- hace 5 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Prometí que tu hermano y tú os encargaríais de todo hombro con hombro.
00:06¿Habla? ¿Qué opinas?
00:07Si vendemos sería un regalo. Esas tierras valen el doble, Julio.
00:10Sé que te ha molestado que no apoyara tu propuesta.
00:11Padre jamás perdonó una decepción. Me lo hará pagar de una manera u otra.
00:14Aún no estoy esperando que me traigas el dinero de Bárbara tal como te pedí.
00:17¿Y si Bárbara no dio la verdad y no lo tiene?
00:20¿Y cómo piensa pagar a ese preceptor? Dime.
00:22¿Lo que dijo fue en serio?
00:24Absolutamente en serio. Si todo hubiese ido bien, habría estado orgulloso de ser el padre de su hijo.
00:30Madre, necesito desentrañar la verdad sobre mi origen.
00:33¿Y yo no miento?
00:34Si lo hace, he averiguado que mi padre fue don Antonio Galvez de Agirre.
00:37Escúcheme, ahora es pasto de los gusanos.
00:38Oye, no la pagues conmigo, ¿eh? No vuelvas a hacerlo mientras vivas.
00:41Nos prometimos estar juntos hasta el final y no apareciste.
00:44Hubiera sido un error, Adriana.
00:46¿Y qué crees que nos espera ahora un dolor insoportable, Rafael?
00:50Y lo será por culpa de tu cobardía. Ahora soy una mujer casada.
00:53Nos iremos lejos esta noche.
00:55Irene, cuando estás lejos de los tuyos, aparecías mucho más las cosas que quedaron atrás.
00:59Y tus cosas, el carruaje nos espera.
01:01Estar escondiéndonos el resto de nuestra vida, de un lugar a otro, no es la solución a nada, Gaspar.
01:06Aquí está mi casa, mi familia.
01:08Mira malos ojos. No hay bienes, es eso.
01:12Escúchame. Necesito que me devuelvas lo que me debes cuanto antes.
01:15Y no estoy de chanza.
01:17Vete.
01:18Te repito que es importante.
01:19Es que tú no entiendes cuando se te da una orden.
01:22¡He dicho que te vayas!
01:23¡Es tu hija estúpida, está apriñada!
01:36Irene.
01:36Te digo la verdad.
01:47Irene está embarazada.
01:51Has perdido el juicio.
01:53Es apenas una niña.
01:56A la vista está que ella solo lo es para su padre.
01:57No, no, no. No puede ser cierto.
02:03¿De dónde ha sacado semejante dislate?
02:06Su comportamiento cada día me tenía más preocupada.
02:10Parecía algo indispuesta.
02:13No.
02:14No era solo eso, José Luis.
02:18Se pasaban los días tan de turno, vagando como alma mi pena por la casa.
02:21¿No se te ha ocurrido pensar que el motivo puede ser la todavía reciente muerte de su querida madre?
02:27Sí, sí. Así lo creí en un principio.
02:30Pero después empecé a notar ciertos cambios en su figura que acrecentaron mis sospechas.
02:37Le estás faltando a su honor y quebrantando mi ánimo solo por una corazonada.
02:42Nunca lo hubiese hecho si esa corazonada no se hubiera convertido en cerveza, José Luis.
02:46Explícate.
02:48Hoy mismo le he preguntado a su doncella.
02:51¿Y qué puedes saber esa desdichada?
02:52Lo suficiente.
02:55Me ha confirmado que Irene lleva tres meses sin manchar.
02:59Algo muy difícil de entender para alguien de su edad.
03:04José Luis.
03:06Nunca te hubiera dicho nada de no estar completamente segura.
03:08Irene está en cinta.
03:13No puede ser cierto.
03:16Irene es apenas salido de mayo salvaje en los últimos meses.
03:18Ni se le ha acercado, varón.
03:21¿Estás seguro de eso?
03:25Tengo que averiguar quién es el responsable.
03:29Y te juro que lo voy a matar con mis propias manos.
03:34Debe de ser el hijo del marqués de Cielo del Monte.
03:37Ese patán la rondaba cada vez que se cruzaban en el pueblo.
03:40José Luis, aguarda.
03:41Te juro que ese desdichado, medido a menos, va a pagar por todo lo que ha hecho.
03:49Cálmate.
03:50Cálmate.
03:50Toma asiento que te tengo que contar.
03:51José Luis.
03:53José Luis.
03:53Por el amor de Dios.
03:55Escucha.
03:56A ver los ojos.
03:57¡Ayuda!
04:00¡Venga!
04:01¡Corre!
04:02¡Ayúdame!
04:03¿Qué ha sucedido?
04:05¡Corre, ayúdame!
04:06¡Corre, ayúdame!
04:36¿Qué me encerró en este tormento de silencio y de mentira?
04:47Todo lo que he conocido está cada vez más lejos.
04:54Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
05:01Condenados al sabor de la amargura.
05:04Bailando con la locura, imaginando que eres tú.
05:11Vivo soñando eternamente, esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:19Que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:26Disculpe, maestro.
05:39¿Creía que era lo único que quedaba levantado?
05:41¿No debería estar ya usted retirada de sus aposentos?
05:45Ya ahí estaba, pero no durmiendo.
05:48Había determinado acabar los ejercicios de cálculo antes de acostarme, pero hay uno que se me está atragantando.
05:54Es demasiado tarde para estar enredada en tales tareas.
05:57Es que me conozco.
05:58Y si no lo resuelvo, me pasaré la noche en vela.
05:59Permítame.
06:08Por más vueltas que le doy, el resultado no deja de paréseme un disparate.
06:11Así que por fuerza debe haber un error.
06:13Eureka.
06:14¿Cómo dice?
06:15Eureka.
06:16Palabra que proviene etimológicamente del griego y que significa, lo encontré.
06:20Cuentan que Arquímedes...
06:22Bueno, pero esa es otra historia.
06:24Mira.
06:26Al realizar la operación, ha cambiado la coma del decimal.
06:30Eso, el resultado se ha descuadrado.
06:33Qué necedad la mía, ¿eh?
06:34Necedad no, la hería.
06:35Ha sido solo un despista.
06:38El ejercicio está bien resuelto.
06:41Es que el cálculo me hace sentir bien seguro.
06:42Bueno, me cuesta más que la literatura o el arte.
06:46Estoy consciente.
06:48Pero una buena formación no puede fundamenderse únicamente en las humanidades.
06:54¿Sabe?
06:56En una ocasión tuve otro alumno al que le aburría todo lo que tuviera que ver con la aritmética.
07:02¿Y qué fue de él?
07:04Que cuando descubrió la belleza de los números, se puso a cargo del negocio familiar.
07:08Y hoy es un hombre muy rico.
07:09¿Ha oído hablar de los Gonzalo de Lara?
07:14¿Los Gonzalo de Lara?
07:17Piense que mi familia y yo apenas llevamos un mes y poco en el valle.
07:22Pero cuénteme, ¿tuvo más alumnos a los que sus enseñanzas les cambió la vida?
07:26Me faltan dedos de las manos para contar las familias que contrataron mis servicios.
07:30Están los Balbás, los Martín de Mulas, los Isabel.
07:42¿Puedo ayudarle en algo?
07:46Oí voces y me extrañó que estuvieran dando clases.
07:49Son las tantas.
07:51Ha sido cosa mía ya.
07:52Le pedí que...
07:53Señora Isabel lleva toda la razón.
07:56Ya debería estar durmiendo.
07:57Me la va a consumir con tantas lesiones.
08:00Descuide que no.
08:01Para su tranquilidad y en premio a su esfuerzo, mañana no habrá clase.
08:06Ahora tomarse el día libre.
08:11Buenas noches.
08:12Buenas noches.
08:12Buenas noches.
08:13Y ese fue el final de mi viaje, sobrino.
08:33Buenos días.
08:35Buenos días.
08:37Veo que ya están desayunando.
08:38A la vista está, querida.
08:40¿Y no esperan al resto?
08:42Especialmente al duque y a doña Mercedes.
08:45No es necesario.
08:46Pero ellos tuvieron la delicadeza de hacerlo cuando yo me retrasé.
08:50Tu padre quería que toda la familia desayunara junta.
08:52Pronto descubrirás que eso es más un deseo que una realidad.
08:55Raro es el día que lo logramos.
08:56Esa mañana te esperamos por deferencia a esta recién llegada.
08:59De hecho, Rafael y Alejo ya han desayunado y marchado a atender sus asuntos.
09:03Y parece que tanto a mi padre como a mi tía Mercedes les han pegado las sábanas.
09:07Respecto a tu padre, creo que soy yo el culpable.
09:09Anoche le hice beber más de la cuenta.
09:10Como ves, puedes desayunarse en remordimientos.
09:16¿Qué tal has pasado la noche?
09:18¿Has descansado?
09:19Muy bien, gracias.
09:21Me alegra saberlo.
09:22Si te quedan fuerzas, deberías de terminar de conocer al servicio de la Casa Grande.
09:27¿Por qué motivo?
09:27Obvio, querida.
09:29Complicado te será gestionar la casa y a nuestros sirvientes si no conoces ni siquiera sus nombres.
09:32Pero pensé que de eso se encargaba doña Mercedes.
09:36Tú lo has dicho.
09:37Se encargaba.
09:38Deberás implicarte más.
09:39Y con la ayuda de mi tía Mercedes te será sencillo aprender todo lo necesario.
09:43En fin, si me disculpáis, deberéis continuar el desayuno sin mí.
09:47Tengo mucho trabajo que hacer y se me ha echado la hora encima.
09:49Permite que te acompañe, sobrino.
09:50Intentaré ayudarte lo que pueda.
09:53Querida.
10:05Un momento.
10:10Rápido, venga.
10:10¿Cómo ha pasado la noche?
10:18Ahí lo tienes.
10:20Durmiendo como un bendito.
10:22¿No ha despertado en ningún momento?
10:25No.
10:26Solo se ha movido agitado y ha murmurado entre sueños.
10:29Si no vuelven sí pronto, deberíamos ir a buscar a un galeno.
10:32No.
10:33No.
10:33No quiero que se dé la voz de alarma.
10:35Ni que se enteren de lo sucedido a mis sobrinos.
10:39Seguro que...
10:40Solo duerme profundamente, no es más.
10:43¿Y si no es así?
10:47En tal caso descuida.
10:49Te daré aviso de inmediato.
10:52Ahora intentaré despertarlo.
10:55Marcha a tus quedas.
10:56Que no te vea aquí si abre los ojos.
10:59De acuerdo.
11:00Ya sabes dónde encontrarme.
11:10José Luis.
11:17José Luis.
11:18José Luis, despierta.
11:21José Luis.
11:25Al fin.
11:31¿Estás descansado?
11:32¿Cómo te encuentras?
11:33Siento, Coba.
11:39Si me fuera a estallar la cabeza.
11:49¿Qué apuntó el Coba?
11:52Anoche te...
11:54Desmayaste.
11:55Bernardo y yo decidimos traerte aquí para tenerte vigilado durante la noche.
12:01Que me desmayé, dices.
12:07¿Quieres que te vea un galeno?
12:09No, no.
12:11Aparte del dolor de cabeza,
12:14lo encuentro perfectamente.
12:18Será mejor que me marche.
12:21Gracias por tus cuidados, Mercedes.
12:51Señorita Irene, ¿se encuentra bien?
13:11Sí.
13:12Claro, ¿por qué lo pregunta?
13:14Parecía preocupada.
13:16Con la cabeza en otra parte.
13:17Discúlpeme.
13:18Parece que todavía no me he despertado del todo.
13:21¿Y usted?
13:26¿Se va acostumbrando a su nueva vida?
13:30Poco a poco.
13:32He de reconocerle que todavía se me hace extraño vivir en una casa tan grande.
13:36Como si no fuera mi sitio.
13:38La entiendo perfectamente.
13:41Yo llevo aquí toda la vida y muchas veces también me siento una extraña.
13:46Aprecio una profunda tristeza en sus palabras.
13:48Señorita Irene, sé que soy una recién llegada a su familia y que apenas hemos tenido tiempo para conocernos, pero sepa que me tendrá siempre que necesite mi ayuda, aunque sea charlar un poco.
14:02Gracias.
14:04Gracias.
14:06Sé que es sincera.
14:08Sin embargo, he de confesarle que yo sí siento que la conozco muy bien.
14:11Su hermana Bárbara siempre ha hablado de usted en nuestros encuentros.
14:14¿Qué le habrá contado de mí esa cabeza a Luca?
14:16Nada malo.
14:18No tema.
14:18Pero tiene razón.
14:20Su hermana es imprevisible.
14:23Quizá por eso sea tan divertida.
14:25Veo que ha pasado muy buenos momentos en su compañía.
14:29Estupendas.
14:30Los echo de menos.
14:32Ya somos dos.
14:34Ojalá estuvieran este desayuno.
14:35Sería mucho más entretenido.
14:41¿Sabe qué?
14:42Podríamos ir a visitarla en la casa pequeña, a las dos.
14:48Dice que quiere que la acompañe.
14:50Justamente.
14:51Bárbara seguro que se alegrará de verla.
14:54¿Podríamos ir con Pedrito y con ella a comer a la campa?
14:57Le agradezco la invitación, pero no creo que sea buena idea.
15:00Preferirán estar en familia.
15:02Señorita Irene, ¿y qué somos nosotras sino familia?
15:07No se hable más.
15:09A las dos nos vendrá bien tomar un poco el aire.
15:11Y seguro que Bárbara y Pedrito se llevan una alegría.
15:34¿Será freco?
15:35La que me ruego otro beso le hará un sopapo.
15:37Justo me parece.
15:38No se vale más.
15:41Vuelvo a por otro.
15:43¿Sabes que le estoy cogiendo el gusto?
15:44¿Me besa y me tutea?
15:46Pero quién se ha creído usted.
15:47¿O es que acaso no se tutean los enamorados?
15:50No sé si eso es lo que somos.
15:55Yo quiero tutearte.
15:56Si no, parecemos todos desconocidos.
15:58Yo no tuteo en mi vida a nadie.
15:59Pues ya es hora de que empieces conmigo.
16:01Tiene que ir a mi padre a mi padre a mi padre que te trajera de servicio a la casa grande.
16:16Tú trabajarías menos y yo no necesitaría excusas para poder verte y besarte.
16:22Eso ni inventarlo, ¿eh?
16:23¿Acaso no te gustan mis besos?
16:26No, digo de ir yo a la casa grande.
16:27Ah, sí que sí que te gustan.
16:32¿Qué tienes?
16:32¿Te encuentras bien?
16:34No, sí.
16:34Cosa de la preña siempre te lo digo.
16:37Por cierto, ¿sabes si ya ha venido el galeno?
16:39No.
16:40Espero que su madre mejore pronto.
16:42Yo pueda volver con nosotros cuanto antes.
16:43Hemos hecho buenas mías.
16:45¿Y con quién no?
16:46No me vayas a salvar a quien no hable bien de tu persona.
16:48Ahora que me acuerdo, había algo más que quería comentarte.
16:53Dime.
16:54Me preguntaba si habías elegido ya el nombre que dara tu hijo.
16:56¿Y eso por qué?
16:57Porque tengo alguna propuesta.
16:59Pues patito, ah.
17:01Porque en siendo niño se llamará como mi señor padre.
17:04Y en siendo niño se llamará como mi señora madre.
17:06Sí, debería haberlo adivinado.
17:08Eh, tan listo que eres tú.
17:10No, más que listo, afortunado.
17:12Si no, porque me iba a caer en suerte la moza más bella de todo el valle.
17:18No, nada.
17:30Refrénate.
17:31Que con unos 30 años de historia no vas a tener nadie para correr.
17:48Madre, madre, madre, ¿cómo se lo tengo que decir?
18:04Que no cargue usted de más.
18:05Déjate de gaitas, que son cuatro palos.
18:07¿Y que no tienes que llevarlos tú hasta la leñera?
18:08Que hoy anda uno de tus hermanos por la casa
18:10y si te vea, acabará avisando a tu padre.
18:11¿Y cómo puedo ayudarla?
18:13Dígame, yo lo hago.
18:14Pues si solo con poder verte, ya es una bendición para mí.
18:22A mí yo la he echado de menos.
18:26¿Tú quieres hacer algo por mí?
18:29Pues mira, voy a hacer un guiso de conejo con un tomillito fresco
18:31que recién cogí esta mañana.
18:33Y tu labor será decirme si está bueno o no está bueno.
18:36Tarea sencilla y muy apetecible.
18:38No te irás sin catarlo.
18:39¿Y las tortas de manteca otro tanto?
18:41Las que nos hacían mis hermanos y a mí de rapaces.
18:43¿Mismamente?
18:43Oye, menuda liada y sé por coger la última.
18:46Un día acabasteis por los suelos y escalabraos, ¿te acuerdas?
18:49Buena, Zotaina.
18:49Nos dio luego a cada uno.
18:51Ay, es que tu padre por aquel entonces era más blando.
18:54Y yo tenía que tirar de arrestos.
18:56Que parecíais lo veznos en lugar de criaturas.
19:00Madre.
19:02Verá, yo no quiero incomodarla ni volver a discutir.
19:04Pero necesito que deje...
19:05Vuelta la mula al trigo.
19:06¿Hasta cuándo va a mantener esa mentira sobre mi padre?
19:09Que lo dejes estar, ¿eh?
19:10No empieces otra vez con esa pamplina.
19:11Madre, los dos sabemos la verdad.
19:13Es absurdo que se empeñe en negarla.
19:14Ya basta.
19:15Precisamente.
19:15Ya basta de mentiras.
19:16No, deja ya de llamar mentiros a tu madre, ¿eh?
19:19¿Te parecerá bonito venir a insultar a una vieja una y otra vez?
19:22Tanto le cuesta decirme la verdad.
19:24Es que no pienso consentir que nos faltes el respeto.
19:26Ni a mí, ni al único padre que has tenido.
19:28Comprendo que ha penado usted mucho.
19:29Y que aún sienta temor de un hombre como don Antonio Galve de Aguirre.
19:32Pero madre, le recuerdo que está muerto.
19:35Ya no tiene por qué preocuparse de ese hombre.
19:36No lo entiende.
19:39Yo ya no puedo seguir arrastrando esta incertidumbre el resto de mis días.
19:43No puedo seguir viviendo esta mentira.
19:45Es que vives con esa obsesión insana.
19:48Escúchame, tu padre es Tomás.
19:50Tan se acabó.
19:52No quiere ayudarme.
19:52Pues que sepa que hoy mismo recojo mis bártulos y me marcho.
20:01Y esta vez será por siempre.
20:02¿Qué dices, desgraciado?
20:03Que si usted no me cuenta la verdad, no volverá a verme nunca más.
20:11Hijo.
20:22Doña Matilde, disculpe.
20:46No querría incomodarla con mi presencia.
20:50No querrá, pero lo ha hecho.
20:52He venido a acompañar a doña Adrián a recoger a sus hermanos.
20:56Ha hecho planes de ir a comer a la campa.
20:57No tardaremos en marchar.
21:02Aprovechemos estos minutos para hablar de mujer a mujer.
21:05No querría apartarla de sus quehaceres.
21:09Descuide.
21:11Entre ellos se encuentra el velar por mi esposo.
21:14Y eso significa seguir con nuestras conversaciones.
21:19¿Cómo ha ido?
21:20¿El qué?
21:22Ya me entiende.
21:25Lo de deshacerse de su problema.
21:32Según mi esposo, iba a ir a ver a esa mujer en el pueblo.
21:36¿O me equivoco?
21:39Preferirían hablar del tema ahora.
21:40Y yo preferiría que no hubiera yacido usted con mi esposo.
21:48Pero aquí estamos.
21:52Así que dígame.
21:53¿Sigue teniendo en su vientre un hijo de Gaspar?
21:58¿Sí o no?
22:00Me ha sido imposible ir.
22:02Mi padre y mi tía no me dejan respirar ni un momento.
22:06Este asunto debería ser su prioridad.
22:09¿Me oye?
22:11Actúe con premora.
22:13Todos se darán cuenta de este horrible pecado.
22:15Debería irme.
22:17Querida, Irene.
22:19Siento mucho haberla hecho esperar.
22:21Me he enredenido con mi hermano.
22:24Qué sorpresa tan grata tenerlas a las dos aquí.
22:27Yo también estoy muy contenta de verla.
22:30Las dejo con sus cosas.
22:31Es una maravillosa idea la de irnos juntas a comer a la campa.
22:37Y precisamente hoy que no tengo clase.
22:41¿Se encuentra bien?
22:43Sí.
22:44Si no pensaba en su institutriz.
22:46¿Cómo es que no tiene clase?
22:47¿Acaso lo han echado?
22:48Ah, ni por asomo.
22:50Contra todo pronóstico estoy encantada con él.
22:53Ah.
22:54Déjeme que le cuente.
22:55Sí.
22:56Bueno, ¿recuerda la redacción que me mandó?
22:58¿Sobre mi futuro?
22:59Sí.
22:59Pues resulta que me he dado cuenta.
23:11¿Qué dibujas con tanto ahínco, Pedrito?
23:13¡Arián, has venido a verme!
23:15A verte y a llenarte de besos.
23:20Mi amor.
23:21Mi amor, suéltame que no puedo moverme.
23:23Mejor.
23:24Así no tiras a ninguna parte.
23:26Ni siquiera come contigo a la campa.
23:27¿Vamos a pasar el día juntos?
23:30Con Bárbara y con la señorita Irene.
23:32Ya le he dado aviso a Luisa para que lo tenga todo preparado.
23:34¡Hurra!
23:37¿Qué escándalo es este?
23:41Veo que tenemos visita.
23:43¡Alguien ha venido a verme!
23:45Vamos a comer con Bárbara y la señorita Irene en el campo.
23:48Mi amor, ve a prepararte que en un suspiro voy a por ti.
23:51Parece disgustada por mi visita.
23:58Más que disgustada, sorprendida.
24:00Pensé que después de nuestra última conversación habrías comprendido ya que tu sitio es la casa grande, no esta.
24:07Lo sé, pero estaba preocupada por mis hermanos.
24:10Me ha extrañado tanto que no hayan venido a visitarme desde mi traslado.
24:14Al parecer tus hermanos sí saben cuál es su sitio y sus obligaciones.
24:17Deberías aprender más de ellos.
24:19Querida tía, me parece que la que no ha comprendido cuál es su lugar es usted.
24:23¿Yo?
24:24Ni te comprendo ni me parece que quiera hacerlo.
24:27Me temo que no se ha dado cuenta de que ahora soy la esposa del heredero del ducado de Valle Salvaje.
24:32Te aseguro que lo tengo muy presente.
24:35Es usted la que me sorprende ahora.
24:37En tal caso, debería saber que no le conviene enfrentarse a mí.
24:41¿Te atreves a amenazarme?
24:46¿Pero cómo puede pensar tal cosa?
24:48No lo considere una amenaza.
24:51Considérelo una advertencia.
24:54Le exijo que deje de comportarse como si velara por mí.
24:58No consiento que se inmiscuya en mi vida.
25:00Tan solo deseo proteger nuestro buen hombre.
25:03Queda relevada de esa tarea entonces.
25:05Ahora soy una galba de virre.
25:06Gracias a mis desvelos.
25:08No espere que se lo agradezca a ti.
25:11Vendré a esta casa siempre que me plazca.
25:13Porque no olvide que todos aquí viven gracias a los negocios de mi esposo.
25:18Difícil tengo olvidarlo.
25:19Pareces más que dispuesta a recordármelo.
25:22Pues no me obligue a volver a hacerlo, tía.
25:24Que sea la última vez que les da órdenes a mis hermanos.
25:28Le doy mi palabra de que los Galvez y Aguirre se lo harán pagar.
25:33Pasaré un día con Bárbara y Pedrito.
25:35No les espere para comer.
25:37Cuando vuelvas del pueblo, venga a buscarme de nuevo para revisar el material adquirido.
25:55Aquí tienes la lista.
25:57Rafael.
25:59¿Tienes un momento?
26:00¿Cómo van los avances de nuestro Alvaitar?
26:06De momento he mandado a sacrificar algunas reses que consideraba que ponían en riesgo el resto.
26:12No andamos sobrados de cabezas para irlas perdiendo.
26:14Esperamos que sepa lo que sea si no sea peor el remedio que la enfermedad.
26:19Julio, la situación es desesperada.
26:21No nos queda más que confiar en su criterio.
26:23Como acostumbras, no te falta razón, hermano.
26:29Y hablando de temas desagradables.
26:32¿Qué sabemos de nuestro tío?
26:35¿Sabes cuánto tiempo piensa quedarse en el valle?
26:36No ha dicho nada al respecto.
26:38Así que me temo que más tiempo del que desearías.
26:41Sé la inquina que te provoca.
26:44Así que tendrás que tener más paciencia.
26:47Mucho me pides.
26:48Se me hace un mundo tener que soportar tenerlo bajo el mismo techo.
26:51Bueno, sigo sin comprender qué te ha hecho para provocarte tal aversión.
26:59Digamos que tengo mis motivos.
27:02¿Y no piensas compartirlos conmigo?
27:06Ya veo.
27:09Has de saber que no todo el mundo le tiene tan poca estima como tú.
27:12Sin ir más lejos, Irene y Alejo están encantados con su llegada.
27:15¿Y esta vez con cuántos regalos ha comprado el tío Domingo el cariño de nuestros hermanos?
27:21En fin, si no podemos cambiar de tío, cambiamos de tema.
27:26Hay otro asunto que quería comentarte que me preocupa mucho más.
27:30Y veo que lo suficiente para haber borrado la sonrisa de tu rostro.
27:34¿De qué se trata?
27:36De Adriana.
27:36Aunque quizá no debería hablar contigo de ella.
27:41Te lo ruego, Julio, olvida todo aquello que te confieso de mi atracción por ella.
27:44Te aseguro que ahora mismo solo me inspira un profundo respeto.
27:48Tengo muy presente que se trata de la esposa de mi hermano.
27:52Me alegra escucharlo.
27:54Confío plenamente en ti y no esperaba otra cosa.
27:56Dime entonces que te inquieta.
28:03Hay algo en nuestro matrimonio que no termina de funcionar.
28:07No solo que no compartamos lecho para dormir.
28:09Es que parece que mi esposa me huya.
28:14¿Estás seguro de eso?
28:17No hemos tenido noche de bodas, hermano.
28:20He intentado darle tiempo, pero la cosa no mejora.
28:22Al contrario, parece que mi mero contacto físico la repele.
28:25No digas eso, Julio.
28:28Tal vez sea que necesite aún más tiempo.
28:32Todos sabemos y nosotros mejor que nadie que la casa grande no es un lugar al que sea fácil adaptarse.
28:38¿Crees que es solo eso?
28:39¿Que es cuestión de tiempo?
28:44Sí, estoy seguro de eso.
28:51Un buen pedazo de hogaz.
28:55Una pizca de chocolate y una manteca.
29:03A mi Pedrito que no le falta un dulce.
29:07Vamos a ver.
29:12¡Ay!
29:12Señorita Irene, que no la había visto.
29:13Discúlpeme.
29:15Anda que hace ley yo espera.
29:16No tengo perdón ninguno.
29:17Pierde el cuidado, Luisa.
29:18La cocina no es un sitio para una garbeta guirre, hombre.
29:21Yo tenía pensado darle la cesta a la señorita Bárbara a la que salí.
29:24No te apures.
29:25Bárbara está ayudando a Pedrito para marcharnos.
29:27No hay prisa.
29:33¿Cómo te encuentras?
29:34¿Qué?
29:37Supongo que se hace duro faenar en un estado tan avanzado.
29:40A Díaz, le digo.
29:43Pero es lo que toca.
29:46Luisa, ¿te puedo hacer una pregunta personal?
29:50Faltaría más, sí.
29:52Ahora no sé si me va a sobra entendimiento para responder.
29:56Verás, quería preguntarte si...
30:00¿A ti te asusta dar a luz?
30:02A ver, a mí entender es algo que es mejor no pensar ni chispa.
30:10Un parto es una cosa que impone, la verdad.
30:15Me refiero más a cuando nazca la criatura.
30:18Te cambiará la vida.
30:20A mí no me da miedo ninguno, sé, madre.
30:23Todo lo contrario, me pueden las ganas.
30:28Mira, le va a sonar a Lela lo que le voy a decir viniendo de una criada.
30:32Pero tengo pa' mí adentro que voy a ser una buena madre.
30:35A lo mejor, a mi pequeña.
30:37Y mira que no tengo nada que ofrecerle.
30:38No...
30:39No sé, no con las manos vacías a este mundo, ¿no?
30:41Como quien dice.
30:42Pero...
30:44Estoy dispuesta a entregarle todo lo que un niño necesita de su madre.
30:48¿Y el qué, Luisa?
30:50Mi amor.
30:52Un amor tan grande que no me cabe en el pecho.
30:54Venga acá, pa' acá.
31:06Sin miedo.
31:12¿La noto?
31:13Sí.
31:19Esto lo que a mí me hace seguir pa'lante, señorita Irene.
31:22No hay mareo ni cansancio que me denza.
31:24O sea, pa' pretejar a la criatura.
31:26Y pa' que no sufra las penurias de servidora.
31:30Presta.
31:30¿Le ocurre algo?
31:41No, no, nada.
31:42Sus palabras que me han emocionado.
31:44Ah.
31:46Mi hermano Alejo tiene mucha razón cuando dice que eres una muy buena muchacha.
31:51Irene, ya estamos listos.
31:54Vamos, sí.
31:55Bueno, yo creo que ya está todo listo, sí.
32:04Aquí tienes la cecita.
32:05Páselo divinamente, ¿eh?
32:06Sí.
32:08Gracias, Luisa.
32:10No hay de qué.
32:25Muchas gracias, primo.
32:38Aunque le aconsejo que te lo tomes con más calma.
32:41Ya me demostraste anoche que no lo tolerarás como yo.
32:44Por la hora a la que has amanecido doy por hecho que el dolor de cabeza aún debe acompañarte.
32:49No sufres por mí.
32:51Estoy perfectamente.
32:53Me alegra escucharlo.
32:55¿Y bien?
32:57¿Para qué querías verme?
32:59Espero que sea para devolverme mi dinero.
33:03Me temo que va a ser imposible satisfacer tu demanda.
33:07Y créeme que lo lamento.
33:10Pues no eres el único que lo lamenta.
33:12No era lo que esperaba escuchar.
33:15¿Y puedes saberse el motivo?
33:18Sencillo.
33:20En este momento no dispongo de dinero suficiente.
33:25He tenido algunos problemas en la finca.
33:30Pero no tardarán en solucionarse.
33:31Solo preciso de unos meses y entonces tendrás tu dinero.
33:34En cuanto me sea posible, iré personalmente hasta tu casa a saldar la deuda.
33:38Puedes irte tranquilo.
33:39¿Qué te resulta tan divertido?
33:48Que no me voy a marchar ni tranquilo ni de ninguna otra manera, pringo.
33:57No pienso marcharme de aquí hasta que tenga mi dinero.
33:59Ya supongo que, dadas las circunstancias, preferirías tener otro invitado.
34:07Mira, quizás ese sea un buen acicate para que me pagues antes.
34:11De lo contrario, creo que voy a pasar una larga temporada con vosotros.
34:17Ya te lo advirtió tu difunta esposa.
34:19Que no me pidieras dinero.
34:22Y deberías haberla escuchado.
34:25No te verías ahora en estas dificultades.
34:29La buena de Pilar.
34:31Era más inteligente que tú.
34:33Pobre de su hermana.
34:42Pedrito la ha hecho volver corriendo para que no se le marchitaran las flores que había cogido en el campo.
34:47Estaba muy ilusionado en hacerle un ramo para que se llevara a la casa grande.
34:53La deben echar mucho de menos en la casa pequeña.
34:57Así es.
34:58Pero en mi caso no solo a ella.
35:01También añoro pasar el tiempo con usted.
35:03Siento lo mismo.
35:07En tal caso no vemos por terminado el día.
35:09Entra en casa y tomemos una limonada.
35:13Se lo agradezco.
35:14Pero prefiero retirarme.
35:17¿Le importa si lo dejamos por otro día?
35:19De acuerdo.
35:21Pero no me falle.
35:22Aquí le estaré esperando.
35:25Adiós.
35:33Irene, tengo que hablar contigo.
35:39No me lo pongas más difícil.
35:51¿De verdad quieres quedarte en el baño?
35:53Así te lo dije anoche.
35:55Sí, pero me resistí a creerlo.
35:57Ni dormir he podido atormentado.
36:01Entiendo tu disgusto, Kaspar.
36:04Pero preciso de tiempo para reflexionar sobre qué es lo correcto y lo mejor para todos.
36:09Reflexionar, dices.
36:10¿Desde cuándo nos hemos guiado por esto y no por esto?
36:13De haber sido así jamás hubiéramos vivido este amor que nos ha dado la vida.
36:16Pero es lo más importante que nos ha sucedido.
36:24¿Por qué vas a dejar ahora de hacer caso a tus sentimientos?
36:28¿De verdad no sabes el motivo?
36:31Por esta criatura que viene en camino.
36:34Nuestro hijo, al menos, merece que nos detengamos a pensar en qué es lo mejor para su bienestar y su futuro.
36:40¿Y piensas que no lo he hecho?
36:43¿Estoy dispuesto a dejarme la piel por manteneros como os merecéis?
36:46¿Confía en mí?
36:47No es tan sencillo.
36:49¿Por qué?
36:52Tengo miedo, Kaspar.
36:55Tengo miedo de que algo malo le pase a nuestro hijo.
36:59Como mi padre o tu madre se enteren de lo que sucede, no me quiero ni imaginar las consecuencias.
37:07Y por encima de todo, incluso del amor que siento por ti, está a proteger a este ser que llevo dentro.
37:16Aunque para conseguirlo tenga que ocultarle a mi propia familia quién es el verdadero padre.
37:29Mirele.
37:32Lo siento.
37:32Lo siento.
37:32Con que aquí está, no la había visto en todo el día.
37:52Acabo de llegar a casa.
37:54He estado comiendo en el campo con su sobrina y mis hermanos.
37:56Ya veo de dónde han salido esas flores tan bellas.
37:59Me las ha regalado el pequeño.
38:01Se ha pasado medio día recolectando las más bonitas.
38:04Seguro que el niño habrá disfrutado de la excursión tanto como usted.
38:07Recuerdos así le acompañarán toda la vida.
38:08Yo nunca he olvidado cuando a mí y a ella nos llevaba a mis hermanos y a mí a bañarnos al Manzanares.
38:18Disculpe, no era mi intención interrumpirles.
38:21Pierde cuidado.
38:22Tan solo has interrumpido la nostalgia de un viejo.
38:24Por favor, quédate con nosotros.
38:27Seguro que contigo la conversación resultará mucho más interesante.
38:30Lo lamento.
38:30Ando muy ocupado.
38:32Sobrino.
38:33Por favor, no va a ser todo trabajo.
38:37Viniendo de usted no me sorprende tal opinión.
38:42Ya lo ve, querida.
38:45Fue afortunada con el hermano que le tocó en suerte.
38:47Julio es el trato mucho más agradable.
38:53Y aquí ha perdido demasiado tiempo.
38:56Buenas tardes.
39:01Siento la hosquedad de mi sobrino.
39:06A medida que lo vaya conociendo se dará cuenta de que, aunque la palabra nunca fue lo suyo,
39:11Rafael en el fondo tiene un corazón de oro.
39:19Estimado señor don Arturo Gonzalo de Lara,
39:21le ruego disculpe mi atrevimiento al...
39:25escribirle... dirigirme.
39:28dirigirme a usted.
39:38Maldita sea.
39:41Con lo que me había costado arrancar la carta.
39:47¿Gaspar?
39:49¿Todo en orden?
39:55¿Le ocurre algo?
39:56¿Qué?
39:58Usted no está en su ser.
40:05¿Qué tiene, hombre?
40:10¿Para quién es esa carta?
40:12Estoy escribiendo a antiguos alumnos del preceptor para pedirle referencia.
40:17¿A cuento de qué?
40:19¿Hay algún problema con el nuestro?
40:20No, problema ninguno.
40:23No, solo cumplo encargo de doña Victoria, que quiere asegurarse de que Bárbara se encuentra en las manos adecuadas.
40:32Conociendo a mi madre, querrá alargar de que tiene en casa al maestro que ha educado a las mejores familias de la comarca.
40:37Seguramente sea eso.
40:38Muy propia de ella.
40:42Gaspar, quería pedirle un favor.
40:46¿Sería usted tan amable de cuando yo termine de escribir, llevar las cartas a la Casa Grande y entregárselas a Bernardo?
40:53Estoy destrozado.
40:54Y mañana tengo que asistir al nuevo albaitar con el ganado antes del amanecer.
40:57Lo siento, pero no. No podré ir a la Casa Grande.
41:01¿Qué se le va a hacer?
41:06Quizás Mati le pueda ayudarla con su recado.
41:10¿Ah?
41:14Precisamente estábamos hablando de ti.
41:17Sí. Necesito llevar estas cartas a la Casa Grande porque...
41:20Disculpeme que la interrumpa, pero necesito hablar con mi esposo.
41:22Quizás podamos ir a la Posada del Pueblo a charlar tranquilamente.
41:28Hoy no, Mati le.
41:30Acabo de decirle a Isabel que estoy cansada y me quiero acostar temprano.
41:34Yo también quiero muchas cosas, pero me toca aguantarme.
41:38Mejor marcho con la música a otra parte.
41:46¿Y esos modos?
41:48Esta mañana estuvo aquí Irene.
41:50Tuve una pequeña charla con ella.
41:53¿Y qué diablos le has dicho?
41:55Lo malo es lo que ella dijo.
41:57Más bien lo que no dijo.
41:58Tuve una actitud muy evitativa conmigo.
42:01No quería hablar del tema.
42:03Creo que esa mujer no está tan por la labor de deshacerse de ese niño como nosotros.
42:06Te ruego Matilde que la dejes estar y que le compliques más las cosas.
42:10¿Complicar?
42:10Yo.
42:11Ella es la que está a punto de arruinar nuestra existencia.
42:16Temo que esa mujer quiera seguir adelante con el embarazo.
42:19Por eso necesito que seas tú el que...
42:21¿Cuándo, Gaspar?
42:23El tiempo corre.
42:24Tú y yo no estás...
42:24Aquí ya no me oyes.
42:27Estoy cansado.
42:28Doña Adriana.
42:50¿No esperaba encontrarme con nadie en la biblioteca a estas horas?
42:52Es que me gusta leer antes de dormir y me temo que mi colección de libros se ha quedado pequeña.
42:59Tiene cuidado.
43:00Con ese libro sobre lo derecho puede que se duerma incluso antes de meterse en la cama.
43:05Permítame que la ayude.
43:06Esta obra no la dejaré indiferente.
43:16Aunque es muy atrevida.
43:17Se lo advierto.
43:19¿La Celestina?
43:20Uh-huh.
43:22Me han dicho que es muy interesante.
43:24Se lo agradezco.
43:25Y perdone por haber cogido un libro sin su permiso.
43:28Está usted en su casa.
43:29Toda la familia tiene permiso para disponer de los libros cuando precisen.
43:32Y usted incluye.
43:35La verdad es que no termino de acostumbrarme a estar aquí.
43:38Tiempo al tiempo.
43:40No tema.
43:41Un permiso.
43:43Luisa tenía razón.
43:46Es usted una buena persona.
43:49Sé que tiene buena relación.
43:52Supongo que lo dice por todo el asunto de la lápida.
43:55Ese detalle no se tiene con cualquiera, señorito Alejo.
43:59No tema.
43:59A pesar de su condición de criada, Luisa es mi mejor amiga.
44:03Y jamás diría o haría nada que pudiera perjudicarla.
44:07Celebro que ninguno de los dos juzguemos a las personas por su trabajo o condición social.
44:12Y también que sean amigas.
44:16Luisa es una buena muchacha.
44:19Le tengo mucho aprecio.
44:22Adriana.
44:24Te estaba buscando.
44:26¿Qué hacéis?
44:27Mi actividad favorita.
44:28Recomendar la lectura adecuada a la persona adecuada.
44:35Buenas noches.
44:42¿Qué te parece si damos un paseo por la campa?
44:45¿A estas horas de la noche?
44:50Sí.
44:51A estas horas la noche del Valle es muy hermosa.
44:55Podríamos aprovechar el paseo para conversar tranquilamente.
44:58Suena de lo más tentador, Julio, pero...
45:02He pasado todo el día con la señorita Irene y con mis hermanos en el campo.
45:05Y estoy agotada.
45:07Tan solo tengo fuerzas para un rato de lectura.
45:09Te prometo que el esfuerzo merecerá la pena.
45:13No te arrepentirás.
45:15Preferiría que fuera otro día.
45:19Entiendo.
45:21Que descanses entonces.
45:22No te arrepentirás.
45:23No te arrepentirás.
45:24No te arrepentirás.
45:25No te arrepentirás.
45:26No te arrepentirás.
45:27No te arrepentirás.
45:28No te arrepentirás.
45:29No te arrepentirás.
45:30No te arrepentirás.
45:31No te arrepentirás.
45:32No te arrepentirás.
45:33No te arrepentirás.
45:34No te arrepentirás.
45:35No te arrepentirás.
45:36No te arrepentirás.
45:37No te arrepentirás.
45:38No te arrepentirás.
45:39No te arrepentirás.
45:40No te arrepentirás.
45:41No te arrepentirás.
45:42No te arrepentirás.
45:43José Luis, necesito hablar contigo.
46:03Deja de beber, te lo ruego.
46:07No me gustaría que volvieras a desmayarte.
46:08Perdí cuidado. Estoy perfectamente. Y ahora déjame solo.
46:15No. José Luis, no estás bien.
46:18Ahora vas a durar de mi palabra.
46:22Razones me das.
46:24Pareces haber olvidado algo sumamente grave que hablamos anoche.
46:28Antes de que perdieras el sentido.
46:31¿Te refieres al estado de mi hija?
46:35No lo has olvidado.
46:37¿Cómo voy a olvidarlo?
46:39Irene se ha deshonrado a sí misma y ha deshonrado mi nombre.
46:42Y no solo no lo he olvidado, sino que he tomado medidas para lavar la frente.
46:47Ya he mandado llamar al marqués de Sierra del Monte y al canalla de su hijo.
46:52José Luis, aguarda.
46:53Tiene que tratarse de él. Ese desarrapado va a pagar por haber deshonrado a mi hija.
46:58José Luis, escúchame.
47:01Tienes que retirar la orden de hacer traer al marqués y a ese joven de inmediato.
47:05O serás tú el que va a arrepentirse.
47:06¿De qué? ¿De hacer justicia?
47:08Con la persona equivocada.
47:11El hijo del marqués no es el padre.
47:14Muy segura lo dices.
47:16Y según tú, ¿a quién debo dirigir mi furia?
47:19Te advierto que no te va a gustar escucharlo.
47:23No será lo peor que he oído de tus labios últimamente.
47:28¡Háblate una vez!
47:32¿Quién se ha atrevido a gozar de mi hija?
47:33El padre no es otro que el hijo de Victoria.
47:42Caspar.
47:42Nos encontramos ante una situación de emergencia.
47:58Necesitamos dinero para hacer frente a los préstamos y lo necesitamos ya.
48:02Creo que le debo una disculpa.
48:04No me olvido el día en que usted acusó a mi esposa ante la Santa Armanda.
48:06Allí no paran de decirme una y otra vez que soy parte de la familia, pero mi única familia sois Pedrito y tú.
48:14Bárbara, tengo una propuesta que hacerte.
48:17Como si ha actuado con tanta frescura lladera.
48:21El riesgo hace el amor más excitante.
48:22Y peligroso.
48:25Buenos días.
48:25Siento cortar el divertimento.
48:31¿Y usted cómo está?
48:33Porque hace mucho que no viene por la otra casa.
48:38Lo más importante es que entiendas que ya formas parte de esta familia.
48:41Y para poder disfrutar de ese privilegio debes saber cuáles son tus obligaciones.
48:45¿Sigues sintiendo temor ante esa primera noche con Julio?
48:50Yo no puedo seguir así.
48:51Todavía no estaba preparada para desposarme y así te lo hice saber.
48:54Pero nadie me escuchó.
48:56Nadie.
48:57Ahora mismo el embarazo de Irene debe ser el centro de toda tu atención.
49:00Si vieras cómo me hierve la sangre.
49:03A partir de ahora yo me encargaré de la administración de los jornaleros.
49:06Está relegando de mis funciones.
49:07Caspar Espinosa pasará a trabajar de jornalero.
49:10¡Es una injusticia!
49:11Si estoy aquí es para ofrecerle una solución.
49:14Entiendo que le dé miedo acudir sola a poner fin a este sinsentido.
49:17Gracias por preocuparse, pero prefiero que se mantenga al margen.
49:20Los hijos deben nacer dentro del matrimonio.
49:22Irene está embarazada y el miserable de tu hijo es el responsable.
49:26¡Fuera!
49:28Suéltame.
Sé la primera persona en añadir un comentario