- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Son Sung Jun, Chang Se Hyun và một số diễn viên khác, kịch bản Lee Eun-su, đạo diễn Kim Won-sung.
00:15Bộ phim Vòng Xoáy Tình Yêu
00:18Em định nói với mẹ chuyện về Han Biên sao?
00:24Mẹ cần phải biết chứ, chúng ta không thể giấu mẹ mãi được.
00:27Không được.
00:31Mẹ muốn em ngủ chung phòng với anh đấy, vậy nên em cần phải nói với mẹ.
00:35Sori và Haru vẫn chưa ly dị mà.
00:38Hãy chờ đến khi cả hai thực sự ly dị đã.
00:40Lúc đó mới nên nói với mẹ, nếu không mẹ sẽ lo lắng quá mức và ảnh hưởng sức khỏe.
00:46Chuyện đã đủ khó khăn với chúng ta rồi, mẹ già rồi, không chịu nổi đâu.
00:50Vậy nên khi mọi chuyện được giải quyết xong, hãy nói với mẹ.
00:55Được thôi, mà này.
00:57Em đã nói với Hy Ốc về Han Biên rồi, về cả Xếp Biên nữa.
01:02Ốc Hy, cô ta không chịu để Haru ly dị đấy.
01:06Sao mà em có thể không nói với cô ta cho được?
01:08Anh đừng có mà lo lắng cho cô ta trước mặt em.
01:10Em sẽ không để anh yên đâu.
01:12Còn nữa, về chuyện ly hôn của Sori, không thể để bọn trẻ tự xử lý chuyện đó được.
01:25Vậy thì sao?
01:27Anh hãy gặp Đông Man và nói chuyện với anh ta đi.
01:29Em sẽ nói chuyện với Misa.
01:31Chúng ta cần phải sen vào thì mọi chuyện mới được giải quyết.
01:40Được thôi.
01:43Mà, anh đã xin Sori tha thứ chưa?
01:46Anh định đóng vai người lại với con bé đến khi nào hả?
01:54Con bé là đứa con duy nhất của anh đấy.
01:57Hai người định coi nhau là kẻ thù đến bao giờ chứ?
02:01Em nói đúng.
02:03Điều vậy thì đâu có được.
02:04Không, bố con mình cần thêm một chút thời gian nữa.
02:22Sori sẽ không nói chuyện với mình đâu.
02:25Đúng vậy.
02:31Sori.
02:34Han Biên...
02:37Han Biên đâu rồi?
02:40Con cần nói chuyện với bố.
02:43Vậy sao?
02:45Với bố à?
02:47Vâng.
02:53Là về anh Haru ạ?
02:58Bố để anh ấy quay lại làm việc ở Đông Bang đi.
03:02Haru ạ?
03:03Vâng.
03:04Đó là điều nó muốn sao?
03:08Tự nhiên là không rồi ạ.
03:11Vậy thì tại sao?
03:13Chúng ta cần phải bảo vệ Đông Bang.
03:17Kinh chung đã nói với đại diện Jun của Neck rằng Han Biên là con trai của anh Haru rồi.
03:23Gì cơ?
03:24Thế nên đại diện Jun mới phản bội anh Haru.
03:27Ông ấy tin rằng anh Haru sẽ về phe bố.
03:30Vậy nên ông ta mới đưa Kiêng Jun...
03:35Cho Kiêng Jun đang quyết tâm trở thành chủ tịch bằng cách lợi dụng đại diện Jun đấy.
03:41Anh Haru là người duy nhất có thể ngăn anh ta lại.
03:44Bố sẽ rất nhẹ nhõm nếu Haru chịu giúp bố.
03:48Nhưng nó nói là nó sẽ giúp bố ư?
03:50Chuyện đó không?
03:52Bố hãy nói chuyện với anh ấy đi ạ.
03:54Con nói xong rồi.
03:56Bố hãy nói chuyện với anh ấy đi ạ.
04:10Bố xin lỗi.
04:15Điều bố đã làm với con là không thể tha thứ.
04:23Bố xin lỗi.
04:27Bố thật sự xin lỗi.
04:33Xin con...
04:35Xin con hãy tha thứ cho bố, xô riêng nhé.
04:53Mẹ vẫn chưa về nhà.
05:08Em không gọi được cho mẹ cả ngày nay.
05:12Anh không thấy lo lắng sao?
05:17Em ra ngoài đi.
05:18Đã quá nửa đêm rồi nhưng mẹ vẫn chưa về nhà.
05:21Và cả ngày nay em không gọi được cho mẹ đấy.
05:24Anh không quan tâm.
05:27Em chưa từng gặp ai lạnh lùng và thiếu chú đáo như anh.
05:30Em thật sự không thể chịu đựng anh được nữa.
05:36Mà bà ấy đã đi đâu nhỉ?
06:00Sao thế?
06:05Chúng ta còn gì để nói ngoài chuyện bọn trẻ nữa chứ?
06:12Chúng ta cần phải khiến con gái tôi và con trai cậu li hôn.
06:19Cậu biết đấy, Kiêng Trung hoàn toàn không chịu li hôn.
06:25Vậy thì sao?
06:27Cậu cần phải thuyết phục con trai cậu đi.
06:33Nó đã là người trưởng thành mà, sao tôi thuyết phục được nó chứ?
06:38Vậy thì sao? Cứ để chúng sống như thế này à?
06:41Quang Nam.
06:45Cậu không nên như thế.
06:51Cậu biết Hàn Biên không phải là con của Kiêng Trung đúng không?
06:59Con gái cậu và con trai tôi giờ đã hòa nhau.
07:03Nhưng cậu lại làm cho con trai tôi trông như thể là người duy nhất xấu xa vậy.
07:07Đó là vì tôi đã không biết. Tôi cũng vậy đấy. Tôi cũng không hề biết rằng Kiêng Trung có một đứa con riêng.
07:19Tôi đã từng coi cậu là bạn. Đừng vô lý như vậy. Cậu coi tôi là kẻ ngốc thì có.
07:28Được thôi. Tôi từng coi cậu là một người bạn ngốc. Nhưng tôi đã rất vui mừng vì thành công của cậu hơn bất cứ ai.
07:35Tôi tự hào về thành công của cậu như thế đó là thành công của chính tôi.
07:39Tôi trân trọng từng chút những gì cậu dành cho tôi và chưa bao giờ ganh tị dù chỉ một khoảnh khắc.
07:45Nhưng cậu... cậu có coi tôi là bạn đâu.
07:57Sao cậu lại nói về chuyện đó?
07:59Nếu cậu từng coi tôi là bạn thì cậu đã chẳng làm thế với con trai tôi.
08:06Tôi đã quá tức giận nên làm vậy đấy. Chẳng phải cậu cũng sẽ làm điều tương tự sao? Rồi sao? Tôi nên làm thế với Sori hả?
08:13Sao cậu có thể làm thế với tôi cơ chứ?
08:18Được thôi. Dù sao thì tôi cũng xin lỗi thay cho Sori về chuyện đó.
08:23Cậu xin lỗi ư?
08:29Rồi sao nữa?
08:32Để bọn trẻ xử lý vấn đề của chúng nó đi.
08:37Tôi không còn gì để nói nữa.
08:42Tên khốn đông mang này.
08:52Vậy là cậu muốn chơi thế này chứ gì?
08:57Sao?
08:59Chúng ta cần giải quyết mọi chuyện.
09:02Không phải cậu nên xin lỗi tôi trước hay sao?
09:08Đừng nói với tôi là cậu không biết chuyện về Han Biên nhé.
09:12Xin lỗi ư?
09:14Đúng vậy, xin lỗi.
09:17Xin lỗi nhé.
09:18Tôi không có ý định xin lỗi cậu đâu.
09:21Gì cơ?
09:22Sori đâu có nói dối Kiên Chun.
09:24Kiên Chun đã kết hôn với con bé trong khi nó biết mọi thứ mà.
09:28Nó kết hôn với con bé vì tiền, không phải vì tình yêu.
09:30Cái gì cơ?
09:31Tôi tới đây không phải để nói về quá khứ.
09:34Giờ ai cũng biết hết cả rồi.
09:36Vậy nên hãy giải quyết mọi chuyện vì tương lai của chúng nó đi.
09:40Kết thúc mọi chuyện ư?
09:42Đúng vậy.
09:43Vậy nên cậu hãy bảo Kiên Chun là hãy li hôn với Sori ngay đi.
09:48Nó có một người vợ và một đứa con khác còn gì.
09:51Nó không li hôn thì có hợp lý không hả?
09:55Dù nó có muốn trở thành chủ tịch đi nữa thì thế này cũng không đúng.
09:59Bisa hả?
10:01Được thôi.
10:02Tôi không nói điều nó làm là đúng.
10:05Nhưng nó không chịu li hôn mà.
10:07Vậy tôi có thể làm gì chứ?
10:09Cậu nên nói chuyện với nó chứ.
10:11Cậu là mẹ của nó mà.
10:13Nó có phải trẻ con nữa đâu.
10:15Nó sẽ không nghe lời mẹ nó đâu.
10:17Xin lỗi nhé.
10:18Nhưng tôi không còn chuyện gì để nói về vấn đề đó nữa.
10:20Vậy nên hãy về đi, Misa.
10:22Tôi bảo cậu về đi.
10:32Sao chú lại tới đây ạ?
10:34Có chuyện gì vậy ạ?
10:37Có chuyện gì vậy ạ?
10:40Haru có ở nhà không?
10:43Có ạ.
10:46Tôi cần nói chuyện với nó.
10:51Chú muốn nói chuyện gì ạ?
10:53Chú nói chuyện gì ạ?
10:57Haru.
10:59Cháu có thể quay lại Đông Bang được không?
11:05Chú biết.
11:07Chú biết là mình thật vô liêm sỉ.
11:11Khi đòi hỏi cháu điều này sau khi đã đuổi cháu đi.
11:19Đừng xin cháu đấy.
11:22Hãy quay lại Đông Bang đi.
11:24Đông Bang đi.
11:38Chú xin lỗi.
11:42Điều chú đã làm với cháu là không thể nào tha thứ được.
11:47Nhưng làm ơn.
11:53Hãy tha thứ cho chú nhé.
12:06Hiếp.
12:07Em ổn chứ?
12:16Sao anh lại đi ra từ đó?
12:20Anh đã xin lỗi Haru rồi.
12:22Và anh đã bảo nó hãy quay lại Đông Bang.
12:26Rồi sao?
12:27Nó sẽ quay lại Đông Bang chứ?
12:30Anh không biết nữa.
12:31Nó vẫn chưa nói gì.
12:33Em đang làm gì ở đây thế?
12:39Em sống với con trai em.
12:42Em thật sự sẽ sống với nó sao?
12:44Phải.
12:46Đừng em nghe chuyện của Han Biên rồi mà.
12:48Em vẫn có thể sống với Haru sao?
12:50Vâng.
12:51Vậy nên em mới quyết định sống với nó đấy.
12:52Gì cơ?
12:54Em cần loại bỏ Zuna và khiến nó tránh xa Haru.
12:56Thế nên em mới ở đây.
12:59Hiếu.
13:01Dù vậy thì em cũng xin lỗi.
13:02Vì đã hiểu nhầm.
13:07Em không biết là vì em mà anh đã nói xối về việc quay lại với ốc Hi.
13:11Nên em đã khoán giận và ghét bỏ anh.
13:17Không sao đâu.
13:19Dù sao thì cũng cảm ơn anh.
13:22Em biết là được rồi.
13:23Em vào trong đi.
13:25Vâng.
13:26Vâng.
13:29Chờ chút đã.
13:33Anh đừng nói với Sori hay Haru rằng em biết chuyện về Han Biên nhé.
13:39Vâng.
13:41Sao lại không?
13:44Đục nhã lắm.
13:47Anh bảo cả với ốc Hi nữa nhé.
13:49Bảo là đừng nói với bọn trẻ rằng em biết chuyện về Han Biên rồi.
13:52Anh nhớ chưa?
13:54Được rồi.
13:55Anh sẽ nói.
13:58Anh đi đi.
13:59Chào em.
14:09Đừng nói với chúng nó vì chuyện đó rất nhục nhã.
14:13Đúng là em mà.
14:18Mẹ.
14:19Sao mẹ lại không nghe máy?
14:22Con đã lo quá đi mất.
14:31Con lo rằng có chuyện gì đó đã xảy ra với mẹ.
14:35Thế à?
14:37Mẹ đã chẳng nghĩ đến cảm xúc của con.
14:40Mẹ đã ở đâu và làm gì suốt thời gian qua.
14:43Mẹ đã ở khách sạn.
14:44Và chưa từng có ai tìm mẹ hay gì cả.
14:48Nên mẹ quên gọi cho con.
14:50Xin lỗi con nhá, Dương A.
14:53Thật là...
14:55Từ giờ con sẽ ở bên mẹ.
14:58Vậy nên mẹ đừng làm vậy nữa nhá.
15:01Nghe con nói vậy.
15:03Mẹ thấy rất hạnh phúc.
15:05Con cũng nên đi nghỉ giữa ít ngày đi.
15:08Mẹ sẽ trông rất biến cho.
15:10Thật sao ạ?
15:11Thật sao ạ?
15:16Anh Haru, mẹ bảo là chúng ta ấy đi nghỉ giữa ít ngày.
15:19Mẹ sẽ trông xếp biến cho.
15:24Em đặt chỗ trước nhá.
15:26Quên đi.
15:31Mẹ thấy không?
15:33Anh ấy đối xử với con như thế đấy.
15:36Còn hãy hiểu cho nó.
15:39Nó lạnh lùng và vô cảm lắm.
15:40Con người nó là vậy mà.
15:42Thôi, mẹ mệt rồi.
15:44Mẹ đi nghỉ đây.
15:46Mẹ cần gì thì cứ bảo con nhá.
15:49Ừ.
15:51Ừ.
15:52Ừ.
15:53Sao cô dám hành hạ con trai tôi chứ?
15:59Cô ấy nói là cô ấy cũng cần phải giúp cho Haru thoát khỏi Jun A trước đã.
16:06Ừ.
16:08Ừ.
16:12Sao cô dám hành hạ con trai tôi chứ?
16:15Cô ấy nói là cô ấy cũng cần phải giúp cho Haru thoát khỏi Jun A trước đã.
16:21Ôi trời ơi.
16:24Cuối cùng thì cô ta cũng tỉnh ra rồi.
16:26Cô ấy bảo đừng nói với Suri và Haru rằng cô ấy đã biết chuyện về Han Biên.
16:32Cô ấy nhấn mạnh phải dị bí mật.
16:34Vì nếu họ biết cô ấy sẽ cảm thấy vô cùng nhục nhã.
16:37Đúng là đồ ích kỷ.
16:39Cô ấy là vậy mà.
16:41Anh đã gặp Đông Man rồi đúng không?
16:44Anh ta đã nói gì?
16:45Cậu ta bảo là không có gì để nói cả.
16:47Không có gì để nói là sao?
16:48Cậu ta nghĩ Suri và Kiên Chun đều có lỗi.
16:52Nhưng thực ra cậu ta cầm ghét anh.
16:55Anh ta nói vậy sao?
16:56Ừ.
16:58Thế Misa đã nói gì thế?
17:00Cô ta cũng nói với em rằng không còn gì để nói.
17:03Họ đúng là vô liêm sỉ.
17:05Em từng thắc mắc làm sao Kiên Chun có thể vô liêm sỉ đến vậy.
17:09Nhưng hóa ra tính đó cậu ta thử hưởng từ bố mẹ mình.
17:14Đông Man và Misa cũng cần phải tỉnh ra mới được.
17:16Chúng ta đã quá tốt với họ nên họ mới nghĩ chúng ta sẽ bị lừa.
17:22Vì vậy, anh cần phải trình đối mọi chuyện.
17:25Đừng quên, lời nói dối của Kiên Chun chính là lý do khiến bố qua đời.
17:35Và khiến cuộc đời của Suri trở nên hỗn loạn.
17:38Anh phải làm mọi cách để loại bỏ cậu ta.
17:44Tất nhiên rồi.
17:48Hãy làm thế này đi.
17:50Anh kèm Kiên Chun, Hyok sẽ kèm Jun A.
17:54Còn em thì sao? Em sẽ phải đưa Suri và Haru về với nhau.
17:59Nghe này, Suri và Haru sẽ tự động về với nhau dù em chẳng làm gì cả.
18:08Em giao cho anh và Hyok những công việc khó nhằn, còn bản thân lại muốn thảnh thơi sao?
18:13Thảnh thơi sao?
18:14Nếu cứ để mặc, hai đứa ngốc đó sẽ chẳng tự động về với nhau đâu.
18:18Phải có người đẩy chúng lại với nhau.
18:20Chỉ khi làm thế mọi chuyện mới thành công.
18:23Nếu cứ bỏ mặc, chẳng có gì xảy ra cả.
18:27Được thôi.
18:29Mỗi người chúng ta hãy làm tốt phần việc của mình.
18:32Em làm cho tốt vào đấy.
18:34Lo cho anh đi.
18:44Chúng nói là sẽ quay lại với nhau cơ mà.
18:50Vậy tại sao hai đứa nó cứ gặp nhau trong phòng làm việc thay vì phòng ngủ thế nhỉ?
18:55Lạ thật đấy.
18:58Anh Quang Nam đã nói sao?
19:01Cậu ta bảo hãy thuyết phục Kiêng Chun ly dị với Suri đi.
19:07Còn Ốc Hy thì sao?
19:10Cô ấy đã nói gì?
19:11Còn nói gì nữa cô ấy muốn chúng ta ngăn Kiêng Chun lại?
19:14Phải làm gì đây?
19:18Về chuyện gì?
19:20Chúng ta không thể chỉ ngồi yên quan sát được.
19:23Chúng ta còn có thể làm gì chứ?
19:26Chúng ta cần chấm dứt chuyện này.
19:29Anh không thật sự tin rằng Kiêng Chun sẽ trở thành chủ tịch chứ?
19:37Chúng ta đã chịu trộm nó quá.
19:39Đến nó mới làm mọi thứ theo ý mình.
19:41Đã quá muộn rồi. Hối hận để làm gì chứ?
19:44Chúng ta phải sửa lại cho đúng chứ?
19:47Cái gì? Vậy rồi sao?
19:49Em muốn bắt chúng ly dị sao?
19:51Vào đi.
19:52Chào ông bà đi con.
19:56Bọn con về rồi ạ.
19:58Chúng ta phải làm vậy.
19:59Sao thế ạ?
20:01Không có gì.
20:03Cháu Uân Biên lại đây nào.
20:06Ông ơi!
20:07Rồi mẹ cháu sẽ trở thành giám đốc đấy ạ.
20:09Uân Biên.
20:10Uân Biên.
20:12Sao cơ?
20:13Giám đốc ư?
20:15Thằng bé nói gì thế?
20:17Con định sau khi mọi chuyện xong xuôi mới nói với bố mẹ.
20:21Đây chính là lý do không nên bản chuyện này trước mặt trẻ con.
20:23Không sao đâu.
20:24Chuyện đó gần đi đã được định đoạt rồi.
20:26Nếu anh nói sẽ xảy ra thì nó sẽ xảy ra thôi.
20:29Việc mẹ Uân Biên sẽ trở thành giám đốc là sao?
20:31Dì Huy Ốc đã từ chức giám đốc Viện Dựng Lão và đã rời khỏi Đông Bang rồi ạ.
20:37Bậy U?
20:38Tại sao lại thế?
20:39Ai mà thèm quan tâm chứ ạ?
20:40Dù sao thì vị trí ấy cũng đã chống nên con sẽ đưa Đô Huy lên vị trí đó.
20:45Thật là...
20:47Sao hả?
20:48Họ nói là sẽ để con làm thế sao?
20:49Thôi nào bố.
20:50Bố bảo để con làm là sao chứ?
20:52Con sẽ làm những điều con muốn.
20:53Con có quyền lực gì mà đưa con bé lên làm giám đốc Viện Dựng Lão chứ?
20:57Kìa mẹ.
20:58Con trai mẹ là thành viên ban giám đốc đấy.
21:00Quang Nam ý bố là không đời nào chủ tịch của con cho phép chuyện đó xảy ra đâu.
21:07Dù cho ông ấy có không cho thì con vẫn có thể tự làm mà.
21:11Vậy nên bố mẹ đừng lo.
21:13Vậy là bố sẽ trở thành chủ tịch còn mẹ sẽ trở thành giám đốc ạ?
21:17Đúng vậy.
21:19Vậy con sẽ trở thành gì ạ?
21:23Ôi trời ơi.
21:24Chờ đã nguồn biệt này.
21:25Năm sau con sẽ đi học tiểu học nhỉ?
21:28Con có thể trở thành lớp trường đấy.
21:31Lớp trường ạ?
21:33Vâng ạ.
21:35Con sẽ trở thành lớp trường khi con bắt đầu đi học tiểu học.
21:39Ôi trời ạ.
21:47Kinh chun này, anh véo vào đây đi.
21:49Xin lỗi em.
21:50Anh véo mạnh quá à?
21:54Không.
21:55Không, không đau chút nào.
22:02Không, có đau đấy, nên em hạnh phúc lắm.
22:05Thật là, sao em lại hạnh phúc vì đau chứ?
22:09Đây không phải là mơ, đây là sự thật.
22:11Giờ em đang hạnh phúc lắm.
22:15Em thích tới vậy sao?
22:16Tất nhiên rồi, em đã bảo rồi mà.
22:19Từ lâu em đã mơ ước được trở thành giám đốc viện dưỡng lão rồi.
22:23Đừng đô hi này.
22:25Vâng.
22:25Anh luôn thắc mắc, sao ước mơ của em lại trở thành giám đốc viện dưỡng lão?
22:34Sau khi bố mẹ em mất trong một vụ tai nạn,
22:39em sống với bà, người như bố mẹ thứ hai của em.
22:43Bà đã làm việc rất chăm chỉ để nuôi em lớn lên,
22:47nên cơ thể bà rất yếu.
22:49Em trở thành y tá, thay vì đi học đại học để chăm sóc cho bà, muốn được đích thân chăm sóc bà.
23:00Nhưng bà đã qua đời trước khi em có được giấy phép hành nghề.
23:10Trái tim em tan vỡ mỗi khi nghĩ đến bà, người đã vất vả cả đời vì em.
23:17Em nghĩ chính vì bà mà ước mơ ấy đã hình thành.
23:30Anh hiểu rồi.
23:33Em không thường nói với người khác về quá khứ của em.
23:36Bất ngờ là giờ em lại đang nói với anh về chuyện này đấy.
23:42Được rồi.
23:43Giờ anh đã biết về ước mơ của em.
23:45Anh hứa sẽ khiến nó trở thành sự thật.
23:48Anh nói thật chứ?
23:50Tất nhiên rồi.
23:51Hãy tin anh.
24:02Không biết Haru có quay lại không nhỉ?
24:04Nó chẳng nói gì cả.
24:06Ôi, mình phát điên lên mắt thôi.
24:12Vào đi.
24:15Sao rồi?
24:16Thế nào rồi?
24:18Shindohi được đề cử làm giám đốc tiếp theo của Viện Dưỡng Lão ạ?
24:24Shindohi ư?
24:25Vâng.
24:27Ai nói họ có quyền đề cử người chứ?
24:29Lại còn là Shindohi nữa sao?
24:31Giám đốc Cho Kiêng Chun và hội đồng quản trị của Nách đã nói vậy.
24:35Họ đang đề cử cô ấy.
24:37Cái gì cơ?
24:39Giờ là cả Viện Dưỡng Lão Nữ.
24:42Tôi sẽ không tha thứ cho họ đâu.
24:46Sao cơ?
24:47Shindohi ư?
24:49Đúng vậy.
24:50Sao họ dám làm vậy và...
24:53Vậy nên em hãy bảo Haru quay lại Đông Bang ngay đi.
24:55Nếu nó không quay lại, chúng ta sẽ mất công ty đấy.
25:01Được rồi.
25:02Em sẽ bắt nó tới Đông Bang.
25:05Được rồi.
25:09Kiêng Chun kẻ danh ma.
25:11Sao nó dám để Lohi ngồi vào vị trí của mình chứ?
25:15Làm sao để tóm được Kiêng Chun đây?
25:17Con biết Shindohi chứ?
25:31Người tình của Kiêng Chun đấy.
25:34Thì sao?
25:36Kiêng Chun đang cố đưa cô ta trở thành giám đốc Viện Dưỡng Lão đấy.
25:43Đông Bang sắp thuộc về khe của Kiêng Chun rồi.
25:47Mẹ nghe nói chú Quang Nam đã bảo con quay lại Đông Bang.
25:58Con có định quay lại không?
26:01Tôi phải nói với bà chuyện đó sao?
26:04Không, không cần đâu.
26:08Con có biết gia đình Suri khiến mẹ nhớ tới điều gì không?
26:14Con có biết cuốn tiểu thuyết đất không?
26:17Gia đình họ chê trong cuốn tiểu thuyết đó đã để mất mọi thứ vào tay tên chê Chun Gu xấu xa, kẻ đã cướp đi tất cả của họ.
26:26May mà Shindohi còn có Kinsang.
26:31Nhưng còn Sori thì sao?
26:33Xung quanh con bé chỉ toàn kẻ thù.
26:38Bà đang nói cái gì thế hả?
26:40Chỉ là mẹ đang nhớ tới Kinsang thôi.
26:46Kinsang.
26:47Kinsang.
26:48Phải, người hầu của gia đình họ chê đó.
26:51Người hầu mà sau này kết hôn với Suri.
26:55Con cứ quay lại đó và làm tiếp việc của con đi.
26:59Sao đột nhiên lại nhắc đến đất chứ?
27:03Mà cậu ta muốn đưa Dohi lên làm giám đốc viện dưỡng lão ư?
27:18Anh cần quay lại Đông Bang.
27:22Gì cơ, tại sao chúng ta phải bảo vệ Đông Bang?
27:25Đại diện Jun đang lợi dụng Kiên Chun để chiếm lấy Đông Bang đấy.
27:48Tên khốn Haru đó đã bỏ bùa mình hay sao vậy?
28:00Sao lúc nào mình cũng phải chờ nó vào lúc 2 giờ thế nhỉ?
28:18Cháu tới rồi ạ, tốt lắm, chào cháu.
28:34Cháu sẽ quay lại đây đúng không?
28:42Nói gì đi chứ?
28:46Vâng, cháu sẽ lại làm việc ở Đông Bang.
28:52Cảm ơn cháu, Haru.
28:54Hãy chờ tới cuộc họp cổ đông tiếp theo để chú đưa cháu trở lại hội đồng quản trị nhé.
29:03Cháu nghĩ sao về việc tạm thời đảm nhận vai trò giám đốc bộ phận kế hoạch chiến lược cho tới lúc đó?
29:11Nghĩa là cháu sẽ là người kế nhiệm của chú không ạ?
29:15Cháu đã quyết định vị trí mà cháu muốn rồi.
29:21Vậy sao?
29:23Là vị trí nào?
29:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:46Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:52Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:22Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:32Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:34Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:38Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
30:42Tôi biết là bái đã nghỉ việc.
30:44Vậy tại sao anh lại ở đây?
30:48Sao cái này vẫn còn ở đây thế?
30:50Sao cơ?
30:52À, tôi đang định bỏ nó đi.
30:56Hãy bỏ nó đi ngay đi.
30:57Vâng.
31:04Nhưng giám đốc đã đi rồi mà.
31:06Anh làm gì ở đây vậy?
31:10Cô là trưởng ban hành chính đúng không?
31:13Vâng.
31:14Tôi là Park Haru, giám đốc mới của Viện Dưỡng Lão.
31:16Rất vui được gặp cô.
31:26Chuyện gì đã xảy ra thế hả?
31:29Chuyện gì?
31:29Em không thấy anh đang bận sao?
31:31Anh nói là em sẽ làm giám đốc mới cơ mà.
31:33Vậy tại sao Park Haru lại là giám đốc mới hả?
31:35Em nói gì cơ?
31:36Sao Haru lại là giám đốc mới chứ?
31:38Nếu anh không tin thì hãy tự đi mà xem đi.
31:41Xem xem ai đang ngồi ở đó đi.
31:51Trước mặt mình thì anh ta ra vẻ lắm mà.
31:53Mà đúng là ngốc ôi tin anh ta.
31:55Cậu đang làm gì ở đây thế hả?
32:06Cậu đang làm cái gì ở đây vậy?
32:12Chủ tịch Ô Quang Nam đã bảo tôi điều hành Viện Dưỡng Lão.
32:18Chú ấy cậu xin tha thiết đến mức tôi không thể từ chối được.
32:20Hội đồng quản trị đã đề cử người khác rồi cơ mà.
32:24Sao chủ tịch lại chỉ định cậu?
32:27Đúng vậy nhỉ?
32:30Chủ tịch...
32:31Ông ấy không có chút tôn trọng nào với hội đồng hết.
32:34Ông ấy không thể làm thế này được.
32:36Kinh Chun, hãy gọi tôi là giám đốc đi.
32:41Giám đốc Chô, có vẻ như cậu đang rất bối rối.
32:46Tôi đến đây không phải theo lệnh của ai cả.
32:49Tôi ở đây để thực hiện quyền hạn dựa trên số cổ phiếu của tôi.
32:52Sao cơ?
32:53Bậy nên cậu hãy ngồi yên đi.
32:55Đừng tỏ vẻ trong khi cậu chẳng có gì cả.
32:58Cái gì cơ?
33:00Ra ngoài đi.
33:02Tên khốn này.
33:04Tôi bảo là ra ngoài đi.
33:06Trừ khi cậu muốn ăn đấm.
33:10Cậu cứ chờ đấy.
33:13Tôi thề là...
33:14Tôi sẽ cho cậu biết tay.
33:24Xem ai đang nói kìa.
33:25Tôi mới là người sẽ cho cậu biết tay đấy.
33:40Tên khốn Haru đã mua cổ phần của viện dưỡng lão từ bao giờ chứ?
33:52Vâng, tôi nghe.
33:53Có đúng là Haru đã trở thành giám đốc của viện dưỡng lão không?
33:58Đúng vậy ạ.
33:59Cậu không làm được việc gì tử tế à?
34:02Chuyện là Haru...
34:03Sao cũng được.
34:06Hãy làm mọi cách để loại bỏ cậu ta đi.
34:09Sao ạ?
34:10Chừng nào cậu ta còn ở đó, chúng ta tuyệt đối không thể mua lại đâu.
34:13Hiểu chưa?
34:16Vâng.
34:17Tôi sẽ làm hết sức để đuổi của Haru khỏi viện dưỡng lão.
34:19Cậu không cần làm hết sức đâu.
34:23Mà cậu phải đuổi cậu ta đi.
34:25Hãy làm mọi cách để đuổi Haru khỏi viện dưỡng lão.
34:31Không thì hãy quên việc trở thành chủ tịch đi.
34:34Mà như vậy thì cậu cũng sẽ bị đuổi cổ khỏi ban giám đốc luôn đấy.
34:37Thưa ông...
34:41Tên khốn phiền Phước Haru.
34:45Sao cậu không để tôi yên hả?
34:47Tại sao chứ?
34:52Ôi trời ơi.
34:53Sao con lại làm trong này hả?
35:02Bếp bị hỏng rồi ạ.
35:05Bụi hương thơm ngon này là gì đây?
35:08Con đang làm món cá hố kho yêu thích của mẹ đấy ạ.
35:11Có vẻ ngon đấy.
35:13Mẹ chờ con một chút nhé.
35:16Nhưng Jun A này...
35:17Vâng.
35:18Sao con lại cắt hành như thế hả?
35:22Con nên cắt như thế nào ạ?
35:25Không phải là cắt để làm món cá hố kho sao?
35:28Thế thì con phải cắt miếng to chứ.
35:30Có phải nấu canh đâu mà.
35:31Con không thể cắt bé tí thế này được.
35:34Mẹ nói đúng ạ.
35:37Con không giỏi nấu món hàn lắm.
35:39Bởi con đã sống ở Mỹ 5 năm rồi.
35:42Mẹ đã sống ở đấy 30 năm đấy.
35:46Vâng ạ.
35:46Con nên cắt thế này ạ?
35:49Tầm thế này là được chứ?
35:50Này.
35:51Con đang đùa mẹ đấy hả?
35:55Mẹ.
35:56Đưa đây.
36:03Con nên cắt như thế này này.
36:10Con có biết là...
36:12Nó ngon như thế nào không?
36:14Con không thể cắt chúng tệ như vậy được.
36:16Con không thể cắt chúng tệ như thế nào không?
36:21Đây là thứ mẹ thích nhất đấy.
36:25Hơn cả cá và củ cải con nhớ chưa?
36:28Bố à.
36:45Chào anh.
36:48Chắc là hai người đang nấu ăn.
36:50Dùn à không biết phải cắt hành thế nào.
36:53Vậy nên tôi đang chỉ cho con bé.
36:58Dạ là vậy.
37:00Dùn à.
37:01Làm cho xong đi nhé.
37:02Chúng ta lên thôi.
37:05Được rồi.
37:06Làm tiếp đi nhé.
37:07Mẹ làm sao thế nhỉ?
37:14Dù mẹ có thích đến thế nào đi nữa thì...
37:18Anh ngồi đi.
37:19Chị vẫn không thay đổi ý định về việc sống ở đây sao?
37:25Vâng.
37:27Tôi nhất định sẽ của trách Haru.
37:31Thằng bé không nên làm tổn thương người tốt bụng như Dùn à.
37:35Haru chắc là mất trí rồi.
37:37Thời gian sống ở đây tôi sẽ chăm sóc Dùn à như con ruột.
37:43Vậy nên anh không cần lo đâu.
37:48Gì thế này?
37:49Sao chị ta lại thay đổi nhiều thế nhỉ?
37:51Tôi biết là anh không thích tôi.
37:54Nhưng tôi không phải là người xấu đâu.
37:58À.
37:59Tôi tin rằng rồi tôi sẽ thấy được điều đó.
38:03Đúng vậy.
38:04Anh có biết người ta nói gì về tôi không?
38:08Họ nói tôi giống củ hành tây đấy.
38:10Củ hành tây ư?
38:11Phải.
38:12Người ta nói rằng ở tôi lúc nào cũng có những khí cạnh mới để khám phá.
38:15Rồi sớm thôi anh cũng sẽ nhìn thấy một mặt khác mà anh chưa từng biết đến.
38:19Tôi hiểu rồi.
38:20Chị là một củ hành tây.
38:24Con mời bố mẹ và ăn cơm ạ.
38:26Ôi trời ơi.
38:27Con đã nấu xong rồi à?
38:29Chúng ta hãy thử món cá hố kho mà Dùn à xinh đẹp đã nấu nhé.
38:37Anh nghĩ gì mà chầm ngâm thế?
38:46Anh nhảm chán lắm à?
38:49Anh đang nói gì thế hả?
38:50Đối với phụ nữ, anh thật sự nhảm chán đến vậy sao?
38:54Gì cơ?
38:56Đối với đàn ông thì anh cũng nhảm chán mà.
38:58Này.
39:00Sao thế?
39:01Có người nói là anh nhảm chán sao?
39:03Đúng vậy.
39:04Em thấy anh thú vị đấy chứ.
39:06Thật sao?
39:07Ừ.
39:08Em không biết ai đã nói với anh điều đó.
39:11Nhưng đó là vì người đó không hiểu rõ anh thôi.
39:15Chờ em chút nhé.
39:19Alo, anh à?
39:23Vâng.
39:24Đến giờ ăn trưa rồi.
39:27Mọi người ăn trưa ngon miệng nhé.
39:29Vâng.
39:34Đúng vậy.
39:35Là vì cô ấy không hiểu rõ về mình thôi.
39:41Thời tiết đẹp quá.
39:44Những ngày như thế này thì chúng ta nên đi ngắm hoa.
39:47Chúng ta có thể mà.
39:48Chuyện đó khó lắm sao?
39:49Bằng cách nào chứ?
39:51Hiện giờ chúng ta đang bị tấn công từ mọi phía mà.
39:54Mà sao anh lại tới viện dưỡng lão thế?
40:01Em bất ngờ lắm đấy.
40:02Đại diện Dun đã có hứng thú với viện dưỡng lão từ lâu rồi.
40:05Anh chắc chắn là ông ta sẽ cố gắng có được nó ngay khi ông ta chiếm được đông bang.
40:10Em hiểu rồi.
40:12Dì Okie cũng có cổ phần trong đó.
40:14Anh phải bảo vệ cổ phần của dì chứ?
40:16Mẹ em có cổ phần trong đó ư?
40:19Phải.
40:21Cháu nói là cháu đã giúp tiền của dì tăng lên rất nhiều đúng không?
40:25Đúng vậy.
40:27Cháu có thể mua thêm cho dì cổ phiếu của viện dưỡng lão bằng số tiền đó không?
40:31Mẹ em sầu thật.
40:36Nếu hồi đó dì không mua số cổ phiếu đó thì sẽ rất khó để anh trở thành giám đốc.
40:43Mẹ nhìn ra trông rộng thật đấy.
40:47Đúng vậy.
40:48Việc sống với mẹ của anh thế nào?
40:55Bất tiện lắm à?
40:59Sorry này.
41:01Vâng.
41:02Ai là Kin Sang thế?
41:05Kin Sang?
41:06Ừ.
41:07Kin Sang ý.
41:08Làm sao mẹ em biết được anh ta là ai?
41:10Anh ta là ai thế làm ghê gì?
41:13Em đã đọc tiểu thuyết đất chưa?
41:17Chưa.
41:18Em cứ định đọc, nhưng chưa bao giờ đọc được.
41:21Nó là một cuốn sách dày mà.
41:24Vậy là em cũng chưa đọc.
41:25Anh tưởng là em đã đọc rồi vì em học chuyên ngành nghệ thuật tự do mà.
41:30Em chưa từng đọc cuốn sách đó.
41:32Đương hình như là em đã xem phim về nó hồi còn nhỏ.
41:35Đúng rồi.
41:36Người hầu của gia đình họ chơi.
41:38Tên của người hầu đó là Kin Sang.
41:41Anh ta thích con gái của chủ nhân.
41:43Nhưng anh ta làm sao?
41:45Kin Sang là người tốt hay người xấu thế?
41:48Anh ta kết hôn với nữ chính Sohee.
41:53Anh ta là người tốt.
41:54Anh ta đã đánh bại tên phản diện Chê Chung-gu.
41:57Bái nói mình là người hầu ư?
42:01Cá nhân em thấy thương cho Bong Sun.
42:04Cô ấy thích Kin Sang.
42:05Nhưng Kin Sang lại yêu Sohee, con gái của chủ nhân.
42:11Em nhớ là em đã khóc khi nhìn thấy cô ấy sau này trở thành phi tần.
42:17Bong Sun là ai thế?
42:18Mà sao anh lại hỏi về Kin Sang?
42:24Anh chỉ tò mò anh ta là người như thế nào thôi.
42:27Vậy anh đọc sách đó đi.
42:30Em nói nó dày lắm mà.
42:32Anh không có thời gian.
42:33Thật lạ.
42:37Mà khi nào thì chúng ta có thể đi ngắm hoa được nhỉ?
42:42Thế mới nói.
42:43Tên khốn Haru này, cậu cứ nhất quyết cản đường tôi.
42:57Vậy thì tôi không còn lựa chọn nào khác.
43:10Sao cháu lại tới đây nữa vậy?
43:13Chú sống như thế này sao?
43:15Sao hả?
43:17Ôi trời ơi.
43:18Đúng vậy đấy.
43:20Chú không có gia đình khác sao hả?
43:23Đừng có hỏi.
43:24Điều đó chỉ làm chú đau lòng thôi.
43:28Bố cháu khỏe chứ?
43:30Vâng.
43:32Còn cháu và con gái của Quang Nam vẫn ổn chứ hả?
43:36Tất nhiên rồi ạ.
43:37Tốt lắm.
43:39Con bé may đấy.
43:40Kết hôn với một người tốt bụng và chú đáo như cháu.
43:43Vâng.
43:43Vâng.
43:43Vâng.
43:43Vâng.
43:43Vâng.
43:44Vâng.
43:47Chẳng phải chú sống như thế này rất bất vả sao ạ?
43:52Chú biết làm gì chứ?
43:54Chú phải chịu đựng thôi.
43:58Đi với cháu đi.
44:01Đi đâu?
44:01Cháu sẽ đưa chú tới một nơi tốt đẹp.
44:05Tốt đẹp ư?
44:08Nơi tốt đẹp đó là ở đâu?
44:10Tốt đẹp.
44:10Kết hôn với mòn
44:22M Type
Comments