"Simple diversión": la Batalla de las Bolas de Fuego enciende la noche en El Salvador

Diario Libre

Cada 31 de agosto, el distrito de Nejapa, en San Salvador Oeste, se transforma en escenario de la Batalla de las Bolas de Fuego, una tradición declarada Bien Cultural y que este año alcanzó su celebración número 103.

Transcript

00:00En Mejapa, en El Salvador, la noche se enciende con una tradición centenaria,

00:07la batalla de las bolas de fuego.

00:11Miles de personas se reúnen para presenciar este espectáculo único,

00:15en el que dos equipos locales, conocidos como boleros,

00:19se lanzan bolas de trapo envueltas en llamas.

00:23La peculiar competencia que se celebra cada 31 de agosto implica tomar algunos recaudos.

00:28Antes de empezar, los equipos se someten a pruebas de alcohol

00:32y se preparan con máscaras y pintura.

00:36Alguna bola se puede ir para el público también.

00:42La gente debe de venir bien protegida también, con no ropa sintética.

00:47Ahí se han dado unas reglas que deben de cumplir también,

00:51para su cuidado y también el de nosotros.

00:53Porque también nosotros tenemos reglas de igual venir bien protegidos,

00:58según el Ministerio de Cultura, la tradición oral cuenta que la comunidad original de Mejapa

01:04fue destruida en 1658 por la erupción del volcán El Playón.

01:10La leyenda dice que fue San Jerónimo Doctor, patrono del pueblo,

01:14quien intervino lanzando bolas de fuego para desviar la lava y salvar a su gente.

01:19La erupción obligó a la comunidad a desplazarse, pero desde entonces el fuego simboliza resistencia y memoria.

01:28La verdad no gana nadie, es una simple diversión nada más, y la tradición que se mantiene siempre.

01:36Este año la Cruz Roja reportó 25 personas con quemaduras leves.

01:41A pesar de los riesgos, la pasión por esta tradición sigue ardiendo.

01:49Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada