Matilde, escúchame bien.
31:39Me he dado cuenta de que no puedo seguir siendo un estorbo para tu felicidad.
31:44¿Qué estás diciendo?
31:46Que tienes derecho a ser dichosa.
31:49Que entendería que buscaras fuera lo que yo no he sabido darte.
31:53No te comprendo.
31:55O mejor dicho, te comprendo pero no quiero hacerlo.
32:04Dime, Matilde.
32:06Ahora olvidas que soy tu esposa.
32:08Nunca te he tratado como merecías.
32:10Por eso tienes derecho a buscar la felicidad que ansías en brazos de otro hombre.
32:14No puedes decir semejante locura.
32:17Has perdido el juicio.
32:19No, Matilde, no.
32:21Encontrarás a quien te ama como yo no he sabido hacerlo.
32:24Por ahorrarte.
32:28Gaspar.
32:30Le vi venir de la casa grande.
32:32¿Qué se sabe de la desdichada Irene?
32:35Precisamente estábamos hablando de ella.
32:38La situación sigue siendo de extrema gravedad.
32:41¿Pero es que ese galeno no dice nada?
32:46Por lo que he oído no puede ya decir más.
32:49O hacer más.
32:51Virgen Santa, qué desdicha.
32:55Están desechos.
32:58Esperando lo peor en cualquier momento.
33:00Dios la tenga en su mano.
33:02Hay que ver la mala suerte que gastan los galbes de Aguirre.
33:05Aún no han levantado cabeza después de la muerte de doña Pilara
33:09cuando su hija pequeña se debate entre la vida y la muerte.
33:12Es tan joven.
33:13Calle, calle.
33:14No enjugues el llanto, mujer.
33:18El señor quiera apiadarse de ella.
33:20Y si no está en su mano, salvarla.
33:22Al menos que no sufra.
33:24Que no sufra.
33:33Da viso de inedita al duque de que tiene visita.
33:41Mientras espera, permita que sea su alfitrión.
33:44No es necesario.
33:45Puedo esperarlo yo sola.
33:47¿Y hacerle renunciar al placer de mi compañía?
33:50Temo que tenemos distintos conceptos de lo que es placentero.
33:56Al menos permítame que aproveche para preguntarle sobre mi sobrino Julio.
34:00Debe resultarle muy duro permanecer alejado de su familia en semejante situación.
34:05Así es.
34:06El pobre está deshecho.
34:07Ya sabe cómo se las gasta mi primo en determinados asuntos.
34:12No debería sorprenderle.
34:13No he dicho que lo haga.
34:18Mire.
34:19Aquí lo tiene.
34:20Tendrá la oportunidad de decírselo en persona.
34:23Domingo, ¿nos haces el favor de dejarnos a solas?
34:34¿Se puede saber qué demonios haces en mi casa?
34:37¿Ese es tu recibimiento a una visita?
34:39¿Dónde han quedado tus modales?
34:41Mis modales son las que me impiden dar la orden de echarte.
34:44Así que dime de una vez qué quieres.
34:47Sabes que jamás me he inmiscuido en cómo manejas tu casa.
34:51Y así espero que siga siendo.
34:52Me gustaría.
34:53Pero tu comportamiento me obliga a actuar de distinta manera.
34:57Has sido demasiado lejos con tu hijo.
34:59Estás siendo muy injusto con él y lo sabes.
35:01¿En qué momento te has creído con derecho a juzgarme?
35:04Es mi familia y es mi casa.
35:06En ambas mando yo y tomo las decisiones.
35:08No he dicho lo contrario.
35:09Lo sé de sobra.
35:10Entonces, por tu bien, tenlo presente antes de volver a entrometerte.
35:15¿Acaso ahora te atreves a amenazarme?
35:17No.
35:19Solo te advierto.
35:20No sé cómo te atreves a presentarte de nuevo ante mí tan alegremente.
35:24¿Crees que lo que has hecho no va a tener consecuencias?
35:26Estás pagando toda tu frustración y culpa con tu primogénito y conmigo.
35:30Mi culpa, dices.
35:31Así es.
35:32Es curioso que hables de consecuencias.
35:36Cuando fuiste tú el que estuvo mirando hacia otro lado sin atreverte a afrontar lo que pasaba en tu casa.
35:40Victoria, mi paciencia tiene un limpe.
35:42Descuida que ya acabó.
35:43También fuiste tú quien vertió más gotas de la cuenta en el brazo de tu hija.
35:47Fuiste tú, José Luis.
35:49Y de eso nadie más tiene la culpa.
35:52Ni Julio.
35:54Ni yo.
36:10No puedo dejar de reflexionar sobre lo mucho que puede influir la muerte de una persona en la vida de otra.
36:16El fallecimiento de mi padre marcó para mí el final de la niñez.
36:20Perdí aquel que nos defendía a mis hermanos y a mí de cualquier dificultad y enemigo.
36:27Aquel que salía indemne y victorioso de toda gesta.
36:31Aquella noche en que mi padre murió crecí varios años de golpe.
36:37Tuve que dejar mi casa, mi villa y viajar a Valle Salvaje.
36:43Un lugar extraño para vivir en una casa ajena.
36:49De no haber muerto él, jamás habríamos acabado en este perdido rincón del mundo.
36:57Y jamás nos habríamos sentido tan solos.
37:01Tan desamparados.
37:02Tan desamparados.
37:08Adorado, amado padre.
37:10Gaspar.
37:11Disculpa.
37:12¿Podrías dejar la faena un momento y atenderme?
37:16Por supuesto Matile.
37:17¿Tú dirás?
37:18Creo que debemos terminar la conversación que quedó pendiente.
37:20Por mucho que nos incomode.
37:22Aquello que dijiste antes, lo de que...
37:25Podía buscar la felicidad en otros brazos,
37:30¿Podrías dejar la faena un momento y atenderme?
37:34Por supuesto, Matilde. ¿Tú dirás?
37:40Creo que debemos terminar la conversación que quedó pendiente, por mucho que nos incomode.
37:47Aquello que... que dijiste antes, lo de que... podía buscar la felicidad en otros brazos...
37:55¿Lo decías en serio?
37:56Sí, Matilde. No tengo derecho a pedirte nada. Ni siquiera la fidelidad que cualquier esposo exigiría a su mujer.
38:03Pero tú te estás oyendo.
38:05Sí.
38:07Y creo que tienes derecho a encontrar la felicidad que yo no supo darte.
38:10Por Dios santo, Gaspar. No te das cuenta de que lo que estás diciendo es un dislate.
38:15Me mueve la buena intención para contigo.
38:18Y aunque a ti no te importara que yo conociera a otro hombre, soy una mujer casada.
38:23Gaspar, ¿en qué brazos iba a encontrar yo cobijo?
38:26Encontrar a las Quintadores como te mereces.
38:28¿Cómo? Una mujer sola, sin dinero, sin otro sitio al que ir más que a la casa de su esposo.
38:34¿Dónde voy a conocer yo a alguien?
38:36¿O es que me estás sugiriendo que me vaya?
38:42No, no en modo alguno.
38:45Sé que estamos casados ante Dios y ante los hombres.
38:47Algo que no se puede cambiar.
38:49No. Por eso quiero ofrecerte la libertad y permiso para que puedas hacer lo que mejor consideres para ti.
38:54Me gustaría saber si gastarías tragaderas a la hora de la verdad.
38:59Te doy mi palabra de que no te juzgaré.
39:01No harías nada de saberme con otro hombre, es lo que intentas decirme.
39:05Miraría para otro lado para facilitarte las cosas.
39:08En paz.
39:10Solo te pediría que fuera discreta.
39:12Pero no te daría reproche alguno, te lo juro por mi vida.
39:27No te imaginas lo mucho que lamento que la única verdad que me has dicho en todo este tiempo haya sido la que más daño me ha hecho de todas.
39:42Cuando alguien muere, no solo se pierde esa vida, sino que con ella desaparecen por siempre todos sus recuerdos, las vivencias y experiencias que esa persona atesoraba.
39:58Así, cuando mi padre falleció, se llevó con él imágenes que solo existían ya en su memoria.
40:16La primera vez que tomó a cada uno de sus hijos en brazos.
40:23Las primeras palabras que escuché de nuestros labios.
40:26Cuando se fue, todos esos recuerdos dejaron de existir.
40:39Como si aquellos momentos jamás hubiesen sucedido.
40:44Para nosotros, para los que nos quedamos, solo queda un dolor que el tiempo y la costumbre terminarán por aplacar.
40:56Pero que sin remedio acabarán convirtiendo a mi padre también en un recuerdo.
41:03Que nos acompañará toda la vida.
41:06Pero ya solo eso. Un recuerdo.
41:09Bárbara, si quiere parar, es libre de hacerlo.
41:18No. Tengo que acabar de Evo y llegar hasta el final.
41:21Mi padre fue un buen hombre. Honrado y honorable.
41:30Y tuvo un buen final. Tan digno como digna fue su vida.
41:35Lo aceptó y se fue satisfecho de lo que había hecho con el tiempo que se le había concedido.
41:42Empleó sus últimos momentos en dejarlo todo dispuesto para que sus hijos fuesen capaces de salir adelante y que permanecieran juntos.
41:58Solo así pudo irse en paz.
42:03Y hoy vive para siempre en el amor que nos dejó.
42:08Yo no os dejo.
42:18Es más, sinceras felicitaciones.
42:19Dime las felicitaciones.
42:49¿Así respetas la voluntad de tu padre?
42:56Te dejé bien claro que no eras bien recibido en esta casa.
43:00Vale. Se lo ruego, déjeme explicarme.
43:03Hazlo mientras sales.
43:04Necesito ver a Irene.
43:05Ya sabes que eso no es posible.
43:07Tenga piedad.
43:09No me castigue con tamaña crueldad. Necesito despedirme de ella.
43:12Haberlo pensado antes de dar la espalda a tu familia.
43:15Julio.
43:16No tengo ni tiempo ni fuerzas para discutir contigo.
43:19Respeta a tu padre y márchate por donde has venido.
43:22No alcanzo a comprender cómo velar por la felicidad de mi esposa.
43:25Él ha supuesto tal ofensa.
43:26Explíquemelo porque no soy capaz de entenderlo.
43:29Aunque sea por el respeto que me gane, por el cariño que me tuvo.
43:33Déjeme verla.
43:34No pretendo desafiarle.
43:36Solo permítame que le diga unas últimas palabras.
43:38Que bese su frente y le juro que nunca más le pediré nada.
43:42Aprende a asumir la consecuencia de tus actos.
43:44Le diste la espalda a los tuyos cuando marchaste de esta casa.
43:47Me humillaste delante de todos.
43:48Nunca fue mi intención ofenderle.
43:50Eso ya no importa.
43:52Por voluntad propia.
43:54Esta ya no es tu casa.
43:55Así que no puedes entrar y salir a voluntad.
43:58Podrás hacerlo como invitado. Eso sí, pidiendo permiso antes.
44:03Así sea.
44:05Le pido permiso ahora.
44:06No te lo niego.
44:08Volverás cuando yo te llame.
44:10Padre, por favor, se lo estoy suplicando.
44:12Suéltame.
44:15Poco de sinunidad.
44:16Levantate.
44:17Levantate.
44:18Puede verte al servicio.
44:19Que nada me importa.
44:20Déjeme verla.
44:23Cuando yo te avise.
44:25Ni un segundo antes.
44:28Levantate.
44:29Y por favor, no me obligues a dar la orden de que te prohíban el paso.
44:35No sé que te prohíban el paso.
44:36Gracias.
45:02Señorita Bárbara.
45:04No sabía que estuviera usted en la casa.
45:06Disculpe las horas y que no haya dado aviso.
45:11Pero hoy no podía irme a la cama sin dejar de ver a la única amiga que he tenido en estas tierras.
45:16No tengo nada que disculparle. Al contrario, le agradezco el detalle de venir a visitarla.
45:23Sé cuánto cariño le tenía Irene.
45:26Me tiene. Se lo ruego no hable de ella en pasado.
45:29No. No le entretengo más. Es de entender que quiera estar a solas con su hija.
45:48La señorita Irene va a recuperarse. Estoy segura. Dios no puede ser tan injusto de arrebatárnosla.
45:59No., Dios no.
46:04No.
46:05¿Te has oído tu amiga?
46:34No puedes abandonarnos
46:36Tienes que ser fuerte
46:39Te juro que cuando despiertes
46:44No encontrarás en mí ningún reproche
46:46Solo cariño
46:50Siriquía
46:56Puedes dejarme solo, ¿eh?
47:04Tú eres lo que me mantuvo a pie cuando tu madre murió
47:07Lo que me ata a este mundo cruel y ociano
47:13Tú eres mi amor
47:17Mi única alegría
47:20No puedes dejarme solo
47:26El destino de los Galvez le habías tratado al tuyo
47:30Ninguno podríamos seguir adelante sin tu sonrisa
47:32El otro día
47:36Reprochaste que había dejado de quererte
47:41Que tú supieras
47:45Te quiero
47:47Como nadie ha podido querer a otra persona
47:53Te quiero
47:55Con un amor
47:57Como no ha habido otro igual en este mundo
48:00Padre
48:06¿Eh?
48:13Está Julio
48:14Tenías que haber visto el odio que brotaba de la boca de mi padre
48:23Sus ojos brillaban
48:25Cortantes
48:26Fríos
48:27Como el acero
48:28Se me hiela la sangre de recordarlo
48:31Si te soy sincera
48:34No termino de entender su actitud
48:36Yo tampoco
48:38Nunca la había visto de ese modo
48:39Está claro que la tristeza
48:42Nubla su entendimiento
48:43Es el odio y el resentimiento
48:45Que le ciegan hasta tal punto
48:46Que no es capaz de darse cuenta
48:47Que cada instante podría ser el último
48:49En que pueda ver a mi hermana con vida
48:50Lamento mucho tal sufrimiento, Julio
48:56Yo no puedo ni imaginarme
48:58No poder despedirme de Bárbara o de Pedrito
49:00Y en semejante trance
49:02Figúrate si además quien te lo impide es tu padre
49:06Creo que en tal caso perdería el juicio
49:09Necesito algo para calmar mis nervios
49:15¿Crees que Luisa podría traerme una tila?
49:18Por supuesto
49:18Pero pierde cuidado que yo misma te la serviré
49:22Preferiría que lo haga ella
49:24Te necesito a mi lado en estos momentos tan duros
49:27Julio, no te apures
49:30No tardaré ni un minuto
49:32Adriana
49:33Es su trabajo
49:36Lo sé, pero...
49:40¿Para qué molestarla si lo puedo hacer yo?
49:43Cualquier cosa para evitar que se acerque a mí
49:45¿O me equivoco?
49:46¿Cómo dices?
49:49Digo que algún día tendrás que contarme qué demonios le pasa a Luisa
49:52De verdad, Julio, que no sé de qué me hablas
49:57De que esa muchacha tiene algo contra mí
50:00Y por eso mi esposa trata de evitar que se acerque a mi persona
50:04Julio, me temo que lo de tu padre te está alterando
50:21Y estás sacando las cosas de quicio
50:24Los dos sabemos que eso no es cierto
50:26No hace falta ser un lincio para darse cuenta, Adriana
50:29¿Qué ocurre?
50:31Te digo que nada
50:32Son suposiciones tuyas
50:35Huyó el día que la rescaté tras su desmayo
50:38También el día que íbamos a colocar la lápida de sus padres
50:40Coincidencias
50:41Nada más que eso
50:42Eso quise pensar yo al principio
50:44Pero desde que nos mudamos a la casa pequeña
50:46Me he dado cuenta de que mi instinto no me fallaba
50:48Adriana, esa muchacha me rehúye cada vez que nos topamos
50:51Se tensa y aprovecha la menor ocasión para escapar
50:55Como si estuviera frente a un fantasma
50:56Así que vas a decirme de una vez que le ocurre
51:02Te advierto que de lo contrario seré yo mismo quien la averigüe
51:07Muy satisfecha te veo, primo
51:26¿Acaso hay novedades?
51:29Últimamente no abundan los motivos para andar sonriendo en esta casa
51:32No te equivocas
51:34Ha acontecido algo que ni siquiera tu presencia puede empañar
51:39Irene ha recuperado la consciencia
51:46Al menos de momento
51:48Eso es una magnífica noticia
51:49¿Cómo se encuentra?
51:51Muy débil
51:51Ahora la está reconociendo el tal Hernández
51:55Aunque si por mí fuera
51:56Jamás volvería a tocar a mi hija
51:59Calma, primo
52:00El importante es la buena nueva
52:01Y eso merece un brindis
52:03Lástima que tenga que ser contigo
52:06No sé qué es lo que tanto te incomoda
52:10Si deberme dinero o simplemente mi presencia
52:14La respuesta es sencilla
52:16Las dos cosas me resultan muy desagradables
52:19Sin embargo, las dos son muy sencillas de solucionar
52:22Tan solo tienes que cumplir con las reglas de mi juego
52:25Y te librarás tanto de tu deuda como de mi presencia
52:28Por cierto, ahora que Irene ha despertado
52:32¿Podrías reconsiderar la oferta que te hice ayer?
52:35No tengo nada que considerar
52:37Porque tu propuesta es sencillamente descabellada
52:41En tal caso lamento decirte que tenemos un problema
52:47Domingo, escúchame
52:50No, primo, no
52:51Estoy harto de hacerlo
52:53Estoy cansado de tus excusas
52:55Ya sabes a lo que me obligas
52:58Si no obtengo lo que deseo
53:00Te digo que me es imposible
53:02Y yo te digo que en tal caso tendré que hacer público
53:05El estado en el que se encontraba tu hija
53:07Créeme que lo siento por Irene
53:10No me mires así
53:13Estabas avisado
53:14Ya sabes que no acostumbro a amenazar en falso
53:21Quizá podría haber otra solución
53:24Soy todo oídos
53:26Podría pagarte el doble de lo que te debo
53:31Ay, primo
53:36No dejas de sorprenderme
53:38Si no has sido capaz de pagarme lo que me debes
53:41¿Cómo se supone que vas a darme el doble?
53:44Eso es cosa mía
53:45Tan solo necesito más tiempo
53:48Tiempo
53:49Lo que más desean los acreedores
53:51Pero eso es precisamente lo que no tienes
53:53Has agotado tanto mi paciencia como mi confianza
53:56No voy a esperar eternamente para obtener lo que me pertenece
53:59Pero ¿sabes qué?
54:03Siento pena por ti, primo
54:04Y yo tengo corazón
54:06Y para demostrártelo
54:08Voy a demorar el cobro de la deuda
54:10Tienes tres meses para pagarme
54:13Ni un día más
54:14Tres meses
54:16Tres meses
54:18Sabes perfectamente que no voy a lograrlo en ese tiempo
54:22En tal caso tendrás que elegir
54:25Aceptar la oferta que te hice ayer
54:28O la honra de tu hija
54:30Amigo, sé razonable
54:38Es muy poco tiempo
54:39Poco o mucho es del que dispones
54:41No obtendrás de mí una nueva prórroga con falsas promesas
54:45¿Aceptas ese plazo?
54:47¿O prefieres que terminemos con todo esto
54:51Y proclame a los cuatro vientos la verdad sobre tu hija?
54:55Decídete José Luis
54:56No tengo todo el día
54:57Lo pagarás tú, amigo
55:07En esta vida o en la otra
55:09Pero lo pagarás
55:11Descuida
55:12Tengo tantas cosas que pagar que
55:14Una cosa más no será lo que acabe de condenar mi alma
55:27Adriana, ¿por qué no me cuentas qué le pasa a Luisa conmigo?
55:29Y zanjamos el tema de una vez
55:30Pero le prometí a Luisa que guardaría su secreto
55:33Pues tendrás que romperlo por mí
55:34No mandamos sobre nuestros sentimientos
55:37Tu corazón siente amor por Irene
55:40Debería haberte amado con locura
55:42Haberte dado hijos
55:44Haberme deshecho por hacerte feliz
55:45Tan solo quería volver a preguntarle por mi hermano
55:51Cuénteme, padre
55:52¿Qué ocurre con Julio?
55:54¿Qué quieres decir?
55:56Que al menos pensé a tomar la de Villadeo
55:58Marcharte tú
55:59Luisa, piensa bien en lo que estás diciendo
56:02Por gusto no sería, eso tengaslo seguro
56:04Tengo serias sospechas de que mi sorrina
56:06Estuviera
56:07En estado de buena esperanza
56:10Tan solo puedo decirle que la señorita Irene
56:13No está encienda
56:15¿Cómo que sale?
56:17Lleva llorando todo el día
56:18Y escuché sus ollas en su habitación
56:20Ayer pasaba por la puerta del comedor
56:24Cuando por accidente
56:26Escuché a Bárbara leyendo su redacción
56:28Sobre la muerte de vuestro padre
56:30Tus palabras calaron
56:32Muy hondo
56:33En mí
56:34Y revolvieron muchas cosas por dentro
56:38La que no se equivocó fue a Pilara
56:40Cuando te señaló como una persona
56:42Que debía ocupar su lugar
56:43Y finalmente vamos a casarnos
56:45No hace mucho me ofreciste
56:47Generosamente parte de tu capital
56:49Si surgía un momento de necesidad
56:51¿Y exactamente de qué cantidad estamos hablando?
56:53La cantidad que voy a necesitar
56:55No será pequeña
56:55Tenga por seguro
56:56Que con una pequeña cantidad
56:59Y la voluntad adecuada
57:01Podría poner remedio
57:02A las limitaciones de la casa pequeña
57:04Acabas de cometer un terrible error, primo
57:10¡Gracias!
57:11¡Gracias!
57:12¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario