- hace 5 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Creo que el señorito Alejo tiene un interés, digamos, amoroso.
00:09Que puede ver en una criada ignorante que además está gravida.
00:13Estoy escribiendo una historia en la que la protagonista es una criada.
00:17Y en cuanto le saque la información que necesite...
00:19Perderé todo interés.
00:20Tengo que ir al pueblo a hacer unos recados, pero tengo que llevar estas cartas a la casa grande.
00:24Si quiere, se las acerco yo. No me cuesta nada.
00:28El motivo de mi misiva es para solicitarle referencia de don Sol Díaz Collado.
00:33Le aseguro que su esposo no es el padre de este bebé.
00:38Gracias por decirme, gracias.
00:39Si es lo que quieres, le contaré lo que pasó.
00:42Antonio Valverde Aguirre fue tu padre.
00:45Esta es nuestra realidad, Adriana, y trato de aceptarla, de sobrellevarlo como buenamente puedo.
00:49No pienso consentir esta falta de respeto ni hacia mí ni hacia mi familia.
00:52Te exijo que cambies de actitud de inmediato.
00:55No me gusta mi vida, ¿y sabe?
01:00Tu padre me ha degradado en un simple jornalero.
01:02¿Por qué ha degradado a Gaspar?
01:04Te recuerdo que la finca es mía.
01:05Pero soy yo quien la gestiona.
01:07Porque yo quiero, yo te puse al mando.
01:09Tenemos que vender las joyas de madre.
01:11Y saber que estás dispuesto a desprenderte de ellas me indica lo mucho que has maturado.
01:14Y eso me hace feliz.
01:16¿Cómo cambió las cosas, eh?
01:18Ahora eres tú el que viene a ayudarme, el que cree que puede darme consejos, el favorito de padre.
01:21No te voy a dejar sola, hermano.
01:23Te van a intentar proteger el apellido de tu familia, pero no vas a hacerlo delante de mí.
01:26Le ruego que sea discreto, tío.
01:28José Luis Gárvez, de Aguirre.
01:31Está en la ruina.
01:32Tú mejor que nadie deberías entender mi interés en separar a Adriana de sus hermanos.
01:44¿Qué haces en cambio cuando la encuentras en mi casa, eh?
01:48Estaba compungida.
01:49Precisaba consuelo.
01:50Eso es.
01:51La consolaste en lugar de enviarla de vuelta a la casa grande como era tu obligación.
01:55Señora.
01:55Que Pedrito no comprenda que todo esto es por el bien de su hermana.
01:59Tiene su lógica.
02:00Lo que no lo hagas tú.
02:04Sí, yo la comprendo, señora, pero...
02:07¿Qué?
02:08¿Cómo he de decir que el sitio de Adriana ya no está aquí?
02:12Debe acostumbrarse a su nuevo hogar, a su nueva vida.
02:14¿Qué quería que hiciera?
02:16¿Echar la patada de esta casa?
02:17Lo que fuera menester.
02:19Esto no es un refugio donde esconderse cada vez que le dé un berrinche.
02:22Pero lo de ayer no fue un berrinche.
02:24¡Me da igual!
02:24Pero es que no es lo mismo.
02:26Adriana está verdaderamente mal.
02:28Y cualquier día puede cometer una tontería.
02:32¿Una tontería como cuál?
02:33No lo sé.
02:34Pero esto es algo que no debe tomarse a la ligera.
02:36Tan a la ligera como ella se toma sus nuevas obligaciones.
02:43¿Quieres decir?
02:44No es consuelo lo que mi sobrina necesita, sino ser metida en vereda de una vez.
02:49La conozco desde que nació.
02:51Además, la he visto con esa desesperación que ayer mostraba.
02:54¡Bobadas, Isabel!
02:56Simplezas de niña malcriada.
02:57Pero se negaba una y otra vez a volver a la casa grande.
02:59¿Lo ves?
03:01Pero es que no es ninguna simpleza, señora.
03:04Sufría.
03:05La casa grande es su casa, no esta.
03:08Que se os metan las dos en la cabeza.
03:09Lo sé.
03:11Lo sé.
03:11Es una mujer hecha y derecha.
03:12Tan difícil es demostrarlo.
03:14Estar casada, por el amor de Dios.
03:15Yo lo único que sé es que si no se hace algo pronto,
03:18ese matrimonio está condenado al fracaso.
03:22¿Condenado al fracaso?
03:24¿Sería capaz de olvidar el compromiso que firmó su padre?
03:29De cualquier cosa.
03:35Todo esto que me estás diciendo,
03:38no será porque mi sobrina te ha convencido para que te pongas de su parte.
03:41Esto es cosa mía.
03:43Se lo estoy diciendo de corazón.
03:45Porque la lealtad me la debes a mí.
03:48No eres precisamente una mujer inocente.
03:51No hace falta que me lo recuerdes, señora.
03:54Sé muy bien cuál es mi lugar.
03:57Sé muy bien lo que he hecho y por qué lo he hecho.
04:00Pero también sé
04:01que mi inquina era contra su hermano de usted,
04:04contra don Evaristo,
04:05no contra los niños.
04:07¿A dónde quieres ir a parar?
04:09De buen principio lo he explicado.
04:12Su sobrina precisa ayuda.
04:14Ella sola será incapaz
04:15de adaptarse a esa casa y a esa nueva vida.
04:17Y eso no es lo que queremos.
04:20Ni tampoco lo que a usted le conviene.
04:23O sí.
04:23Tengo una herida que no sana con el tiempo.
04:46Por una traición que atravesó mi corazón
04:52como si fuera un puñal.
04:54Como si fuera un puñal.
04:55Como si fuera un puñal.
04:57Que me encerró en este tormento
05:04de silencio.
05:05De silencio y de mentira.
05:07Todo lo que he conocido está cada vez más lejos.
05:12Vivo soñando
05:16Con lo que el destino decidió negarnos.
05:21Condenados al sabor de la amargura.
05:24Bailando con la locura.
05:27Imaginando que eres tú.
05:31Vivo soñando eternamente.
05:34Esperando que en este valle salvaje
05:37me ilumine tu luz.
05:39Que en este valle salvaje
05:41me ilumine tu luz.
06:04¿Hasta cuándo vas a seguir así?
06:07¿Así cómo?
06:10José Luis.
06:11Sé lo afectado que estás.
06:14Pero hacer como si Irene no existiera
06:15no arreglará nada.
06:22Vaya, vaya.
06:23Esto sí que es un golpe de suerte.
06:26Los dos juntos.
06:27¿Desde cuándo no nos encontrábamos?
06:28Desde hace un rato en el desayuno.
06:31¿No es un poco pronto para sus chanzas?
06:33No me he parado a pensarlo.
06:35En cualquier modo
06:36disfrutar de su compañía y de la de mi primo
06:37siempre es un motivo de alegría.
06:39Y no miento.
06:39¿Y va a seguir disfrutando de nuestra compañía
06:43durante mucho tiempo más?
06:44El que sean capaces de soportarme.
06:47¿No podría ser un poco más preciso?
06:49No, realmente no.
06:52¿Unos días?
06:52¿Una semana?
06:53Depende de lo que tarden resolver
06:55unos asuntos.
06:57Y de la paciencia de mi primo aquí presente.
07:00¿Está en tu casa, José Luis?
07:01¿Quieres que me marche ya o
07:02que me quede un poco más?
07:03Lo cierto es que yo estoy muy a gusto aquí.
07:06No me falta de nada.
07:08No sabe la satisfacción
07:09que me producen sus palabras, Domingo.
07:13Me lo figuro.
07:15Y en fin,
07:16¿de qué estaban hablando?
07:19De nada que no pueda esperar.
07:20¿Tiene carácter esta mujer?
07:34Ya lo creo.
07:35Me gusta.
07:37Yo diría que desde que sé
07:38que podéis casaros
07:38la encuentro todavía aún más
07:40guapa.
07:42Y más
07:42deseable.
07:44Ten cuidado con lo que dices, Domingo.
07:46Un respeto.
07:47¿Por fin te dignas hablarme?
07:49¿Y es para regañarme?
07:52No puedes decir
07:53lo primero que se te pase por la cabeza.
07:55Sigue siendo la hermana de Pilar.
07:56Exige un mínimo de cortesía.
07:58¿Pero quién lo exige?
07:59¿Ella o tú?
08:01Pues creo que ninguno de los dos
08:02estáis en condiciones de hacerlo.
08:06Por otro lado,
08:08exigir.
08:10Qué palabra tan repugnante.
08:12¿No te lo parece?
08:13No estoy de humor, Domingo.
08:15Yo tampoco.
08:15De hecho, me sorprende
08:17lo comprensivo que estoy siendo contigo.
08:20Hay una deuda que saldar
08:21y sin embargo aquí me tienes.
08:23Tan tranquilo.
08:25Al menos en apariencia.
08:26No lo veo olvidado.
08:27No, ni lo olvidarás.
08:29No te preocupes de eso.
08:29Ya me encargo yo.
08:30Cuento con ello.
08:32Si es que tengo más paciencia
08:33que el santo Hop
08:34será porque te aprecio, primo.
08:40Pero date con ojo.
08:43Cualquier día de esto la pierdo.
08:44Y ese día
08:45todo el mundo se enterará
08:46de quién es en realidad
08:47José Luis Galve de Aguirre.
08:53Yo sola no podré.
08:55Por eso preciso su ayuda.
08:58Para encontrarle una salida a esta situación.
09:02¿Qué debo hacer, padre?
09:03Perdóname, Adriana.
09:07Estabas sobrando.
09:09No importa.
09:11Ya he acabado.
09:14¿Qué quieres?
09:19Disculparme.
09:21Quería disculparme por cómo te hablé ayer.
09:23Hay formas y formas de decir las cosas
09:24y no estuve acertado.
09:26No volverá a repetirse.
09:28Lo agradecería.
09:30Tienes mi palabra.
09:33Julio.
09:36Yo tampoco he estado a la altura.
09:38Así que también me corresponde a mí disculparme.
09:41Sé que mi actitud no está siendo la que esperabas.
09:43Pero no sé qué hacer para cambiarle.
09:47Por mi parte
09:48se acabaron los requerimientos
09:49y los apremios.
09:51En lo sucesivo
09:51tú serás quien decida
09:52cómo llevar adelante esta relación
09:54y yo
09:54sabré esperar.
09:58No sabes cómo te lo agradezco.
10:04En cuanto a la fiesta
10:05de la que me hablaste...
10:07No te preocupes por eso.
10:09Te enviaré una nota
10:10excusando a nuestra presencia.
10:11Tal vez no sea necesario.
10:13¿Serías capaz de acudir
10:16y comprobarte cordialmente
10:18delante de tanta gente desconocida?
10:21Lo procuraría.
10:23¿Y mostrar a todo el mundo
10:24que somos realmente un matrimonio?
10:30Me lo temía.
10:32Julio.
10:33Olvídalo.
10:34Estoy dispuesta a intentarlo.
10:36De verdad que no es necesario
10:37que hagas ese esfuerzo.
10:39No sería justo para ti.
10:41¿Lo cancelaré?
10:44Gracias.
10:44No obstante,
10:47ya tendremos tiempo
10:47de celebraciones
10:48cuando estés preparado.
10:49Gracias.
10:50No obstante,
10:55no obstante,
10:55no obstante,
10:56la gente de la gente
10:56y no es necesario.
10:57No obstante,
10:58no obstante,
10:58no obstante,
10:58sino el hombre
11:00que no es necesario.
11:00No, no, no
11:30No, no, no, no
12:01En resumidas cuentas, Luisa, me fascinas. ¿Te lo había dicho ya?
12:08¿Para qué ha venido esto?
12:10Quería comprobar lo dura que tenía en la jeta
12:11¿Pero Luisa?
12:13Y desde luego, la tienes como el peternal
12:15No entiendo la palabra, ¿qué he hecho yo para que me recibas así?
12:18Aprovecharte de mí, pero eso se ha acabado
12:19¿Que yo me he aprovechado de ti? ¿Cuándo?
12:21Desde que me conoces
12:22Luisa, te juro que...
12:24Solo te has acercado a mí porque soy una pobre cría preñada
12:26¿No? Pues escucha lo que te digo
12:28Tendrás que buscarte a otra
12:28Escucho, pero sigo sin comprenderme
12:30Hazte tonto, hazte tonto ahora
12:31Que me fulmine un rayo si sé de lo que me hablas
12:33Ayer te escuché hablar con doña Victoria
12:35Así que me estás estudiando para tu novela, ¿no?
12:38Y para angatuzarme me regalé todas las lápidas
12:39Y para el mundo, no te rías
12:42No, no, eso nunca Luisa
12:44A otro perro con ese hueso
12:45De haber sido sincero, yo te hubiese contado todo sin necesidad de nada
12:47Pero no, el señorito tenía que seducirme
12:49Si me permites que me explique
12:50A ver con lo que me sale ahora, ¿por qué no me vas a un vaca más?
12:51Es cierto, le conté todo eso a Victoria
12:54Lo de la novela, ya sabes
12:55Pero fue para salir del paso
12:57Ella recelaba de nosotros
12:59Y pensé que así nos protegeríamos
13:00¿Qué es eso de que nos protegería?
13:02Ahora la señora piensa que estoy componiendo
13:05Un personaje inspirado en ti
13:07Y me permite venir a verte siempre que quiera
13:09¿Te das cuenta, Luisa?
13:13¿Era mentira?
13:14Como un templo
13:15¿Eso es lo que estás escribiendo?
13:21Sí
13:21Lámelo
13:23No puedo, Luisa, estás sin terminar igual que...
13:25No, no puedes porque habla de una pobre cría preña
13:26Venga
13:27Vete
13:28Mira que eres
13:32Tumbose pues el caballero
13:38Besado el pecho de flecha hiriente
13:40Lamentando el destino del cruel acero
13:43Que sin duda anuncia muerte
13:44¿Y la cría?
13:48No hay ninguna criada
13:50Si supieras leer te lo dejaría para que lo comprobaras
13:53No, no me voy a decir
13:54Así que no escribe sobre mí, Nina
14:00No
14:00Y si quisiera hacerlo no necesitaría venir a estudiarte
14:03Bastaría con cerrar los ojos
14:05Y recordar los tuyos
14:06O...
14:08Tus deliciosos labios
14:09Para escribir mil poemas
14:10No me mire
14:14Perdóname
14:16Te he hecho daño
14:18Como si me hubiera coceado la más hermosa de las mulas
14:20Siempre tuve fuerza aunque no lo parezca
14:22Y que lo digas
14:24Vaya lejos que pensé que me quería engañar y quería morirme
14:26De verdad
14:26Lo último que quiero es hacerte daño
14:29Créeme
14:31Antes me lo haría a mí mismo
14:32Así que por favor
14:34En el futuro no dudes de eso
14:35Y por lo que más quieras
14:38No vuelvas a bofetearme
14:39O corres el riesgo de quedarte siempre tendiente por defunción
14:42Qué tonto
14:43Perdón
14:44Perdón, de verdad
14:45Perdón
14:47Lo siento
14:48¿Familia Martín de Mula?
14:55¿Familia Martín de Mula?
14:59¿Familia Martín de Mula?
15:09¿Familia Martín de Mula?
15:16Arturo Gonzalo de Lara
15:19Buenas noticias.
15:45Digamos que me he quitado de encima una preocupación.
15:48Me alegro por usted.
15:49Muchas gracias, doña Matilde, por haber llevado mis cartas a la casa grande.
15:53Déselas a Sol, él fue quien las llevó.
15:56¿Cómo que Sol? ¿Le entregó usted mis cartas al preceptor?
16:00Sí, me vio apurada. Tenía que marchar a escape al pueblo, hacer unos recados y se ofrecía llevarlas.
16:06Al principio dudé en dárselas, me pareció abusar de su confianza, pero dijo que tenía que ir a la biblioteca de los Galvez de Aguirre igualmente y...
16:16¿Le ocurre algo?
16:18¿Por qué la pregunta?
16:20Porque cuando me la he encontrado estaba usted alegre y dichosa y ahora en cambio...
16:24No es nada.
16:25Nada, doña Matilde. Solo que acabo de recordar que hay algo que debo hacer.
16:30Si es así, no le robo más tiempo. Que tenga usted muy buen día.
16:34¿Qué hace usted aquí? ¿Busca a Adriana? Puedo ir a por ella si quiere.
16:40No, en realidad casi prefiero hablar con usted.
16:52¿Conmigo?
16:54Sí, ya que he tenido la suerte de encontrarle. ¿No tiene inconveniente?
16:58¿Ninguno? ¿Qué se le ofrece?
17:00¿Ninguno?
17:02¿Qué vamos a hacer con esta muchacha?
17:04Se ampara en que no puede dejar de pensar en sus hermanos, sobre todo en Pedrito.
17:06¿Y usted piensa que es cierto?
17:08Ni puedo ni quiero pensar en otra cosa.
17:10Lo entiendo.
17:12Lo entiendo.
17:14¿Y usted piensa que es cierto?
17:16Ni puedo ni quiero pensar en otra cosa.
17:18Lo entiendo.
17:20¿Y usted piensa que es cierto?
17:22Ni puedo ni quiero pensar otra cosa.
17:24Lo entiendo.
17:25Pobrecito mío.
17:26Lo cierto es que tanto yo como mi familia nos esforzamos para que se sienta cómoda en esta casa, pero... no hay manera.
17:28Debe resultarle tremendamente desagradable.
17:30No se imagina cuánto.
17:31Ver a mi esposa vagar de una estancia a otra sin... apenas dirigirle la palabra a nadie.
17:33Es que la gente se siente.
17:34¿No se siente la manera?
17:35¿No se siente la manera de hablar de la verdad?
17:36¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:38¿Qué pasa?
17:39¿Qué pasa?
17:40¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:42¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:44¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:50Ver a mi esposa vagar de una estancia a otra sin apenas dirigirle la palabra a nadie. Es desalentador.
17:57Me pongo en su lugar, don Juli.
18:00La última a levantarse y es la primera en ir a su alcoba.
18:04¿Su alcoba? ¿Es que no comparte el lecho?
18:10No, señora.
18:12Ni en la noche de boda, si es lo que iba a preguntarme.
18:16Me pidió dormir sola esa noche y así ha sido desde entonces.
18:21¿Eso quiere decir que aún no han consumado su matrimonio?
18:24Si he de serlo honesto, es casi lo que menos me preocupa.
18:27¿Cómo no le va a preocupar?
18:28Entiéndame.
18:30Por encima de todo, me gustaría ver a mi esposa feliz.
18:37¿Qué piensa?
18:39Que probablemente hay un modo de hacer feliz a Adriana de inmediato.
18:45Aunque naturalmente usted debería estar dispuesto.
18:48Lo que sea necesario.
18:51Ha dicho que Adriana echa de menos a sus hermanos.
18:54Constantemente.
18:54¿Qué se le ha ocurrido?
18:56Supondría un gran cambio para usted, pero creo que le merecería la pena.
18:59¿Hable de una vez?
19:01Ya le dije que no podía consentir que Bárbara y Pedrito vinieran a vivir a la casa grande.
19:05Por el compromiso con su difunto hermano, sí.
19:07Pero nada me impide recibirles a ustedes dos en mi casa.
19:11Ir a Adriana y yo a vivir a la casa pequeña.
19:18Comprendo que no disfrutaría de las mismas comodidades, pero está a unos pasos y alojamiento no me falta.
19:24Así los tres hermanos estarían juntos y Adriana no tendría excusa.
19:27No tiene por qué responderme ahora.
19:32Tomes el tiempo que necesite para pensar.
19:34Mi puerta siempre estará abierta.
19:36¿Pero qué modales son esos?
20:01¿Se puede saber a dónde vas?
20:02Si me disculpa, tengo asuntos que atender.
20:05¿Y pasas así de largo, sin saludar siquiera?
20:08¿Todo un duque como eres?
20:12Malos tiempos son estos en los que hasta la nobleza olvida su educación.
20:20No se te ocurra dar un paso más.
20:23¿Me necesita para algo?
20:24Siéntate y bebe con un viejo amigo.
20:28Con todos los respetos.
20:30No.
20:30Tú hablándome a mí de respeto.
20:35Vamos, no te hagas el remolón.
20:37Estoy seguro que llevas años sin catar un licor como este.
20:41Vamos, aprovecha.
20:42Antes tenías gustos refinados, sabrás apreciarlo.
20:45No tengo tiempo para beber con usted.
20:48Comprendo.
20:50Te aguarda el trabajo.
20:52En efecto.
20:53Un hombre responsable.
20:54Siempre te recuerdo así.
20:58De acuerdo.
20:59Adelante, continúa con tus ocupaciones.
21:01Pero procura acabar pronto.
21:05¿Por qué?
21:07Porque quiero que luego me lleves a la taberna del pueblo y me regas de regreso.
21:11¿Y no es más sencillo que coja usted un caballo y Galópez solo?
21:15Tú eres el criado.
21:16Y los criados sirven a los amos.
21:19Usted no es mi amo.
21:21Eso es según se mire.
21:23Pero dime una cosa, señor Duque.
21:26¿Qué es eso tan importante que debes hacer?
21:30No es asunto suyo.
21:31Modera ese carácter.
21:33No me haga más preguntas.
21:34La última.
21:40¿No hay nadie más que pueda limpiar la boñiga de vaca de las tierras de mi primo?
21:47¿Dónde has dejado el sentido del humor, señor Duque?
21:51No me pagan por reírme con los invitados.
21:54Pues te iría bien si lo hicieras un poquito más.
21:56No estaría tan solo.
21:59Adelante.
22:00Continúa con tus cosas.
22:01Pero recuerda lo que te he dicho.
22:04Luego iremos al pueblo.
22:06Juntos.
22:07Si tantas ganas tiene de ir.
22:09¿Por qué no lo hace por su cuenta?
22:11Ya sabe dónde están los caballos.
22:12Resille uno y arreglo.
22:14O es que ya se ha olvidado de cómo se monta.
22:17Te lo he pedido por las buenas, señor Duque.
22:20No me haga repetirte de otra manera.
22:23Haga lo que le plazca.
22:25Soy un invitado de esta casa.
22:28De la casa de un duque de verdad, no de un lerdo con ínfulas.
22:30Y has de tratarme con más respeto.
22:33Me obedecerás.
22:35Ni lo sueñe.
22:37Veo que no me entiendes.
22:40Recogerás mi mierda como lo haces con la de mi primo cuando yo te lo diga.
22:45¿Tengo que repetírtelo?
22:48Hágalo si tiene agallas.
22:50Vuelva a llamarme Duque.
22:51¿Con qué esas tenemos?
22:56Un miserable limosnero se atreve a amenazarme.
23:01Duque de tres al cuarto.
23:03¡Quieto!
23:04¡Quietos!
23:06¡Bernardo, suéltelo!
23:07Esto no va a quedar así.
23:08Tú has dado, Domingo, déjelo en paz.
23:09Mercedes se va a arrepentir como que me llamo Domingo Galvez de Aguirre.
23:12Bernardo.
23:13Lo lamento, señora.
23:14Me ha provocado.
23:15Tratarme sin vulgar la callo.
23:18Te acordarás de este día.
23:19Bernardo, ¿en qué estabas pensando?
23:28O sabés mantener la cabeza en su sitio para echarás todo a perder.
23:31Es que no te das cuenta.
23:46¿Qué?
23:49Adelante, Isabel, adelante.
23:53Tengo que agradecerte lo que has hecho por mí esta mañana.
23:56Me has abierto los ojos.
23:57Y eso me ha permitido reaccionar a tiempo.
24:01¿Ha podido hablar usted con don Julio?
24:08¿Qué le ha dicho?
24:10No ha llegado a darme una respuesta.
24:12Tiene que pensárselo.
24:13Pero tampoco la ha mandado a paseo.
24:15No.
24:16Eso es bueno.
24:17Muy bueno.
24:18¿Usted cree entonces que...?
24:19Ten en cuenta que es un Galvez de Aguirre.
24:21Y como a todos en esa familia, se le puede manejar.
24:24Y eso es lo que usted ha hecho, ¿no, doña Victoria?
24:27La modestia no es una de mis virtudes.
24:30Adriana, de regreso a la casa pequeña.
24:32Al final, esa compasión tuya por mi sobrina nos ha sido útil.
24:39Adriana, Bárbara, Pedrito.
24:42Junto de nuevo.
24:43Y no menos importante, Julio a mano.
24:46Para servirnos de él como más nos convenga.
24:49No nos faltará de nada.
24:50Euter, diablo, en persona.
24:54Gracias, Isabel.
24:57Quizás esta pueda ser la ocasión para...
25:00Darles a José Luis y a esa fatua de Mercedes donde más les duele.
25:05Pero no vendamos la piel del oso antes de cazarlo.
25:09Limitémonos a disfrutar de este momento.
25:20Vea, el curso de este regato delimita el final de las tierras que Julio pretendía subarrendar.
25:26Pues si sigue usted, me diálogo hacia el sur, pero hacia esta reguera.
25:30Fíjese.
25:31Están nuestras mejores tierras.
25:33Las más fértiles.
25:35Esas que hay que conservar a cualquier precio padre.
25:37Y lo haremos, hijo.
25:38Lo haremos.
25:39Y ahora le mostraré las que yo creo que podemos subarrendar durante un año o dos.
25:43Y sin que eso suponga un gran prejuicio para la producción.
25:46¡José Luis!
25:48¡José Luis!
25:49Vas a hacer algo contra ese animal y de inmediato.
25:52¡Te lo exijo!
25:53¿De qué animal ha pasado?
25:53¡De Bernardo!
25:57¿Qué ha hecho?
25:57¿Qué? ¿Qué ha hecho?
25:58Ese malnacido debe pensar que aún es alguien y se ha permitido amenazarme.
26:02¡Zarandearme!
26:03No es posible.
26:05Me no he sido por Mercedes.
26:06Me había dado de guantadas a ese desgraciado.
26:08¿Algo le habrá hecho usted?
26:09¿Qué?
26:11¿Acaso te pones de su parte?
26:12De la parte de nadie, pero conozco a Bernardo.
26:15Y él conoce su sitio y sería incapaz de hacer algo como lo que comentas sin mediar provocación.
26:18Ha intentado pegarme, Rafael.
26:19¿Estás sordo?
26:20Me cuesta creerlo.
26:21Rafael, si tu tío lo dice, habrá entonces que escuchar a Bernardo, ¿no?
26:25Usted sabe que no es propio de él perder las formas.
26:27Basta.
26:27Por mucho que conozcamos a Bernardo, no hay justificación para que amenace a nadie de nuestra familia.
26:35Y tu tío forma parte de ella.
26:37Albricias.
26:38Por fin un poquito de sensatez.
26:40Tienes mucho que aprender de tu padre todavía.
26:43Padre, no insistas.
26:44No hay excusa para su comportamiento.
26:46Fin de la discusión.
26:49Y ahora, por favor, déjanos solos.
26:50Rafael, que no te lo tenga que repetir.
27:05Y bien, dime, ¿qué piensas hacer con el duque?
27:09Compreterás que después de tantos años a mi servicio, no puedo echarlo así como así.
27:13No sé eso lo que me gustaría que hicieras.
27:14¿Y qué te gustaría?
27:17Verlo humillado.
27:20Es necesario.
27:22Imprescindible.
27:44¿Qué ocurre?
28:01¿Qué ocurre?
28:07Perdóname.
28:09Perdóname.
28:11Perdóname.
28:12Pero por qué de perdonarte.
28:15Matilde, ¿qué pasa?
28:17Ayer, a duras penas, me dirigías la palabra y hoy me comes a besos.
28:20No hay quien te entienda.
28:22Es que ayer no sabía la verdad.
28:25¿Qué verdad?
28:28Que eres el ser más maravilloso sobre la fa de la tierra.
28:32Ahora resulta que es maravilloso.
28:34Sí, Gaspar.
28:37Maravilloso.
28:39Que no es preciso que finjas más.
28:40Sé lo que has hecho.
28:44Yo fui tan inicia que desconfié de ti.
28:49Has sido tan generoso apoyando a Irene, ayudándola en cada momento.
28:55De no haberme lo dicho, yo seguiría desconfiando.
28:58Perdóname.
28:59Tienes que perdonarme.
29:00Yo no sé si podré hacerlo.
29:01Has hablado con Irene.
29:06Por ella sé lo que has hecho.
29:08¿Y qué te ha dicho?
29:10Todo.
29:11Que no eres el padre del hijo que espera.
29:14Y que todo cuanto has hecho ha sido por ayudarla en esta situación.
29:19Por ayudarla sabiendo lo desvalida que estaba.
29:21Y todo lo has hecho dándote igual mis insultos, mis suspicacias.
29:31Tampoco soy un santo, Matilde.
29:35¿Y quién lo es?
29:36No te miento si te digo que me maldigo cada momento en el que me has hecho sentir dolor.
29:48Podías haberme dicho la verdad.
29:51Nuestro matrimonio no habría prendido de un hilo.
29:53Pero ahora que sé tus intenciones estoy dispuesta a olvidarlas más.
30:05Esto va a ser un nuevo comienzo para nosotros.
30:08Estoy segura.
30:23Imagina que decirte la verdad te haría cambiar de opinión.
30:33No voy a quedarme, madre.
30:34Si ya sabes toda la verdad que necesidad tienes de volverte a marchar.
30:37Necesito partir a escape.
30:38¿Pero qué tienes que hacer que te corra tanta prisa?
30:40Saldar algunas cuentas.
30:42Matanasio, has esperado muchos años.
30:44Unos días más, no...
30:45Precisamente por eso he de irme ya, madre.
30:47Y he esperado demasiado.
30:49Antes de llegar a mi destino he de hacer algunas encomiendas.
30:52Y eso me llevará tiempo.
30:54Hijo, ¿y de verdad crees que la venganza te dará esa paz que buscas?
30:57Le responderé cuando la haya llevado a cabo.
31:00Escucha, aún estás a tiempo de recapacitar.
31:03Mira que puede que lo que hagas no te cause satisfacción.
31:05Es más seguro que te causará dolor.
31:06Un dolor para el que no hallará remedio nunca.
31:08Lo tengo decidido, madre.
31:10Hijo, ¿por qué no perdonas como yo misma he hecho?
31:12Eres joven.
31:13Eres joven para olvidar y para comenzar de nuevo una vida de provecho.
31:16Usted es mejor persona que yo.
31:18No.
31:18Sí, yo...
31:19Yo soy incapaz de perdonar a quienes causaron tanto daño.
31:23Siento que han de pagar por ello.
31:25Te hará desgraciado.
31:26No me importa.
31:27Eso le dices ahora.
31:28No, no sabré vivir con las consecuencias.
31:30Escúchame.
31:31Antonio Gálvez de Aguirre está muerto.
31:33¿Será Dios quien le exigirá cuentas?
31:35Y yo a su heredero.
31:35Madre, los hombres hemos de vestirnos por los pies y afrontar nuestras responsabilidades.
31:41Una familia lo es.
31:43Pero también un hijo y su madre.
31:44Por mucho que no pertenezcan a su clase.
31:46Te lo suplico, por favor.
31:47Deja de pensar en mí.
31:48Piensa en tu futuro.
31:49En la hermosa existencia que puedes llevar.
31:51Si quieres, vales mucho.
31:53Lo ha intentado, madre.
31:56Queda usted con la conciencia tranquila.
31:57Sí, yo te lo suplico.
31:59Volveré a verla pronto.
32:01Y pasaré con usted, ¿verdad?
32:05Vamos con la frente bien alta.
32:08Sin nada de qué avergonzarnos.
32:11Gracias.
32:18Adiós, madre.
32:19Mi hijo hizo lo que debía.
32:21No es mi modo de verlo.
32:24Fue cruel con usted y necesariamente.
32:25Protegió a su familia.
32:26Lo mismo haré yo con la mía.
32:56¿Me han mandado a llamar?
33:00Sí, Bernardo.
33:04Usted irá.
33:06Mi primo Domingo me ha contado lo que ha sucedido entre vosotros.
33:10Y francamente, estoy muy preocupado, por no decir furioso.
33:17Espero una explicación.
33:18¿Pero qué explicación puedes esperar de un simple criado?
33:21Déjalo que hable.
33:22Nada justifica sus amenazas, ni que llegara a cogerme del pecho con la intención de pegarme.
33:28Solo tu cuñada lo evitó, José Luis.
33:29Es intolerable.
33:30Lo cierto es que mi primo tiene razón.
33:34Nadie a mi servicio tiene derecho a levantarle la mano a un invitado, ocurriera lo que ocurriera entre vosotros.
33:40Sangre de su sangre más tuerzo.
33:43Tan galvez de aguirre como tu amo.
33:45Déjame a mí, Domingo.
33:46Que muerda el polvo.
33:49Mi primo merece tanto respeto como yo.
33:51Por eso no puedo tolerar lo que has hecho.
33:55¿Lo comprendes?
33:56¿Pero este qué va a comprender?
34:00Que se disculpe, José Luis.
34:03¿Ya lo has oído?
34:21¡Que te disculpes, perro!
34:33Lo lamento, Don Domingo.
34:36Lo lamento, Don Domingo.
34:37No he entendido un carajo, repítelo.
34:42Lo lamento.
34:44Lo lamento.
34:45¿Qué más?
34:46Don Domingo.
34:49Eso es.
34:51No era tan difícil.
34:53¿Puedo irme ya?
34:54No.
34:55No he terminado todavía.
34:58Ahora quiero saber qué es exactamente lo que lamenta el señor Duque.
35:04¿Qué es eso que lamentas, señor Duque?
35:08Oigámoslo.
35:16Lamento haberle faltado el respeto.
35:21Buen muchacho.
35:26Por mí se puede ir, José Luis.
35:28Estará deseando volver a sus boñegas.
35:30Gracias, Mendo.
35:33Puedo retirarte.
35:34Gracias.
35:43Esperemos que haya aprendido la lección y no se repita un episodio semejante.
35:48Porque la próxima vez os lo haré pagar a los dos.
35:52Enhorabuena.
36:13Estos ejercicios están muy bien resueltos.
36:17Sin excepción.
36:18Bueno, mi esfuerzo me ha encostado.
36:20Lo que demuestra una vez más que con esfuerzo puedo conseguir todo aquello que se proponga.
36:24Hasta el cálculo se ha rendido a sus pies.
36:27Exagera.
36:29Pero agradezco sus palabras.
36:32¿Va a ponerme más?
36:34Tengo una buena noticia para usted.
36:36Dejaremos el cálculo de lado por unos días.
36:38Por fin.
36:39No se haga demasiadas ilusiones.
36:41Volveremos a él.
36:43¿Y con qué agradable materia va a deleitarme hasta entonces?
36:46Historia natural.
36:47¿Me parece bien?
36:48No es que me importe su respuesta porque lo estudiará de todos modos.
36:51Bueno, cualquier cosa mejor que seguir con estos ejercicios.
36:53Sol, discúlpeme.
36:58¿Podría interrumpirles un momento?
37:00¿Qué se le ofrece, señora Isabel?
37:01Me preguntaba si habría sitio para una más en esta mesa.
37:06¿Para quién?
37:08Para mí.
37:09¿Está visto que mi presencia en esta casa despierte el interés por el estudio?
37:13El otro día, Pedrito, ¿y usted?
37:15Pedrito tampoco es que fuera muy constante.
37:18Estuvo un rato sentado, aún así.
37:20¿Algo aprendió?
37:22Bueno, yo no le pido que me dé usted clase, ojo.
37:26Que yo ya estoy mayor para eso.
37:27Nunca le está mayor para eso, Isabel.
37:30Dígame, ¿qué es lo que quiere entonces?
37:32Lo que le digo.
37:33Sentarme con usted.
37:34Es que veo cómo disfruta Bárbara con sus lecciones y...
37:37¿Y le da envidia?
37:40Pues sí.
37:41No se lo voy a negar.
37:43Cualquier razón es buena.
37:45Siéntese.
37:52Yo con escucharme apaño, ¿eh?
37:55Que digo yo que algo se me quedará.
37:56No tenga duda.
38:00Prometo no molestarle ni hacerle ni una sola pregunta.
38:05Si hay algo que no entiende y no pregunta, será cuando me sienta molesto.
38:09Hágalo.
38:09O mire, mejor que sea la señorita Bárbara quien resuelva sus dudas.
38:14Así veremos lo que ha aprendido.
38:15Era mi padre.
38:39Don Antonio Galvez de Aguirre.
38:42No sabía.
38:45Doña Bárbara me lo dijo.
38:49Mi querida Bárbara.
38:52Cuánto hizo por nosotros y que poco pudimos agradecérselo.
38:56Era una buena mujer.
38:58La mejor esposa que un hombre hubiera podido soñar.
39:02Qué pena que no llegara a ver a los casados.
39:05Ella sí la habría hecho sentir como en casa.
39:08Así me siento, don José Luis.
39:10Desde luego que no.
39:12No se vea obligada a mostrarse cortés conmigo.
39:15Salta a la vista.
39:16Que no se siente bien entre nosotros.
39:20No es culpa suya.
39:23De nadie.
39:25Adaptarse a una nueva vida nunca es fácil.
39:28La muerte de su padre.
39:29Tener que dejar su casa y venirse a la de su tía.
39:32Y poco después a esta.
39:34Muchos cambios en poco tiempo.
39:35Gracias por mostrarse tan comprensivo.
39:39No soy porque sé por lo que está pasando.
39:43Valle salvaje.
39:46Cuando Pilar y yo nos trasladamos aquí, pensábamos que el mundo se nos caía encima.
39:50Pero fueron felices.
39:53Nos gustó.
39:56Cada uno tuvimos que poner de nuestra parte.
39:58Un esfuerzo ímprobo.
40:00No sabíamos si nos compensaría.
40:02Pero seguimos esforzándonos.
40:04Y nos compensó.
40:05Ya lo creo que nos compensó.
40:08Así que como padre de Julio, yo le pido a usted que haga lo mismo.
40:11Que se esfuerce.
40:16Por usted y por Julio, que tampoco lo está pasando bien.
40:19Tengo ojos en la cara.
40:22Siento interrumpiros.
40:23Pero tú y yo tenemos que hablar, José Luis.
40:26No podemos retrasarlo más.
40:28Así que...
40:29Adriana, querida, si nos disculpas...
40:31Por supuesto.
40:33Les dejo solas.
40:41Los días pasan y seguimos sin resolver el asunto de Irene.
41:02El corazón es el que hace que la sangre circule por nuestras venas.
41:06Y esto es algo que se sabe desde hace relativamente poco tiempo.
41:09Unos 100 años.
41:10¿Eso es poco?
41:12Poquísimo, Isabel.
41:14Ocurre que en ocasiones se presentan enfermedades debido al empozoñamiento de la sangre.
41:19Y es entonces cuando hay que recurrir a las sangrías.
41:22Oh, las sangrías.
41:23Yo he visto hacer algunas y son un asco.
41:25Tan desagradables como necesarias.
41:29¿Podría hacerle una pregunta?
41:31¿Pregunta?
41:33¿Dónde ha aprendido usted tantas cosas?
41:37¿A qué se refiere?
41:37Pues eso, que...
41:40¿Dónde se aprende tanto?
41:41Que es que sabe usted de todo.
41:42A algún sitio habrá ido.
41:45En este momento eso carece de importancia.
41:48¿Sólo era curiosidad?
41:50Pues la curiosidad sobre el tema de clase.
41:53Me he animado a hacer preguntas, pero no deja de irse por las ramas.
41:57La señorita Bárbara está aquí para aprender.
41:58La verdad es que yo también siento curiosidad.
42:04No imagino dónde ha podido usted aprender tantas cosas.
42:08Ya veo.
42:09Les interesa dónde he aprendido cuando lo verdaderamente sustancial es el cómo.
42:15¿Eso es lo que importa?
42:17Mucho.
42:18Por supuesto he atendido a las lecciones de prestigiosos académicos.
42:21Pero siempre, siempre he procurado después seguir aprendiendo por mí mismo.
42:25¿Qué académico?
42:28¿Cómo dice?
42:29¿Qué académico son esos con los que usted ha estudiado tan prestigioso?
42:33No, usted no...
42:34No, no puede conocerlos.
42:36¿Tendrán nombre y apellido?
42:38Me está poniendo a prueba.
42:43Porque es lo que parece.
42:44No, no.
42:45No sé usted piquilloso.
42:46No lo soy.
42:47Si quería usted mis referencias, haberlas solicitado antes de que la señorita me contratara.
42:52Ahora no viene el caso.
42:56Me tiene usted por un buen preceptor, señorita Salcedo.
42:59Sí.
43:01Ahí lo tiene.
43:03Para mí es suficiente para seguirle enseñando.
43:06¿Usted necesita más?
43:06Discúlpeme, no quería molestarlo, pero es que...
43:09¿Qué?
43:12Nada, nada.
43:13Siga usted con su clase.
43:16Sí, por favor.
43:18Muchas gracias.
43:20Atiendan.
43:21Suponiendo que recuerden por dónde íbamos.
43:24¿Las sangrías?
43:25Cierto, las sangrías.
43:27Sabrán que consiste en sajar una vena.
43:29Son estas las zonas por las que se suele hacer la incisión.
43:38Te agradezco que quieras ayudarme con lo de Irene.
43:41Pero esto es algo de lo que he de encargarme yo solo.
43:44No tienes por qué.
43:46Deseo hacerlo así, Mercedes.
43:48Y te rogaría que no volvieras a hablarme del asunto.
43:50Creo que te equivocas.
43:53Soy mujer.
43:54Te puedo ser útil para tratar con ella.
43:56Los hombres para estas cosas...
43:57Mercedes, por favor.
43:58Ya te he dicho que yo me encargo de todo.
44:01Los problemas de mis hijos son de mi incumbencia y de nadie más.
44:06¿Y los tuyos?
44:07¿Qué?
44:08Tus problemas.
44:10¿A quién le incumben?
44:11Porque a ver si te vas a creer que no me he dado cuenta que llevas unos días...
44:14...revuelto.
44:15Me encuentro perfectamente.
44:20Por eso sufriste ese paído, ¿verdad?
44:26José Luis...
44:27Si no me permites ayudarte con Irene...
44:30Al menos déjame que lo haga contigo.
44:33No tienes por qué enfrentarte a todo esto tú solo.
44:39Es por la hacienda.
44:41No.
44:42No, José Luis, no es por la hacienda.
44:43Ambos lo sabemos.
44:45Puedes fingir si te apetece.
44:48Pero no me tomes por idiota.
44:49Mercedes, déjame.
44:51No quiero continuar con esta conversación.
44:53Lo que menos necesito es que me calienten los cascos.
44:55Pues dime qué necesitas.
44:56Que me dejes solo.
44:57Eso es lo que necesito.
45:10Supongamos...
45:10...que me has dicho la verdad.
45:13Tan mal están los asuntos en la hacienda.
45:15Peor.
45:20También podría echarte una mano con eso.
45:24José Luis, ya sabes que lo más importante para mí, como fue para Pilara, es esta familia.
45:31Y créeme, estoy en una buena posición para ayudarte.
45:34¿Cómo se te ocurre venir?
46:04¿Y si te vea alguien?
46:06Tuve cuidado.
46:08Y si nos sorprende, les puedo decir que venía a ver a Julio.
46:10Y que estaba preguntando por él.
46:12¿Qué quieres, Gaspar?
46:13Saber que te traes entre manos con Matilde.
46:18¿Por qué le dijiste que el hijo que llevas dentro no es mío?
46:21Eres tú el que me ha enseñado a mentir.
46:22Pero con un propósito.
46:24Y no me siento orgulloso de ello.
46:25¿Qué agarras tú engañándole ahora?
46:31De primera es aliviar el dolor de esa mujer que te quiere.
46:36Y lo he conseguido.
46:38¿Y de qué forma?
46:40Ahora ves al suelo donde piso.
46:43Eso está bien.
46:45¿Y en qué nos ayudará a nosotros?
46:47En nada.
46:49Pero eso no importa.
46:51¿Cómo que no importa?
46:52Lo único que me importa ahora mismo es mi hijo.
46:54Por él lo he hecho.
46:59¿Por él?
47:01Quiero tenerlo.
47:03Y criarlo, Gaspar.
47:05Pero rodeada de mi familia.
47:08Me niego a escapar y ser infeliz el resto de mis días.
47:12Al menos aquí, con él, puedo ser dichosa.
47:15¿Y cómo lo harás?
47:17Tu padre no lo permitirá.
47:18Sí, sí, cree que es de otro hombre.
47:21¿De quién?
47:22¿Qué más da?
47:24Nunca diré un apellido, por mucho que me lo pregunten.
47:27De cualquiera.
47:28Solo servirá para culparlo.
47:30Jamás me molestará.
47:31¿Y dónde quedo yo?
47:36Tú harás lo que debes.
47:39Seguir adelante con Matilde.
47:42Serás un buen esposo.
47:44Ella se lo merece.
47:46¿Es una es esa, Ted?
47:48Piénsalo bien.
47:50A mi padre le costará aceptarlo, pero lo hará.
47:52Te conozco.
47:55Es su nieto.
47:57Eres tú la que tiene que pensárselo dos veces.
47:59Dos veces y hasta cien lo he pensado.
48:02Y es lo mejor.
48:05Para ti, para mí,
48:07y sobre todo para nuestro hijo.
48:08Nosotros nos queríamos.
48:20Lo siento.
48:21Gracias.
48:24Suscríbete.
48:37Me han dicho que me buscabas.
48:58¿A qué me tienes?
49:01Como puedes ver, aunque tú me echaste de tu casa,
49:04yo no te impido entrar en la mía.
49:05No te las des de generoso conmigo.
49:10Lo estoy siendo demasiado.
49:13Me callaré por respeto al lugar en que nos encontramos.
49:16Mejor.
49:18¿Qué quieres?
49:24Saber qué has pensado para conseguir que tu hija se deshaga de la criatura que espera.
49:30A mí no me hagas esos visajes.
49:31No he hablado antes de ello porque entendía que el silencio era esencial.
49:38Pero Irene no puede tener a ese niño.
49:43Victoria, estoy demasiado cansado como para intentar adivinar por qué.
49:47Ahorrame el esfuerzo.
49:49Hasta en situaciones así, te niegas a comportarte como un hombre y dar la cara.
49:53Está bien.
49:57Si es lo que quieres, lo diré yo todo.
50:03Irene no puede parir a ese hijo.
50:06Porque ella y Gaspar son hermanos.
50:10¿Pero qué estás diciendo?
50:12Te has vuelto loca.
50:13¿Qué más quisiera yo?
50:19¿Pero cómo pueden ser hermanos?
50:23Gaspar también es tu hijo.
50:34¿Sabes cuántas veces quise decírselo a Pilar?
50:36Se le llenaba la boca hablando de su familia.
50:39Y no sabía que su familia estaba unida a Graciás en mí.
50:41No se atreva a faltarle al respeto, Domingo.
50:44Bernardo trabaja muy duramente y se ha ganado su lugar.
50:47En adelante, si no le importa, le pido que nos entrometa más en nuestra vida.
50:50Ah.
50:51Y si precisa algo de Bernardo, antes me lo dice a mí.
50:56Soy tu marido y me faltas al respeto constantemente.
50:59Sé que eres una mujer de carácter, lo acepto.
51:00Pero mi paciencia tiene un límite.
51:02Podrías hacer un esfuerzo por ser menos hiriente.
51:04Con una condición.
51:05¿Cuál?
51:08¿Que aceptes mi regalo?
51:09Soy una criada y la criada no llevamos joya.
51:12Repásela.
51:14Y familiarízese con los conceptos.
51:15¿Qué utilidad tiene aprender algo que ya no se usa?
51:18Sus lecciones siempre parecen que no van a ningún lado, pero luego une conceptos y acabas entendiendo el porqué de todo lo que te ha enseñado.
51:23Las cosas siguen sin ir bien entre usted y Adriana.
51:26Vivir en esta casa, cerca de sus hermanos.
51:29Eso hará que Adriana se empiece a sentir mejor.
51:31Ya lo verá.
51:32¿Le pasa algo conmigo?
51:34¿Algo de qué?
51:36Esa criatura es fruto del incesto.
51:39A saber lo que está creciendo ahí dentro.
51:40Un ser probablemente mermado e incapacitado para la vida.
51:43Un efesio, hijo del demonio.
51:45Este hijo no es tuyo.
51:47Es solo mío.
51:48Cada una de esas palabras es una bala directa a mi corazón.
51:50¿Cree que estas notas han sido escritas por la misma persona que escribió una de estas dos cartas?
51:56No le consiento esa falta de respeto.
51:58Usted y yo tenemos una cuenta pendiente.
52:00Usted y yo no tenemos nada.
Sé la primera persona en añadir un comentario