- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A part of the money we can wash over the Brauery.
00:07Do you want to get the 200.000 together, which I need?
00:11Yes, not quite.
00:14But for me, I already have an idea.
00:17I decided that Louis didn't take over.
00:20I thought that was a big dream.
00:23I let everything go through the head and realized that I was in this euphorie.
00:29But you said that your ex had to do a good job, that you didn't have to do it.
00:32Yes, he also.
00:34But that's not my last chance to do it, a restaurant to take over.
00:37You just have to let me just do that to wash the money.
00:40It's already all in the way.
00:43Morgen früh will be 300.000 Euro Schwarzwald geliefert.
00:46A part of the church will come to you and a part of the church will come to you.
00:50I'm ready.
00:52I will, that you're my wife, so soon as possible.
00:57Have you?
00:58Yeah, let's get married.
00:59Even if we don't have the first place yet.
01:02And where did you come from?
01:04Because I love you.
01:06Only so?
01:08Or do you want me to calm down?
01:10For the first kiss in the morning,
01:23Till the last one later night,
01:26Just one day without you
01:33I could throw my heart away
01:37Can't you hear I'm asking you to stay
01:41Through the rainbow colored night
01:47Stay, why don't you stay
01:55Stay, why don't you stay
02:02Stay, stay
02:08Ruhig stellen?
02:11Wie kannst du sowas auch nur denken?
02:15Hey.
02:17Ich will dich heiraten, weil ich dich liebe.
02:20Aber warum? Ausgerechnet jetzt.
02:22Weil ich nicht mehr länger warten will.
02:24Für unsere Beziehung ist es doch völlig gleichgültig, ob wir den Förstenhof besitzen oder nicht.
02:28Eben ging es nur darum, die Wagner zu verjagen.
02:30Ja, das versuche ich schon seit Monaten.
02:32Ohne etwas zu erreichen.
02:34Ja. Ist das jetzt nur mein Fehler?
02:37Schau, ich gehe ständig ins Risiko.
02:39In ihrem Zimmer, meinst du?
02:41Ja, auch.
02:43Um sie überführen zu können.
02:45Ich meine, was hast du schon groß riskiert?
02:47Gerade wollte ich alles riskieren und du hast mich zurückgehalten.
02:50Egal.
02:51Noch mal.
02:52Ich sie deinetwegen.
02:54Aus Sorge.
02:57Aus Liebe.
02:59Aber wenn du daran Zweifel hast,
03:07kann ich das auch nicht ändern.
03:29Ich finde es toll, dass du gleich mitmachst.
03:31Ja.
03:32Gerne.
03:33Aber ich brauche halt wirklich einen Regel-Crash-Kurs im Schafkopf von dir.
03:36Ja.
03:37Ich habe wahrscheinlich auch die Hälfte vergessen.
03:38Na, das kann ja was werden.
03:40Na gut.
03:41Also.
03:42Vier Spieler, 32 Karten.
03:44Das ist klar.
03:45Das Ass punktet mit elf Augen.
03:46Ja.
03:47Also, so viel weiß ich noch.
03:48Ja.
03:49Ähm.
03:50Gespielt wird reiner Schafkopf.
03:51Also, Sauspiel.
03:52Wenz.
03:53Solo.
03:54Sag mal.
03:55Lerne ich dann heute Abend auch deine Freunde kennen?
03:58Ja, natürlich.
03:59Herr Sohnbichler wird da sein.
04:01Den kennst du ja schon.
04:02Yannik kommt.
04:03Mein Praxis-Nachfolger.
04:04Und, äh, Vincent, der Tierarzt.
04:06Ach so.
04:07Außer mir noch Mannsbilder oder was?
04:08Ah, nein, nein.
04:09Es werden auch Damen anwesend sein.
04:10Also.
04:11Sauspiel.
04:12Wenz.
04:13Solo.
04:14Welche denn?
04:15Ähm.
04:16Frau Sohnbichler zum Beispiel.
04:19Ähm.
04:20Und Fanny wird kommen.
04:21Hoffentlich.
04:22Eine Freundin?
04:23Äh, ja.
04:24Eine Freundin.
04:25Sie hat eine Zeit lang hier gewohnt.
04:26Ach.
04:27Dann bin ich gespannt, sie kennenzulernen.
04:28Ja.
04:29Ähm.
04:30Apropos lernen.
04:31Ah, ja.
04:32Gut.
04:33Ran an den Frick.
04:34Ja, ran an die Sau.
04:37Also.
04:38Sauspiel.
04:39Wenz.
04:40Und Solo.
04:41Soweit waren wir schon.
04:47Bitte sehr.
04:48Ja.
04:49Vielen Dank.
04:50Kann ich noch was für Sie tun?
04:51Nein, danke.
04:52Mir ist nicht mehr zu helfen.
04:53Tschüss.
04:58Ah.
04:59Hallo.
05:00Na.
05:01Kannst du noch viel Post?
05:02Ach.
05:03Ist alles nur Werbung und Rechnung.
05:05Wer schreibt denn heute noch Briefe?
05:06Ach du.
05:07Maxi.
05:08Gerade erst.
05:09Aber sonst?
05:10Das sind halt moderne Zeiten.
05:11Aber nein.
05:12Das sind langweilige Zeiten.
05:13Entschuldige.
05:14Das ist ein Lumpus.
05:15Du bist so grummelig.
05:16Ja.
05:17Mir fällt dir die Decke auf den Kopf.
05:19Du kannst doch die ganze Zeit raus.
05:20Wo geht der denn?
05:21In den Garten vielleicht?
05:22Aber ich will immer wieder in die Berge.
05:23Es ist perfektes Wanderwetter.
05:24Es ist nicht zu warm.
05:25Es ist nicht zu kalt.
05:26Aber mit dem Ding hier kann ich das doch vergessen.
05:28Kannst du bitte mal auf Aufwärts drücken?
05:30Danke.
05:31Danke.
05:32Was hältst du davon, wenn wir einen Ausflug machen?
05:35Ich schieb dich.
05:36Was?
05:37Dafür hättest du Zeit?
05:38Ja.
05:39Heute Nachmittag.
05:40Und ein bisschen frische Luft würde mir auch gut tun.
05:42Oh, sehr gerne.
05:43Wir machen es so.
05:45Du schreibst mir einfach, wenn du soweit bist, ja?
05:47Ich schick dir einen Brief.
05:49Das dauert ungefähr zwei bis drei Tage, bis er da ist.
05:51Und dann können wir danach einen Ausflug in die Berge machen.
05:54Oder doch lieber...
05:55Ja, nee.
05:56Doch, besser damit.
05:57Für manche ist es sehr, ganz gut.
05:58Tschüss.
05:59Ich freu mich.
06:00Na, ne?
06:01Mami.
06:02Hey.
06:03Hey.
06:04Du wolltest dir doch Urlaub nehmen, oder?
06:05Ich lass die Weinbisse sausen.
06:07Was?
06:08Warum denn?
06:09Das Gefühl, Markus braucht mich und ich will jetzt einfach für ihn da sein.
06:13Mami.
06:14Aber schön, dass ihr beiden euch wieder so gut versteht.
06:17Ja.
06:18Find ich auch.
06:19Kommst du mit?
06:20Ja.
06:30Ja, ich habe gerade den Dienstplan für den Ausschank rumgeschickt.
06:39Gut.
06:40Tschüss, Peggy.
06:42Ich habe schon mehrfach versucht, sie zu erreichen.
06:45Ich versuche gerade das Personal so einzuteilen, dass niemand richtig mitbekommt, wie viel Umsatz wir während des Herbstfestes machen.
06:50Viel wichtiger. Ist es dir gelungen, Frau Schwarzmann zu bändigen?
06:53Also nicht.
06:54Ich habe meinen Heiratsantrag erneuert.
06:59Oh, wozu?
07:00Ich wollte ihr was Positives geben. Hoffnung. Was, worauf sie sich konzentrieren kann in dieser ganzen Verfahren, in Situation.
07:08Ist es ihr gelungen?
07:09Nein, ich habe es eher schlimmer gemacht. Sie hat mir Taktik vorgeworfen.
07:13Das stimmt doch auch.
07:14Ich liebe sie wirklich.
07:16Und belüge sie nach Strich und Faden.
07:20Ich weiß. Nicht die besten Voraussetzungen für eine Traumhochzeit.
07:24Ganz schöner Schlamassel, den du da angerichtet hast.
07:27Ja, du hättest sie ja auch alleine stoppen können.
07:29Ich?
07:32Ja, ja. Schon gut. Und jetzt?
07:34Na, ich ziehe die Geldwische durch, wie geplant.
07:37Momentan kann Alexandra nichts ausrichten.
07:40Ja, momentan.
07:42Sie wird sich beruhigen.
07:44Das kann ich nur hoffen.
07:46Ja, ich auch.
07:48Sonst stehe ich am Ende ohne den Fürstenhof und ohne sie da.
08:00Oh, hey.
08:01Hey, bist du schon zurück?
08:03Das ist viel Verkehr.
08:04Warum musstest du denn zur Band?
08:07Ich hatte kurzfristig die Chance, ein Investment aufzulösen.
08:10Und?
08:11Alles wunderbar.
08:13Jetzt sind wir den 500.000 für das Syndikat einen riesen Schritt näher.
08:17Gut.
08:18Und du?
08:19Das Schwarzgeld liegt im See.
08:23Entschuldigung, Frau Worgner, kann ich Sie kurz sprechen?
08:26Ähm, ja.
08:27Ich wollte eh los.
08:29Tschüss, Schatz.
08:30Tschüss.
08:31Und danke.
08:32Wiedersehen, Herr Silber.
08:36Ja, aber machen Sie bitte kurz, ich habe keine Zeit.
08:38Selbstverständlich.
08:39Meine Frau und ich, wir feiern goldene Hochzeit.
08:42Äh, da ist zwar noch ein bisschen hin, aber ich wollte rechtzeitig einen Sonderurlaub beantragen.
08:47Mhm.
08:48Genehmigt.
08:49Ehrlich?
08:50Danke.
08:51Nehmen Sie sich ruhig einen Extratag frei.
08:54Ah, das ist ein Missverständnis.
08:57Ich dachte an fünf Wochen.
09:00Wie bitte?
09:01Ja, wir wollten nach unserer Feier eine größere Reise machen und unsere Kinder, Enkelkinder...
09:07Abgelehnt.
09:08Ja, aber das...
09:10Wo kommen wir denn dahin, wenn jeder mit seinen extra Sonderurlaubswünschen hier antanzt?
09:14Jeder.
09:15Außerdem haben meine Frau und ich in all den Jahren hier im Fürstenhof ganz selten einen beantragt.
09:22Das ist ein Sonderurlaub und keine Erholungskur.
09:26Ja, das ist richtig...
09:27Herr Sobicher, bitte!
09:28Unsere Familie ist uns eben sehr wichtig.
09:33Niemand zwingt Sie hier zu arbeiten. Sie können jederzeit kündigen.
09:37Dann haben Sie alle Zeit der Welt.
09:39Wie bitte?
09:41So weit ist es also gekommen. Toll?
09:46Die Kur hat Frau Marisch richtig gut getan. Sie wollte, dass du das auch weißt.
09:57Ach, vielen Dank. Ja, sie hatte schon lange diese chronischen Schmerzen.
10:01Und endlich die Kur bekommen, kurz vor meiner Abfahrt.
10:04Ja, das muss schlimm sein, wenn man Schmerzen hat, die einfach nicht aufhören und keiner helfen kann.
10:08Ja, wem sagst du was?
10:10Haben Sie denn schon neue Pläne für Ihre Forschung? Jetzt, wo Sie der Stiftung abgesagt haben?
10:15Nein, leider nicht.
10:17Ich finde es trotzdem gut, dass Sie die Zusammenarbeit abgelehnt haben.
10:21Dankeschön. Aber jetzt stehe ich wieder am Anfang.
10:24Warte mal, an den habe ich noch gar nicht gedacht.
10:27Ein ehemaliger Studienkollege von mir, der ist ja CEO bei so einem kleinen Pharmaunternehmen.
10:31Die haben sich ethisches Verhalten ganz groß auf die Fahne geschrieben.
10:34Das wäre ja super.
10:36Könntest du mit ihm reden?
10:38Ja, klar. Ich meine, wir haben es ewig nicht gehört, aber...
10:41Ach, das wäre ja großartig. Könntest du einen Termin vielleicht für mich arrangieren?
10:46Hm?
10:47Natürlich solltest du da versuchen, möglichst seriös aufzutreten.
10:51Ja, ja. Natürlich. Das mache ich. Hm.
10:53Ja.
10:54Ja.
10:59Was meinst du?
11:02Manchmal ist die Antwort so einfach...
11:24Du willst ein klärendes Gespräch mit Frau Wagner führen?
11:28Ja.
11:29Möchtest du dazu meine Meinung hören?
11:32Darum bin ich hier.
11:33Ich sage dir, lass es bleiben.
11:35Warum?
11:36Ja, weil sie unsere Feindin ist.
11:38Ja, und Henrys Mutter. Und darum muss ich auf sie zugehen.
11:42Nach allem, was sie dir und uns angetan hat?
11:48Wenn ich mich mit Henry versöhnen will, dann...
11:51muss ich mich irgendwie mit seiner Mutter versöhnen.
11:56Sag mal.
11:59Du kennst die Farbe vom Skorpion und dem Frosch.
12:03Ja.
12:04Der Skorpion bittet den Frosch, ihn über den Fluss zu tragen.
12:08Und obwohl der Skorpion aber selbst zugrunde geht,
12:11tötet er den Frosch mitten im Fluss mit einem Stich.
12:14Ja, weil es seine Natur ist.
12:16Selbst wenn sich Frau Wagner versöhnlich zeigen sollte.
12:19Irgendwann wird sie zustechen.
12:24Ich will uns nicht aufgeben.
12:26Und dafür muss ich irgendwie mit dir klarkommen.
12:28Ich finde es riskant und gefährlich.
12:31Willst du ihr auch etwa von der Upper App erzählen?
12:34Sie wird sich an dir rächen.
12:36Nein, natürlich nicht. Ich...
12:38Da würde ich ja Henry mit reinziehen.
12:42Was willst du ihr sagen?
12:43Nichts, was euch verraten würde. Keine Sorge.
12:48Überleg es dir. Bitte.
12:51Bitte.
12:56Diesen Antrag konnte ich nicht ernst nehmen.
12:58Ja, aber er hat den Antrag ja nur erneuert.
13:01Ja.
13:03Aber das war...
13:05Das hat nicht...
13:08Einfach, ich will, dass du meine Frau wirst.
13:10Ja, mein Gott.
13:11Da war Christoph halt ein bisschen impulsiv.
13:14Woher auch immer das kam.
13:17Sein Impuls in diesem Moment war nicht unsere gemeinsame Zukunft.
13:20Ja, aber vielleicht täuscht du dich da.
13:23Ah.
13:24Es hat sich...
13:28Seltsam angefühlt.
13:30Hm.
13:33Aber willst du eure Hochzeit denn wirklich vom Besitz des Fürstenhofs abhängig machen?
13:38Ach, überhaupt nicht. Obwohl er versucht hat, es so hinzudrehen.
13:43Nein.
13:46Es geht mir vor allem um sie.
13:49Sophia Wagner hat sich wie ein großer, schwarzer Schatten über unsere Liebe gelegt.
13:57Hat...
13:58Hatte denn immer noch eine Schwäche für sie?
14:03Ehrlich gesagt...
14:07Ich weiß es nicht.
14:09Nein, ich weiß es nicht.
14:12Puh, Alex.
14:15Was soll ich sagen?
14:16Drei sind einer zu viel.
14:19Mhm.
14:21Also ich könnte da auch gar nicht aus tiefstem Herzen Ja sagen.
14:26Ich weiß nicht, ob wir überhaupt noch heiraten werden.
14:30Also jetzt mal langsam, Alex.
14:34Du hast mir doch mal gesagt, eigentlich hast du nie aufgehört, Christoph zu lieben.
14:39Ja.
14:41Hat sich daran denn etwas Grundsätzliches geändert?
14:43Nein.
14:45Aber...
14:47Es gab eben immer auch Gründe, warum es wiederholt zu keiner Hochzeit kam.
15:00So, Feierabend. Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag.
15:03Danke.
15:04Ihnen auch, Greta.
15:05Danke.
15:06Reda.
15:07Was ist denn?
15:08Ähm...
15:10Ich...
15:12Mir war nur kurz schwarz vor Augen.
15:14Ja, aber damit sollte man nicht spaßen.
15:15Jetzt kommen Sie. Jetzt setzen Sie sich erst mal hier.
15:17Komm.
15:18So.
15:20Und dann legen Sie die Füße hoch.
15:21Äh, Auri.
15:22Ein Glas Wasser, bitte.
15:23Ja.
15:24Das ist der Kreislauf.
15:25Das geht bestimmt gleich wieder.
15:26Bei Ihnen in der Schwangerschaft war das bestimmt auch manchmal so.
15:27Ja, bestimmt.
15:28Aber das ist ja auch ein Reinschuss.
15:29Sie sollten sich jetzt ausruhen.
15:30Danke.
15:31So, bitte.
15:33Geht schon.
15:34Nein, es geht.
15:36Nein, es geht.
15:37Es geht.
15:38Es geht, es geht.
15:39Es geht.
15:40Es geht, es geht.
15:41Du bist ja auch ein Reinschuss.
15:42Sie sollten sich jetzt ausruhen.
15:43Danke.
15:44So, bitte.
15:46Es geht schon.
15:47Nein, es geht.
15:49Es geht...
15:50Servus.
15:51Servus.
15:52Alp, du kommst genau richtig.
15:53Ja.
15:54Bitte, bring die Greta jetzt erst mal in die Praxis.
15:56Nicht nötig.
15:57Das sind Kreislaufprobleme.
15:59And you have to go to Niederbühel or Dr. Rutloff first to measure your blood pressure.
16:05And then you can bring them to Gynäkologin.
16:07Yes, that's right.
16:08Then I'll do it again and then I'll do it again.
16:11No, that's not. I'll do it again.
16:14You have a holiday.
16:16It's about your health and your baby.
16:19We'll do it.
16:29Hey, wait a minute.
16:36What's your plan? Will you do it?
16:40We're only 20 minutes left.
16:42You don't know how it is,
16:45you're going to go through the forest.
16:48You're going to go through the forest.
16:51Wait a minute.
16:52What's your plan?
16:53Will you do it?
16:54We're only 20 minutes left.
16:56You don't know how it is,
16:58you're going to go through the forest.
17:00Yeah, yeah.
17:01Schön und gut.
17:02Aber was ist denn,
17:03wenn wir erst in die Berge kommen?
17:04Tut mir leid.
17:05Die wirst du heute nicht sehen.
17:06Oh no.
17:07Außerdem sind wir erst 20 Minuten
17:09vom Liebling ausgelaufen.
17:10Und da waren die Teilchen noch warm.
17:12Also wir sollten die schon
17:13so schnell wie möglich essen.
17:14Auch wieder warm.
17:15Oh, sehr lecker.
17:20Oh no.
17:23Also da müsste wirklich
17:24mal was gegen erfunden werden, oder?
17:26Ich bin mir nicht sicher,
17:27aber ich glaube, da gibt's was.
17:28Das heißt Lätzchen
17:29und die meisten Menschen
17:30legen's ungefähr
17:31um den dritten Geburtstag rum ab.
17:33Mach dich nur lustig.
17:35Den Schaden hat doch
17:36für den Sport nicht zu sorgen.
17:38Oh nein.
17:42Ja.
17:43Komm mal her.
17:44Ich zeig dir mal, wie das geht.
17:45Schau mal.
17:46So macht man das.
17:47Sehr gut.
17:48Sehr gut.
17:49Bleib doch.
17:50Ich mach ein Foto.
17:51Sieht wunderbar aus.
17:52Okay, okay.
17:53Du hast gewonnen.
17:54Ich bring dich heim, okay?
17:55Brauchst du nicht.
17:56Du kannst aber in deinem Zustand
17:57nicht alleine nach Hause gehen.
17:58Janik hat mich komplett durchgecheckt.
17:59Ja, und er hat auch gesagt,
18:00dass du dich ausruhen sollst.
18:01Mach ich auch.
18:02Ich geh nach Hause in klitzekleinen Trippelschritten.
18:03Mhm.
18:04Und du willst dich dann entspannen, ne?
18:05Ich kenn dich.
18:06Du kannst das gar nicht.
18:07Doch, ich nehm ne heiße Dusche,
18:08dann leg ich mich ins Bett,
18:09lese ein gutes Buch.
18:10Nee, ich glaub, das ist viel zu anstrengend.
18:11Dann fahr ich heimlich nach Hause.
18:12Ja.
18:13Ich bring dich heim, okay?
18:14Brauchst du nicht.
18:15Du kannst aber in deinem Zustand
18:16nicht alleine nach Hause gehen.
18:17Janik hat mich komplett durchgecheckt.
18:18Ja, und er hat auch gesagt,
18:19dass du dich ausruhen sollst.
18:20Mach ich auch.
18:21Ich geh nach Hause.
18:22In klitzekleinen Trippelschritten.
18:23Und du willst dich dann entspannen, ne?
18:32Mach München in einen Club.
18:33Tanzt die ganze Nacht durch.
18:35Das entspannt mich am meisten.
18:37Warum hab ich mich nicht in eine vernünftige Frau verliebt?
18:40Das wär dir doch viel zu langweilig.
18:42Ja, stimmt.
18:43Ich schaff's auf jeden Fall alleine nach Hause
18:45und du schaffst die Kohle ran.
18:47Ich hab sowieso keinen Kunden.
18:49Also ich könnte, ich könnte nicht kommen wirklich.
18:53Oh.
18:54Oh, Entschuldigung.
18:55Ich wollte dich nicht stören.
18:56Yes.
18:57Hast du einen?
18:58Gar nicht.
18:59Bis später.
19:01Ich habe auch keinen Termin.
19:07Ja, aber es wäre dringend, Herr Doktor.
19:10Wie Sie jederzeit.
19:11Danke schön.
19:20Zöpfchenpflege?
19:21Eher Zöpfchen raus.
19:24Zöpfchen raus.
19:26Wieso?
19:27Warum denn?
19:28Wenn man mitspielen möchte, muss man konform aussehen.
19:34Herr Doktor Wufo, wo wollen Sie denn mitspielen?
19:37Ich habe morgen einen Termin bei einem Unternehmern,
19:40das mich bei meiner Forschung gegen Manus Immobilis unterstützen möchte.
19:43Verstehe.
19:44Das schnelle Spiel der Geschäftswelt, ja?
19:45Exakt.
19:46Ja.
19:47Ich sollte einfach seriös aussehen.
19:48Okay.
19:49Das kriegen wir hin.
19:50Sind Sie sicher?
19:51Ja.
19:52Ja.
19:53Ja.
19:54Ich sollte einfach seriös aussehen.
20:01Okay.
20:02Das kriegen wir hin.
20:04Sind Sie sicher?
20:05Ja.
20:06Ja.
20:07Ja.
20:08Ja.
20:09Ja.
20:10Ja.
20:11Ja.
20:12Ja.
20:13Ja.
20:14Ja.
20:16Ja.
20:17Ja.
20:18Ja.
20:22Ja.
20:23Ja.
20:24Ja.
20:25Ja.
20:27Ja.
20:27Ja.
20:28Und dann, Frau Bergmann, das ist alles in Ordnung.
20:29Ja, Gott sei Dank.
20:30Ja.
20:31Ja.
20:32Ja.
20:33Ja, Doktor Hötloff hat Sie aber trotzdem heimgeschickt zum Ausruhen.
20:35Man sie schon sicher sich auch dran bei Ihrem Ehrgeiz.
20:38Ja.
20:39Ja ich denke schon.
20:39Das ist also Sie wahr.
20:40Ja, ganz entspannt.
20:41Ja.
20:42You, but offensichtlich.
20:45Yes.
20:46I've been talking to you before with Ms. Wagner.
20:49Why?
20:50Would you please move on?
20:52That doesn't stay.
20:53I wanted to take a five-week holiday for a Reise
21:01after our golden holiday.
21:04As an alternative for us both,
21:08a long time instead of a rest.
21:10What?
21:12Yes.
21:13That's a good idea,
21:15but five weeks is a bit long.
21:17Yes, Hildegard, that didn't work.
21:20I said, she was so dreist.
21:22What do you mean,
21:24what she said?
21:25A alternative for a very long time
21:28would be if we were to do it.
21:30How to do it?
21:32We both?
21:33No.
21:34That comes for me not in question.
21:37Yes, for me not.
21:39You see, how I would be here.
21:41What would they do,
21:42if I wouldn't be there?
21:44Yes, of course.
21:45Anderseits, Hildegard,
21:46you can't always be in place,
21:48if someone else falls out.
21:51We don't make any more trips.
21:54We don't go to Tansania, London, Tokyo
21:57or anywhere else.
21:59And we have to find a solution.
22:02That's what we will do.
22:04You're standing here.
22:06I'm going to work.
22:07I'm going to work.
22:08Yes.
22:09I'm going to work.
22:12Good morning.
22:13I'm going to work.
22:14Yes.
22:15Yes.
22:16Ja, please?
22:22Can you speak?
22:23Can I speak to you?
22:32What's going on?
22:35Um Henry.
22:41Since Henry and I know him, he's in the room.
22:46He loves you.
22:49And because I love him,
22:51I don't want him to decide between us.
22:55That's right.
22:58He decided for me.
23:00In this way, it's not a problem anymore.
23:08Between us two is a lot going on.
23:15But we could let that in the past.
23:18Oh...
23:20Entschuldigung.
23:23Ich komme später wieder.
23:33Ich möchte, dass dieser Kleinkrieg aufhört.
23:35Deswegen vergebe ich ihnen.
23:41Und ich hoffe, sie können das auch.
23:49Im Grunde...
23:52...wollen wir beide doch nur das Beste für Henry.
23:54Nicht wahr?
23:58Ich würde alles für Henry tun.
24:04Das ist sehr schön.
24:05Wauw...
24:21Oh, that's good.
24:23Thank you for bringing me here.
24:25Thanks.
24:31Wow.
24:33Oh, that's good.
24:35Thank you for bringing me here.
24:43Look at that.
24:45We know.
24:47We know.
24:49Hey!
24:51Das sind...
24:53Das darf doch nicht wahr sein!
24:55Das sind meine Sachen!
24:57Das sind deine Klamotten?
24:59Ja!
25:01Oh, der Vogelscheuche!
25:03Ich wette, sie sitzen hier irgendwo
25:05und machen Aufnahmen.
25:09Aber den...
25:11Erfolg, wenn ich euch kriege!
25:13Den Kerl stehen sie auf jeden Fall nicht so gut wie dir.
25:19Das tut mir leid.
25:37Man soll's ja auch nicht übertreiben mit der frischen Luft, oder?
25:41Ja.
25:43Wie sieht's aus?
25:45Mach du uns wieder auf den Heimweg?
25:47Mach ich.
25:49Ah!
25:51Maxi!
25:53Ah!
25:55Hallo!
25:57Was wollte Frau Wagner vorhin von Ihnen? Gab's Probleme?
25:59Ah!
26:01Maxi!
26:03Hallo!
26:05Was wollte Frau Wagner vorhin von Ihnen? Gab's Probleme?
26:09Ah!
26:11Nein!
26:13Ich wollte mit ihr reden.
26:15Um Frieden zu schließen.
26:17Hm.
26:19Ich möchte meinen Reh kämpfen.
26:21Ich möchte meinen Reh kämpfen.
26:23Und...
26:25Das ist die einzige Möglichkeit.
26:27Das können Sie so einfach?
26:29Na ja.
26:31Einfach was nicht.
26:33Hm.
26:35Hm.
26:37Ich möchte meinen Reh kämpfen.
26:39Und...
26:41Das ist die einzige Möglichkeit.
26:43Das können Sie so einfach?
26:45Na ja.
26:47Einfach was nicht.
26:49Ich bin ehrlich beeindruckt.
27:03Sie haben Größe.
27:05Es ist nicht immer einfach mit komplizierten Situationen und wedrigen Umständen so souverän umzugehen.
27:13Falls Henry und ich je wieder zusammenkommen sollten, werde ich nicht dann hier vorbeikommen.
27:23Hm.
27:25Aber...
27:27Wenn man jemanden liebt,
27:29dann ist alles andere sekundär.
27:37Weißt du, was für uns ideal wäre?
27:39Hm?
27:40Altersteilzeit.
27:41Ja, halt irgendwas mit flexiblen Schichteinteilungen oder so.
27:46Da könnte man nämlich auch längere Reisen machen.
27:48Ja.
27:49Aber wie willst du das bei der Wagner durchkriegen?
27:51Pff.
27:52Ja, gute Argumente.
27:53Ja.
27:54Was hast du denn vorhin gesagt?
27:55Na ja, dass wir schon so viele Jahre im Fürstenhof sind und dass uns unsere Familie wichtig ist.
28:01Und was noch?
28:02Ja.
28:03Was denn noch?
28:04Nix.
28:05Das reicht doch.
28:06Mei.
28:07Ja, Mei.
28:08Ich will dir gerade dem argumentieren.
28:09Du einfach ein bisserl besser als ich.
28:11Ja, wieso denn?
28:12Du hast jahrelanges Training im Gemeinderat.
28:15Ich brauche mit meinen Gästen nicht diskutieren.
28:18Ich muss immer freundlich sein und versuchen ihnen zu helfen.
28:21Ja, heißt das, dass du aufgibst für uns zu kämpfen?
28:24Ich habe meinen ersten Kampf halt schon verloren.
28:27Jetzt bist du dran.
28:28Warum eigentlich nicht?
28:33Ist sie drin?
28:36Ja.
28:37Willigard, wenn du in zehn Minuten nicht zurück bist, befreie ich dich.
28:43Ja.
28:44Ah.
28:45Guten Tag, Frau Sonnbichler.
28:46Schöne Frisur.
28:47Oh, vielen Dank.
28:48Ich dachte, Ihre Mutter wäre hier.
28:49Nein.
28:50Aber vielleicht kann ich Ihnen helfen.
28:51Oder soll ich meine Mutter anrufen?
28:52Nein, nein, um Gott.
28:53Also ich meine, die hat ja wahrscheinlich Wichtiges zu tun.
28:56Aber vielleicht hätten Sie einen Moment für mich.
28:59Natürlich.
29:00Bitte.
29:01Danke.
29:02Also, es geht um die Verträge von meinem Mann und mir.
29:05Und wir hätten da einen Wunsch.
29:07Und wir hätten da einen Wunsch.
29:28Ich meine, das ist natürlich nicht ganz einfach und wir wollen auch nicht unverschämt sein.
29:58Frau Sonnbichler, Sie sind schon so lange am Fürstenhof.
30:03Ich glaube, das ist Ihr gutes Recht.
30:06Meine Mutter ist gerade sehr im Stress.
30:08Sie kann sich nicht auch noch um die Arbeitsverträge kümmern
30:11und deswegen hat sie die fünf Wochen wahrscheinlich einfach pauschal abgelehnt.
30:14Ja, als mein Mann sie gefragt hat, da hat sie uns gerade einen Tag Sonderurlaub genehmigt.
30:20Und deswegen wollte ich noch mal mit ihr reden.
30:23Aber vielleicht ist es ja auch besser, ich spreche mit Ihnen drüber.
30:28Ich schaue direkt mal nach, was sich machen lässt.
30:31Ist okay?
30:33Und?
30:34Alles erledigt.
30:35Wie alles erledigt?
30:36Wie alles erledigt?
30:37Gewusst wie?
30:38Gute Argumente?
30:39Sag ich doch.
30:40Sag ich doch.
30:41Puh.
30:42Puh.
30:43Gute Argumente.
30:44Gute Argumente.
30:45Gute Argumente.
30:46Gute Argumente.
30:47Gute Argumente.
30:48Sag ich doch.
30:50Puh.
30:51Puh.
30:52Gute Argumente.
30:53Gute Argumente.
30:54Gute Argumente.
30:55Gute Argumente.
30:56Gute Argumente.
30:57Gute Argumente.
30:58Gute Argumente.
30:59Gute Argumente.
31:00Gute Argumente.
31:01Gute Argumente.
31:02Gute Argumente.
31:03Gute Argumente.
31:04That's what I want to do.
31:25But I'm telling you, I'm the person on the track.
31:29I probably already know where the diamonds are.
31:33So don't worry about it, okay?
31:38Yes, I know. I know, there's not much time left.
31:42I...
31:45I'm going to go on.
31:47See you soon, okay?
31:50Hey!
31:51Hi!
31:52Uh...
31:54Is there something different?
31:56Zöpferänderung.
31:58The Zöpfe are out.
32:00No, no, no, they're not out. They're just...
32:03They're just...
32:05I have to look at it.
32:07I have a important appointment.
32:09I have an important appointment for the Pharmavetrie.
32:11Ah.
32:12To help me with my research.
32:14Is for you all in order?
32:17My brother.
32:19You have a brother?
32:20Yeah.
32:21Come on.
32:22You haven't told me anything.
32:23Nick.
32:24Nick.
32:25And...
32:26How about Nick?
32:28You said he doesn't have much time.
32:31He needs to find a new place.
32:33He needs to find a new place.
32:34Sein Vermieter has him from today on tomorrow.
32:36Hmm...
32:37Hat der schon etwas in Aussicht?
32:39Hmm...
32:40Der findet schon was.
32:41Ja.
32:42Gut.
32:43Wo wohnt er denn?
32:44Ich meine, der Wohnungsmarkt ist überall in der Atastrophe, aber...
32:46Sag mal, müssen wir nicht langsam zum Preustypern gehen?
32:49Ja, wir könnten langsam los, hm?
32:52Du weißt, aber...
32:53Du bist doch gerade erst gekommen.
32:54Ja, um dich zu suchen.
32:56Du hast mich gesucht.
32:57Ja.
32:58Und nicht gesehen.
33:00Aber trotzdem gefunden.
33:02Gut.
33:05Dann, ähm...
33:07Werde ich schnell zahlen.
33:08Mhm.
33:22Ah, Frau Schwarzbach.
33:23Hallo.
33:24Hätten Sie kurz einen Moment für mich?
33:26Ja, klar.
33:27Entschuldigung.
33:28Ähm...
33:29Wäre es möglich, dass Sie sich die nächsten Tage ein bisschen...
33:31um Markus kümmern?
33:33Was meinen Sie denn mit kümmern?
33:35Naja, ihm über seinen Physioübungen helfen, im Alltag für ihn da sein, ihn ein bisschen
33:39aufbauen.
33:40Ist Ihnen das zu viel Nähe zum Ex?
33:43Sagen wir mal so...
33:44Die Nähe hat, glaube ich, Hoffnungen ausgelöst.
33:46Und ich will ihn einfach nicht enttäuschen.
33:48Und...
33:50Ich würde dann doch auf die Weinmesse fahren.
33:52Mhm.
33:53Na klar, helfe ich ihm.
33:54Natürlich.
33:55Danke sehr.
33:56Ich danke Ihnen auch.
33:58Wofür?
33:59Dass Sie Rücksicht auf Markus nehmen.
34:04Ich hatte ja gehofft, dass er sich von sich aus von ihm lösen kann, aber...
34:09Das wird er auch.
34:10Aber nicht, wenn ich die ganze Zeit bei ihm bin.
34:13Und mir geht es ja auch noch nahe.
34:15Wir hatten es ja mal ernst gemeint miteinander.
34:18Hochzeit war nie ein Thema für Sie?
34:20Nein.
34:21Nicht wirklich.
34:22Vielleicht auch ein Zeichen dafür, dass es nicht für die Ewigkeit gereicht hätte.
34:26Ja, auch die Ehe ist kein Garant für die ewige Liebe.
34:31Wie wir beide wissen.
34:37Für heute Abend alles klar?
34:38Ja, alles wie besprochen.
34:40Heute muss ganz viel Geld durchs Casino fließen und blüten, weil es wieder herauskommen.
34:44Ja.
34:45Wir dürfen keine Fehler machen.
34:46Mach dir keine Sorgen.
34:47Ich bin Flo-Manager und Maxi arbeitet an der Bar.
34:49Ach, apropos Maxi.
34:51Sie war vorhin bei mir.
34:53Auf Friedensmission.
34:56Echt?
34:57Mhm.
34:58Sie hat mir vorgeschlagen, dass wir unsere Vergangenheit ad acta legen und von vorne begeben.
35:03Ich muss gestehen, sie hat mich beeindruckt.
35:11Eine sehr mutige und auch raffinierte junge Frau.
35:16Langsam verstehe ich, was du an ihr so magst.
35:20Ja, heute klingelt die Kasse.
35:43Ja, aber Zeit, dass der Fürstenhof wieder seinen rechtmäßigen Besitzern gehört.
35:47Jetzt bin ich schon zum Zeremonienmeister für ein Schafkopf-Turnier abgestiegen.
35:51Ich bevorste auch das Ambiente eines Schachtturniers.
35:54Aber Schafkopf?
35:56Passt doch eigentlich zu dir.
35:58Ah, ah, ah.
35:59Willst du nicht doch noch mitspielen?
36:00Nein, nein, nein.
36:01Grüß Gott, Jan.
36:02Ach, Alfons.
36:03Jetzt sagen Sie, die Dame da neben Dr. Niederwühl, ist das Frau Geiske von der Kirsformier erzählt?
36:11Genau.
36:12Also, Alfons, viel Erfolg.
36:14Vielen Dank.
36:15Hallo.
36:17Darf ich vorstellen, das ist Fanny, meine ehemalige Mitbewohnerin, die ich dir erzählt habe.
36:23Das ist Anja Rukaisen, meine liebe Reisebegleiterin.
36:26Sie wird heute auch mitspielen.
36:27Ja.
36:28Wir sagen du, oder?
36:29Gerne.
36:30Freut mich.
36:31Mich auch.
36:32Wir wären ja auch bei einer Mitbewohnerin geworden.
36:33Stimmt, ja.
36:34Michael hat mir schon ganz viel von dir erzählt und von den Karawai.
36:37Ja.
36:38Er hat mir sogar einen Glücksbringer von denen geschenkt.
36:40So eine kleine, süße Figur.
36:42Ach, ich liebe diese Figuren.
36:44Äh, du hast eine heute nicht zufällig auch hier dabei?
36:47Ich werde mich schon mal setzen.
36:48Janik hat gefragt, ob ich ihn Platz frei halten kann.
36:52Ja, dann setze ich mich mal dazu.
36:54Ja.
36:55Du bist übrigens eindeutig im Vorteil.
37:02Ich habe nämlich keinen Glücksbringer dabei.
37:04Oh, keine Angst.
37:05Ich auch nicht.
37:06Ich habe meinen verschenkt.
37:07Verschenkt?
37:08Mhm.
37:09An welchen Glückspilz hast du denn so einen Schatz weitergegeben?
37:12Oh, ich glaube es geht gleich los.
37:15So.
37:16Meine Damen und Herren.
37:18Alle bitte Platz nehmen.
37:22Herzlich willkommen zum Schafkopf Herbstfestturnier.
37:26Ja, gespielt wird in zwei Runden.
37:29Hat 20 Spielen.
37:30Die Regeln liegen aus.
37:31Dann würde ich sagen, viel Spaß.
37:33Danke.
37:40Ja, ich kümmere mich drum.
37:42Gut.
37:49So, ein Tee für meine Liebste.
37:51Bitte schön.
37:52Danke, mein Schatz.
37:56Mh.
37:58Und Wein für dich?
37:59Wie gemein.
38:00Ja, ich...
38:01Ich weiß, es ist...
38:02bisschen unsolidarisch, aber...
38:05ich muss mir Mut antrinken, weißt du?
38:08Wofür?
38:10Ich habe...
38:11damit du Dr. Rutloffs...
38:13Rat ernst nimmst.
38:14Dafür gesorgt, dass...
38:15Ah, was kommt jetzt?
38:18Dass du ein paar Tage frei hast.
38:21Wer soll mich denn vertreten?
38:23Frau Sonnenbichler, alles schon geklärt.
38:26Mir um mir geht's blendend.
38:28Ich könnte mit Gewichten an den Kochlöffeln kochen.
38:31Kannst du dich nicht einfach mal freuen, dass du frei hast, wie alle normalen Leute?
38:35Ich bin nicht normal.
38:37Ja, ich weiß.
38:39Aber ich werde dich trotzdem begleiten.
38:41Und wohin?
38:43In eine wunderschöne...
38:44Pension in den Bergen mit diesem Blick.
38:49Das hast du alles über meinen Kopf hinweg entschieden?
38:52Ja, weißt du, ich...
38:53Ich habe noch so ein paar über den Kopf hinweg Entscheidungen gut bei dir.
38:57Und verschämt.
38:59Ich weiß.
39:00Freust du dich trotzdem?
39:02Ja.
39:03Ich freue mich.
39:05Tschö.
39:14Oh Gott, ich war doch so gut am Anfang.
39:17Tja, wir waren einfach die Besseren.
39:20Nächstes Spiel.
39:22Und ihr? Gebt ihr schon auf?
39:24Äh...
39:25Nein.
39:26Michael telefoniert nur.
39:27Das scheint ziemlich wichtig zu sein.
39:29Ja, aber so wichtig wie unser Spiel kann's gar nicht sein.
39:32Das wissen wir doch gar nicht.
39:33Ja, der nutzt einen Telefonjoker, weil er so ein schlechtes Blatt.
39:38Entschuldigt mich, das war sehr wichtig, da musste ich...
39:41Ja.
39:43Und, eine gute Nachricht?
39:45Ja.
39:47Der CEO des Pharmaunternehmens hat mich persönlich angerufen.
39:49Und?
39:52Ah, er ist sehr interessiert an meiner Vorschussidee.
39:55Frau?
39:56Ich werde morgen mit ihm sprechen.
39:57Glückwunsch.
39:58Von mir auch.
39:59Ja, noch ist nichts in trockenen Tüchern, aber...
40:01vielen Dank erstmal für die Vermittlung.
40:02Sehr gerne.
40:03Du hattest ja was gut bei mir.
40:04Ja.
40:05Wieso?
40:06Na, ohne deinen Glücksbringer der Karawai hätte ich ja niemals meine zukünftige Ehefrau gefunden.
40:10Ja, Glückwunsch auch von mir, Herr Doktor. Aber wenn dann privat und beruflich schon alles besprochen ist, könnte man vielleicht ein bisschen weiterspielen.
40:20Ja.
40:21Oh, hallo.
40:22Oh.
40:23Kannst ruhig weitermachen.
40:24Scherzkeks.
40:25Kurze Pause.
40:26Ähm, ich wollte dir kurz sagen, dass ich die nächsten Tage auf dieser Weinmesse unterwegs sein werde.
40:45Ach, jetzt doch?
40:46Mhm.
40:47Schade.
40:48Aber, aber mach dir keine Gedanken, ich komm klar.
40:54Markus, du bist ja ein wundervoller Mann. Und ich fand unseren Ausflug auch wirklich schön.
41:04Du, Katja, du brauchst dich für überhaupt nichts zu rechtfertigen. Ich hab mich dazu was hinreißen lassen. Das war falsch.
41:14Tut mir leid.
41:15Ist schon okay.
41:16Weißt du, manchmal da gibt's zwischen uns so Situationen, es fühlt sich an, als wär's wie früher. Und es ist wahnsinnig schön. Aber ich weiß, es ist vorbei. Und ich mach mir auch keine Hoffnung mehr. Ich schau mal vor.
41:43Ich werd dir auch immer dankbar sein für unsere gemeinsame Zeit.
41:48Und ich dir sehr.
41:53Ja, äh, dann wünsch ich dir viel Erfolg bei der Messe.
42:02Danke dir.
42:03Schönen Abend.
42:04Dir auch.
42:05Und gutes Training.
42:06Ja, so ist das.
42:07Ja, also ich überreite. Kann ich auch.
42:08Ich spiele?
42:09Ja.
42:10Okay.
42:11Ich glaube, unter den ersten werd ich nicht landen.
42:12Abwarten.
42:13Du sag mal.
42:14Ist ja schon irgendwie schade, dass dieser schicke Arzt kein Single mehr ist.
42:18Janik.
42:19Janik.
42:20Wieso?
42:21Ich find den ganz gut.
42:22Ich fand den ja anfangs total arrogant.
42:23Weil ich dachte, das wäre bloß ein Aufreißer.
42:24Ja, aber jetzt ist er doch verlobt, oder? Mit wem nochmal?
42:25Mit Larissa Manke.
42:26Ja, er hat sich auch geändert. Oder ich hatte ihn einfach falsch eingeschätzt.
42:29Ja, aber jetzt ist er doch verlobt, oder? Mit wem nochmal?
42:31Mit Larissa Manke. Ja, er hat sich auch geändert. Oder ich hatte ihn einfach falsch eingeschätzt.
42:36Why?
42:38I find him very good.
42:40I thought he was very arrogant.
42:43I thought he was just a surprise.
42:46But now he's married, right?
42:48With who else?
42:49With Larissa Manke.
42:51Yes, he changed himself.
42:53Or I just thought he was wrong.
42:56Maybe the Glücksbringer had to be here.
42:59So or so, we are definitely friends.
43:03Alles andere wäre auch schwierig, weil wir zusammen wohnen.
43:07Ihr wohnt zusammen?
43:09Mhm.
43:10Bei den Sonnenmilchlasten.
43:12Nicht wahr?
43:14Doch.
43:16Ich hole mir noch eine Limo.
43:20Ah, ja.
43:21Willst du auch einen?
43:22Nee, danke.
43:33Ja, danke.
43:34Ah, danke.
43:36Ja, danke.
43:40Na."
43:41Ja.
43:42Oh my God.
44:04Manhattan, please.
44:08Two Negroni, please.
44:17Rien ne va plus.
44:22Keine Reaktion.
44:24Er hat mich nicht angesprochen, nicht angesehen.
44:27Vielleicht hat seine Mutter ihm noch gar nichts von meinem Friedensangebot erzählt.
44:31Vielleicht sollte ich es ihm sagen.
44:34Damit er versteht, dass er sich meinetwegen nicht zwischen ihr und mir entscheiden muss.
44:38Oder ist er erst recht genervt, wenn ich jetzt weiter um ihn kämpfe?
44:42Du bist noch wach?
44:48Ich wollte auf dich warten.
44:51Wie ist es denn gelaufen?
44:53Ach, gut.
44:55Ich musste noch mal weg. Es gab Probleme mit dem Hopfendeferanten.
44:58Und alles gut. Dann habe ich noch die Abrechnung gemacht.
45:02Das hätte doch auch Biggie machen können.
45:04Du hast auf mich gewartet?
45:17Ich wollte mich entschuldigen.
45:20Das war nicht fair von mir, dir Hintergedanken bei deinem Antrag zu unterstellen.
45:25Hey.
45:26Wir haben beide überreagiert.
45:31Es war wohl einfach nicht der richtige Zeitpunkt.
45:34Den gibt's doch nie.
45:36Es wird nie perfekt sein, so wie du und ich uns das vorstellen. Irgendwas ist auch immer.
45:42Wir müssen uns auf das Wesentliche konzentrieren, das habe ich heute kapiert.
45:49Es heißt ja nicht umsonst, die guten wehen schlechten Zeiten.
45:52Was ich eigentlich sagen will. Ja. Ich bin bereit. Ich will dich heiraten, Christoph. Ich will dich wirklich heiraten.
46:07Wenn du das auch noch möchtest.
46:12Ja. Natürlich. Natürlich will ich das.
46:19Hast du kurz einen Moment? Ja, klar.
46:40Meine Mutter hat gesagt, dass du mit ihr geredet hast.
46:47It would cost you a lot of time,
46:52to go to.
46:55I don't want you to decide,
46:57you have to decide between us.
46:59Mr. Sudo,
47:01there's a little problem with your wife
47:03and her check.
47:04I'll come.
47:08Why now?
47:13Maybe he made it clear that
47:15our love is more important than everything else.
47:45We'll see you next time.
47:47We'll see you next time.
47:48We'll see you next time.
47:50Wer auch immer hier war,
47:52muss die Überwachungskamera ausgeschaltet haben.
47:55Ich frag mich die ganze Zeit,
47:56woher wusste diese Person von der Überwachungskamera?
47:59Das klingt nach großem Plänen.
48:01Hildegard und ich,
48:02wir haben beschlossen,
48:03dass wir nach unserer goldenen Hochzeit
48:05in
48:07in
48:20in
48:22nach.
48:23Tschau!
48:24Hey!
48:25Henry!
48:26Hey!
48:27Hey!
48:28Ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen.
48:30Aber ich will nicht weiter deine Chefin sein.
48:32Ich will,
48:34dass du dir einen anderen Job suchst!
48:37Transcription by CastingWords
Be the first to comment