- hace 5 meses
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Algunas barreras que todavía se mantienen para lograr un acuerdo futuro pronto que fortalezca nuestro comercio bilateral.
00:08Se busca un entorno más seguro para tener mayor inversión de las empresas americanas aquí al suelo ecuatoriano
00:15y con ello generar mayor empleo en nuestro país.
00:20A nivel financiero y de economía, hay un compromiso por parte de Estados Unidos,
00:26así lo expresaba el secretario Rubio, para poder apoyar, trabajar y sacar con éxito los programas del Fondo Monetario en estas semanas que vienen.
00:37En resumen, ¿qué es lo que busca esta relación? ¿Qué es lo que busca esta reunión?
00:43Buscar y tener naciones, Estados Unidos, Ecuador, nuestra región, América, que sea segura y próspera,
00:54sin amenazas de grupos del crimen organizado transnacional y grupos terroristas que quieren someter a nuestros ciudadanos, a nuestros estados.
01:04Buscar países que respeten la democracia, que trabajen bajo un estado de derecho, que se respete los derechos humanos.
01:12Muchas gracias.
01:17Ahora damos paso al señor secretario de Estado, Marco Rubio.
01:20Muchísimas gracias por esta oportunidad de reunirme con ustedes en el día de hoy.
01:25Me alegra de la segunda visita que ha hecho a CODEP, pero primero como secretario de Estado.
01:30Estuve aquí como senador hace varios años.
01:33Pude regresar ahora y es un gran honor estar con ustedes.
01:35Tuvimos una reunión, dos reuniones muy importantes, donde tocamos varios temas.
01:40Empiezo con el tema de la seguridad, porque obviamente sin la seguridad es imposible avanzar económicamente.
01:45Eso es algo que el presidente y la canciller conocen bien y es algo que estamos comprometidos 100% a ayudar a este gobierno,
01:54ayudar a Ecuador a enfrentarse a esta amenaza, una amenaza que realmente en muchos casos es fomentada desde el extranjero.
02:01Estos son grupos de narcotráfico, de minería ilegal, que se convierten en grupos ilegales,
02:06pero todo viene procedente de cosas que están ocurriendo en el exterior, pero es una amenaza interior para el país.
02:11Y vamos a hacer todo lo posible a ayudarle.
02:14Puedo decirles primero que hemos designado, en el día de hoy vamos a designar como grupos terroristas a los lobos y a los choneros,
02:22que eso trae toda una serie de opciones que Estados Unidos puede llevar a cabo a través de nuestras leyes.
02:27Es una designación que hemos hecho en el día de hoy.
02:29También puedo anunciar que estamos destinando a 13.5 millones de dólares para combatir a la droga y el crimen de parte del Departamento de Estado,
02:39ayudar con ese esfuerzo.
02:41Y encima también de eso estamos trabajando ahora para poder proveer 6 millones de dólares para drones.
02:47¿Cómo se dice drones en español?
02:49Drones.
02:50Drones.
02:51Más o menos.
02:52¿Me entiendes?
02:52Drones para ayudar a las fuerzas navales de Ecuador a combatir.
02:57Y eso es solamente un principio.
02:58Hay mucho que podemos hacer juntos.
03:00Hablamos de la posibilidad, no es algo hecho todavía,
03:03pero la posibilidad de estacionar elementos militares de Estados Unidos en el territorio,
03:10en cooperación obviamente con el gobierno,
03:12que crea oportunidades para poder cooperar en conjunto, entrenar en conjunto,
03:17y enfrentar una amenaza que tenemos en común.
03:19Pero nuestra relación con Ecuador no va a ser limitada simplemente a la seguridad,
03:25a impedir el narcotráfico, a impedir el lavado de dinero, a impedir la minería ilegal.
03:30Eso no solamente va a ser parte de nuestra relación, sino también una amplia relación económica,
03:35la cual ha existido ya por muchos años, por razones culturales, por razones geográficas,
03:40por razones económicas.
03:42Esos enlaces ya existen.
03:43Y ya el país, por ejemplo, Estados Unidos recibe muchas exportaciones de Ecuador ya,
03:49desde hace muchos años, y queremos expandir todo eso.
03:52Como dije, a mí no me corresponde lo que es los aranceles y lo demás,
03:55pero sí entiendo la importancia que eso tiene sobre nuestra relación bilateral.
04:00Esperemos, se ha hecho bastante progreso, bastante.
04:03Hemos logrado ya bastante progreso en esas negociaciones,
04:06y esperemos que muy pronto se pueda hacer un anuncio muy positivo
04:10que va a darle fortaleza e impulso a la habilidad de poder ampliar nuestras relaciones.
04:16No simplemente mantener, ampliar nuestras relaciones económicas entre ambos países.
04:21Hablamos un poco también sobre un tema en el Fondo Monetario.
04:25Eso le corresponde al Tesoro, la Tesoría de Estados Unidos,
04:29pero hablaremos con ellos hoy a ver qué podemos...
04:32Yo creo que eso tiene solución también, y si Dios quiere, tenemos un resultado positivo sobre eso.
04:37Y por fin hablamos a la amenaza que existe en el hemisferio, en su totalidad.
04:41Estos grupos narcoterroristas, le llamamos...
04:44Anteriormente eran narcotraficantes, pero realmente son narcoterroristas.
04:49Lo que hacen es cometen actos de terrorismo en contra del Estado, en contra de la población.
04:54Y aquí ustedes lo han vivido, en zonas específicas.
04:59Es importante añadir eso, que hay áreas del país donde las personas pueden vivir con cierto nivel de tranquilidad,
05:04pero que se ha concentrado en varias áreas geográficas, a través de la frontera,
05:09a través de toda una serie de vulnerabilidad que existe.
05:12Y estos grupos que han ido creciendo en su influencia, por el dinero que le entra a ellos,
05:19a través de su cooperación con grupos del extranjero, por carteles de Venezuela, carteles de Colombia, carteles de México.
05:26Esto es una amenaza extranjera que está afectando al interior de este país.
05:30Y nos comprometimos 100% en trabajar en conjunto con ustedes, porque eso es una amenaza para nosotros también.
05:36Al final del día, la mayoría de esa droga, la mayoría, ustedes están sufriendo la violencia,
05:42pero la mayoría de esa droga es destinada a Estados Unidos, donde han muerto miles y miles y miles de personas por estas drogas que están entrando.
05:49Así que con nosotros cuenten 100%.
05:51Entonces, si me permite, unos momenticos en inglés.
05:55Yo hablo mucho más en español, las palabras son más largas, en inglés es muy rápido.
05:59Así que, quisiera agradecer al presidente Novoa y la canciller por invitarme hoy.
06:07Es mi segunda visita. Estuve aquí como senadora hace unos años.
06:11¿Tienes la cosita para de pie?
06:12Por primera vez como secretario de Estado, en una reunión muy productiva.
06:16Tenemos mucho que hacer juntos.
06:18Obviamente, lo del tema de la seguridad surgió.
06:20Es un tema importante.
06:21No podemos tener prosperidad económica sin estabilidad.
06:24Y no podemos tener estabilidad sin seguridad, por ejemplo.
06:26Es casi imposible atraer inmersión extranjera a un país si no hay inseguridad.
06:32Y Ecuador enfrenta desafíos que vienen del exterior.
06:37Son organizaciones narcoterroristas que operan en la región,
06:40que utilizan a Ecuador como una zona de tránsito.
06:43Eso es algo que tenemos que enfrentar y lo están enfrentando.
06:46Este gobierno, esta administración, lo está enfrentando como nunca antes en la historia.
06:52Y queremos ayudarlos.
06:52Hemos designado como organizaciones terroristas a dos grupos que operan aquí en el territorio ecuatoriano.
07:00Uno, los lobos y el otro, los choneros.
07:03Los hemos designado como organizaciones terroristas.
07:06Y eso conlleva todo tipo de opciones para los Estados Unidos para trabajar con el gobierno de Ecuador en el futuro para eliminar estos grupos.
07:15Quería decir también que hemos tenido mucho éxito por primera vez en muchos tiempos en que un líder de estos grupos lo hemos extraditado a los Estados Unidos.
07:25Queremos modernizar el acuerdo de extradición.
07:28Este tipo lo pudimos llevar a los Estados Unidos porque ha cometido tantos delitos que incluso un acuerdo de 120 años funcionó para eso.
07:37Que vamos a otorgar 13 millones de dólares para ayudar a mejorar la seguridad de seguridad para poder combatir estos delincuentes y también otros 6 millones de dólares para las fuerzas navales de Ecuador.
07:57Vamos a hacer mucho que hacer, pero son pasos importantes que hemos tomado y que queríamos anunciar.
08:05Estamos listos para apoyarlos en esta guerra que realmente es una guerra.
08:10Es una guerra de asesinos.
08:12No es narcotráfico, es narcoterrorismo que aterrorizan los países donde operan.
08:18Ecuador y Estados Unidos no tendrán una relación basada solo en seguridad y la lucha contra el narcoterrorismo, sino que la economía y fomentar nuestra relación vibrante económica.
08:32Y estamos muy cercanos al lograr un acuerdo comercial que creemos va a ser de sumo beneficio para las dos economías.
08:40De hecho, nuestras economías son muy compatibles.
08:42Ellos exportan lo que no hacemos y ellos importan lo que ellos no hacen.
08:48Así que es muy importante tener esa relación.
08:50Yo espero poder tener algo positivo que anunciar en las próximas semanas.
08:54Hemos avanzado mucho y acá se logramos un acuerdo comercial.
08:58Lo estamos siguiendo muy de cerca y me siento muy positivo al respecto.
09:02Es una relación muy importante.
09:05Un socio muy comprometido.
09:08Yo creo y quiero decir que el presidente Novea ha hecho muchísimo más en los últimos dos años para luchar contra estos narcoterroristas y combatir los desafíos a la seguridad de Ecuador que cualquier gobierno anterior.
09:23No me gusta decirlo, pero desde hace más de 10 años vivíamos gobiernos cooperando con estas organizaciones.
09:29Y si vemos a alguien que está a gran riesgo personal enfrentando a estos delincuentes criminales, van a recibir nuestro apoyo.
09:39Y por eso estamos trabajando muy de cerca con este gobierno para lograr nuestros objetivos comunes que beneficiarán tanto a Estados Unidos como al gran pueblo de Ecuador.
09:49Muchísimas gracias.
09:50Muchas gracias, señor secretario.
09:52Vamos a proceder con las preguntas de la prensa.
09:55En primer lugar, queremos dar paso a Daniel Borja, de TC Televisión.
10:05Gracias.
10:07Buenos días, señor secretario, señor canciller.
10:11Muy buenos días.
10:12El tema de materia de cooperación internacional, hoy declarando a los choneros y a los lobos como un narcoterrorismo,
10:19¿qué implica en el gobierno norteamericano y hacia dónde podría extenderse este tema?
10:25Sobre todo porque las ramificaciones o los nexos de estas bandas pueden tener también otras circunscripciones en las cuales afectan tanto a Estados Unidos como a Ecuador.
10:36¿Cuál será el alcance de esta situación?
10:38Y en cuanto a la señora canciller, por favor, si nos puede comentar un poco, ¿cuál es el alcance de esta cooperación?
10:43Incluso en materia económica que supo manifestar el señor secretario, ¿cuál es esta ayuda que podría llegar a tener el gobierno de nuestro país con el gobierno norteamericano a través del Fondo del Tesoro?
10:54Gracias.
10:54Bueno, su pregunta sobre la designación de estos dos grupos.
10:57Primero, bajo nuestras leyes, ahora nos permite, por ejemplo, ir en contra de los bienes, las propiedades, el dinero de cualquier individuo en Estados Unidos o en el sistema bancario estadounidense que esté relacionado con esos grupos.
11:10Eso es un gran, lo hemos utilizado con gran eficacia, ha sido muy eficaz en Haití, por ejemplo, y en otros países.
11:17Segundo, nos permite, algo que no hablé, en compartir inteligencia.
11:21Hay alguna inteligencia que es limitada porque no la pueden usar para operaciones que pueden terminar en acciones letales.
11:29Es decir, capturar sí, pero letal no.
11:32Ahora podemos proveer información sin ninguna limitación en cómo el gobierno de Ecuador lo quiera utilizar con un grupo terrorista.
11:39Son terroristas y podemos ahora ayudar a que ellos se enfrenten a esos grupos terroristas.
11:44Así que son dos ejemplos de oportunidades que ahora existen con esta designación.
11:49Y hay otros grupos que estamos considerando.
11:51Hay otros grupos que están involucrados aquí también que estamos considerando.
11:54Tenemos un proceso dentro de nuestro sistema que hay que pasar un proceso legal.
11:59Y yo espero que en las próximas semanas hayan, aunque sea, una o dos más designaciones de grupos operando.
12:07Pero estos son los dos grupos principales.
12:09Just in English, the question was, what does the terrorist designation mean?
12:13It means that we can now, number one, go after the money, the properties,
12:18los dineros, las propiedades, los activos en el sistema bancario de cualquiera relacionado con estos grupos.
12:24Y al final lo que vemos es que estos grupos ganan dinero y lo meten en el sistema dolarizado en los Estados Unidos.
12:30Ahora podemos perseguirlos y es algo muy efectivo que hemos utilizado contra las pandillas en Haití y en otras partes.
12:37Y también para compartir inteligencia, eso nos permite compartir inteligencia que puede utilizarse para operaciones letales potenciales.
12:46O sea, la capacidad de matar terroristas, no por parte de nosotros, sino del país anfitrión.
12:51Muchas veces no se podía usar la información solo para arrestarlas, pero no para matarlos.
12:58Esta gente normalmente no se va de buena gana.
13:01Así que podemos compartir información y esto es muy valioso cuando tenemos guerra en contra de estos animales terribles.
13:09Muchas gracias con respecto a la pregunta que se me hizo ver el alcance de la cooperación o de la reunión mantenida en materia económica.
13:19Como bien lo hemos expresado tanto el secretario de Estado como mi persona.
13:23Hemos hablado sobre el momento que se viene para el Ecuador cuando tenemos un directorio y una aprobación próxima en el Fondo Monetario Internacional.
13:34Hay un voto importante del de Estados Unidos.
13:37Hemos hablado sobre el programa, los desembolsos que se vienen para poder proyectar una mayor estabilidad y crecimiento del país.
13:44La importancia que tienen de estos recursos para el Ecuador y el apoyo que se requiere desde Estados Unidos.
13:50Esto no quita que sigamos trabajando en otros programas de financiamiento de proyectos a través de mecanismos que los hemos venido utilizando con los Estados Unidos,
14:00como puede ser el DFC quienes financian algunos proyectos importantes de infraestructura de energía en el Ecuador.
14:12Muchas gracias.
14:14La siguiente pregunta estará a cargo de John Hudson, de Washington Post.
14:20Gracias.
14:23Señor secretario, cuando se trata del negocio de drogas, Venezuela no es el país más problemático, pero es un gran adversario de los Estados Unidos.
14:34Los traficantes de países amistosos como México y Ecuador van a enfrentar una ejecución unilateral por parte de fuerzas de los Estados Unidos.
14:45Y si es así, van a buscar la autorización.
14:47Su pregunta es incorrecta.
14:52Venezuela sí es una fuente principal y sus reportes en su medio no son ciertos.
15:00Dicen que Venezuela no participa.
15:02La Naciones Unidas dice que no participan.
15:05La Naciones Unidas no sabe.
15:07Maduro fue acusado en el distrito sur de Nueva York.
15:11Quiere decir que el distrito sur de Nueva York presentó todas las evidencias y las pruebas y lo acusaron.
15:17Y luego se hizo otra acusación hace año y medio para detallar las acciones de Maduro.
15:23Que no exista duda que Nicolás de Maduro es un traficante acusado de Estados Unidos.
15:29En Estados Unidos es fugitivo de la justicia de Estados Unidos.
15:32Número dos.
15:33Para los gobiernos que operan no son problema porque nos van a ayudar a identificarlos.
15:39Nos van a ayudar a encontrar a estas personas y detonarlos si fuera necesario.
15:43Nos van a ayudar.
15:45No sé si vio ayer en Trinidad un país que ha sufrido muchísimo, Trinidad y Tobago, por todas las drogas que vienen.
15:51De Venezuela nos felicitaron por nuestras acciones porque sufren tanto de eso.
15:56Vamos a seguir buscándolos como siempre, pero esta vez no solo estamos buscando los pequeños traficantes.
16:02No vamos solo a arrestarlos, sino que vamos a hacer una guerra porque ellos han tenido una guerra contra nosotros 30 años y nadie ha respondido.
16:10No es necesario hacerlo con gobiernos amistosos porque nos van a ayudar y ellos mismos tal vez lo van a poder hacer.
16:18Mira, primero, Nicolás Maduro es un narcotraficante y es un terrorista.
16:23Y no lo digo yo, lo dice un gran jurado en el Estado de Nueva York.
16:28En el Estado de Nueva York la Fiscalía presentó evidencia y ellos lo encauzaron.
16:34Un gran jurado de individuos en el Estado de Nueva York.
16:37Bueno, salió después, hace tres o dos años, un nuevo encauzamiento que detalla el papel que tomó Nicolás Maduro,
16:48especialmente en los años, empezando en los años de Chávez, con la droga.
16:53Así que nosotros no estamos, a mí la mayoría de las Naciones Unidas están en desacorda.
16:57A mí no me importa lo que dicen las Naciones Unidas, no me importa.
16:59Nosotros tenemos, eres un fugitivo de la justicia norteamericana, no es el líder legítimo de Venezuela, no lo hemos reconocido.
17:08Eres un fugitivo encauzado que está enfrentando cargos en el Distrito Sur de Nueva York y en los Estados Unidos por un gran jurado.
17:16La otra pregunta fue que si nosotros vamos a hacer acciones parecidas a lo que ocurrió el otro día con estos grupos narcoterroristas en países que son aliados.
17:27Y le diré que en esos países, por ejemplo, posiblemente no sea necesario porque esos países lo van a hacer o van a cooperar con nosotros.
17:33Van a cooperar con nosotros en esas acciones.
17:36En el caso de Venezuela no pueden cooperar con nosotros porque ellos son parte del terrorismo.
17:40No es un gobierno, no es un régimen político, es una organización terrorista de crimen organizada que se ha apoderado de un territorio nacional
17:52y están utilizando ese territorio nacional para ellos convertirse ricos, para ellos convertirse en personas con billones de dólares
18:01y por eso son encasados por las Cortes de Estados Unidos.
18:04Pero en el caso de Ecuador, en el caso de otros países, amigos, esos países están cooperando con nosotros.
18:08Eso en el caso de Venezuela no hay gobierno y no hay cooperación.
18:12Incluso ellos están involucrados en el narcotráfico.
18:18Para la ministra Sommerfeld, los acuerdos que usted mencionó incluyen esos, recibir como tercer país seguro migrantes que fueron deportados de los Estados Unidos
18:33y esto es intercambio por la ayuda de seguridad que mencionó el secretario Rubio.
18:37Cuando hablamos de cooperación entre países amigos tiene que ser integral la cooperación, temas que interesan a un país y a otro país.
18:46En este caso es muy importante en la política migratoria de presidente Trump este tipo de acuerdos con tercer países para personas que están tramitando sus refugios.
18:59En efecto, el Ecuador va a apoyar a Estados Unidos, es algo simbólico, es algo importante para nuestro socio y lo vamos a hacer en una forma coordinada,
19:11protegiendo los intereses del Estado ecuatoriano y con un derecho a veto por parte del Ecuador para personas que no sea de nuestro interés,
19:24porque no veamos conveniente para el Ecuador para que puedan ingresar a nuestro país mientras se tramitan sus papeles.
19:32Así que, en efecto, lo vamos a hacer porque es importante para nuestro socio.
19:38Como bien acaba de explicar el secretario Rubio y lo ha expresado, tenemos un gran marco de cooperación en diferentes materias.
19:45La migración es una de ellas. Para el presidente Novoa, la lucha contra la migración irregular es algo muy importante porque también respondía a intereses de los grupos del crimen organizado transnacional,
19:59beneficiándose económicamente del sufrimiento de civiles en la región y en nuestro país.
20:05Muchas gracias. Damos paso ahora a la pregunta de Denise Salazar, de Visionarias.
20:12Así es. Muy buenos días, señora canciller. A su juicio, ¿cómo recibió el secretario de Estado, Marco Rubio, la información y las explicaciones ofrecidas por los ministros
20:20que participaron en esta reunión sobre el conflicto que en este momento libera el Estado ecuatoriano contra el narcoterrorismo?
20:27Bueno, y para usted, buenos días, señor secretario. Usted hablaba también de que se abriría la posibilidad de que una base militar estadounidense se instale en el Ecuador.
20:40Muchas gracias nuevamente por la pregunta. ¿Cómo se recibió la información?
20:46Si bien hay información que cruza todos los días nuestras fronteras y se lo recibe a través de los canales diplomáticos,
20:53este tipo de reuniones donde tenemos oportunidad de vernos a los ojos, de poder sentirnos, de escuchar el tono de voz, son muy importantes.
21:03Aquí se ve cuando hay valores compartidos, cuando hay buena relación, cuando estamos todos con los mismos,
21:10enfocados en los mismos objetivos, porque los objetivos que se planteó el presidente Novoa para su mandato
21:17son exactamente parecidos y muy parecidos a los que tiene el presidente Trump.
21:22Vamos tras la lucha contra el crimen organizado transnacional, los grupos terroristas.
21:28Vamos tras un Estado próspero a través del fortalecimiento comercial.
21:32Vamos a través de la lucha contra la migración irregular a traer a los ecuatorianos de retorno al Ecuador,
21:41a darles programas seguros para que también puedan experimentar en el exterior, pero en un entorno seguro.
21:48La información que se ha recibido a detalle por parte del propio presidente Novoa a través de toda la información que han preparado los diferentes ministros
21:57ha sido muy bien acogida porque se entiende de diferente forma lo que está sucediendo en el Ecuador
22:03y lo que diariamente a través de los canales diplomáticos fluye entre nuestros países.
22:08Así es, primero, nada que se me presentó era algo nuevo, no todos lo conocen porque hablamos constantemente,
22:15estamos en comunicación a través de la embajada directamente, lo hemos conocido por un tiempo, así que conocemos bien el tema.
22:22Yo a nivel personal también sigo muy de acerca los acontecimientos, pero también es importante venir a visitar en persona.
22:28Creo que estas visitas deben ser vistas no simplemente como una visita, sino una seña de la importancia que nosotros le damos a esta relación que tenemos con Ecuador.
22:36En términos de las bases militares, mira, Ecuador es un país soberano.
22:42Si nos invitan, tienen que invitarlo, si nos invitan, lo vamos a considerar.
22:46Incluso aquí teníamos bases militares anteriormente, nos pidieron que nos fueran en los años de Correa y lo fuimos.
22:53Si nos invitan a regresar, es un punto muy estratégico, lo vamos a estudiar, a ver si tiene sentido.
22:57Si nos ayuda también con lo que están enfrentando, con la minería ilegal, con el narcoterrorismo, con la pesca ilegal, que también es una cosa muy seria.
23:08Si nos ayuda con eso, estamos dispuestos a considerarlo.
23:10Obviamente es una decisión que hace el Departamento de Defensa y el presidente, pero lo vamos a considerar porque es algo que si se nos pide, viene de parte de un aliado y un amigo.
23:19Y un lugar estratégico, muy estratégico, pero obviamente eso tiene que, como país soberano, nos tiene que invitar, tiene que ser algo formal, pero lo vamos a considerar muy de cerca.
23:29En cuanto a las reuniones que tuvimos, no hay nada nuevo porque estamos en constante comunicación a través de las embajadas y las relaciones personales que tenemos.
23:39Y doy seguimiento a todo muy de cerca.
23:42Acá he conocido de Ecuador mucho tiempo, estas visitas son importantes porque dan una señal del valor que le damos a nuestras relaciones con Ecuador y la importancia que le damos a la relación con Ecuador.
23:52Y cuánto agradecemos la cooperación y ese espíritu de cooperación en el que interactuamos.
23:57La otra pregunta es si consideramos bases militares. Ecuador es un país soberano, nos tiene que invitar.
Comentarios