Skip to playerSkip to main content
soap
  • 7 weeks ago
Transcript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Oh, where are you? Hello.
00:32Dr. Nidale, hello.
00:43I love you over everything, Maxi.
00:51Will you be my wife?
00:56Yeah.
01:00From the first kiss in the morning
01:12Till the last one late at night
01:21Just one day without you
01:25I could throw my heart away
01:27Can't you hear I'm asking you to
01:30Stay
01:32Through the rainbow-colored night
01:38Stay
01:42Why don't you stay
01:46Stay
01:50Why don't you stay
01:53Stay
01:55Stay
01:56Stay
01:57Stay
01:58Stay
01:59Stay
02:00Stay
02:01Stay
02:02Stay
02:03Stay
02:04Stay
02:05Stay
02:06Stay
02:07Stay
02:08Oh, no.
02:10What?
02:11Oh, no.
02:12I can't believe that I forgot the most important thing.
02:21You have failed.
02:25No, that's wonderful.
02:28That should fit to you.
02:38I'll see you again when I'm going home yet.
02:54Tell me that's what I've hoped.
02:56I just dreamt everything.
02:57I dream.
02:59It's just my biggest wish in fulfillment.
03:06Can I ever do that?
03:10You are the love of my life.
03:14I will never be without you again.
03:17It's very good.
03:19But I will never let you go again.
03:29Excuse me, if I speak to you so.
03:45I think we've already known each other in Café Liebling.
03:49But somehow I didn't recognize you.
03:52Now I have to ask you, you are the Larissa Manco, right?
03:57Yes.
03:59I'm a huge fan of your makeup.
04:02Really?
04:03Yes.
04:06Here.
04:08And you build an Edelsteinschleiferei here?
04:12Yes.
04:13I'm just preparing for the appointment with the Bauleiter.
04:17I find it so great that you have a place in Germany.
04:20Now where all the companies are up.
04:23And what would be more interesting to me,
04:25what kind of Schmuck-Linie are you currently planning?
04:28You can actually look at my homepage.
04:32We have everything online.
04:34Yes.
04:35Yes.
04:36Yes.
04:37Yes.
04:38Yes.
04:39Yes.
04:40Yes.
04:41Yes.
04:42Yes.
04:43Yes.
04:44Yes.
04:45Yes.
04:46Yes.
04:48Yes.
04:49Yes.
04:54No, I thank you. I thank you for the presentation of this Angebot.
05:07Yes, I will go to the spot on the spot, no problem.
05:10Is good, I'm going to call you.
05:13Or not, don't hold your money for the price.
05:17Eric, come on, you're the best wedding planner.
05:23I thought, maybe this is something for your future.
05:27Albtraum in Weiß.
05:29Well, you've got no job here in the village.
05:33And you need something to do.
05:36I miss the Firstenhof.
05:39The whole stress with the colleagues.
05:41Christoph Saalfeld.
05:43The nerfigen Gäste.
05:45Hanno.
05:47Yes.
05:49But that's not because of the Wagner.
05:52Posttraumatisch.
05:56I want to say, I think, Gary asked me once again.
06:01What do you think of the Therapeut?
06:04I find it good.
06:07I do it.
06:09But if you get so quickly a lawful appointment?
06:12Yes, but then can Dr. Rudolf was for me.
06:15He'll have to dance in his hospital.
06:23Have you ever had a mind of Maxi and Henry together?
06:27No, not really.
06:28You?
06:29Mm-mm.
06:30Zur Not dann halt doch der Weinkeller.
06:33I mean, in Vino Veritas.
06:34Then he'll say, he'll say that he's still there.
06:36The betrunkenen Geständnisse zählen aber nicht.
06:38Gut, it could be really a situation,
06:40in which they couldn't get out of the way.
06:42A Hochsitz in the woods.
06:45We're just going to lock them up.
06:47And then you're going to a Bären costume?
06:49Uh, yeah.
06:50I thought, we just take the Leiter away.
06:52And then they're there up and are forced to talk to each other.
06:56And when it's cold, then we're just together.
06:59Yeah.
07:00Yeah.
07:05You wanted us also kuppeln?
07:07Tja, there's nothing.
07:09That's not so much...
07:12...meaning.
07:13Yeah, we wanted just...
07:15Why are you actually together?
07:18Stimmt.
07:20Stimmt.
07:21Warum einig?
07:24Ihr seid wieder zusammen!
07:25Wir sind wieder zusammen.
07:26Na, so kann man das auch nennen.
07:27Wie, was, was heißt so? Kann man das auch nennen?
07:30Für immer und ewig.
07:36Die sind verlobt!
07:37Die sind verlobt!
07:38Das gibt's ja nicht!
07:40Ah!
07:41Herzlichen Glückwunsch!
07:43Das ist ja nicht so...
07:44Hä?
07:45Aber ihr wart doch super getrennt.
07:46Ja, äh, waren wir, aber jetzt nicht mehr.
07:49Ich hab's dir gesagt!
07:50Wann und wie ist das passiert?
07:52Hallo!
07:53Ja!
08:05Anja!
08:06Hi!
08:08Hast du etwas vergessen?
08:11Ich dachte mir, es gibt eigentlich keinen Grund, meine Tour unbedingt heute fortzusetzen und...
08:16Bist du meinetwegen zurückgekommen?
08:19Ich kann mir ja denken, wie wichtig die Zusage dieses Pharmaunternehmens für deine Forschung ist.
08:25Bitte komm rein!
08:27Danke!
08:28Sehr schön!
08:29Heißt das, du bleibst vielleicht bis morgen?
08:33Ja, oder vielleicht sogar bis übermorgen.
08:36Also vorausgesetzt, es ist dir überhaupt recht, dass ich weiterhin euer Gästezimmer belage?
08:39Nein!
08:40Natürlich!
08:41Nein, sehr gerne!
08:42Das kannst du haben, solange du...
08:43Also...
08:44Sehr gerne!
08:45Danke!
08:46Gut!
08:47Ich, ähm, muss jetzt leider ganz dringend in die Praxis.
08:49Tritt mir leid.
08:50Ich, ähm...
08:51Aber was hilfst du davon, wenn wir uns heute Abend vielleicht sehen?
08:54In der Pianobar?
08:56Perfekt!
08:57Perfekt!
08:58Perfekt!
08:59Mhm!
09:00Schön!
09:01Dann bis heute Abend!
09:03Ach, Anja!
09:04Ja?
09:07Die wirst du wieder brauchen!
09:08Oh, wirklich!
09:09Danke!
09:10Danke!
09:27Ah, hi!
09:42Sag mal!
09:43Du läufst ja schon wieder!
09:45Ach, andere nennen es sich im Schneckentempo fortbewegen!
09:48Oh!
09:49Du bist den Rollstuhl los!
09:50Ja, wenigstens etwas, das stimmt!
09:52Die gleiche Meckerei wie damals, als du dir das Bein gebrochen hast!
09:55Unglaublich!
09:56Stimmt, ich erinnere mich!
09:58Weißt du doch, was das für eine Slapstick-Nummer war?
10:00Wie ich rückwärts über Noas Bauklötzeburg gestolpert und dann in sein Kinderbett gekrafft bin!
10:06Und an Noas Bärchenvorhang hast du dich auch noch festgehalten und ihn runtergerissen!
10:10Das hat mir drei Wochen Krücken eingetragen!
10:12Stimmt, ich hab mir damals extra drei Wochen freigenommen!
10:15Ja, genau!
10:16Och, und du warst so wunderbar als Krankenschwester!
10:19Aber, weißt du, was die größte Motivation war, schnell wieder gesund zu werden?
10:23Das war, dass du dann wieder arbeiten kannst, weil du hast so auf glühenden Kohlen gesessen!
10:27Mhm!
10:28Ich geb dir diesmal eine noch bessere Motivation!
10:31Okay!
10:32Hm?
10:33Ich will mit dir tanzen!
10:34Auf meine Hochzeit!
10:39Nein!
10:40Deine Hochzeit!
10:41Mhm!
10:42Ich hab Christophs Antrag doch angenommen!
10:46Das heißt, die Wagner ist kein Thema mehr!
10:48Mhm!
10:49Und auch der Fürstenhof nicht!
10:51Das wird sich alles zeigen!
10:53Wir konzentrieren uns jetzt einfach nur auf uns!
10:56Das heißt, ich kann mich vorbehaltlos für euch freuen!
10:58Ja, kannst du!
10:59Darfst du, sollst du!
11:01Christoph und ich gehören zusammen, da kann man einfach nichts dagegen tun!
11:04Ach, Alex, ich freu mich für euch!
11:06Gibt's denn schon eine Location für die Hochzeit?
11:08Ah, nein, aber Elene und Leander werden uns sicher dabei helfen!
11:12Wir wollen bei den beiden in Tansania heiraten!
11:15Noah und auch Christophs Kinder sind schon dabei, ihre Reisen zu planen!
11:19Das ist ja eine fantastische Idee!
11:21Darf ich dich umarmen?
11:22Ja!
11:23Guck her!
11:24Wow!
11:25Bitte sehr!
11:26Ganz viel Spaß im Theater!
11:27Ja, super!
11:28Damit hab ich gar nicht mehr gerechnet!
11:29Vielen, vielen Dank!
11:30Immer wieder gerne, Herr Dranora!
11:31Danke!
11:32Alphons!
11:33Herr Sonnenfeld!
11:34Mit Ihnen hab ich noch ein Hühnchen zu rupfen!
11:37Also, wenn's um die geplante Altersteilzeit geht!
11:41Aber dass Sie da bereits Nägel mit Köpfen machen!
11:44Ja, ich mach das ja vor allem aus Rücksicht auf die Hildegard!
11:48Wieso?
11:49Gestern haben Sie noch gesagt, Sie wollen in Rente, aber nicht Ihre Frau!
11:53Ja, weil sie sich immer mehr zumutet, als gut für Sie ist!
11:56Und ja, wir möchten auch ein bisserl mehr reisen!
12:00Und das braucht Zeit, wenn die Kinder über den halben Erdball verstreut sind!
12:04Ach Gott, wem sagen Sie das?
12:06Wir schwärmen immer noch von dieser Segelkreuzfahrt!
12:09Das war's so schön!
12:10Und so was in der Art würde man schon gern nochmal machen!
12:14Wieder zu dritt?
12:15Oder vielleicht eine Motorradtour!
12:18Also, wenn Ihre Frau keine Lust auf den Sozius hat!
12:21Ich bin dabei!
12:22Ach, der Fürstenhof ohne Sie! Kann ich mir gar nicht vorstellen!
12:27Ja, es ist ja nur Teilzeit und auch bis dahin dauert es noch ein bisschen!
12:34Frau Wagner hat gestern Abend bereits ein Stellenangebot für einen neuen Portier geschaltet!
12:39Das schon, Herr! Sie sucht jetzt schon Ersatz für mich! Das geht ja schnell!
12:44Viel zu schnell nach meinem Geschmack!
12:46Da befinden bereits die ersten Bewerbungsgespräche statt!
12:50Und wer führt die? Die Frau Wagner!
12:53Alphons, tun Sie dem Fürsten einen Gefallen! Übernehmen Sie das!
12:57Sonst sehe ich schwarz!
12:58Ja, wenn Frau Wagner mich lässt, werde ich die Bewerber sicher ganz genau unter die Lupe nehmen!
13:04Ja...
13:07Mama, ich bin so unfassbar glücklich!
13:09Oh, ich freue mich für dich! Also für euch!
13:13Das musst du mir später alles ganz genau erzählen, ja?
13:15In allen Details!
13:17Bis später!
13:18Okay, tschüss!
13:23Was für ein Tag!
13:27Heute Morgen habe ich noch befürchtet, Henry will nichts mehr von mir wissen!
13:32Und jetzt sind wir verlobt!
13:36Mama freut sich natürlich für mich!
13:39Aber wie wird Werner reagieren?
13:42Und Henrys Mutter?
13:44Freuen werden sie sich wohl beide nicht!
13:49Aber immerhin bin ich ihr einen Schritt auf sie zugegangen!
13:53Sag mal, apropos Hochzeit!
13:59Hast du eigentlich schon einen Trauzeugen oder eine Trauzeugin?
14:03Nee, leider noch nicht!
14:04Also mir würde da jemand einfallen?
14:05Hä?
14:06Wirklich?
14:07Ja!
14:08Der Laden läuft doch praktisch wie von selbst!
14:09Und ich hätte jetzt Zeit, deine Trauzeugin zu sein!
14:10Oh Gott, Yvonne, wirklich!
14:11Vielen, vielen Dank!
14:12Vielen, vielen Dank!
14:13Da fällt mir gerade noch was ein!
14:16Dieser kleine Kerl hier hat mir wahnsinnig viel Glück gebracht!
14:17Und den möchte ich jetzt gerne dir schenken!
14:18Ach, du bist so süß!
14:19Aber ich habe doch selber auch so viel Glück!
14:20Ich habe meinen Erik, ich habe das Kaffee und das Kaffee und das Kaffee und das Kaffee und
14:21du bist meine Geschäftspartnerin und jetzt bin ich auch noch deine Trauzeugin!
14:25Wie wäre es, wenn wir Felixos, wenn wir die ganze Zeit mit mir was schenken, die
14:29wir mit dir schenken, als wenn wir das Kaffee haben?
14:31Ach, ich habe das Kaffee und das Kaffee und das Kaffee!
14:32Und du bist meine Geschäftspartnerin und jetzt bin ich auch noch deine Trauzeugin!
14:37Wie wäre es, wenn wir Felixos und wir das Kaffee haben?
14:52What if we're Felixos just here in the cafe?
15:00Felixos, yes?
15:02Yes, we create a God and there will be more people in the cafe.
15:06And then he'll bring all the people here.
15:08Have you heard, little man?
15:11Bring all the people in the cafe.
15:22Auf deinen Erfolg.
15:24Zumindest darauf, dass ich den ersten Schritt getan habe.
15:29Wieso?
15:30Das Pharmaunternehmen unterstützt deine Forschung doch jetzt.
15:34Ja, aber sie bewilligen mir nur ein sehr geringes Budget.
15:37Das habe ich gerade erst erfahren.
15:39Ach Mensch, es tut mir leid.
15:41Ja und jetzt? Suchst du weiter?
15:44Natürlich, ich muss jetzt Geld auftreiben.
15:48Was gibt's da für Möglichkeiten?
15:50Das ist die große Frage, ja.
15:52Naja, also es handelt sich hier ja immerhin um ein gemeinnütziges Unterfangen.
15:57Da wäre doch Crowdfunding eine Möglichkeit.
16:00Das ist gar keine so schlechte Idee.
16:04Naja, aber wie bekomme ich die Leute dazu, sich dafür zu interessieren?
16:10Na, über soziale Netzwerke.
16:12Ja, aber Marius Immobilist ist jetzt eine sehr seltene Krankheit.
16:15Also das Interesse dafür dürfte sehr gering sein.
16:18Ja, du musst die Leute nur emotional abholen.
16:21Zum Beispiel in einem Blog, in dem du deine ganze Geschichte veröffentlicht.
16:25Ach so, du meinst, wie ich die Krankheit bekam.
16:29Fahne mich auf die Lumaria Amazonica aufmerksam gemacht hat und ich dann in den Amazones gereist bin.
16:36Bis zu deiner Genesung und deinem Entschluss anderen Betroffenen zu helfen.
16:40Die perfekte Story.
16:41Naja, dann trifft es sich eigentlich ganz gut, dass ich während meiner gesamten Reise Tagebuch geführt habe.
16:48Absolut.
16:49Dann hast du ja sogar schon Texte.
16:51Ja.
16:52Ich habe ein Fable für Lyrik und habe mich in den Tagebüchern auch darin versucht.
16:58Das ist sicher besser als eine zu trockene Beschreibung.
17:01Ja, manche schrecken vor dieser blumigen Sprache zurück, aber...
17:06Also wenn du möchtest, dann würde ich mich heute Abend als Testleserin zur Verfügung stellen.
17:12Oh.
17:13Ja, diese Aufzeichnungen sind schon sehr persönlich.
17:21Vielleicht sollte ich sie vorher überarbeiten, bevor ich sie veröffentliche.
17:27Ja, aber dann ist ein ehrliches Feedback davor doch hilfreich.
17:31Vielleicht musst du ja viel weniger ändern, als du denkst.
17:33Du hast recht.
17:37Hm?
17:38Na gut.
17:40Was für ein Glücksfall, dass du doch geblieben bist.
18:10Was haben Sie hier am Gestüt verloren?
18:13Verloren?
18:14Nichts.
18:15Ich bin auf dem Weg ins Bräuchstüberl.
18:20Das übrigens während des Herbstfestes einen Rekordumsatz hatte.
18:24Prima.
18:25Heute schleuse ich die letzten 5000 in die Einnahmen und morgen überweise ich dir dann purentiefreines Geld.
18:33Das einzige, was ich da noch von dir brauche, sind die letzten Rechnungen für deine Beratung.
18:38Wird erledigt.
18:39Christoph, du, du rettest mir das Leben.
18:43Und das ist nicht einfach so dahingesagt.
18:45Ich lass mich doch nicht beleidigen, deine Frechheit.
18:49Das war ja ein nettes Schauspiel.
18:56Extra für mich?
18:58Ich weiß nicht, wovon du redest.
19:01Langsam glaub ich, dass du Alexandra nur schlecht im Gewissen heiratest, weil du deine Finger doch nicht von Herr Wagner lassen kannst.
19:07Du hast eine blühende Fantasie.
19:10Worüber habt ihr denn so nett geplaudert?
19:12Ich wüsste nicht, was dich das angeht.
19:14Fahrt bei den Melissenschaum mit geeistemem Honig und Waldbären.
19:28Und beide für mich?
19:31Mhm.
19:32Hast du mir wohl etwas zu beichten?
19:34Henny und ich, wir haben uns verlobt.
19:38Oh.
19:39Oh.
19:40Oh.
19:41Wie?
19:42Oh, Maxi, ich freu mich so für dich.
19:44Oder oh, nein.
19:45Na ja, nachdem Herr Süle sich gerade von dir getrennt hat, bin ich wohl mit Recht ein wenig überrascht.
19:59Du machst dir Sorgen wegen seiner Mutter?
20:00Ja, aus gutem Grund.
20:01Sie hat mich akzeptiert.
20:03Und seitdem wir uns ausgesprochen haben, habe ich auch das Gefühl, dass sie mich respektiert.
20:08Und Werner, du willst doch auch, dass ich glücklich bin, oder?
20:13Ja, natürlich.
20:14Glücklich und gesund.
20:16Henny und ich, wir lieben uns.
20:19Und ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als ihn zu heiraten.
20:22Mhm.
20:24Kannst du dich vielleicht auch ein kleines bisschen für mich freuen?
20:28Ja.
20:29Ich wünsche dir vom ganzen Herzen alles, alles Gute.
20:33Und es wäre wohl müßig, weiter gegen Herrn Südo zu argumentieren, hm?
20:38Ja, das stimmt.
20:40Schatz, dieser Schritt überrascht mich gar nicht.
20:47Ach.
20:48Je emotionaler die Trennung, desto schneller die Versöhnung.
20:52Ja.
20:53Vielleicht musste ich Maxi noch mal verlieren, um zu merken, wie sehr ich sie liebe.
20:57Henry, du hast sie schon immer sehr geliebt.
21:00Ich, ich liebe ihre natürliche Herzlichkeit.
21:04Ihren Humor, ihren, ihren Mut.
21:07Einfach alles.
21:09Meinen Segen habt ihr.
21:11Und meinen natürlich auch.
21:14Hm.
21:19Also, wenn du glaubst, er ist der Richtige für dich, dann vertraue ich deinem Gespür.
21:23Danke, Werner.
21:26Ja.
21:27Für seine Mutter kann er ja nichts.
21:29Und ich werde immer weiter für dich da sein.
21:32Ja.
21:33Auch gleich bei einer spontanen Verlobungsfeier?
21:36Auch mit seiner Mutter?
21:38Ja.
21:40Muss ich wohl durch.
21:42Na ja.
21:43Mit denen habe ich genügend Baldurian-Tropfen zu Hause habe.
21:49Tja, seine Verwandtschaft kann man sich leider nicht aussuchen.
21:52Scherz.
21:53Ich komme gerne.
21:56Mutter.
21:58Das bedeutet mir wirklich viel.
22:02Und Georg, was ist mit Ihnen?
22:03Sie sind natürlich auch herzlich eingeladen zum Verlobungsessen.
22:06Es tut mir leid, ich habe eine Verabredung, die kann ich so schnell nicht verschieben.
22:09Ach.
22:10Das ist schade.
22:12Aber dann stoßen wir ein andermal an.
22:15Und wir sehen uns später.
22:17Ja.
22:19Ich freue mich.
22:22Den Sie wirklich einverstanden mit dieser Hochzeit?
22:32Henry ist glücklich.
22:35Was gibt es für eine Mutter Wichtigeres?
22:38Ich denke nichts.
22:40Ich entdecke immer wieder neue Seiten an Ihnen.
22:44Dass ich meinen Sohn liebe, ist nichts Neues, Georg.
22:46Nein.
22:47Aber dass Sie dem alle anderen Ziele unterordnen.
22:49Stimmt.
22:54Das war aber auch höchste Zeit.
22:55Das war aber auch höchste Zeit.
23:08Eric!
23:12Wie schön.
23:13Du bist wieder hier.
23:14Du warst ja immer noch nicht beim Friseur.
23:19Wie war dein Urlaub?
23:20Du strahlst immer noch wie so ein kleiner Bruder.
23:23Das hat was mit meinem Forschungsprojekt zu tun.
23:25Eine Freundin, die ein paar Tage bei mir wohnt, hat mich auf eine ganz tolle Idee gebracht.
23:29Wie war's? Ich bin kurz weg und du schmeißt dich gleich den nächstbesten Frauenhals?
23:32Anja habe ich am Flughafen in der Nahaus kennengelernt und wir haben uns auf dem Flug nach München sehr angeregt unterhalten.
23:39Und du hast gesagt, wenn du mal in Bichlheim bist, dann komm ganz zufällig bei mir vorbei.
23:42Du wirst lachen, sie ist wirklich zufällig in Bichlheim.
23:45Sie macht eine Mutterertur über die Alpen und ja, mein Glück, sie ist ein wunderbarer Mensch.
23:50Wie lange bleibt sie?
23:51Leider nur ein, zwei Tage. Dann wird sie ihre Reise fortsetzen.
23:55Ja, das ist doch vollkommener Quatsch. Die kann doch bei dir wohnen. Können wir richtig Gas geben, oder?
23:59Gas geben?
24:01Ja, mein Gott, die Voraussetzungen sind doch ideal. Du findest sie toll, sie findet dich toll.
24:05Woher willst du das wissen?
24:06Weil ihr euch in Manaus kennengelernt habt, angeregt, unterhalten habt und zufällig in Bichlheim wieder getroffen habt.
24:12Erik, ich will keine Affäre und schon gar nicht eine Beziehung.
24:17Warum nicht?
24:18Da könnte ich dir jetzt jede Menge Gründe aufzählen.
24:21Nein, nein, Bücher, Bücher ehrlich. Nenn mir einen Einzelkoll.
24:25Karolin.
24:27Ja, gut.
24:29Rosalie.
24:30Das war aber Natascha.
24:31Jetzt hör mal auf. Nur weil es mit den vier nicht geklappt hat, heißt es doch nicht, dass es mit Anja nicht klappen kann.
24:36Ich genieße einfach ihre wunderbare Gesellschaft.
24:40Das reicht uns doch nicht.
24:42Weißt du, was die Karabay sagen?
24:48Was?
24:49Wenn sich Augenblick und Achtsamkeit der Hand reichen, spürst du den Atem der Ewigkeit?
25:01Wenn ich bei Yvonne einen Augenblick nicht achtsam bin, dann hängt mir das eine Ewigkeit nach.
25:07Einmal Ihren Milchkaffee.
25:09Äh, danke.
25:13Sagen Sie Ihre...
25:14Sie möchten noch ein Stück Kuchen.
25:16Was ist das so, was Sie machen?
25:18Einmal Ihren Milchkaffee.
25:19Äh, danke.
25:33Sagen Sie Ihre...
25:36Sie möchten noch ein Stück Kuchen.
25:38Was ist los? Geht es Ihnen nicht gut?
25:41Was ist los? Geht's Ihnen nicht gut?
25:45Äh, doch, doch. Ich hab nur gerade hier einen Frosch entdeckt.
25:48Ach, das. Das ist Felixos, unser Glücksbringer.
25:51Der hat schon ganz vielen Menschen in meinem Freundeskreis Glück gebracht.
25:54Tatsächlich.
25:55Und mit dem Glück ist es wie mit der Liebe.
25:57Wenn man es teilt, wird es immer mehr.
25:59Und ich dachte, so haben alle meine Gäste etwas davon.
26:02Was für eine schöne Idee.
26:05Brauchen Sie auch ein bisschen Glück?
26:07Ja, allerdings.
26:07Dann reiben Sie mal hier.
26:10Ja.
26:11Ich glaube allerdings nicht, dass es ausreicht.
26:14Sie müssen schon dran glauben.
26:16Ja, das tue ich. Ich bin mit den Bräuchen der Karawai vertraut.
26:19Und deswegen würde ich ihn Felixos gerne abkaufen.
26:22Der ist unverkäuflich.
26:26Bitte, ich hab gerade eine massive Pechsträhne und so ein Talisman.
26:29Das ist mein allerletzer Strohhalm.
26:31Es tut mir leid, das geht nicht.
26:33Ich hab den ja selber fürs Café geschenkt bekommen.
26:38Darf ich ihn wenigstens für ein paar Stunden ausleihen?
26:41Wie gesagt, die Karawai halten in diesem Zusammenhang immer eine spezielle Glücksmeditation ab.
26:46Und die würde ich gern durchführen.
26:48Aber so in der Öffentlichkeit, das geht ja nicht.
26:52Wer garantiert mir, dass ich die Figur zurückbekomme?
26:56Ich wohne bei Dr. Niederbühl.
26:58Ich lauf also nicht weg.
27:01Na gut.
27:02Dann bringe ich ihn Felixos nach Café Schluss vorbei.
27:05Aber dann krieg ich den sofort morgen früh wieder zurück.
27:07Versprochen.
27:08Sie sind noch aber gläubischer als ich.
27:14Ja, danke.
27:16Danke.
27:17So, kommen Sie rein.
27:19Schön, dass Sie sich im Fürstenhof bewerben.
27:23Nehmen Sie doch schon.
27:25Ja, bitte.
27:26Danke.
27:28Schauen wir mal.
27:28Sie haben gar keine einschlägige Ausbildung.
27:38Ich habe schon als Kellnerin gearbeitet.
27:40Ja, das ist ja fast das Gleiche.
27:48Im Rahmen Ihrer Möglichkeiten haben Sie immer versucht, Ihr Bestes zu geben.
27:56Und Sie sind sich sicher, dass das der richtige Beruf für Sie ist?
28:00Ja, absolut.
28:02Aha.
28:05Hey.
28:06Gut.
28:06Grüß Sie.
28:11Sie haben Ihre Unterlagen selber dabei, gell?
28:14Ja.
28:21Entschuldigung.
28:22Sie kommen so zu einem Bewerbungsgespräch.
28:26Wir sind ein Fünf-Sterne-Hotel.
28:31So.
28:32Ah ja.
28:33Wir kennen uns ja schon.
28:34Nehmen Sie Platz.
28:35Bei Ihnen war es ja als Pärsche schon immer so, dass Sie immer wieder mal die Zimmer verwechselt haben.
28:41Glauben Sie wirklich, dass das der richtige Beruf für Sie ist?
28:45Ich wollte es mal versuchen.
28:47Mhm.
28:56Also, nichtelang bin ich wachgelegen und habe mir überlegt, mache ich eine Therapie oder zeige ich Sie an?
29:02Braucht doch keine Therapie, oder?
29:04Na ja, nach dem, was Sie gerade erzählt haben, ist das schon die richtige Entscheidung.
29:08Diese Kollegin hier, ähm, die kann ich sehr empfehlen.
29:14Der Schwerpunkt ist Verhaltenstherapie.
29:16Mhm.
29:18Hat Frau Wagner Sie denn nach dieser Episode im Wald nochmal bedroht?
29:21Indirekt direkt?
29:22Ja.
29:23Beides.
29:23Also, nicht mit Worten oder mit Taten, aber so Blicke.
29:29Gut, meinen Sie nicht, wenn Sie ihm was antun wollte, hätte Sie es längst getan, wenn Sie Helfer hat?
29:35Ja.
29:36Aber dieses Kopfkino, das bleibt ja.
29:37Ich habe hier alles probiert.
29:39Ich habe meine Gefühle runtergedrückt.
29:41Ich habe versucht, die abzustellen.
29:42Aber es funktioniert nichts.
29:43Sie wollten ja auch noch nicht zurück an Fürstenhof oder die Kündigung zurückziehen.
29:47Nee, das stimmt.
29:48Das ist jetzt frisch, ja.
29:50Weil es Sie nicht wirklich erfüllt, die Hochzeit von Larissa an mir zu planen, oder?
29:55Also jetzt sagen wir mal, ich lege meine gesamte Kreativität da ein.
29:58Das ist auch überhaupt kein Vorwurf.
30:00Ich habe nur das Gefühl, Sie lächzen geradezu nach neuen Herausforderungen im Job.
30:09Alles, Sie sind gut.
30:10Also, da haben Sie mich jetzt voll erwischt.
30:12Und genau das kann Ihnen vielleicht sogar sehr bei der Lösung Ihrer Probleme helfen.
30:16Und wie mache ich das genau?
30:17Na, indem der Drang stärker wird als die Angst vor Frau Wagner.
30:20Er sagt es und es klingt so einfach.
30:23Na gut, das war jetzt nur so eine Überlegung.
30:25Ich bin ja kein Therapeut.
30:26Ja, na, ich brauche doch keinen Therapeuten.
30:27Äh, das ist mit der Krankenkassenkarte, das ist mit draußen, ne? Oder?
30:31Äh.
30:36Okay.
30:37Schau mal, Eleni hat schon ein paar Vorschläge für Hochzeitslocations geschickt.
30:41Okay, das muss man sehen.
30:43Ah, tut mir leid.
30:44Ja, okay.
30:46Ah.
30:47Vincent, Servus.
30:49Was kann ich für Sie tun?
30:57Ein helles.
31:03Und, noch was zu essen?
31:16Dann komme ich gleich nochmal.
31:17Entschuldige, jetzt habe ich kurz Zeit für dich.
31:25Was sehen?
31:26Ich habe gerade diese Kiste da gesehen.
31:29Äh, ja, und?
31:31Im Bräustügel gibt es Vermello Camuro?
31:34Ja, du unterschätzt meine Kundschaft.
31:37Es gibt Gäste, die trinken lieber Wein als Bier und da soll es schon ein guter sein.
31:41Ja, eben, gut, aber das ist ja ein richtig egler Tropfen.
31:45Ja, der sieht teurer aus, als er ist, hat mir Katja Saalfeld empfohlen.
31:48Seltsamer Zufall.
31:50Genauso eine Kiste hatte er auf die Wagner im Büro deponiert.
31:53Ja, wieso Zufall?
31:54Wahrscheinlich hat ihr Frau Saalfeld auch eine Empfehlung gegeben.
31:58Ihr bestellt beide den gleichen exklusiven Wein.
32:00Hier eine Kiste, dort eine Kiste.
32:03Normalerweise bestellt sie auf mehrere Mengen.
32:04Das ist mir doch egal.
32:05Willst du jetzt wirklich über Frau Wagner reden?
32:07Ich dachte, du wolltest mir Fotos zeigen.
32:08Entschuldige, in genau so einer Kiste war das Schwarzgel.
32:11Ja, in meiner Kiste leider nicht.
32:13Lexi, du siehst Gespenster.
32:15Können wir jetzt...
32:16Entschuldigen, ich muss.
32:18So, Fotos schaue ich später.
32:26So, da haben wir erstmal das Helle.
32:30Fündig geworden?
32:33Was?
32:42Überraschung!
32:43Oh mein Gott, ihr seid ja süß.
32:50Danke, danke, danke.
32:52Wir hatten jetzt nicht so viel Zeit zum Vorbereiten.
32:54Ja, trotzdem wollten wir so eine Mini-Feier zu eurer Verlobung machen.
32:58Ihr seid die Besten.
33:00Komm her.
33:04Ich freue mich.
33:05Danke, Mann.
33:06Danke.
33:09Wieder nichts.
33:10Glückwunsch.
33:11Danke.
33:11Danke dir.
33:12Glückwunsch.
33:12Oh, vielen Dank.
33:13Ihr seid so süß.
33:15Ja, wisst ihr denn schon, wann ihr heiraten wollt?
33:17Äh, nee, noch nicht.
33:18Keine Ahnung.
33:19Aber am Fürstenhof, oder?
33:21Ähm, wir haben uns, ehrlich gesagt, gar keine Gedanken gemacht.
33:26Ja, nur Standesamt oder auch Kirche?
33:27Das müssen wir alles mal noch besprechen.
33:29Aber ihr wollt schon heiraten?
33:36Auf eure Verlobung.
33:38Auf die Liebe.
33:39Auf die Liebe.
33:41Cheers.
33:41Wirklich, Hildegard.
33:45Abgründe haben sich da aufgetan.
33:47Kein einziger hatte die nötige Qualifikation oder überhaupt eine Vorstellung von dem Beruf.
33:53Na, mein du als Vorbild, da haben sie es ja auch nicht leicht.
33:56Na ja.
33:57Aber du wirst jemanden finden, ich bin mir ganz sicher.
34:00Ja, ich hoffe.
34:02Grüß die miteinander.
34:03Herr Klee.
34:03Herr Klee.
34:05Die Stelle des Restaurantleiters am Fürstenhof.
34:07Ist wieder besetzt, Gott sei Dank.
34:09Alles gut, Hildegard.
34:14Auch als Floor-Manager?
34:18Auch die ist Gott sei Dank wieder besetzt.
34:21Warum fragen Sie endlich?
34:23Jeder ist ersetzbar.
34:24Da bin ich mir im Moment nicht so ganz sicher.
34:29Danke.
34:29Herr Schanz, meine Frau und ich, wir würden gerne in Altersteilzeit kommen.
34:33Was?
34:34Sie sind doch noch fit.
34:35Ja, eben.
34:36Ja, wir wollen noch ein bisschen was haben von unserem Leben.
34:38Aber die Suche nach dem Nachfolger von meinem Mann, die gestaltet sich im Moment ganz schwer.
34:47Herr Sonnbichler, unter diesen Umständen bin ich gewillt, mich zur Verfügung zu stellen.
34:54Ja, so schnell hast du einen.
34:56Sie als Chefpartie.
34:58Habe ich da jetzt irgendwas Lustiges gesagt?
35:00Na ja, nein, ich meine, Ihnen ist schon bewusst, dass Sie auf diesem Posten das Aushängeschild des Fürstenhofs sind, oder?
35:06Ja.
35:07Ja, aber das hat der Herr Klee ja schon öfter bewiesen.
35:12Sag einmal, musst du mich ganz dringend wieder in deine Küche?
35:16Ja, ja, ich gehe schon.
35:20Also meine Stimme haben Sie.
35:22Ja, und einen wunderschönen Tag, Frau Sonnbichler.
35:26Ach Gott.
35:27Bin ich hier am Fürstenhof jemals irgendwie negativ aufgefallen?
35:34Ähm, es geht aber doch hauptsächlich um die fehlende Qualifikation für diesen Posten.
35:42Ja, weil das Restaurant hat, habe ich überhaupt keine Qualifikation gehabt.
35:45Ja.
35:45Und ich habe es großartig gemacht.
35:47Stimmt.
35:47Und als Floor-Manager?
35:49Auch das, ja.
35:51Naja, aber darum geht es ja nicht.
35:53Die Entscheidung trifft Frau Wagner und da dürften Ihre Chancen nicht allzu gut stimmen, oder?
36:01Und da dürfte sich der Wind schneller drehen, als Ihnen das lieb ist, Herr Sonnbichler.
36:10Danke nochmal, Frau Klee.
36:11Ich habe sie.
36:34Nein, kein Witz.
36:38Ich mache sie jetzt auf.
36:39Willst du so lange dranbleiben?
36:41Okay.
36:47Das geht nicht so leicht.
36:48Warte mal.
36:54Es hat sich da irgendwie was verklemmt.
36:56Ich...
36:57Ja.
37:00Doch, ich rufe dich wieder an, ja?
37:02Ja.
37:03Ja.
37:04Ich rufe dich wieder an, ja?
37:16Frau Rygalski.
37:17Ich dachte, Sie wären schon abgereist.
37:20Äh, ja, mir, mir gefällt es hier so gut.
37:22Da habe ich noch ein, zwei Tage drangehängt.
37:25Sagen viele.
37:30Ach, den Frosch kenne ich.
37:32Von Dr. Niederbühl, richtig?
37:34Äh, ja, sozusagen.
37:36Ähm, ich habe ihn mir ausgeliehen, weil er Glück bringen soll.
37:40Aha, und was machen Sie jetzt damit?
37:43Ich meditiere damit, nach dem Ritus der Karawaii.
37:46Ah, so macht man das.
37:48Weil, ich meine, Glück haben wir beide ja jetzt schon.
37:51Also, ich meine, wenn Sie möchten, hätten Sie jetzt einen tollen kleinen Snack und ich müsste nicht alleine speisen.
37:58Oder haben Sie schon was anderes vor?
38:03Also, jetzt, wo Sie es sagen, ich, ich habe tatsächlich riesigen Hunger.
38:08Äh, ich nehme die Einladung gerne an.
38:10Na, bitte.
38:11Dann hole ich mal Teller.
38:12Das riecht auch so gut.
38:22Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen.
38:23Bei Christoph war aber kein Geld in der Weinkiste, oder?
38:46Äh, aber irgendeine Verbindung gibt es da, das spüre ich.
38:55Was ist denn?
38:58Du findest das nicht merkwürdig?
39:01Alex, woher fühlst du dich nach Hause?
39:04Dass Christoph in dieser Schwarzgeldgeschichte verwickelt ist?
39:07Ich kann ja verstehen, dass bei dir, bei jeder Verbindung zwischen ihm und der Wagner, die Alarmglocken schrillen, aber...
39:17Du meinst, ich bede mir da was ein?
39:22Was war das denn für ein Wein?
39:25Ein Vermello Escuro.
39:26Oh, so war wirklich ein exzellenter Wein.
39:28Den habe ich mal zusammen mit Katja probiert.
39:30Es wäre also gut möglich, dass Katja den auch Christoph empfohlen hat.
39:40Wahrscheinlich habe ich da wirklich zu viel hineininterpretiert.
39:45Ja.
39:46So.
39:48Jetzt machen wir noch eine Runde.
39:49Komm.
39:49Oh Gott.
39:51Ich kümmere mich um den Abwasch.
39:52Das ist das Mindeste.
39:53Ja.
39:54Sie ist dankend angenommen.
39:56Sie wollen nicht wirklich nach dem Burger Boy?
39:58Nee, danke.
39:58Ich lege mich dann gleich schon hin.
40:00Wenn Sie meditiert haben.
40:02Ja, genau.
40:03Ja, gut.
40:04Ich verziehe mich dann nach oben und arbeite noch ein bisschen.
40:09Alles klar.
40:10Danke nochmal fürs Essen.
40:12Viel Spaß beim Abwaschen.
40:28Hi.
40:29Hi, Anja.
40:30Das ist doch mein Geschenk von den Karawai.
40:34Ja.
40:35Du ganz verrückte Geschichte.
40:38Irgendwie ist der Frosch auf Umwegen wohl im Café Liebling gelandet.
40:42Und ich habe ihn mir ausgeliehen als Glücksbringer.
40:45Ah.
40:46Warum denn?
40:47Damit mein Motorrad nicht wieder schlapp macht.
40:51Ja.
40:51Das war ja eigentlich eher ein Glücksfall, oder?
40:56Ja.
41:26Würdest du gleich meine Stimme beurteilen, ob sie geeignet ist für einen Audioblock.
41:32Das ist super, ich sehe dich.
41:36Ja?
41:36Sehr gut.
41:37Hör sehr gern zu.
41:38Jetzt bin ich wohl ein bisschen nervös.
41:56Das musst du nicht.
41:59Du weißt was?
42:01Tu einfach so, als wäre ich gar nicht da.
42:03Ja.
42:04Und ich bin's nicht der Frosch.
42:04Ich bin's nicht der Frosch.
42:05Ich bin's nicht der Frosch.
42:06This guy makes me crazy.
42:36I asked Carapiro to ask what work I could do to make it more useful.
43:06I thought about the Maniok-Erinse or the finish of the Dachs from Palmwedel.
43:13Carapiro didn't understand me.
43:17I wrote my task to work with other words,
43:21until he laughed and laughed.
43:25The Caravai knows no word for work.
43:29What must be done, will be done.
43:32Denn es ist stets sinnvoll für die Dorfgemeinschaft.
43:36Und ein lachendes Herz, wie Sie hier immer sagen.
43:51Guten Abend.
43:53Herr Saarfeld, nicht schön, dass Sie auch gekommen sind.
43:57Einen wunderschönen guten Abend. Darf ich Ihnen schon etwas anbieten?
44:00Ja, dürfen Sie. Und zwar ein stilles Wasser.
44:04Ein stilles Wasser? Ja.
44:05Gerne.
44:07Ja, das war's dann wohl. Jedenfalls für heute Abend.
44:16Na ja. Aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben.
44:21Ich hoffe nur, dass Sie beiden nicht zu lange warten, den Ihr Frau, damit Ihnen die Anreise nicht zu weit wird.
44:40Gnädiger Herr, Sie bekommen den Fürstenhof zurück. Aber mich werden Sie dadurch nicht los.
44:46Da bin ich eigentlich sehr zuversichtlich, Gnädigste.
44:50Wo mein Sohn ist, da bin ich auch.
44:59Hanno, ich iss alleine.
45:01Sehr wohl.
45:11Oh, ein bisschen schlechtes Gewissen habe ich schon.
45:15Du nicht?
45:16Nö.
45:17Garnicht?
45:18Garnicht?
45:19Nö.
45:24Okay, meinst du mich gerade ein bisschen ab?
45:27Meine Saarfeld war bestimmt nicht scharf darauf, zusammen mit meiner Mutter zu feiern.
45:32Ich schätze mal, das beruht auf gegenseitig.
45:34Das stimmt, ja.
45:40Trotzdem, wir hätten nicht so kurz vor sich absagen dürfen.
45:44Hast du doch noch ein schlechtes Gewissen?
45:54Das nimmt gerade ein bisschen ab.
45:56Lass uns für den Hust des Abends nicht mehr in unsere Familie decken.
46:09Willst du mich immer noch heiraten?
46:11Nö.
46:14Kann ich mich denn noch umentscheiden?
46:17Nö.
46:18Die Frist ist abgelaufen.
46:19Nö.
46:22Und so neigt sich wieder ein ereignisreicher Tag dem Ende zu.
46:33Also bevor du jetzt einschläfst.
46:36Nein.
46:38Ich hör zu, die ganze Zeit.
46:42Kannst du bitte noch ein bisschen weiterlesen?
46:50Es hat dir wirklich gefallen.
46:54Du hast eine unglaublich feine Beobachtungsgabe.
47:02Und wie du das beschreibst, so liebevoll und einfühlsam und warmherzig.
47:17Danke schön.
47:19Danke schön.
47:49Doch.
47:52Was张 nos?
47:56Was war das?
48:12Sind das Diamanten?
48:13It's not so. You have to know it. You were from the beginning behind this figure.
48:25Christoph has switched the sides.
48:29Clee, what do you want here?
48:32I want to be on the behalf of the Chef-Potties.
48:35Aha.
48:36You can maybe talk about something else?
48:38There's nothing to talk about.
48:40If you know, you know, where you find me.
48:42You'll find me.
48:43You'll find me.
48:46Herr Vogt, you have socks on.
48:48You don't know how many of you are.
48:50Everyone has his price, Georg.
48:52But his most of the most of the enemy,
48:56there's a lot of things to do.
48:59You know, I always find a way.
49:02Unbestritten.
49:05Who can you stand?
49:07Oh, you fools.
49:10With us.
49:12I can get this close.
49:13I'm so sorry.
49:14You guys are on the right side.
49:17It's okay.
49:18We'll be back.
49:19I see you next time.
49:20We'll be back over the next one.
49:22Bye.
49:24Bye.
49:26Bye.
49:27Bye.
49:28Bye.
49:29Bye.
49:30Bye.
49:32Bye.
49:34Bye.
49:35Bye.
49:36Bye.
49:37Bye.
49:38Bye.
Be the first to comment
Add your comment