00:00Figliolo, devi accettarlo. La tua carriera nel football è finita.
00:04Siamo sul palcoscenico dello sport americano e per Russ Holiday è un'occasione per compiere una grande impresa.
00:10Per fare lo spaccone hai fatto perdere la squadra.
00:14Non riescono a prenderlo.
00:16Che azione incredibile!
00:19Oh mio Dio!
00:20Georgia raccoglie la palla da terra!
00:22Georgia vince il titolo nazionale!
00:24Ma a cosa stavo pensando, Holiday?
00:28Basta, devi voltare pagina.
00:30C'è solo un problema, papà. Non ho ferito con il football.
00:35South Georgia sta facendo dei provini.
00:38Farò come Mrs. Doublefire.
00:43Ma nel football.
00:45Sei qui per il provino? Come ti chiami?
00:48Chat.
00:49E il cognome?
00:50E' così?
00:54Chi è il 200?
00:56Hai fatto una grande prestazione.
01:00Il casco non serve.
01:01Preferisco tenerlo.
01:03Perché?
01:04Con il casco mi sento...
01:06Forte.
01:08Un maschio forte e potente.
01:11Qui non giochi solo a football, devi recitare.
01:13Chad, ricorda hai degli spettatori da dove vieni?
01:15Virginia occidentale.
01:16Evita i ritroscena e i dettagli superflui.
01:18Da quale zona precisamente?
01:19Precisamente.
01:20Vengo dalla zona più a ovest della Virginia, il punto più occidentale della Virginia occidentale.
01:27Mi piace, Powers.
01:28Il mio missile è arrivato a destinazione.
01:32Ma sei un vero inirima.
01:34Chad, l'igiene personale fa parte del partecipare a una società.
01:38Vorrei poterci entrare, Fudge.
01:39E so che vorresti entrarci anche tu.
01:41Non voglio entrarci.
01:43E' arrivato il tuo momento.
01:45Ogni sbaglio ti ha portato qui, in questo campo.
01:49Perché vuoi aiutarmi?
01:50Voglio credere che chiunque meriti una seconda chance.
01:52Powers è nella handzone!
01:55Dove c***o l'hanno preso?
01:56Ehi, fattelo dire, è davvero inguardabile.
01:58Russ era uno stronzo.
02:02Chad non deve esserlo.
02:06Uno, due, tre!
02:13Sono certo che è un altro.
02:14Quarterback con le punte decolorate.
02:16E un orecchino con zirconia cubica.
02:19Questo è un vero...
02:20diamante di sangue.
02:21L'hai verificato in qualche modo?
02:24Non importa.
02:28.
