- il y a 3 mois
American Pickers, chasseurs de trésors (American Pickers) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis 18 janvier 2010 sur la chaîne de télévision américaine History.
En France, l'émission est diffusée depuis le 21 avril 2015 sur CStar[1] ainsi que sur la chaîne Planète+.
Il y a de temps en temps des « connexions », des rencontres avec les intervenants des émissions « Rick restaure tout ! » et « Pawn Stars (les rois des enchères) » de Las Vegas.
En France, l'émission est diffusée depuis le 21 avril 2015 sur CStar[1] ainsi que sur la chaîne Planète+.
Il y a de temps en temps des « connexions », des rencontres avec les intervenants des émissions « Rick restaure tout ! » et « Pawn Stars (les rois des enchères) » de Las Vegas.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Ça n'en finit jamais.
00:02Cet endroit est fantastique.
00:04Je vais vous faire une offre.
00:05Oui ?
00:0610 dollars.
00:08Oh, mon cœur, bon sang !
00:10Tout va bien ?
00:11Thierry ressemble à Fred dans la série Sanford & Son.
00:14Oh, mon cœur !
00:15Je vous tiens.
00:16C'est un phénomène, ce type.
00:18On va commencer par ici.
00:19J'ai l'impression de retomber en enfance.
00:21Regarde-moi ça.
00:22Il y a des voitures partout, c'est hallucinant.
00:25J'ai une camionnette EconoLine de 76.
00:27On a souvent fait la fête là-dedans.
00:30Actuellement, ça sert de chambre à mon frère.
00:32Et là, on voit son frère jumeau.
00:35C'est votre piôle ?
00:36Tout à fait.
00:39À l'époque, ces machines rapportaient beaucoup d'argent.
00:41Et aujourd'hui, énormément de collectionneurs rêveraient d'en posséder une.
00:45Mettez la pièce et regardez vite, sinon vous allez rater l'image.
00:48Je l'ai raté !
00:49Je m'appelle Mike Wolfe.
00:52Et moi, Frank Fritz.
00:54On est brocanteurs.
00:55On sillonne les petites routes américaines à la recherche de toutes les merveilles que les gens laissent à l'abandon.
01:00Dans leur garage ou leur grange.
01:02À travers ces objets, on retrace toute l'histoire de l'Amérique.
01:05Ce bâtiment, tu en penses quoi ?
01:14Ça ne m'inspire pas.
01:15Et celui-là ?
01:17Trop récent.
01:18Frank et moi, on se balade dans le Minnesota à la recherche d'endroits sympas à fouiller.
01:22On va s'enfoncer dans la campagne et faire de l'achat à domicile.
01:25Il faut qu'on trouve des coins qu'on n'a jamais visités.
01:27On est déjà passé par ici.
01:28Au fil des années, on s'est rendu compte que les trouvailles les plus intéressantes sont sur les petites routes.
01:33Là, ça me parle.
01:34On quitte le goudron pour attaquer les chemins de terre.
01:37On essaye d'apercevoir des objets qui traînent devant les bâtiments et qui valent le coup de s'arrêter.
01:41Regarde là-bas.
01:42Des bus scolaires.
01:44Tu sais ce que ça veut dire ?
01:45Il doit y avoir plein de trucs stockés dedans.
01:48C'est ça.
01:49Allons, jetez un oeil.
01:49Et la grange a l'air pleine à ras-bord.
01:51C'est parti.
01:53On distingue du fer entre les mauvaises herbes.
01:55Une telle quantité de métal, c'est toujours très bon signe.
01:59Prends un flyer.
02:04Ça a l'air sympa.
02:05Carrément.
02:07Bonjour.
02:11J'adore prospecter au hasard.
02:13On ne sait jamais sur quoi on va tomber.
02:16Bonjour, monsieur.
02:18Bonjour.
02:19On a aperçu votre collection de ferraille depuis la route.
02:23Notre hôte se présente.
02:24Il s'appelle Terry et c'est le propriétaire de cette immense casse.
02:28Je suis dans la démolition et je récupère pas mal de ferraille que je stocke ici.
02:31Vous faites de la démolition ?
02:32C'est ça.
02:33Ça nous intéresse.
02:34Franck et moi, on est des brocanteurs de l'Iowa.
02:36On achète et on vend toutes sortes d'articles et votre propriété est très prometteuse.
02:41Je peux démolir à peu près n'importe quel bâtiment en récupérant des éléments si nécessaire.
02:46Je m'occupe souvent de vieilles stations service, par exemple.
02:49J'ai lancé cette entreprise avec mon frère il y a 47 ans.
02:52Ensuite, j'ai racheté ses parts et maintenant je gère tout seul.
02:55Génial.
02:56Je m'intéresse beaucoup à la récupération.
02:59Si je vois quelque chose qui a de la valeur, je la porte ici.
03:04On cherche toujours des trésors rouillés.
03:06Si vous avez un peu de temps, on aimerait jeter un oeil.
03:08Si vous êtes prêt à vous salir les mains...
03:10Avec plaisir.
03:11Je suis votre homme.
03:12Allons-y.
03:13On vous suit.
03:16La ferraille s'étend à perte de vue.
03:18C'est vraiment super.
03:19Vous êtes collectionneur aussi.
03:20Est-ce que certaines choses ont trop de valeur sentimentale pour être vendues ?
03:24Non.
03:25Vous laissez ma femme et mes enfants tranquilles, mais vous pouvez acheter tout le reste.
03:29Tous les objets que j'ai ici sont à vendre.
03:32Du moment que le prix me convient...
03:35Ça n'en finit jamais.
03:37Ce type possède un volume de ferraille ahurissant.
03:39Je suis presque intimidé.
03:42Vous avez quoi là-dedans ?
03:44Allez donc jeter un oeil.
03:46Si quelque chose vous plaît, n'hésitez pas à me le dire et on verra ce qu'on peut faire.
03:50On pénètre dans la grange, elle penche sur le côté.
03:55C'est la tour de Pise, version bric-à-brac.
03:58Attention.
03:59Ça me rappelle un peu le Jenga.
04:01Regarde-moi tout ça.
04:03On dirait un énorme château de cartes.
04:06C'est quoi ça ?
04:07C'est coincé ?
04:07Oui, ça fait partie de la structure.
04:09Si on retire la mauvaise boîte, on risque de mourir écrasé.
04:12C'est hallucinant.
04:16Au premier étage, j'aperçois un panneau polarine dans un coin.
04:20Et il attire immédiatement mon attention.
04:22Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
04:23C'est chouette.
04:25C'est de la porcelaine aux couleurs très vives.
04:27Il est en bon état malgré quelques ébrichures.
04:29Il me le faut.
04:29Vous seriez prêt à le vendre ?
04:41Pourquoi pas ?
04:43Quel est votre prix ?
04:45200 dollars.
04:47200 dollars ?
04:49Je pense que c'est sa valeur en effet.
04:51Mais j'aimerais vous l'acheter 100 dollars.
04:53C'est un prix honnête, je trouve, parce que c'est un panneau à un seul côté.
04:59Pour deux côtés, je serais prêt à payer 200 dollars.
05:02Mais là, je pense que 100 dollars, c'est correct.
05:05Ça me semble raisonnable.
05:06Parfois, Mike et moi, on s'entraide un peu, quand le vendeur est un peu hésitant, comme Terry.
05:10Si vous me le vendez pour 100 dollars, vous ferez pratiquement partie de la famille.
05:16Il va vous falloir un peu plus de pilosité faciale pour qu'on soit de la même famille.
05:21Frankie a de la pilosité faciale.
05:23Regardez.
05:24125 dollars, ça irait ?
05:26115, pas plus.
05:29Marché conclu.
05:31Pas trop fort, sinon ça va s'écrouler.
05:34J'adore ce panneau.
05:35J'ai l'impression d'avoir marqué un panier à trois points sur une passe de Frankie.
05:37« Cette ferme appartenait à mon grand-oncle.
05:40Il n'a jamais possédé de tracteur. »
05:43Terry commence à nous raconter l'histoire de la ferme familiale.
05:46On était tous logés à la même enseigne.
05:48Tout ce qu'on avait était réparti équitablement entre mon frère, ma sœur et moi-même.
05:53Les membres de sa famille étaient pleins de ressources.
05:55Ils n'avaient pas le choix.
05:56C'est logique que Terry se soit tourné vers la récupération.
05:59Je suis content qu'on soit tombé sur vous.
06:02C'est exactement le genre d'endroit qu'on adore.
06:04C'est génial de fouiller là-dedans.
06:07« Un fusil de chasse rouillé ! »
06:13« Super ! »
06:15« Et là, je trouve un superbe fusil de chasse à deux canons. »
06:18« Pour la déco ? »
06:19« Je pense, oui. »
06:21« Il n'est pas en très bon état, mais beaucoup de gens apprécient ce genre d'élément accrocheur chez eux. »
06:26« Combien pour le fusil ? »
06:27« Vous savez, nous autres Pekno, on a toujours besoin d'un fusil pour les grandes occasions. »
06:33« Il aurait besoin d'un bon nettoyage, celui-là. »
06:35« En fait, j'aime beaucoup la rouille, personnellement. »
06:38« D'accord. »
06:39« Je vous propose 50 dollars. »
06:41« D'accord. Marché conclu. »
06:43« Super. Franck, fais attention à ce que tu dis maintenant. »
06:46« Ça marche. »
06:47« Qu'est-ce que vous avez d'autre ? »
06:51« Elle est faite en quoi, cette lampe ? »
06:58« Il se trouve que c'est de la fonte, avec de la peinture un peu délavée. »
07:02« Les gens cherchent toujours des lampes rétro et bon marché pour chez eux. »
07:05« Je pense que celle-ci est parfaite. »
07:07« Je vais vous faire une offre. »
07:08« Oui ? »
07:10« 10 dollars. »
07:11« Oh, mon cœur ! Bon sang ! »
07:13« Tout va bien ? Ça va ? »
07:17« Quand il négocie, Thierry ressemble beaucoup à Fred dans la série Sanford & Son. »
07:21« Il faut que j'y aille doucement. »
07:22« J'aurais plutôt dit 15 dollars. »
07:24« 15 ? Je peux monter à 12. »
07:26« Disons, 13 ? »
07:28« 12 dollars. »
07:29« Vous avez dit 13 ? »
07:30« On est en train de se battre pour un dollar. »
07:32« D'accord, 13, ça compensera. »
07:34« Non, 12, ça me va. »
07:37« C'est un phénomène, ce type. »
07:42« Voyons voir par ici. »
07:45« Regarde-moi ça. »
07:49« Il est génial. »
07:51« Terry a plusieurs panneaux en 3D de l'entreprise AC. »
07:53« Ils sont vraiment chouettes. »
07:55« Terry, vous les vendez combien, les panneaux AC ? »
07:57« C'est du plastique creux, je crois. »
08:00« À l'époque, AC était une référence dans le milieu des pièces de rechange et d'accessoires automobiles. »
08:05« Ils ont fusionné avec General Motors. »
08:07« Et on ne trouve plus de panneaux AC nulle part. »
08:09« Vous en avez combien ? »
08:20« J'en ai trois, là. »
08:22« D'accord. »
08:23« Celui du fond est en bon état, mais les deux autres sont un peu cassés. »
08:27« Je vous laisse les trois pour 40 dollars. »
08:29« 35 dollars ? »
08:32« Allez, c'est d'accord. »
08:37« Ça marche. 35 dollars. »
08:39« Marché conclu. »
08:41« Ce sont de belles trouvailles, mais maintenant, il est temps de sortir de cette vieille grange et de fouiller ces énormes paquets de ferraille. »
08:49« J'ai rangé les éléments les plus encombrants dans ce coin-là. »
08:52« C'est vraiment immense. »
08:55« Toutes ces vieilles voitures et ces accessoires, c'est un véritable musée de la rouille. »
08:59« T'as vu ça ? »
09:00« Oui. Je suis comme tout le monde. J'aime bien avoir plein de trucs. »
09:04« Mais maintenant, je préfère que d'autres personnes en profitent et les réutilisent plutôt que de garder tout ça entassé ici. »
09:10« C'est génial. »
09:11« Oui. »
09:13« Regarde ça ! »
09:14« J'ai trouvé un énorme crochet industriel plein de rouille. C'est tout à fait mon style. »
09:21« Qu'est-ce que vous voulez en faire ? »
09:23« Je vais le fixer au mur et y suspendre quelque chose. »
09:27« Cet objet a une utilité concrète, mais il va aussi me servir de déco accrocheuse. »
09:31« Plus on tire dessus, plus la pince se resserre. »
09:34« Vous voulez faire quoi ? »
09:36« Il n'est pas assez large. »
09:39« Ah oui, c'est ce que je me suis dit. »
09:40« Vous me le vendez combien ? »
09:43« Faites-moi une offre. »
09:44« 10 dollars. »
09:46« Mon cœur ! »
09:47« Je vous tiens, je vous tiens. »
09:48« Je crois que cette offre ne lui a pas plu. »
09:51« Donnez-moi votre prix. »
09:52« 40. »
09:52« 40 dollars ? »
09:54« Là, je crois que c'est moi qui ai failli faire une attaque. »
09:57« C'est trop cher. »
09:58« Ah bon ? »
09:59« Il n'y a pas de petits profits. »
10:01« On économise 5 dollars par-ci, 10 par-là, et au bout d'un an, on a gagné des milliers de dollars. »
10:06« Si je fais une offre groupée pour le crochet et cette grille en fonte, »
10:09« je pense pouvoir éviter tout risque de crise cardiaque. »
10:13« Vous savez ce que c'est ? »
10:13« 15 dollars pour les deux. »
10:15« C'était la calandre d'une voiture de course. »
10:18« Elle me plaît encore plus. »
10:20« Oui, je m'en serais douté. »
10:22« Mais là, je vois plutôt une étagère. »
10:25« J'y avais pas pensé. »
10:26« Avec ses attaches, on peut la fixer au mur. »
10:28« Oui. »
10:29« Parfois, il faut savoir adopter une approche différente des choses. »
10:33« Ça ferait une étagère très sympa dans un bureau. »
10:35« Je disais donc... »
10:37« 15 dollars. »
10:38« 20. »
10:40« Ça marche. »
10:40« Parfait. »
10:41« J'ai eu les deux articles pour 20 dollars, et ils sont vrais. »
10:43« Vraiment super. »
10:44« Quelque chose vous intéresse là-dedans ? »
10:47« Rien du tout. »
10:48« Il faut chercher ailleurs. »
10:50« Pour l'instant, je ne vois pas d'objet rentable. »
10:52« D'accord. »
10:53« Vous gardez quoi là-dedans ? »
10:54« Des vieilles tronçonneuses. »
10:57« Regarde, Frankie. »
11:07« Deux pour le prix d'un. »
11:08« Super. »
11:09« J'ai trouvé deux énormes panneaux publicitaires. »
11:12« Les sodas Whistle. »
11:14« Je vous les vends et je peux prendre ma retraite. »
11:17« Oui. »
11:18« Terry exagère un peu, mais c'est vrai que ce panneau est chouette. »
11:21« Vous avez vu ces couleurs éclatantes ? »
11:23« Les graphismes sont géniaux. »
11:25« On voit des petits lutins qui portent une bouteille de soda. »
11:28« La peinture laisse un peu à désirer, mais le thème est vraiment formidable. »
11:32« Vous le vendez combien ? »
11:43« Vous voulez les deux ou juste celui-là ? »
11:45« J'en voudrais deux, mais le deuxième est beaucoup plus abîmé. »
11:48« Tout ce qui est en rapport avec les sodas est très recherché par les collectionneurs. »
11:52« Ces panneaux vont faire un malheur. »
11:53« 200, ça vous irait ? »
11:55« Je vous propose 60 dollars pour chaque. »
11:59« D'accord, ça marche. »
12:01« Pour quelqu'un qui ne collectionne pas les panneaux, je trouve que vous en avez beaucoup. »
12:05« C'est parce que j'en ai accroché pendant des années. »
12:08« Ah bon ? »
12:09« Oui, je me servais de mon échafaudage. J'avais pas du tout le vertige. »
12:12« Et là, ça devient intéressant. »
12:15« J'en ai stocké pas mal dans ce bâtiment. »
12:17« Après le travail, il lui restait parfois des panneaux. »
12:20« Il en a conservé plein dans son bâtiment, ce qui signifie qu'ils sont en très bon état. »
12:24« Montez ! »
12:25« Super ! »
12:26« Regarde, Frankie. »
12:28« Des tonnes de panneaux, rangés au plafond. »
12:31« Et là, j'ai tout de suite aperçu le panneau Evan Rude. »
12:36« Vous l'avez déjà vu s'allumer, ce panneau ? »
12:39« Non, jamais. Mais je crois bien qu'il y a des lumières. »
12:42« Evan Rude fabrique des moteurs de bateau depuis un siècle. »
12:45« C'est une grande marque dans ce milieu. »
12:47« Et je suis tombé amoureux de ce panneau. »
12:49« Je l'ai. »
12:50« Il est très ancien, mais en excellent état. »
12:53« Il s'allume et il est très dur à trouver. »
12:55« Les amateurs de bateau vont se l'arracher. »
12:57« Il me le faut. »
13:00« Vous le vendez combien ? »
13:12« Pour 75 dollars, il est à vous. »
13:14« Et si je vous en prends deux ? »
13:16« De l'autre côté de la pièce, j'ai repéré un autre panneau Evan Rude. »
13:19« Les graphismes sont super, il est énorme, et c'est du métal. »
13:23« Celui-là est beaucoup plus gros. »
13:26« Je vous laisse les deux pour 150 dollars. »
13:29« Donc 75 pour chaque. »
13:30« C'est ça. »
13:31« Marché conclu. »
13:32« Mike a bien assuré aujourd'hui. »
13:35« Il a acheté plein de trucs sympas. »
13:37« Mais je crois que c'est moi qui ai remporté la palme. »
13:40« J'ai eu les deux panneaux Evan Rude pour 150 dollars. »
13:43« Et je pense les revendre pour au moins 600 dollars. »
13:46« Vraiment, il est classe. »
13:48« J'ai acheté le fusil à deux canons pour 50 dollars, et j'espère en tirer 100 dollars. »
13:53« Allez, Francky. »
13:55« Les panneaux Whistle m'ont coûté 60 dollars chacun, et je pense les revendre le double. »
14:01« C'était super, les gars. »
14:03« Je crois qu'on pourra encore rester des heures. »
14:05« On a eu beaucoup de chance. »
14:06« Thierry est un type génial. »
14:07« On a récupéré des objets uniques. »
14:09« Que demander de plus ? »
14:10« Merci pour tout. »
14:12« C'était un plaisir. »
14:13« Mike et Franck peuvent revenir quand ils veulent. »
14:15« Ils ont été honnêtes avec moi et très sympas. »
14:18« À la prochaine. »
14:20« Ici, on ne signe pas de contrat. »
14:22« On se regarde dans les yeux et on se serre la main. »
14:25« Merci, T. »
14:26« C'est aussi simple que ça. »
14:27« C'est comme ça qu'on fait des affaires. »
14:31« Bonne route ! »
14:33« Vraiment adorable, ce type. »
14:34« En plus, on a débarqué à l'improviste. »
14:36« Quand on est monté dans le grenier, j'en croyais pas mes yeux. »
14:39« Il a vraiment de la bonne marchandise. »
14:40« C'est chouette, ça. »
14:42« Deux petits gars de l'Iowa qui font leur bout de chemin à travers le Minnesota. »
14:48« On adore prospecter dans le Minnesota parce que c'est très rural. »
14:52« Les gens ont des propriétés immenses pour leur collection. »
14:54« Il faut qu'on trouve le gros lot. »
14:56« Je sais. »
14:57« On a plein de trucs sympas, mais ça suffit pas. »
14:59« Je cherche. »
15:00« Je ne fais que ça, Francky. »
15:03« Tiens, c'est Daniel. »
15:04« Quoi de neuf, ma grande ? »
15:06« Ça va, les gars ? »
15:07« Salut, Daniel. »
15:08« On fait de la prospection sauvage. »
15:10« Et toi, tu fais ton boulot ? »
15:11« Tu nous trouves des pistes ? »
15:13« Toujours, Mike. »
15:15« Je vous envoie chez un dénommé Gary. »
15:17« Qui travaille avec son frère John. »
15:18« Ils collectionnent des trucs depuis qu'ils sont gamins. »
15:21« Ils se sont lancés sur le marché des machines à pièces de bistro. »
15:24« Et ils sont devenus les rois dans ce domaine. »
15:26« Ça, ça me plaît. »
15:27« Ils ont des machines très vieilles et très rares. »
15:29« Même vous, vous allez halluciner. »
15:32« Génial. »
15:33« Beaucoup de gens collectionnent des machines à pièces,
15:35mais c'est très dur de trouver des vieux modèles qu'on adore,
15:37ceux qui datent d'avant les jeux vidéo et les flippers. »
15:40« Merci, Daniel. »
15:40« À plus tard. »
15:41« Amusez-vous bien. »
15:45« Ils vivent hors des sentiers battus. »
15:47« C'est très bon signe. »
15:50« C'est une route, ça ? »
15:51« Regarde-moi tout ça. »
15:52« Ça y est, je vois. »
15:54« C'est énorme, on dirait. »
15:56« La première chose que je remarque, c'est qu'ils ont plein de gros articles. »
15:59« Des camions, des attractions démontées, beaucoup de vieux objets. »
16:04« Bonjour. »
16:06« Salut. »
16:07« Vous avez trouvé ? »
16:08« Oui, vous êtes un peu loin des grandes routes. »
16:10« C'est le but. »
16:11« Mike. »
16:11« John. »
16:12« Enchanté. »
16:13« Et vous êtes ? »
16:14« Gary. »
16:14« Enchanté. »
16:15« Au fil des ans, ils ont acheté énormément de machines à pièces pour les rafistoler. »
16:19« Et maintenant, ils veulent en vendre un peu pour en acheter d'autres. »
16:22« Daniel nous a dit que vous étiez les rois des machines à pièces. »
16:24« Oui, ça s'accumule facilement. »
16:26« On commence avec un jeu de flipper et deux fils en aiguille. »
16:30« On collectionne des jeux d'arcade qu'on trouve dans les carnavals et des machines à pièces en tout genre. »
16:36« Qui travaillait au carnaval ? »
16:37« C'était moi. »
16:38« Vous faisiez quoi ? »
16:40« C'était moi qui gérais tout. »
16:41« C'est vrai ? »
16:43« Il dit que si on s'intéresse aux machines à pièces ou aux équipements de carnaval, c'est à lui qu'il faut s'adresser. »
16:47« Moi, j'ai un peu d'argent en trop. »
16:49« C'est parfait. »
16:50« On va vous montrer ce que vous voulez. »
16:52« Ensuite, vous donnez vos billets un par un et on vous dit stop. »
16:56« Gary et John collectionnent des objets depuis qu'ils sont tout petits. »
17:01« Alors on va sûrement trouver notre bonheur. »
17:04« La peinture est très écaillée. »
17:06« C'est clair. »
17:07« C'est énorme ce truc. »
17:10« Eh oui, c'est notre montagne russe. »
17:11« Montagne russe ? »
17:12« Oui. »
17:13« Très bien. Les articles qu'on achète sont parfois petits, parfois gros, mais jamais gigantesques. »
17:18« On cherche plutôt des accessoires, des pièces détachées. »
17:22« J'explique à Gary et John qu'on voudrait acheter des objets plus petits. »
17:26« Les autotamponneuses sont à combien ? »
17:28« Ça dépend de leur état. »
17:30« C'est sympa. »
17:31« Celle-là, par exemple ? »
17:32« À peu près 800 dollars. »
17:34« Je vois. »
17:36« Vous vendez ces lettres ou vous voulez recréer l'attraction ? »
17:38« Un de ces jours, j'en ferai peut-être quelque chose, mais... »
17:41« D'accord. Les petites fusées, j'adore. »
17:44« Allez voir. »
17:46« Elles datent de quand ? »
17:47« Des années 60-70. »
17:49« Oui, dans ces eaux-là. »
17:51« Elles sont géniales. »
17:53« On dirait que ces fusées sortent tout droit d'un dessin animé. »
17:57« J'aime bien la bleue aussi. »
18:00« Voyons voir. »
18:02« C'est le thème qui compte pour moi. »
18:04« Elles ont vraiment de l'allure. »
18:06« Tout ce qui est lié à l'espace, ça cartonne systématiquement. »
18:09« C'est vraiment indémodable. »
18:11« Elles coûtent combien ? »
18:12« 350 chacune. »
18:14« 350 chacune ? »
18:15« Et si j'en prends deux ensemble ? »
18:18« 700. »
18:19« Parce qu'on vous aime bien. »
18:20« Exactement. »
18:21« Sympa. »
18:22« En général, le prix baisse quand on cumule les achats. »
18:25« Mais je ne vais pas abandonner. »
18:26« 800 alors. »
18:27« Allez, sans rire. »
18:28« Je suis vraiment intéressé. »
18:29« Vraiment ? »
18:30« Vous disiez 350 chacune. »
18:32« Oui, mais je vous laisse les deux pour 650. »
18:36« Et pour 600 dollars ? »
18:41« Ça me va. »
18:42« Très bien. »
18:43« Marché conclu. »
18:43« Merci. »
18:44« Ce serait parfait pour un amateur de science-fiction, ou bien comme jouet pour enfants. »
18:48« Qu'est-ce qu'on peut voir d'autre ? »
18:52« On peut attaquer les machines à pièces. »
18:53« D'accord. »
18:54« Si possible, je voudrais trouver de vieilles machines sur lesquelles on peut faire des choses. »
18:57« On peut encore jouer. »
18:58« C'est beaucoup plus intéressant si elles sont en état de marche. »
19:01« C'est par ici. »
19:02« Allons jeter un œil. »
19:04« Ça, ça me parle. »
19:08« Voilà notre collection. »
19:10« J'adore. »
19:10« Nous aussi. »
19:12« Cette salle est remplie de machines à pièces de toutes les époques. »
19:16« Et le plus beau, c'est qu'elles ont toutes l'air de fonctionner. »
19:20« Je vais faire un petit tour. »
19:21« On a un peu de tour. »
19:23« Ma spécialité, c'est la réparation des flippers et des bornes d'arcade. »
19:27« J'adore ces vieilles machines. »
19:28« Je me souviens de ce jeu. »
19:30« C'est très addictif. »
19:32« Quand on joue sur ces machines, on se dit toujours qu'on peut améliorer sa performance. »
19:37« Je vais essayer. »
19:38« Celle-là ? »
19:38« Ce que je préfère, c'est les jeux d'adresse. »
19:42« Tu les as toutes eues ? »
19:44« Ouais. »
19:44« Avec deux balles ? »
19:45« Tu as fait comment ? »
19:46« Je suis le meilleur. »
19:47« Je voudrais pas faire un duel contre lui. »
19:50« J'y peux rien. J'ai ça dans le sang. »
19:52« Et là, c'est quoi ? »
19:53« C'est un Genko Motorama. »
19:56« Il date de quand ? »
19:57« Du milieu des années 50. »
19:58« Ils ont vraiment des jeux sympas. Certains sont plus vieux que moi. Je les avais jamais vus. »
20:03« Le volant et l'accélérateur. »
20:05« Allez-y, marche arrière. »
20:06« Regarde-moi ça, Franck. Je maîtrise complètement. »
20:19« Vous le vendez combien ? »
20:21« Il n'en reste que 6 dans le monde. »
20:23« C'est tout ? »
20:24« Ouais. »
20:24« Mike, il n'en reste que 6. Ne le casse pas. »
20:27« Il doit être à 20 000 dollars environ. »
20:30« 20 000 dollars ? »
20:31« Ouais. »
20:32« Si j'avais su, je n'y aurais pas touché. »
20:33« C'est ce que je disais. »
20:35« C'est bon, on t'y est. »
20:37« Bien joué. »
20:39« Gagné. »
20:40« On découvre des objets qu'on n'avait jamais vus de toute notre vie. »
20:43« Et dont il ne reste que quelques exemplaires au monde. »
20:46« Et ça, ça me passionne. »
20:48« C'est incroyable. »
20:49« Un jeu de football des années 20. »
20:51« Ça, c'est génial. »
20:53« Celui-là est vraiment très vieux. »
20:55« On voit bien la patine sur le bois. »
20:57« J'adore ce jeu. »
20:58« Ils ont même des uniformes. »
21:00« Pendant les années folles, ce jeu était le nec plus ultra du divertissement. »
21:04« On avait les films muets, les barques clandestins et ça. »
21:07« Vas-y, essaie de marquer. »
21:10« C'est un peu l'ancêtre du babyfoot. »
21:14« Steve ! »
21:15« Où est-ce que vous avez trouvé ça ? »
21:19« Ça faisait partie d'un lot que j'ai acheté. »
21:21« Ça a traîné dans un camion depuis des années. »
21:22« Pourquoi on aurait abandonné tout ça dans un camion ? »
21:24« C'était une salle de jeux mobile. »
21:26« Elle se baladait d'un carnaval à l'autre. »
21:28« Oui, je vois. »
21:29« Pour moi, Gary et John viennent d'entrer dans la légende. »
21:32« Ils ont acheté toute une salle de jeux mobile qui était stockée depuis 1951. »
21:36« C'est du jamais vu. »
21:37« Il avait combien de jeux dedans ? »
21:39« 30 ou 40. »
21:40« D'après lui, c'était le meilleur achat de sa vie. »
21:44« Et il était dedans ? »
21:45« Oui, c'est incroyable. »
21:47« C'était notre gros lot. »
21:48« Le champion. »
21:49« C'est comme si on nous vendait une grange remplie de... »
21:51« De moto. »
21:52« De Harley d'avant les années 20. »
21:54« Oui, ça devait vraiment être le rêve pour vous. »
21:57« Oui. »
21:58« Il vaut combien ? »
22:00« 8000. »
22:01« 8000 ? »
22:02« C'est peut-être sa valeur réelle, mais à ce prix-là, je n'ai rien à y gagner. »
22:10« C'est celui-là qui a les meilleurs graphismes. »
22:13« Pic chaud. »
22:15« Tiens, regarde. »
22:16« Ces objets ne se trouvent plus nulle part. »
22:18« Ils n'existent que dans les collections, et c'est pour ça que j'adore fouiller ce genre d'endroit. »
22:22« Vas-y, demande-lui quelque chose. »
22:24« Est-ce que je suis un menteur ? »
22:28« Je le savais. »
22:33« En entrant ici, j'ai remarqué ce jeu de force. »
22:38« On voit bien qu'il n'est plus tout jeune, mais c'est ça que j'adore avec les antiquités. »
22:42« Ça prouve qu'il a beaucoup vécu. »
22:45« Vous avez une pièce ? »
22:54« Oui, bien sûr. »
22:55« C'est un prêt ? »
22:56« Peut-être. Attention aux intérêts. »
22:59« Allez, j'y vais. »
23:01« Pas mal. »
23:04« C'est parfait pour les gens qui ont aménagé une salle de jeu chez eux. »
23:08« Alors, vous soyez prêts à le vendre ? »
23:10« Pour 450 dollars, il est à vous. »
23:14« C'est un prix abordable, mais je ne vais pas me précipiter dessus. »
23:18« On va continuer à regarder. »
23:19« Oui, je vais réfléchir un peu. »
23:24« Tu as vu ? »
23:25« Skyjump, je connais. »
23:26« C'est ça. »
23:27« Regarde du baseball. »
23:29« C'est grand. »
23:30« C'est vraiment chouette de voir tous ces jeux, mais je n'ai encore rien acheté. »
23:33« Et il va falloir que je lui mette. »
23:35« Le strip poker. »
23:37« C'est quoi ? Allez-y, essayez. »
23:39« La danse des bulles. On peut regarder par les trous. »
23:42« À l'époque, même les photos de Betty Page étaient considérées comme des images osées. »
23:46« Alors, les gens étaient prêts à mettre une pièce pour voir des filles dénudées. »
23:50« Il suffit de regarder ? »
23:51« Mettez une pièce d'abord. »
23:52« Vous en avez une juste là. »
23:53« Merci. »
23:55« Mettez la pièce et regardez vite, sinon vous allez rater l'image. »
23:58« Je l'ai ratée ! »
23:59« Ça n'a duré qu'une seconde. »
24:03« J'imagine bien les enfants de l'époque qui dépensaient leur argent de poche juste pour voir une image coquine furtive. »
24:10« J'adore ces machines. »
24:13« Elles jouent au strip poker là-dedans. »
24:15« En réalité, on voit juste une petite scène amusante. »
24:18« Rien de vraiment coquin. »
24:19« C'est vraiment marrant. »
24:21« Celui-là aussi. »
24:22« Dans les années 40, on n'avait pas grand-chose d'autre. »
24:25« Ouais. »
24:27« Ça jouait beaucoup sur la suggestion. »
24:29« À l'époque, ces machines rapportaient beaucoup d'argent. »
24:32« Et aujourd'hui, énormément de collectionneurs rêveraient d'en posséder une. »
24:35« Vous les vendez combien ? »
24:37« Environ 900 chacune. »
24:40« 900 dollars. »
24:41« Oui. »
24:43« C'est vrai qu'elles sont sympas. »
24:44« Si je n'arrive pas à négocier des prix intéressants, cette journée risque d'être un échec total. »
24:49« Vous pouvez descendre jusqu'à combien ? »
24:51« Faites-moi une offre. »
24:53« Je pensais à 550. »
24:56« C'est un peu bas. »
25:01« Je peux descendre à 700. »
25:03« 700 ? J'aime vraiment cette machine, mais c'est encore trop cher pour moi. »
25:07« Il faut que je fasse un achat groupé pour obtenir le prix que je veux. »
25:09« Et si je vous en prends deux ? »
25:11« Deux ? »
25:14« Si vous en prenez deux ensemble, je peux vous les laisser pour 675 chacune. »
25:21« Ça ne me fait pas économiser grand-chose. »
25:23« Pensez à 600 dollars pour celle-là, parce qu'elle a les meilleurs graphismes. »
25:29« Celle-là me plaît aussi. Je peux vous la prendre pour 450 ou 500 dollars. »
25:33« Non, ça ne va pas être possible. »
25:38« Gary ne veut pas céder. Franck est coincé. »
25:41« Écoutez, Franck aime bien cette machine. Moi, je suis intéressé par le jeu de force. »
25:47« Oui. »
25:48« On peut faire un bon gros achat groupé. »
25:50« Bonne idée. »
25:51« J'essaye d'appuyer la vente pour aider Franck à briser la glace. »
25:55« 300 pour le jeu de force, 600 pour celle-là, et Franck proposait 500 pour l'autre. »
26:04« Je peux vous laisser le jeu de force pour 300 dollars. »
26:08« Ça marche. »
26:10« Bon, Mike a eu sa machine. Et moi, maintenant. »
26:12« 600 pour celle-là, et pour l'autre, quel est votre meilleur prix ? »
26:16« Mon meilleur prix, ce serait 900 dollars. »
26:18« Oui, ce serait l'idéal. »
26:20« Pour moi, mais pas pour vous. »
26:22« Gary est l'un des négociateurs les plus coriaces que j'ai rencontrés depuis un bon moment. »
26:25« Je dois tenir bon. »
26:27« Quel serait mon meilleur prix pour les deux ? »
26:29« Je peux vous laisser la deuxième pour 600 aussi. »
26:31« 600 dollars chacune. »
26:36« Je vais regarder encore une fois. »
26:37« D'accord. »
26:38« Les petits personnages qui jouent au strip poker me sourient. »
26:41« On dirait presque qu'ils veulent un nouveau foyer. »
26:46« Je les prends. »
26:47« C'est bon ? »
26:47« 600 chacune. »
26:48« Marché conclu. »
26:49« Ce sont des éléments précieux du folklore américain. »
26:52« N'importe quel collectionneur de machines à pièces serait ravi de les acheter. »
26:57« Super. »
26:59« J'ai acheté les deux fusées pour 600 dollars et je pense les revendre le double. »
27:04« Allez-y. »
27:07« Le jeu de force m'a coûté 300 dollars. »
27:10« J'essaierai d'en tirer 575. »
27:13« C'est bon les livreurs ? »
27:15« Oui, ça va. Mais je ne vois rien. »
27:17« Je vous ouvre la porte. »
27:18« Ces deux machines m'ont coûté 600 dollars chacune. »
27:20« J'ai hâte de les faire expertiser pour voir si je m'en tire bien. »
27:24« Allez. »
27:25« Oui. »
27:25« John, merci pour vos leçons. »
27:27« Gary et John étaient très sympas. »
27:29« C'était un plaisir. »
27:30« Ils avaient des objets très intéressants. »
27:32« J'ai pu jouer à des jeux qu'on ne trouve plus nulle part. »
27:34« Et je pense que j'ai acheté deux petits bijoux. »
27:39« C'était chouette. »
27:42« C'était génial. »
27:43« J'aime bien quand tu conduis. »
27:56« Je peux manger plus. »
27:57« T'es tout le temps en train de manger. »
27:59« Quand on est sur la route, on mange beaucoup de cochonneries. »
28:02« Il faut être très créatif pour rester en bonne santé. »
28:04« Tu devrais faire des abdos au volant. »
28:08« Non. »
28:09« Des petits mouvements comme ça. »
28:11« Je ne devrais même pas devoir bouger. »
28:13« Regarde. »
28:14« Comme ça. »
28:15« Frank est le cobaye de mon nouveau programme de sport au volant. »
28:18« Et en même temps, tu contractes les fessiers. »
28:21« Je le fais tout le temps. »
28:22« Ça marche ? »
28:22« Oui, c'est sympa. »
28:24« Daniel nous a donné l'adresse d'un certain Steve Morgan qui collectionne des objets en lien avec les automobiles depuis qu'il est gamin. »
28:30« C'est vraiment le rêve pour toi. »
28:32« Oui. »
28:33« Apparemment, ce type possède plus de 5500 jouets. »
28:36« Qui sait ce qu'on va trouver ? »
28:39« Tiens, regarde. »
28:40« C'est là ? »
28:41« Oui. »
28:42« Une énorme grange pleine de jouets. »
28:44« Quand on voit un bâtiment aussi gigantesque, notre esprit est focalisé sur une seule chose. »
28:48« On imagine la quantité d'objets qui doivent se trouver à l'intérieur. »
28:51« Tu es prêt ? »
28:53« On va voir combien de jouets on peut embarquer. »
28:55« C'est parti. »
28:56« L'adresse correspond, mais je ne vois aucune maison. Seulement cette grange. »
29:00« On est sûrement au bon endroit. »
29:02« Bonjour. »
29:03« Vous m'avez fait peur. »
29:06« Bonjour. »
29:07« Vous êtes Steve ? »
29:07« C'est moi. »
29:08« Enchanté, Steve. Moi, c'est Franck. »
29:10« Vous avez eu Daniel au téléphone ? »
29:11« Oui. »
29:12« Elle nous a dit que vous aviez 5500 jouets. »
29:15« Des jouets et des vieilles voitures. »
29:16« Génial. »
29:17« C'est ce qu'il nous faut. »
29:19« Oui, nous aussi. On adore ça. »
29:20« Steve manque de place. »
29:22« Il veut se débarrasser de certains objets pour en acheter d'autres. »
29:25« On aimerait jeter un œil. »
29:26« Et il nous dit de nous suivre. »
29:27« On va commencer par ici. »
29:30« En voyant tout ça, j'ai l'impression de retomber en enfance. »
29:37« Regarde-moi ça. »
29:38« Je balaie la pièce du regard et je me dis, ça va être un pur moment de bonheur. »
29:42« On va aller au fond du garage. »
29:45« J'ai une camionnette Econoline de 76 avec 544 000 kilomètres au compteur. »
29:51« On a souvent fait la fête là-dedans. »
29:54« Actuellement, ça sert de chambre à mon frère. »
29:58« Quoi ? »
30:00« Et qui est-ce qu'on voit quand il frappe à la porte ? »
30:04« Son frère jumeau. »
30:06« C'est votre frère ? »
30:07« Comment ça va ? »
30:08« Très bien. »
30:10« Je m'appelle Tom. »
30:11« Tom ? »
30:11« Moi, c'est Franck. Enchanté. »
30:12« On ne s'attendait vraiment pas à ça. »
30:13« C'est votre piôle ? »
30:15« Tout à fait. »
30:18« J'ai une salle de bain, un four micro-ondes, tout ce qu'on trouve dans une maison. »
30:24« Alors, ça ne me pose aucun problème d'y vivre. »
30:27« Je suis au milieu des objets que j'adore. »
30:29« Oui, je vois ça. »
30:32« Vous êtes jumeau. »
30:33« Oui. »
30:34« Qui est l'aîné ? »
30:35« Moi. »
30:35« Oui, vous avez la barbe. »
30:37« De trois minutes seulement. »
30:38« Je suis né à 9h30 et Tom à 9h33. »
30:42« Vous avez toujours vécu dans cette ville ? »
30:44« Oui, j'ai été programmeur pendant 40 ans. »
30:47« Je suis prof à la retraite. »
30:48« Quelle matière ? »
30:49« Math et informatique. »
30:50« Franck est très bon en maths. Il fait des trucs hallucinants avec les nombres. »
30:54« Je suis doué pour les pourcentages. »
30:55« Oui, j'adore ça. Vous êtes bizarres. »
30:58« Assez parlé, on passe aux choses sérieuses. »
31:02« C'est incroyable. »
31:04« Fabriqué au Japon. »
31:05« Fer blanc, années 50. »
31:06« Ils adorent vraiment les voitures. »
31:08« Celle-là est géniale. »
31:11« À gauche, des boîtes pleines de voitures. »
31:14« À droite, des voitures. »
31:15« Il y en a partout. »
31:17« C'est hallucinant. »
31:18« Une décapotable de 44. »
31:20« Avec la pompe à essence. »
31:21« Ce sont de véritables passionnés. »
31:23« On va à Dyersville tous les ans. »
31:25« Au salon du jouet ? »
31:26« J'y vais depuis une quinzaine d'années. »
31:28« En discutant, je me rends compte qu'on a beaucoup de choses en commun. »
31:31« Vous allez tous au salon du jouet de Dyersville ? »
31:34« Oui. »
31:34« Vous collectionnez les jouets et vous allez à l'Octoberfest. »
31:38« Apparemment, Franck et le jumeau Morgan assistent aux mêmes événements tous les ans. »
31:42« Vous êtes déjà allé du côté de Sturgis, dans le Dakota du Sud ? »
31:46« Oui. »
31:46« Je vais au rassemblement de motards de Sturgis. »
31:49« Eux aussi. »
31:49« Je vais à Clear Lake, dans l'Iowa, pour la commémoration de Buddy Holly. »
31:53« Et vous êtes allé au Winter Dance de Clear Lake ? »
31:56« Oui. »
31:56« Eux aussi. »
31:59« Je crois que vous faites partie de la même famille. »
32:01« Ces jumeaux, ce sont deux autres Franck. »
32:03« Elle est sympa, cette horloge, là-haut. »
32:06« J'aperçois une petite horloge, old style, fixée au mur. »
32:09« Elle était sans doute dans un bar, avec un garçon et une fille. »
32:12« Oui, je vois. »
32:13« Je suis tout de suite intéressé. »
32:17« Je pense qu'elle vient de l'Octoberfest, cette horloge. »
32:30« C'est lié à la fête de la bière, et j'y vais tous les ans. »
32:33« Vous me la vendez combien ? »
32:35« 25 dollars. »
32:36« Et pour 20 dollars, c'est possible ? »
32:38« C'est envisageable. »
32:41« Envisageable ? Tom et moi, on aime bien les maths. »
32:45« C'est quoi la probabilité que ça marche ? 50-50 ? »
32:47« Je dirais... »
32:48« 100% ? »
32:50« 100% à 25. »
32:51« 100% à 20 ? »
32:53« 80% à 20 dollars. »
32:56« À 80%, j'achète. »
32:58« 80%, c'est une bonne probabilité. »
33:00« Je prends à 20 dollars. »
33:02« Et là, je me rends compte que Franck négocie avec lui-même. »
33:05« C'est comme si je voyais un monstre s'auto-dévorer. »
33:08« J'ai une question. Sur ce panneau, j'ai lu « Morgan Dome ». »
33:12« On s'est inspiré du métro-dome, le stade de Minneapolis où les Vikings et les Twins jouaient à domicile. »
33:19« Nous aussi, on s'est construit un dôme pour jouer. »
33:21« Vous les vendez, ces albums ? »
33:22« Oui. »
33:23« Génial. »
33:24« On a énormément de choses à voir. »
33:26« Je m'occupe d'un côté du bâtiment et Franck de l'autre. »
33:28« C'est joli. »
33:29« Combien pour Hank ? »
33:30« 5 dollars. »
33:31« Je prends. »
33:31« Vous la vendez combien, celle-là ? »
33:33« 20 dollars. »
33:34« 20 ? »
33:36« Marché conclu. »
33:37« Et ça ? »
33:38« Disons, 10 dollars. »
33:40« 10 dollars ? »
33:42« Les prix sont très raisonnables. »
33:44« On est en train de piller le Morgan Dome. »
33:45« J'ai vu deux combis Volkswagen, un blanc et un saumon. »
33:49« Combien pour le blanc ? »
33:50« 50 dollars. »
33:51« Et pour 35 ? »
33:52« Vendu. »
33:53« C'était facile. »
33:54« 35 dollars, marché conclu. »
33:56« Regarde-moi tout ça. »
33:57« Apparemment, ça fait longtemps que personne n'y a touché. »
34:00« Il y a 5 centimètres de poussière sur tous les jouets. »
34:02« Voyons voir par ici. »
34:05« Je fouille dans les étagères remplies de voitures et de camions. »
34:08« Et tout en haut, j'aperçois deux petites motos à trois roues. »
34:14« Une complète et une avec des pièces manquantes. »
34:17« Jackpot. »
34:18« Steve, combien pour celles-là ? »
34:19« Attendez, je viens voir. »
34:21« En voilà une. »
34:22« Je ne savais même pas que j'avais ça. »
34:24« Elles étaient trop hauts pour qu'il les voit. »
34:25« Sur celles-là, il manque le conducteur. »
34:28« Mais elles sont plutôt en bon état. »
34:31« Il va falloir un bon coup de chiffon. »
34:32« Oui. »
34:34« Ce sont des jouets à pile fabriqués au Japon. »
34:36« Ils ont un peu souffert, mais ce sont de belles pièces de collection. »
34:39« Combien pour celles-là ? »
34:40« 45 dollars. »
34:41« Et l'autre, sans le conducteur ? »
34:43« Au cas où j'ai besoin de récupérer des pièces ? »
34:46« 25. »
34:47« Si je vous propose 60 pour les deux. »
34:48« 60 dollars. »
34:52« Ça me semble honnête. »
34:53« Marché conclu. »
34:56« Franck et moi, on s'est séparés pour fouiller le bâtiment. »
35:00« Mais de mon côté, je ne trouve plus rien d'intéressant. »
35:02« Je veux un objet qui me parle, qui me fasse rêver. »
35:06« Je commence à regarder dans les voitures. »
35:09« Et là, je tombe sur une authentique plaque de club automobile. »
35:12« Tom ! »
35:16« J'ai l'impression d'être dans la tombe d'un pharaon. »
35:19« J'ai trouvé la relique du club automobile. »
35:22« C'est une plaque d'origine ? »
35:24« Oui, de Neckwood, dans le Minnesota. »
35:26« Ces plaques font partie de la culture automobile. »
35:29« Ce sont des objets historiques avec une véritable personnalité. »
35:32« Quand on regarde ces plaques, elles racontent une histoire. »
35:35« Vous l'avez trouvé où ? »
35:36« Je l'ai acheté à un membre du club. »
35:38« Sérieux ? »
35:38« Dans un vide grenier. »
35:39« Incroyable. »
35:40« Il vous l'a vendu en personne ? »
35:42« Oui. »
35:42« C'est super. »
35:43« Ces plaques me rappellent American Graffiti. »
35:45« C'est vraiment un style de vie, une communauté automobile avec sa propre culture. »
35:49« C'était un grand club ? »
35:51« Non, c'était une petite ville. Il devait y avoir une vingtaine de membres. »
35:55« Peu importe si vous étiez dans une grande ou une petite ville. »
35:57« Si vous faisiez de la voiture avec des potes, vous étiez membre du club. »
36:05« Les pacemakers 500. »
36:14« Vous tenez à cette plaque ? »
36:15« Oui, elle a beaucoup de valeur sentimentale pour moi. »
36:18« Je vous propose... »
36:21« 45 dollars. »
36:23« Non, c'est pas assez. »
36:25« Et là, c'est le début d'une négociation acharnée sur le prix de cette plaque. »
36:30« Toutes les petites villes dans le sud du Minnesota avaient leur propre club automobile. »
36:33« C'est vrai ? »
36:34« Si je vous dis... »
36:36« 60 dollars. »
36:39« Je monte un peu. »
36:41« Oui, montez un peu. »
36:43« Vous voulez que je monte encore ? »
36:44« Oui. »
36:46« D'accord. »
36:48« Tom ne me donne aucun prix précis. Il ne laisse transparaître aucune émotion. Il reste impassible. »
36:53« Dites-moi un prix. J'ai déjà fait deux offres. »
36:56« 75. »
36:57« 70. »
36:58« 75. »
37:00« Je prends. »
37:02« Ça marche. »
37:03« C'est super, j'adore ces plaques. »
37:05« Cette plaque est pour moi, pour ma collection personnelle. »
37:09« Francky, j'ai acheté quelque chose. »
37:10« C'est quoi ? »
37:11« Une plaque de club automobile. »
37:13« T'adore ces trucs-là. »
37:16« C'était un peu étrange. Ils n'avaient pas beaucoup d'objets extraordinaires, mais leur passion était vraiment communicative. »
37:23« Peu importe ce que l'on collectionne. Des montres Mickey Mouse, des épluches légumes ou des voitures. »
37:27« Nous autres collectionneurs, on est tous dans le même bateau. »
37:30« Je t'aime, toi. J'ai acheté cette horloge pour 20 dollars. Un bon acheteur me la prendra pour 70 dollars. »
37:35« Je les aime bien. »
37:36« Elles sont chouettes. La petite moto Happy m'a coûté 45 dollars. »
37:39« Si je la nettoie bien, je devrais en tirer 85 dollars. »
37:42« Ça, c'est pour moi. J'ai eu la plaque du club automobile pour 75 dollars, mais pour moi, elle est inesquimable. »
37:49« Sympa comme rencontre. »
37:50« Très sympa. Il faudra qu'on revienne. »
37:52« Quand on sera dans le coin, oui. »
37:53« Notre devise, au Morgan Dome, on n'est étrangers qu'une seule fois. »
37:56« Mac et Franck sont repartis avec le sourire. »
37:58« Allez, c'est clair. »
38:00« J'ai passé une très bonne journée. »
38:02« À la prochaine. »
38:04« Tu penses qu'on finira comme Tom et Steve un jour ? »
38:10« C'est un peu mon rêve. »
38:11« Que je vive dans une camionnette ? »
38:13« Mais c'est déjà le cas. »
38:14« C'est pas faux. »
38:17« Les gars m'ont envoyé deux superbes machines à pièces dans lesquelles on peut voir des filles plus ou moins dénudées. »
38:28« J'ai appelé Marvin, le fondateur du merveilleux musée mécanique. »
38:32« Il va me dire ce que valent les machines. »
38:34« Bonjour. »
38:34« Eh, bonjour. »
38:35« Et voilà. »
38:37« Vous êtes Marvin ? »
38:38« Vous êtes Daniel. »
38:39« C'est moi. Enchanté, Marvin. »
38:40« Enchanté. »
38:41« J'ai quelque chose qui va vous plaire. »
38:43« Parfait. »
38:45« Qu'est-ce que nous avons ? »
38:47« Notypique ? »
38:48« Oui, ce sont des machines à pièces. »
38:51« C'est ma spécialité. »
38:53« J'adore les machines à pièces. »
38:55« Parce qu'elles représentent l'association de plusieurs domaines artistiques. »
38:59« Des peintres, des inventeurs, des sculpteurs sur bois, des forgerons. »
39:03« Et le résultat est magnifique. »
39:05« Je n'ai aucune information sur ces machines. »
39:07« Je sais juste qu'elles sont géniales. »
39:09« Alors j'ai besoin de tous les renseignements que vous pourrez me donner. »
39:13« D'accord. »
39:14« Elles font partie d'une série de machines qui fonctionnent sur le même principe. »
39:17« Il existe énormément de scènes différentes. »
39:19« Je n'ai jamais vu d'objet de ce genre à la boutique. »
39:22« C'est une nouveauté pour moi. »
39:24« Les illustrations sont jolies, très propres. »
39:26« Les appareils sont en bon état. »
39:28« Le fronton est d'origine. »
39:30« ESCO signifie Exhibit Supply Company. »
39:33« C'était une entreprise de Chicago qui fabriquait beaucoup de jeux d'arcade. »
39:37« Et au niveau de... »
39:49« Vous pensez quelle date de quand ? »
39:50« Vu l'état du bois et du plastique, et la structure du fronton, je dirais... »
39:55« Fin des années 40, début des années 50. »
39:58« Super ! »
39:59« Les scènes représentées n'étaient jamais pornographiques. »
40:03« C'était uniquement suggestif, ça n'allait jamais plus loin. »
40:07« Franck les a achetées 600 dollars chacune, et il a hâte de savoir s'il a bien fait. »
40:13« Et la question cruciale ? »
40:14« Quelle est leur valeur ? »
40:17« À l'époque, ces machines coûtaient environ 120 ou 130 dollars. »
40:26« Dans cet état, elles valent 500 chacune. »
40:31« J'en connais un qui ne va pas être content. »
40:34« Franck a déboursé 600 dollars pour chaque machine. »
40:37« Plus le prix du transport. »
40:39« Elles ne valent que 500 dollars pièce. »
40:41« C'est donc une perte de plus de 200 dollars. »
40:44« Merci. »
40:45« Au revoir. »
40:45« Ce fut un plaisir. »
40:47« Si vous trouvez d'autres machines... »
40:48« Oui. »
40:49« Surtout, n'hésitez pas à m'appeler. »
40:50« D'accord. Merci infiniment. »
40:53« Au revoir. »
40:53« Prenez soin de vous. »
40:54« Vous aussi. »
40:54« Il faut que j'appelle les gars pour leur annoncer ça. »
40:58« J'espère qu'ils vont bien le prendre. »
41:01« Je croise les doigts. »
41:02« J'ai un appel. »
41:06« Ça fait un moment qu'on n'a rien vu d'intéressant. »
41:09« C'est Daniel. »
41:10« Notre championne. »
41:11« Allô ? »
41:12« Salut. »
41:13« Comment ça va ? »
41:14« Ça va bien et toi ? »
41:15« Ça va. »
41:17« La journée se passe bien ? »
41:19« On prospecte au hasard. »
41:20« Chouette. »
41:21« C'est toujours sympa, ça. »
41:23« Je vous rappelle parce que j'ai fait expertiser les machines à pièces. »
41:28« Super, balance. »
41:30« C'est l'appel que j'attendais. »
41:32« J'ai hâte de connaître la valeur des machines que j'ai achetées. »
41:35« Apparemment, elles valent 500 dollars chacune. »
41:42« Tant pis. »
41:43« C'était un pari un peu risqué. »
41:46« J'ai pas vraiment assuré sur ce coup-là. »
41:47« Tu vas payer combien ? »
41:48« 600 dollars pièces. »
41:50« Mais tu peux quand même les installer dans la boutique. »
41:53« Comme ça, tu vas gagner plein de pièces. »
41:56« Si chaque visiteur met une pièce, il nous faut juste 200 000 visiteurs. »
42:00« 100 000 par machine. »
42:02« C'est ça. »
42:02« Ça fait 2000 dollars, c'est ça ? »
42:04« Oui, ce sont des pièces de un centime. »
42:06« Je déteste perdre de l'argent sur un article. »
42:08« Mais la partie n'est peut-être pas encore finie. »
42:10« Vas-y, installe-les et branche-les. »
42:12« Ce sera toujours ça de gagné. »
42:13« D'ailleurs, ce serait mieux avec des pièces de 10 cents. »
42:16« Carrément. »
42:17« Daniel, tu peux faire changer le mécanisme pour qu'on passe à des pièces de 10 cents ? »
42:21« Je m'en occupe. »
42:22« Comme ça, il nous faudra seulement 10 000 visiteurs. »
42:25« Les grands esprits se rencontrent. »
42:26« C'est bien que vous réagissiez comme ça. »
42:28« On ne fera pas de bénéfices énormes, mais on en fera quand même. »
42:31« Exactement, Frankie. »
42:32« Super. »
42:32« Tant qu'on va de l'avant, on gagne de l'argent. »
42:35« Il ne faut jamais reculer. »
42:36« Ça, c'est de la sagesse. »
42:37« Parfait. Bonne fin de journée, les gars. »
42:39« Ok. »
42:39« Toi aussi. Continue à chercher des pistes. »
42:41« Salut. »
Recommandations
43:35
|
À suivre
42:52
43:18
42:04
42:28
44:00
43:57
43:59
21:59
44:30
21:54
1:50
1:35:33
1:59:57
1:36:23
1:54:46
Écris le tout premier commentaire