- 2 weeks ago
مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 1 الاولى مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Valentino Orlandi, Gözleri Karadeniz dizisini sunar.
00:00:30Altyazı M.K.
00:01:00Altyazı M.K.
00:01:30Altyazı M.K.
00:01:59Altyazı M.K.
00:02:29Altyazı M.K.
00:02:59Altyazı M.K.
00:03:29Altyazı M.K.
00:03:59Altyazı M.K.
00:04:01Altyazı M.K.
00:04:03Altyazı M.K.
00:04:33Altyazı M.K.
00:05:03Altyazı M.K.
00:05:33Altyazı M.K.
00:05:35Altyazı M.K.
00:05:37Altyazı M.K.
00:05:39Altyazı M.K.
00:05:43Altyazı M.K.
00:06:09Altyazı M.K.
00:06:39Altyazı M.K.
00:06:41Altyazı M.K.
00:07:11Altyazı M.K.
00:07:13Altyazı M.K.
00:07:19Altyazı M.K.
00:07:21Altyazı M.K.
00:07:23Oh, it's just a lot, it's a lot.
00:07:26It's a lot.
00:07:27It's a lot.
00:07:29I'm praying for a prayer.
00:07:33I'm feeling good.
00:07:35I'm feeling good.
00:07:36Inşallah.
00:07:37Aslan of my love, Aslan.
00:07:40Let's go.
00:07:42Go.
00:07:43It's a good day.
00:07:44Bye bye.
00:07:45You can help me.
00:07:48I'm sorry, you can help me.
00:07:51You can help me.
00:07:53I'm sorry, I can help you.
00:07:55Thank you!
00:07:56I'm sorry, I'm sorry.
00:07:59You can help me.
00:08:00It's okay.
00:08:01You can help me anyway.
00:08:03That's okay.
00:08:04They come okay.
00:08:06Never mind you.
00:08:07You better be a mess.
00:08:09You can help me.
00:08:12Imagine it.
00:08:13I think that's a bad thing.
00:08:15I was looking for a lot of time.
00:08:17I was looking for a lot of time.
00:08:19I was looking for a lot of time.
00:08:21We are going to the hotel for a year.
00:08:23What about you?
00:08:28What?
00:08:32I'm in the room.
00:08:43.
00:08:53Deborah .
00:08:54Diye hanım, hoşgeldin.
00:09:00Gece bir şey olsun.
00:09:01Eyvallah kılın sağ ol.
00:09:05Beklesin dışarıda, göreceğim zaman onu çağırırım dedi.
00:09:13I'm sorry.
00:09:43She was just a little bit back.
00:09:45I was very nervous.
00:09:47I was nervous.
00:09:51You're nervous?
00:09:53Why?
00:09:55Well, that's what I'm doing.
00:09:57You're nervous.
00:09:59You're nervous at work.
00:10:01I'm nervous.
00:10:03You're nervous.
00:10:05You're nervous.
00:10:07You're nervous.
00:10:09You're nervous.
00:10:11It's a good thing to find the family.
00:10:15And we have to be able to find the family,
00:10:18and we are willing to find the family,
00:10:20and we are willing to find the family.
00:10:23That's it, that's it.
00:10:25Okay.
00:10:41What do you like to keep it all right now?
00:10:43A little hair.
00:10:45How cool.
00:10:45Hey I like your hair.
00:10:47How cool.
00:10:49How cool I like your hair.
00:10:51I like you just like your hair look good.
00:10:54Come on okay I like your hair.
00:10:56Wow ok!
00:10:58Hey, that's what we love!
00:11:00Wow, that's something I love you!
00:11:02I'm sorry.
00:11:32Why did you raise my hand you used to my hand?
00:11:35They were all around my hand.
00:11:38They were all?
00:11:40Why did you give me a hand?
00:11:41Because I didn't have any hand.
00:11:43Don't you ever make me a hand?
00:11:45You know what?
00:11:46You know what do you mean?
00:11:49I'm not like that.
00:11:50You have to get out here.
00:11:52Well.
00:11:54Can that be interesting you have to leave me there.
00:11:55That's what I don't think, don't you have to leave me!
00:11:57It's okay.
00:11:59What happened?
00:12:00That's a good thing.
00:12:01That's a good thing.
00:12:02You are too bad.
00:12:04You are too bad.
00:12:06You're too bad.
00:12:08Me too.
00:12:09I'm too bad.
00:12:11You did too.
00:12:13We did too.
00:12:14Oh, you did too.
00:12:16You didn't take care of me.
00:12:18You did too.
00:12:19You did too good.
00:12:20You did too.
00:12:21You did too.
00:12:23You did too.
00:12:59Hoş geldiniz Güneş'ım.
00:13:02Hoş buldum teşekkürler.
00:13:12Hiç zahmet etmeyin ben kendim giderim.
00:13:15Olmaz efendim.
00:13:16Yani müsaadem olmaz değil.
00:13:19Estağfurullah.
00:13:20Olur olur. Daha önce de kendim gittim yine kendim giderim.
00:13:23Yani patronlarıma ne derim diye düşünmeyin.
00:13:25Denecek bir şey varsa ben söylerim.
00:13:27Arabada.
00:13:28Tamam.
00:13:29Evet.
00:13:34Memleketime ilk kez gelmiyorum ya merak etmeyin.
00:13:46Otur.
00:13:47İyi yurdum sen.
00:14:03İyiyim baba. Şükür.
00:14:05Şükür.
00:14:12Şükür.
00:14:14Onay.
00:14:18Onay içeride yatmama müsaade ettin.
00:14:20Çıkarabilirdin.
00:14:23Çıkarabilirdin.
00:14:26Ama çıkarmadım.
00:14:29Ama iyiliğim işi yaptın biliyorum.
00:14:32Adam olayım diye.
00:14:33Aklımı başıma toplayayım diye.
00:14:34Aklımı başıma topladım baba.
00:14:36Merak etme.
00:14:36Merak etmeyip.
00:14:37Merak etmeyip.
00:14:38Merak etmeyip.
00:14:43Baba.
00:14:46Güven bana.
00:14:47Ben değiştim.
00:14:48Aklımı başıma topladım.
00:14:50Her şey istediğin gibi olacak.
00:14:54On ay içeride yatman akıllandırır mı seni?
00:14:58Evvel'in de yaptıklarını değiştirir mi?
00:15:06Ne yapmışsın baba?
00:15:09Evladın olmaktan başka ne yaptın?
00:15:13Bir helal olsun'dan başka beklentim yok benim.
00:15:16Helal olsun.
00:15:17Helal olsun he.
00:15:19Helal kimden alınır?
00:15:22Biliyor musun?
00:15:26Kimden baba?
00:15:27Kinden alınır herhalde ki?
00:15:30Hakkını ye doğumdan.
00:15:35Hakkının geç doğumdan.
00:15:38Hakkına göz dik doğumdan.
00:15:46Mehmet Paşa.
00:15:48Sen helalde kalmayı değil.
00:15:52Halal getirmeyi biliyorsun.
00:15:57Allah.
00:15:58O zaman.
00:15:59He.
00:16:00Mak是,
00:16:01aile ol.
00:16:01BAYIN DAGİ.
00:16:02MİK.
00:16:03Evala.
00:16:03Evvel.
00:16:05RU AYH.
00:16:06Mr.
00:16:07CAHA'
00:16:08BAVAK.
00:16:09MİK.
00:16:10DEĞİŞTİRAĞA KAFAYI.
00:16:10Let me change your face.
00:16:14What if you are like, are you not too much?
00:16:19What do you have to do with family?
00:16:23Aile.
00:16:28Get out!
00:16:40I'm sorry.
00:16:49Allah, ma sal.
00:17:03Mehmet, Mehmet!
00:17:04Oğlum, sakin bulmasın biraz.
00:17:08Bak, beni dinle.
00:17:10She's going to take her to the house and the house.
00:17:13It's your place.
00:17:15You'll be able to get it.
00:17:17You'll be able to get it.
00:17:18You'll be able to get it.
00:17:20You'll be able to get it.
00:17:27Hello?
00:17:28The house is not there.
00:17:30What do you mean?
00:17:31You'll be able to get it.
00:17:38What happened?
00:17:40Mehmet!
00:17:49Hay Allah ya!
00:18:10My mother!
00:18:11I don't know why.
00:18:12Let's go.
00:18:13I don't know if you recorded.
00:18:15I don't know how many someone else did you!
00:18:18I don't know if you did.
00:18:19But if I see you with me!
00:18:19You're so wrong.
00:18:20I don't know if you heard of me.
00:18:21Let's go.
00:18:51She
00:18:59Kusura look
00:19:00Size
00:19:01Sövmüşüm
00:19:01Gibi oldu
00:19:02Ama
00:19:02Tanımadıklarıma
00:19:04Sövver
00:19:04Tanıdıklarınıza
00:19:07Küfür
00:19:07Kıyamet
00:19:07Yani
00:19:08Yok
00:19:08Canım
00:19:09Anladım
00:19:10Yolda
00:19:11Heyelan
00:19:11Olmuş
00:19:12Da
00:19:12Yol
00:19:12Kapanmış
00:19:13E
00:19:15Evet
00:19:16Ama
00:19:17Benim
00:19:17Acelem
00:19:18Var
00:19:18Nereye
00:19:20Gideceksiniz
00:19:21I'm going to find it on the way because I have to wait to wake up for a minute.
00:19:28There is no place to be somewhere, but this is the type of place.
00:19:31If it's happening, it is closed on the way for the next.
00:19:36There are three, four, maybe five hours.
00:19:41There is nothing.
00:19:43That's not very important.
00:19:45Very important.
00:19:47There is no place to be here.
00:19:50I mean, you can't sit in my apartment, I don't know.
00:19:54I mean, you can't viver.
00:19:57I'm your house, you're leaving.
00:20:00Yes, of course I don't go.
00:20:02I don't go, I don't go, I don't go, I don't I don't go, stop it.
00:20:06Why?
00:20:07I'm not worried.
00:20:11Denizden?
00:20:12Denizden, denize bu kadar yaklaşmaktan, denize bakmaktan, denizle ilgili hikayelerden ne gülüyorsun? Çok mu komik?
00:20:22Yok, hiç komik değil aslında. Mesela ben de çok korkarım. Ben de karadan korkarım mesela. Keşke hep denizde olsam.
00:20:31Anladım.
00:20:38Alo?
00:20:39Yineş abla neredesin? Seni bekliyoruz, hadi.
00:20:43Karpa.
00:20:46Yok lan, melek düştü. Hem de buraya yarış. Ne yapacağız? İnanamıyorum.
00:20:56Geleceğim, geleceğim ben. Yoldayım da ufak bir pürüz çıktı ama halledeceğim.
00:21:00Ya yok, halledeceğim diyorum. Hadi bekleyin beni, öpüyorum.
00:21:09Hava durgun.
00:21:14Hava durgun.
00:21:17İstersen gideriz buradan, sakin sakin.
00:21:20Öyle mi diyorsun?
00:21:26E tabii.
00:21:28Hava bozacak gibi değil.
00:21:32Anlarım ben biraz bu işlerden de.
00:21:35Hı.
00:21:37Birkaç sefer denize çıkmışlığımız var elbet.
00:21:39Yok işte, yok. Başka çaren yok. Başka çaren yok.
00:21:44Başka çaren yok.
00:21:46E şey o zaman, bir gelmeyi deneyeyim mi?
00:21:52Hı.
00:21:54Tabii, hemen ben şey yapayım.
00:21:57Yardımcı olayım sana.
00:21:59Yapabilirsin.
00:22:01Bıstım yaraman.
00:22:03Bırak kendini.
00:22:06Ben neden güvendim ki şimdi sana bu kadar?
00:22:10Bıstım yaraman.
00:22:11I don't know.
00:22:19You're welcome.
00:22:25I'm a Kunech.
00:22:27I'm a Zil.
00:22:31I'm a Zil.
00:22:33I'm a Zil.
00:22:35I'm a Zil.
00:22:37I'm a Zil.
00:22:39Hazır mısın?
00:22:41Batmaz değil mi bu tekne?
00:22:43Karadeniz'de bundan iyisi yok.
00:22:49Evet.
00:22:51Evet bak oraya da tutun.
00:22:55Şükür.
00:22:57Döndü Mehmet'im.
00:22:59Artık bu kadar yorulmana da gerek yok.
00:23:01Oğlumuz burada.
00:23:03Yükün çoğunu alır.
00:23:05He he alır.
00:23:07Tabii.
00:23:09İmkan versen neler yapar benim oğlum.
00:23:13Hem zaten başkası mı var.
00:23:15Tabii ki Mehmet'i yetiştireceksin yerine.
00:23:17Yanlış yapıyorsun Osman.
00:23:19Mehmet senin evladın.
00:23:21Üstelik ilk göz ağrın.
00:23:23Ama onun tek suçu ilk çocuk olmak değil zaten. Değil mi?
00:23:29Ne damağı getirdin şimdi orayı?
00:23:31Bizi aile yapan.
00:23:33Seninle beni karı koca yapan Mehmet.
00:23:35He.
00:23:37Sen bu evden çekip gitmek istediğinde seni bu eve zincirleyen o.
00:23:41Hep öyle gördüm.
00:23:43Değil mi?
00:23:45Kendi zaaflarını, suçunu.
00:23:47Yaşayamadığın hayatının bütün ağırlığını onunla mu ziyaretin?
00:23:49Kendi zaaflarını, suçunu.
00:23:51Yaşayamadığın hayatının bütün ağırlığını onunla mu ziyaretin?
00:23:53Kendi zaaflarını, suçunu.
00:23:55Yaşayamadığın hayatının bütün ağırlığını onun omuzlarına yükledin.
00:24:00Yalan mı?
00:24:03Şu çocuğa güven artık.
00:24:05Senin ve ailesinin güveninden başka hiçbir şey eksik değil çünkü.
00:24:14Hani çalışıyordu?
00:24:16Çalışıyor.
00:24:18Çok da iyi çalışıyor da.
00:24:20Böyle çalışmıyor.
00:24:21Tamam, ben ne kadar istersen veririm.
00:24:23Vallahi söz ya.
00:24:24Sen yeter ki sağ salim yetiştir beni hadi.
00:24:26Ne kadar verebilirsin mesela?
00:24:29Yirmi bin.
00:24:32Kırk bin.
00:24:34Ben parayla çalışıyor demedim ki sana?
00:24:38Ne demek o?
00:24:39Neyle çalışıyor?
00:24:40E şimdi sen benimle konuştun, beni ikna ettin değil mi?
00:24:43Garip aile de konuşacaksın.
00:24:45Onu da ikna edeceksin.
00:24:51Tekneyle mi konuşayım?
00:24:54Tekneyle mi konuşayım?
00:24:55Evet.
00:25:01Hayır, tabii ki tekneyle konuşmayacağım.
00:25:04İyi.
00:25:06Sen bilirsin.
00:25:08Ya tekneyle konuşur mu insan Allah aşkına?
00:25:10Niye siz şehirde akıllı evlerle konuşuyorsunuz?
00:25:12Sorun yok.
00:25:13Navigasyonla konuşuyorsunuz.
00:25:14Sorun yok.
00:25:15Geldi şimdi tekneyle konuşunca sorun mu olacak gerçekten?
00:25:23Hadi.
00:25:24Tatlı dilinle ikna ettin.
00:25:34Sevgili tekne.
00:25:36Garip ağa.
00:25:42Garip ağa.
00:25:49Bak garip ağa.
00:25:51Benim Nazlı köye gitmem lazım.
00:25:55Yedince sen de anlayacaksın ne kadar önemli, ne kadar hayırlı bir iş için olduğunu.
00:26:01Hayırlı iş.
00:26:02Girme aramıza konuşuyoruz bir dakika.
00:26:09Ben hayatımda hiç tekneye binmedim.
00:26:11Bırak tekneyi.
00:26:13Bırak tekneyi.
00:26:16Denize ayağımı bile sokamadım.
00:26:21Ama sana güvendim be garip ağa.
00:26:26Hadi.
00:26:28Hadi beni yarı yolda bırakma.
00:26:30Aha!
00:26:31Ah!
00:26:32Bismillahirrahmanirrahim.
00:26:34Bak.
00:26:41Ben dedim sana.
00:26:46Tarık bağlanlar insanın halinden.
00:27:04Babamın haberi olmayacak.
00:27:05Ona böyle olmayacak.
00:27:06Ama bizim mallar ortada yok.
00:27:08Gemi limanda bizim mallar nerede?
00:27:11Öğreneceğim.
00:27:13Onu zaten yapacaksın.
00:27:15Bak ben senin yerine olsam var ya.
00:27:17Bir an önce hatta Rize'ye gider bu işi hallederim.
00:27:19Yani yoksa...
00:27:21Yoksa babamın haberi olmayacak.
00:27:24Böyle anlaştık ağa.
00:27:26Ona bakacağız Mehmet.
00:27:28Ona bakacağız.
00:27:29Sen hele git Rize'de şu işleri bir hallet gel de.
00:27:33Hayatta kal Mehmet.
00:27:36Biliyorsun hayatta olmayanlar borcunu ödeyemiyor.
00:27:40Hayatta kal Mehmet.
00:27:42Hayatta kal.
00:27:52Evet abi.
00:27:53Ne yapıyorsun?
00:27:56Teslimatta sıkıntı var.
00:27:57Biz de iyi gidiyoruz.
00:28:00Biz gidene kadar öğren.
00:28:02Bu işin arkasında kim varmış.
00:28:04Bulsunlar.
00:28:07Bir de gittiğimizden kim senin haberi olmasın.
00:28:12Tamam abi merak.
00:28:14Ben burası.
00:28:15İç mi?
00:28:16İş için mi gidiyoruz Nazlı köyü?
00:28:17Ya gerçi orada yapacak pek bir iş de yok he.
00:28:18Orada mısın sen?
00:28:19Tarla iş falan mı?
00:28:20Hımm.
00:28:21Tarla tarla.
00:28:23Gitmek zorundayım.
00:28:25Bekliyorlar beni.
00:28:27Yoksa hayatta gelmezdim.
00:28:28Tekneye de bülmezdim.
00:28:29Tamam.
00:28:30Tamam.
00:28:31Tamam.
00:28:32Tamam.
00:28:34Sorun yok.
00:28:35Hayırlı bir iş demiştin.
00:28:37Hayırlı bir iş demiştin.
00:28:39Hayırdır?
00:28:41Hayırdır?
00:28:42Hayırdır?
00:28:43Görürsü diyelim.
00:28:44Ben hiç iyi değilim hiç.
00:28:45Konuşabilecek durumda da değilim tamam mı?
00:28:46Tamam.
00:28:47Ben hiç iyi değilim hiç.
00:28:48Konuşabilecek durumda da değilim tamam mı?
00:28:49Tamam.
00:28:50Tamam.
00:28:51Sorun yok.
00:28:55Hayırlı bir iş demiştin.
00:28:58Hayırdır?
00:29:04Görürsü diyelim.
00:29:06Ben...
00:29:08Ben hiç iyi değilim hiç.
00:29:10Konuşabilecek durumda da değilim tamam mı?
00:29:13Tamam.
00:29:19Tamam.
00:29:22Tamam.
00:29:24Ben de korkardım eskiden.
00:29:28Dalga geçme ne olur.
00:29:35Dalga geçme.
00:29:37Gerçekten çok korkarım.
00:29:39Baksana.
00:29:41Korkulmayacak gibi o.
00:29:44Uçsuz bucaksız.
00:29:47Git git gitmez.
00:29:49Dal sandibi görünmez.
00:29:50Ne yapacağını kestiremezsin.
00:29:53Elimden gelen tek şey...
00:29:56Saygı duymam.
00:29:58Onu anlamaya çalışmaktır.
00:30:01Ve ne yapar biliyor musun?
00:30:06Sen neyi hak ediyorsan sana verir.
00:30:12Sen saygı duydukça tabii.
00:30:15Ama yine de korkun.
00:30:16Bilinmez bir kere.
00:30:18Sonra?
00:30:20Kapa gözlerini.
00:30:22Kapa gözlerini.
00:30:24Kapa gözlerini.
00:30:26Ya denize güvenmiyorsun bari kaptanına güven.
00:30:32Ya denize güvenmiyorsun bari kaptanına güven.
00:30:34Suna döngermTP.
00:30:36Oらい kaptanına güvenip olsun escola,
00:30:44g valued rendezativity.
00:30:45Ymark circa.
00:30:46Gen Repetimi şu dizmaybelli imkiniyip
00:30:47Gelmenizle ana desiresyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyearyear ==
00:30:48I love you.
00:31:18I love you.
00:31:48I love you.
00:32:18I love you.
00:32:48I love you.
00:33:18Belki beş saat sürer burada.
00:33:24Beklerim ya ben.
00:33:25Sorun değil.
00:33:26Sen de gel istersen ya.
00:33:35Tamam.
00:33:36Beklerim ya ben.
00:33:44What happened to you?
00:34:08You can't wait to see him.
00:34:14You can't wait for him.
00:34:16You can't wait for him to stay here.
00:34:23Right, you can't wait for him.
00:34:26We'll go to Rize.
00:34:29We'll be here.
00:34:31We'll be here.
00:34:35...enemundu elini öpmaya gidelim.
00:34:39Tamamdır,cc
00:34:49Sen tabe hayırlı iş falan neyinice?
00:34:52Bende bir yönel işi var sandım.
00:34:56Ben öyle bir şey demedim.
00:34:59Öyle bir şey dediğim gibi değil de...
00:35:01What is the thing about the city?
00:35:06Is nothing except for the city?
00:35:08No, no.
00:35:09Well, no.
00:35:10Well, no.
00:35:11Oh, no, no.
00:35:12What are you doing?
00:35:13Is it that you didn't see the city of Murat?
00:35:16No, no, no.
00:35:18You got that?
00:35:20No, no.
00:35:21You got that, you got that.
00:35:22You got that?
00:35:23You got that, you got that.
00:35:24You got that, you got that.
00:35:26You got that.
00:35:28You got that.
00:35:30You can't stand.
00:35:33You are sorry.
00:35:35You are going.
00:35:38I didn't know what to do.
00:35:40You look at me.
00:35:42Come on.
00:35:43Stop going.
00:35:44Stop going.
00:35:45Stop going.
00:35:48We're already here.
00:35:49Let's go.
00:35:502 seconds here.
00:35:51Don't stop.
00:35:52Don't stop.
00:35:53We'll get back.
00:35:54We'll get back.
00:35:55We'll get back.
00:35:56We'll get back.
00:35:57We'll get back.
00:35:58What do you do?
00:36:04You can do it.
00:36:05You can do it.
00:36:06You can do it.
00:36:14We are here.
00:36:17What do you do?
00:36:18You can do it.
00:36:23Demek anlattığın iş adamları bunlardı.
00:36:30Güneş abla.
00:36:31Güneş abla.
00:36:36Güneş abla.
00:36:37Güneş abla.
00:36:38Hoş geldin.
00:36:39Hoş buldum.
00:36:40Siz kocaman olmuşsunuz.
00:36:41Benim üstünüz mü alıyorum?
00:36:43Hoş geldiniz Güneş Hanım.
00:36:45Hoş buldum.
00:36:46Güneş Abba hoş geldin, hoş geldin. Geleceğim demiştim, iyi ki geldin.
00:36:49Geldim tabii ki. Ben verdiğim sözü tutarım.
00:36:51Kim bu? Sevgilim mi yoksa?
00:36:54Ne sevgisi uşak? Arkadaşıyım.
00:36:58Abi okulda Güneş Abba attırdı bize. O yüzden kıymetlimiz. Sakın özme onu.
00:37:02Sağ olsun. İki sene önce tanıştık Güneş Hanım'la. Okulumuzu o yaptırdı.
00:37:07Annemle babamın adı. Ne ilgün nedir.
00:37:13O zaman oyun zamanı!
00:37:16Merak etme. İzmem Güneş ablanı. Hadi.
00:37:40Hani gelirken bir şaka yapmıştım ya. Hava bozuyor diye.
00:37:45Evet, ben de gülmemiştim.
00:37:48Bak şimdi o şaka gerçek oluyor.
00:37:51Nasıl? Ne gerçek oluyor? Ne olacak yani? Batar mı tekne?
00:37:56Ne olur dönmeyiz değil mi? İleri dönmez, ters dönmez değil mi tekne?
00:37:59Sakin ol. Benim daha kıyıya yanaştıramadığım tekne olmadı.
00:38:08Ayrıca sen bugün yaptığın şeyle gurur duy.
00:38:10Çünkü annenle baban seninle gurur duyuyor mu?
00:38:14Çünkü annenle baban seninle gurur duyuyor mu?
00:38:22Hayatta olsalardı duyarlardı belki.
00:38:24Yani hayatta olsalardı da gurur duymasalar da olurdu.
00:38:36Başımız sağ olsun.
00:38:39Başımız sağ olsun.
00:38:42Başımız...
00:38:44Sen de mi kaybetsin annenle babanı?
00:38:46Bilmem ki.
00:38:47Bir şeyi kaybetmek için galiba önce sahip olmak gerekiyor.
00:38:52Ben hiç tanımadım annemle babamı.
00:38:54Ben daha bebekken vefat etmiştim.
00:38:56Çok üzüldüm.
00:38:58Ben bu denizle kaybettim annemle babamı.
00:39:03Ben bu denizle kaybettim annemle babamı.
00:39:08Yazları hep buraya gelirdik.
00:39:10That's right.
00:39:17I've been the river at home.
00:39:24We've got here.
00:39:27We were walking together.
00:39:37Then when a car was out of the river,
00:39:40You can't do that.
00:39:42I'm a good friend.
00:39:45I'm a good friend.
00:39:46Don't worry about it.
00:39:49That's what I'm trying to do.
00:40:03Because...
00:40:05...Deniz is your fear.
00:40:08This is your family.
00:40:11You're a family.
00:40:13You're a father.
00:40:19I don't know.
00:40:21I want to know.
00:40:23You want to know.
00:40:25Annem and I want to know.
00:40:27I want to know.
00:40:29I want to know.
00:40:31...Ikimiz de yetimle öksüzüz yani.
00:40:41Ama bak sen şu işe ki...
00:40:47...Budeniz...
00:40:49...iki tane yetimi bir araya getirdi.
00:40:56Sağ olsun.
00:40:59But!
00:41:02Is it is you, get rid of the way you get him.
00:41:20We came to Tarize, we came to Salih Kapta, we did not do this, but we didn't do it.
00:41:26Why?
00:41:28What do you think about it?
00:41:30I think I've done it!
00:41:32How did you do Salih?
00:41:34If you did it, we'll be here now.
00:41:36We'll be here now.
00:41:38Pardon?
00:41:40You know what I mean?
00:41:42I know what I mean.
00:41:44I know what I mean.
00:41:46I don't know what I mean.
00:41:48I don't know what I mean.
00:41:50I don't know what I mean.
00:41:52Salih, where are you?
00:41:54Where are you?
00:41:56Mall or Denizli abi.
00:41:58Dalga mı geçiyorsun lan sen benimle?
00:42:00Ne demek Denizli?
00:42:02Kim döktü?
00:42:04Kaptan döktü!
00:42:06Kim o lan bu kaptan?
00:42:08Nafil diye biri abi.
00:42:10Delidir biraz.
00:42:14Nafil?
00:42:18Önden daha mı deli?
00:42:22Hı?
00:42:26Where are we going to find this place?
00:42:30There is a tank.
00:42:33If you ask the question, it will show you.
00:42:39Hey, let's get this place.
00:42:41Let's get this place.
00:42:42Let's get this place.
00:42:44Let's get this place.
00:42:47Let's get this place.
00:42:49Let's get this place.
00:42:50Let's get this place.
00:42:51Let's get this place.
00:42:52Let's get this place.
00:42:53Let's get this place.
00:42:54Mehmet,
00:42:55oğlum neredesin?
00:42:56İşim var anne, ne oldu?
00:42:57Sesin yine bir kurtlu geliyor.
00:42:59Baban Rize'ye gidiyor.
00:43:00Gece yola çıkacaklar.
00:43:01Ne?
00:43:02Ne oluyor orada?
00:43:04Ne bileyim, bir kurtlu kaç zamandır.
00:43:06Otuz senenin sonunda ne olduysa anasına gidiyor.
00:43:09Otuz yıl sonra mı?
00:43:10Sana bana otuz yıl oğlum.
00:43:12Onun için geçti mi zaman?
00:43:13Otuz sene öncesine takıldı kaldı.
00:43:15Anne sen emin misin Rize'ye gittiğinden babamın?
00:43:19Yani...
00:43:20Ana sonra evin sınırına yaklaştırılmaz ki.
00:43:22Konuştukları bile yok.
00:43:23Vallahi daha önceki gidişimde tüfek doğrulttu demişlerdi.
00:43:26Şimdi kesin vurur herhalde.
00:43:28Allah korusun.
00:43:29Neyse ben kapatıyorum şimdi.
00:43:31İşim var.
00:43:32Ne işin...
00:43:33Allah korusunmuş.
00:43:40Abi iyiyedir.
00:43:43Ciskıntın mı var?
00:43:45Babam Rize'ye geliyormuş.
00:43:48Bizim bu işle bir alakamız olduğunu sence çözmüş müdür?
00:43:51Ben sancarım.
00:43:53Sanmıyorum abi.
00:43:55Ben sancımım...
00:43:56Ne yapamıyorum?
00:43:58Ne yapma?
00:43:59Ben yaprakım.
00:44:00Yaprakım.
00:44:01Ne yaprakım.
00:44:02Hava ben ederim.
00:44:03Abam gelmeden...
00:44:04Şu az yeni bulalım.
00:44:05Eşeği sağlam kazara bağlayalım.
00:44:06Tamam mı?
00:44:07Tamam.
00:44:08Sen nasıl istersen.
00:44:09I don't want to take any time.
00:44:11I want to take care of you.
00:44:13I want to take care of you.
00:44:15Let me see what you need.
00:44:17I want to take care of you.
00:44:19You are going to take care of you.
00:44:21I want to take care of you.
00:44:23Okay.
00:44:25...
00:44:27...
00:44:31...
00:44:32...
00:44:36All the way you had to come back.
00:44:38Right?
00:44:43You remember that you were in the 20s.
00:44:47You were soaring at the time.
00:44:50After that you were traced to you, you had to take an order to get you.
00:44:53And a week I'd sat here.
00:44:55And I once asked you, I had to.
00:44:57Allah razi olsun.
00:44:58Amen, everyone!
00:45:02When your turn turned into your hands,
00:45:04But my house is always open to you.
00:45:07You are only my husband and not my husband.
00:45:11I would say that...
00:45:15...the house is my husband.
00:45:21You are not my husband.
00:45:24You are always my husband.
00:45:27My husband is not my husband.
00:45:30So, you are now going to Lize.
00:45:34Your strength and your strength and your strength.
00:45:38If you don't have a surprise, you will be able to get you.
00:45:45I will be able to get you.
00:45:48And I will be able to get you.
00:45:51Okay?
00:45:53Good luck.
00:45:56Good luck.
00:46:25First off.
00:46:27You're welcome.
00:46:29See you.
00:46:31Good morning, good morning.
00:46:33What's your time?
00:46:35You've promised us.
00:46:37You're welcome.
00:46:39You're welcome.
00:46:41I love you.
00:46:43Good morning.
00:46:45Good morning.
00:46:47Get out of the room.
00:46:49We'll get you.
00:46:51We'll get you.
00:46:53Okay.
00:46:54Okay.
00:46:55Okay.
00:47:00Okay.
00:47:05Okay.
00:47:06Okay.
00:47:08Okay, what happened?
00:47:10That's not what happened?
00:47:12It was a lot of.
00:47:13Let's go.
00:47:14I didn't know anything about you.
00:47:16It wasn't a lot of you.
00:47:18It wasn't a lot of you.
00:47:21Oh, Mehmet.
00:47:22Oh, Mehmet.
00:47:23Oh, Mehmet.
00:47:24Oh, Mehmet.
00:47:25Daha kıvılcım olmadan ateş olayım, yakayım, kavurayım dedi gene.
00:47:30Bak, boş.
00:47:33Şimdi ne olacak?
00:47:34Ne olacak?
00:47:36Rize'ye gitti.
00:47:38Ya halledecek, ya halledecek.
00:47:41Bak, gideyim.
00:47:44Bunu yapayım, bunu yapayım, yanayım, kavrulayım derken seni yakmasın sakın.
00:47:49Bak, dikkat et ha.
00:47:51Zaten, benim kaynağıma düşen hangi ateş sönmedi bugüne kadar hı?
00:47:57Hem Mehmet'in o sularda bir nefesli gömrü var merak etme sen.
00:48:02Hem yakında onun ipini kendi elleriyle abim.
00:48:08Osman çekecek.
00:48:13Güvey abi, Osman. Güvey abi.
00:48:16Güvey abi.
00:48:18Ben de gelsaydım baba.
00:48:21Oraları seninle gezmek bir başka olurdu.
00:48:24Şimdi gezmek için değil güzel kızım.
00:48:27Ama sana söz.
00:48:29Seninle oraları gezeceğiz beraber ha.
00:48:32Hem ilaçlar Runi'de takip ederdu.
00:48:35İçim rahat ederdu da.
00:48:37Ulan sen yok musun ha?
00:48:39Güler dışlarını kınar Rüda.
00:48:41Merak etme.
00:48:45Hem ben babaannemi de hiç görmedim.
00:48:50O iş için biraz sabır.
00:48:52Göreceğiz inşallah.
00:48:53Ha?
00:48:55Gel bakayım bir toz bana.
00:48:56Hı?
00:48:57Mehmet abi nerede?
00:48:58Olması gereken yerde Yunuscuğum.
00:48:59İşinin başında.
00:49:00Enişte bu arada merak etmeyin.
00:49:02Siz yokken evde, iş de kontrol altında olacak.
00:49:04Her şey bana emanet.
00:49:05Eyvallah Haki.
00:49:06Mehmet de zaten işinin başındaymış.
00:49:07Gözüm arkada kalmayacak.
00:49:08Haki.
00:49:09Aslında daha önceden haberimiz olsaydı.
00:49:10Belki Haki de sizinle gelirdi enişteciğim.
00:49:11Ama malum işleri çok yoğun.
00:49:12Hadi tamam.
00:49:13Neyse daha fazla meşgul etmeyelim.
00:49:14Yolcu yolunda gerek değil mi?
00:49:15Gidelim.
00:49:16Gidelim.
00:49:17Gidelim.
00:49:18Gidelim.
00:49:19İlader, azizli years'in içinde maalesef var.
00:49:20Gidelim.
00:49:21O ile bu hafta bir tanesinin başında da
00:49:24daha da çok yüksek.
00:49:26Haki değil mi?
00:49:28Gidelim.
00:49:29Bu da güvenin ve çok yüksek.
00:49:30Yeni ve çok yüksek bir tanesinin başına geçti.
00:49:32Belki mu?
00:49:33Gidelim.
00:49:34Biz,''sizliğiniz yaşlılar alkotu bir tanesini vermiş.
00:49:35Neyse biz, burada da güzel bir tanesini vermişlerdir.
00:49:36Bidem.
00:49:37Neyse, bana normal bir tanesini vermişler.
00:49:38Neyse, gözímün çok yENDİYD�.
00:49:39Gidelim.
00:49:40Bir tanesini vermişler.
00:49:41What are you doing?
00:50:11Let's go to Sancar, tomorrow morning in the morning we'll be back.
00:50:20Let's go.
00:50:26I'm sorry, Captain.
00:50:31He?
00:50:33I'll tell you, what's going on?
00:50:36What can you do?
00:50:38Captain, why did you get to the Deniz?
00:50:43It's not a cause.
00:50:45If you love me.
00:50:47Why?
00:50:48At night, you'll be able to meet him.
00:50:50Let's go together.
00:50:52I'll go together.
00:50:54Get up with me.
00:50:59Yes, I'll see you.
00:51:01Let's go.
00:51:03Let's go.
00:51:05Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:09Let's go.
00:51:11Come on.
00:51:13Come on.
00:51:15Come on.
00:51:17Come on.
00:51:19Come on, here!
00:51:21What happened?
00:51:25I wasn't very sure.
00:51:28I didn't know how to be it.
00:51:30I don't know how to live it.
00:51:31I didn't know how to live it.
00:51:32Maybe I haven't recognize you for your life.
00:51:34What do you mean?
00:51:38You don't know him?
00:51:40I don't know him.
00:51:44What do you mean by yourself?
00:51:51I mean I'm very happy to see you in the middle of the day.
00:51:57I mean, I'm not sure.
00:52:00I'm not sure.
00:52:02I'm not sure.
00:52:04It's okay.
00:52:05I'm not sure.
00:52:07I'm not sure.
00:52:08You can't do that.
00:52:09I'm not sure.
00:52:10I'm not sure.
00:52:12I'm not sure.
00:52:14Go, go.
Recommended
1:02:56
|
Up next
1:00:03
0:54
24:06
37:48
24:52
1:10:30
1:00:10
37:27
26:10
24:35
26:34
1:00:03
1:00:01
43:21
24:34
25:00
1:04:30
1:04:30
30:36
26:19