- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What are you doing?
00:01I'm flying off.
00:02Your arm doesn't hurt me.
00:04You've got me all the time.
00:05It's still not a reason,
00:07my failure as a pill of pallet.
00:09Honestly, you've earned the Denkzettel.
00:11Victoria had a terrible attack.
00:13It was really bad.
00:15You're so sorry.
00:16You're not responsible for her.
00:18But she's still not me.
00:20Victoria is a businesswoman.
00:22You didn't have to protect her.
00:24I have just the feeling that I can do everything.
00:26I'm sure you can do everything from it.
00:29Probably everything.
00:31I don't have to do anything with this state.
00:33That will have consequences.
00:34What?
00:35Julius, come help me.
00:36Tell me that this is not the truth.
00:38Tell me that it doesn't look like this.
00:40I...
00:41I can't help you.
00:59There's the world where I belong.
01:02I'm rolling on.
01:05I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:18Julius.
01:20Valerie versucht mich hier gerade hinzuhängen.
01:22Du kennst die Wahrheit.
01:23Doch sag doch bitte, was los ist.
01:26Also bitte, Herr Böttcher.
01:28Welche Zustände herrschen hier normalerweise?
01:33Dazu kann ich keine seriöse Auskunft geben.
01:36Was?
01:37Ich war so gut wie noch nie in dieser Wohnung.
01:38Du weißt ganz genau, dass ich hier seit langem mit Amelie gelebt habe.
01:41Das wäre ein ganz normaler, sauberer Haushalt.
01:43Ja, das nehme ich an.
01:44Aber wissen tue ich das nicht.
01:47Frau Krämer, wirklich, das ist alles ein riesen Missverständnis.
01:50Also wirklich, ich bin genauso aus allen Wolken gefallen wie Sie jetzt gerade hier.
01:54Das waren die Nachbarskinder.
01:55Die haben hier unerlaubt gefeiert.
01:57Was soll ich denn machen jetzt?
01:58Simon, was ändert das denn?
02:00Olivia ist ja trotzdem diesen Zuständen, diesem Chaos hier ausgesetzt.
02:04Sie fängt bald an zu krabbeln.
02:05Da kann ja sonst was passieren.
02:07Ist dir wirklich kein Trick zu billig?
02:10Ich weiß, du meinst das nicht böse, Simon.
02:12Aber du bist einfach überfordert mit einem Baby.
02:15Ich mach mir einfach Sorgen.
02:16Ich bin ja schließlich die Mutter.
02:19Frau Krämer, bitte.
02:20Das ist ein großes Missverständnis.
02:22Kann ich mich vielleicht schriftlich dazu äußern?
02:25Wir melden uns bei Ihnen, Herr Dahlmann.
02:27Danke, dass Sie sofort reagiert haben.
02:29Man hört ja immer die abenteuerlichsten Geschichten, wenn es so lange weggesehen wurde.
02:33Ich dachte, du bist sowas wie ein Freund.
02:46Frau Jablonski, ich dachte, Sie sind noch bis morgen im Urlaub.
03:03Ja, aber ich wollte noch ein paar Unterlagen holen, um mich auf morgen vorzubereiten.
03:07Wie war es in München?
03:09Sehr schön.
03:10War sehr, sehr schön.
03:11Ich hätte gerne ein paar Tage verlängert, aber ich glaube, ich werde gebraucht jetzt.
03:14Definitiv.
03:15Willkommen zurück.
03:16Dankeschön.
03:20Bring es einfach hinter dich.
03:21Du hast einen Fehler gemacht.
03:22Na und?
03:23Am meisten Respekt erntest du, wenn du da zustehst.
03:25Ja, ich warte einfach in der Lobby auf ihn.
03:27Und dann kann ich ihn ja abfangen, wenn er vorbeikommt.
03:29Ich verstehe das total, dass dir das Gespräch unangenehm ist.
03:32Aber du tust dir keinen Gefallen, wenn du das vor dir herschiebst.
03:37Ja.
03:40Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo ich Herrn Flickenschild finde?
03:43Herr Flickenschild hatte gerade ein Meeting.
03:45Der müsste noch im Seminarraum sein.
03:47Soll ich Sie hinbringen?
03:48Gerne.
03:50Dankeschön.
03:55Alles okay mit meiner?
03:59Sie muss was in Ordnung bringen, aber das kriegt sie hin.
04:04Ich werde in der Küche gebraucht. Wir reden später, okay?
04:07Ach, ähm, hattet ihr eine schöne Zeit?
04:10Ja, sehr.
04:13Das sieht man ja an.
04:18Also Lilly hat das Apfelweinmachen genauso lange interessiert, bis ihr Hände geklingelt hat.
04:23Wenn Ava Abend ruft, dann sind wir alle abgeschrieben. Das war doch schon immer so.
04:26Aber Ava ist doch schon lange weggezogen. Sind Sie immer noch Freunde?
04:29Ja.
04:30Verrückt.
04:31Finde ich auch.
04:33Dass Sie das hinklingen.
04:35Die Küche ist wieder picobello.
04:36Oh, toll.
04:40Jetzt kommt die Verkostung.
04:42Oh, soll ich dir helfen?
04:43Nein.
04:44Aber die Tür macht noch zu, ne?
04:45Ja.
04:47Jetzt können wir ja. Kinder sind keine anwesend.
04:53Na ja, Lilly ist ja auch kein Kind mehr.
04:54Nee, sie hat einen Wahnsinnssprung gemacht, oder?
04:57Sie ist fast erwachsen.
04:58Nein, ist sie nicht.
05:00Ich erinnere mich, als Svenja 14 war.
05:02Immer irgendwelche Dramen.
05:04Umso schöner, dass Lilly heute so viel Spaß mit dir hatte.
05:07Ja, das freut mich auch. Und ich freue mich, dass ich mein Apfelweinwissen weitergeben konnte.
05:10Wenn die Ernte nächstes Jahr genauso gut wird, machen wir richtig Apfelwein.
05:16Auf uns und den schönen Nachmittag.
05:26Jetzt bringe ich meine Ausstattung in die Laufe.
05:29Was für ein Aroma. Da könnte man fast ein Dessert draus machen, oder?
05:33Ja.
05:35Somit, äh...
05:37Ich habe gedacht, dass wir vielleicht später noch essen gehen.
05:41Ja?
05:42Gerne.
05:45Tschüss, Carla.
05:46Tschüss, Heiner.
05:53Er ist so sympathisch.
05:54Total.
05:55Mhm.
05:59Als du vorhin gesagt hast, du bist glücklich, Himm.
06:03Bist du mit ganzem Herzen dabei?
06:05Ja.
06:07Ich fühle mich unglaublich wohl in seiner Nähe.
06:10Ich wäre ja verrückt, wenn ich das nicht wollte.
06:13Und ich freue mich auch schon aufs Essen nachher.
06:18Arthur?
06:20Du glaubst, ich soll auf Bella warten?
06:22Sie können sie mit nach Hause nehmen.
06:24Ach, das habe ich dir noch gar nicht erzählt.
06:26Bella ist zu Viktoria gezogen.
06:27Sie wohnt jetzt erstmal bis auf Weiteres auf dem Gut.
06:30Was? Wieso das denn?
06:32Ja, das ist eine ziemlich komplexe Geschichte.
06:35Die Salzmarkt-Proteste, die wurden ziemlich bedrohlich.
06:38Und...
06:39Bella hatte das Gefühl, dass sie ihrer Oma beistehen muss.
06:42Entschuldige mal bitte, Viktoria soll sich ein Profi engagieren,
06:44nicht ihre 18-jährige Enkelin einspannen?
06:47Und überhaupt, warum redet Bella nicht mit mir, bevor sie so eine Entscheidung trifft?
06:50Also, ich habe es auch gerade erst erfahren.
06:53Ich glaube, sie hatte einfach Angst, dass wir uns tierisch aufregen.
06:57Zu Recht! Ich verstehe auch überhaupt nicht, wie du so ruhig bleiben kannst.
06:59Du warnst doch immer vor deiner Mutter.
07:01Aber siehst du, das hat ja nichts gebracht.
07:03Je mehr sich alle gegen Viktoria verbünden, umso mehr sieht sich Bella in der Pflicht zu helfen.
07:08Könntest du mit Viktoria reden?
07:10Ich meine, die muss doch einsehen, dass Bella so einen Stress nicht abpuffern kann.
07:13Viktoria ist gar nicht da. Sie ist auf Geschäftsreise.
07:15Wie? Und Bella ist alleine auf dem Gut? Das wird ja immer besser.
07:19Ja, sie ist ja nicht allein auf dem Gut. Sie ist allein in der Wohnung.
07:23Auf dem Hof leben ja auch noch andere. Und dann sind da auch noch die Angestellten.
07:26Und? Was schlägst du vor?
07:28Ich glaube, wir müssen Bella einfach ein bisschen Raum geben.
07:31Sie hat eine besondere Verbindung zu Viktoria und will sie nicht im Stich lassen.
07:34Sag mal, was ist das für eine neue Ruhe und Zuversicht? Was hat Tallinn mit dir gemacht?
07:42Ich habe ein paar Dinge begriffen, die ich gern früher verstanden hätte.
07:50Ähm, und diese Sache mit Flickenschild, was war da los?
07:53Bella hat versucht, sie in Viktoria Sinne zu beeinflussen.
07:57Da war echt ganz schön was los, als ich nicht da war.
08:00Ja, eine ganze Menge. Aber wie gesagt, ich war ja auch nicht da.
08:03Ich weiß nur, mit Elias herrscht auch Funkstille.
08:05Ey, das brennt ja an allen Ecken und Enden.
08:08Ja. Aber wir können nur das Wasser holen.
08:11Löschen muss Bella selbst.
08:15Was ist los mit dir? Ich bin ein bisschen überfordert.
08:18Diese ganze Besonnenheit, was ist das?
08:21Ich bin besonnen, du bist klug. Das passt doch gut.
08:24Herr Kaiser?
08:27Ich muss weitermachen.
08:29Ja, ich komme.
08:33Tja.
08:35Ah, da habe ich mich schon so drauf gefreut.
08:37Das erinnert mich so an früher.
08:39Als wir damals unseren Apfelwein gemacht haben?
08:41Ja. Am lustigsten war es immer, wenn Svenja danach noch eine Flasche für sich und ihre Freundin mitnehmen wollte.
08:46Toni, das fandst du damals gar nicht lustig.
08:48Ja, ich fand eben, wenn ich zu jung für Alkohol bin, dann ist sie das auch.
08:51Aber irgendwann durftest du ja dann probieren.
08:54Erinnerst du dich an diese Wahnsinns-Ernte, die wir damals hatten?
08:57Stimmt. Dass du spontan die ganze Nachbarschaft eingeladen hast, war so ein Straßenfest.
09:02Julius war da. Valerie war auch da.
09:05Wenn wir damals geahnt hätten, dass Valerie...
09:08Dass sie meine Halbschwester ist? Glaub mir.
09:11Es hätte absolut nichts geändert.
09:13Ich fand sie früher schon blöd und jetzt auch noch.
09:15Sei nicht so streng.
09:17Papa, wir müssen aber jetzt auch nicht versuchen, krampfhaft was Sympathisches an ihr zu finden, nur weil wir blutsverwandt sind.
09:23Wir müssen sie auch nicht verteufeln, nur weil sie anders ist.
09:25Ja, aber diese Art von anders ist wirklich wahnsinnig anstrengend.
09:29Das einzig Gute ist, dass ich mit dieser Frau nichts zu tun haben muss, wenn ich das nicht möchte.
09:34Also, spar dir deinen Versuch, uns zusammenzubringen.
09:37Mich bringt nichts freiwillig in die Nähe dieser Frau.
09:40Okay. Ich muss los.
09:43Jo.
09:44Tschüss.
09:45Tschüss.
09:53Dafür nimmt Valerie mir mein Kind weg.
09:56Dafür, dass sie hier wahrscheinlich irgendwo im Backoffice abgestellt wird?
09:59Du wolltest, dass ich komme und sie abhole.
10:02Damit du aufräumen kannst. Deswegen bin ich bei dir.
10:04Ja, Entschuldigung. Mein großer Fehler. Wie konnte ich nur? Ich hätte dich einfach niemals um Hilfe bitten sollen.
10:07Olivia geht's gut, okay? Und wenn nicht, dann bin ich innerhalb von einer Sekunde bei Ihnen.
10:11Und das ist hier wirklich nicht der Ort und die Zeit, um darüber zu reden.
10:17Julius, glaubst du, ich bin so ein kleiner Junge, der sich jetzt hier von dir abwimmeln lässt?
10:21Ich habe das Jugendamt nicht gerufen.
10:22Nein, du hast dich aber brav an Valeries Skript gehalten und bist mir in den Rücken gefallen. Das hast du getan.
10:28Ich habe auch niemanden angelogen.
10:30Du hättest doch einfach sagen können, dass ich mich seit Wochen fürsorglich und verantwortungsbewusst um die Kleine kümmere, oder nicht?
10:37Hättest du sagen können?
10:39Mann, Julius, wir haben an einem Strang gezogen. Und du lässt dich so von deiner Schwester einspannen?
10:47Würdest du an mich denken?
10:49Wenn du das alleinige Sorgerecht hast und mit Olivia Lüneburg verlassen willst?
10:53Nein. Nein, vermutlich nicht.
10:55Darum geht's dir? Darum geht's dir? Um so eine abstrakte Angst, dass ich dich austricksen könnte?
11:00Hat Valerie dir das eingetrichtert?
11:02Nein, aber sie hat mir aufgezeigt, dass ich es mir nicht leisten kann, naiv zu sein.
11:05Aber warum denn naiv, Mann? Ich habe doch gesagt, wir finden eine faire Lösung.
11:09Ja, wie soll die aussehen?
11:10Keine Ahnung, Mann!
11:11Ich weiß es jetzt noch nicht, aber ich weiß, dass es funktioniert hat. Wir waren ein Team und Olivia hat davon profitiert.
11:21Es fällt mir wirklich schwer. Aber Valerie hat recht. Die Fronten müssen geklärt sein. Und wenn ich mich zwischen dir und Olivia entscheiden müsste, würde ich immer die Kleine nehmen.
11:32Weil sie mir alles bedeutet.
11:50Hallo!
11:53Wer von euch will ein Glas?
11:56Was ist das?
11:57Das ist selbstgemachter Apfelwein von meinem Papa.
11:59So eine Art Familientradition bei uns.
12:02Später, okay.
12:04Und du, Noah?
12:06Nein, danke. Ich arbeite noch.
12:09Aber man muss doch trotzdem mal Pause machen.
12:12Ich habe gerade ein Brot gegessen.
12:15Wow!
12:16Kannst du ja die ganze Nacht lang durchziehen.
12:20Ganz ehrlich, Jungs. Wir sind so ein langweiliger Haufen geworden.
12:24Ich meine, ich gebe es zu, ich lag hier mit zwei gebrochenen Armen rum.
12:27Aber wir brauchen jetzt endlich mal wieder ein Licht am Ende des Tunnels.
12:31Sollen wir nicht heute Abend zusammen ins Kino gehen?
12:34Ich würde echt gerne mitkommen, aber ich habe noch so viel zu tun wegen der Protestaktion.
12:38Ich kriege einfach keine neuen Unterschriften.
12:40Ja, aber dann ist es doch umso wichtiger, dass du mal eine Pause machst und Kraft sammelst.
12:44Die Kaiser hat einen langen Atem. Ich darf nicht nachgeben.
12:47Die Zeit drängt ja auch. Musst du nicht bald raus aus der Wäscherei?
12:49Eben. Ich muss den Druck erhöhen.
12:52Ja, aber doch nicht deinen eigenen. Und wenn du mitkommst, dann helfe ich dir beim Brainstorming.
12:59Okay, überzeugt.
13:01Siehst du, Elias ist dabei. Das heißt, du kannst jetzt eigentlich nicht mehr knallen.
13:04Ich habe wirklich genug zu tun mit meinem Fahrraddeckel.
13:07Langes Sitzen ist nicht gesund. Das weißt du aber, Herr Doktor, ne?
13:12Ja, aber schon mal was von Laufbändern im Kino gehört?
13:16Dann tu es für die Gemeinschaft. Oder weil du froh bist, dass ich dir die Sache mit dem Gips verziehen habe.
13:23Vielleicht habe ich dir ja noch nicht verziehen, dass du mich so veräppelt hast.
13:26Außerdem habe ich heute noch andere Prioritäten. Viel Spaß.
13:30Na gut. Aber pass auf, dass du dich von deinen Proffen nicht zu sehr ausbeuten lässt, ja?
13:34Alles gut.
13:36Das ist immer noch genauso ein Workaholic wie früher.
13:40Nur wenigstens benutzt er seine erfundene Freundin nicht mehr als Ausrede.
13:43Aber trotzdem, der vereinsamt doch total.
13:45Naja, er hat ja immer noch... mit uns.
13:49Ja.
13:52Ich bin wirklich froh, dass das nicht mehr zwischen uns steht.
13:54Ich glaube dir, dass du nicht aus Berechnungen auf mich zugekommen bist.
13:58Also jedenfalls nicht ausschließlich.
14:00Du bist mir wirklich wichtig und ich möchte mich einfach gut mit dir verstehen.
14:04Tja, wir müssen uns nicht in allem einig sein.
14:10Also lassen wir das geschäftlich außen vor.
14:13Zumal Viktora jetzt auch auf Geschäftsreise ist.
14:16Und bei dem Salzmarktprojekt hält sie alle Karten in der Hand und du solltest aufpassen, dass du nicht unter die Räder gerätst.
14:21Ich würde mich für euch freuen, wenn ihr wieder zusammenfindet.
14:25Auch wenn...
14:27Sorry.
14:29Svenja.
14:31Ja. Grüße und bis zum nächsten Schachbund.
14:33Mhm. Tschüss.
14:34Tschüss.
14:36Hey Svenja.
14:37Svenja.
14:40Du bist ja gut informiert.
14:43Ja, ich hatte Streit mit Gunther.
14:47Ja, ich wohne jetzt bei Viktoria auf dem Gutshof.
14:53Ja, es geht mir gut.
14:56Also bist du nicht sauer?
14:57Cool.
15:00Danke.
15:03Arthur hat total verständnisvoll reagiert.
15:06Ja, er hat sich irgendwie zum Positiven verändert.
15:10Finde ich auch.
15:13Ich weiß, dass ihr nicht alles cool findet, was ich gerade mache, aber ich pass auf mich auf.
15:18Versprochen.
15:20Okay.
15:22Bis dann.
15:23Tschüss.
15:24Na?
15:25Grüße.
15:26Hey.
15:27Oh, ist das schön, dass du da bist, bis Lilly Geburtstag hat. Sie freut sich total.
15:32Ich wünsche auch.
15:34Jetzt fehlt nur noch dein Bruder, aber Gott sei Dank kommt er ja morgen aus Renn zurück.
15:38Wie hat's ihm denn eigentlich gefallen?
15:39Eigentlich gut, wenn die Leute dort kein Französisch sprechen würden.
15:41Betty, du Süße.
15:42Geh mir später nochmal raus.
15:44Ah, ist Lilly eigentlich oben?
15:45Ja, sie hat Pizza für euch besprochen.
15:46Ja.
15:47Ja, sie hat Pizza für euch besprochen.
15:48Ja, sie hat Pizza für euch besprochen.
15:49Ja.
15:50Ja, sie hat Pizza für euch besprochen.
15:51Ja.
15:52Ja.
15:53Ja, sie hat Pizza für euch besprochen.
15:54Ja.
15:55Ja.
15:56Ja.
15:57Ja.
15:58Ja.
15:59Ja.
16:00Ja.
16:01Ja.
16:02Ja.
16:03Ja.
16:04Ja.
16:05Ja.
16:06Ja.
16:07Ja.
16:08Wir zwei gehen nämlich jetzt aus.
16:09Ah, okay.
16:10Viel Spaß euch beiden.
16:11Nein, danke.
16:12Da sieht man sich, ne?
16:13Ja.
16:14Okay.
16:16Stimmt es eigentlich, dass Lilly selber Apfelwein machen durfte?
16:19Ja, aber ich hoffe, es ist klar, dass ihr nichts davon probiert.
16:23Natürlich nichts.
16:24Meine Mutter würde mich umbringen, wenn ich was davon kosten würde.
16:26Also, alles gut.
16:27Ja?
16:28Komm, Betty.
16:29Immer nach oben.
16:30Komm.
16:31Das ist wunderschön.
16:33Danke.
16:34Sag mal, meinst du, ich soll die Flaschen wegstellen?
16:37Nein.
16:38Die Kids haben versprochen, nicht anzugehen.
16:40Ja.
16:41Wie sollen sie lernen, Verantwortung zu übernehmen, wenn es keine Herausforderung gibt?
16:45Gib ihnen eine Chance.
16:46Du hast recht.
16:47Okay, dann aber los, bevor ich es mir anders überlege.
16:50Gut.
16:51Gut.
16:52Ich hab die Flaschen übrigens vorher abgezählt.
16:55Du bist bei dir jetzt.
16:56Schön.
16:57Schön.
16:58Was ist los, stessiger Tag?
17:02Hm?
17:03Mhm.
17:04Hey, komm, wir gehen nach nebenan.
17:06Und du bekommst eine 1a-Massage von mir.
17:11Da schläft Olivia.
17:12Wieso?
17:13Ich dachte, die ist bei Simon.
17:14Wir haben den einen vor uns, dachte ich.
17:17Es ist was passiert.
17:21Mit Simon?
17:23Valerie hat das Jugendamt auf ihn gehetzt.
17:29Da darf Olivia jetzt erstmal nicht mehr sehen.
17:33Wie hat Simon darauf reagiert?
17:36Was?
17:39Ja.
17:41Nein, 감사합니다.
17:42Wer beijer.
17:55Boah.
18:04Good morning, this is the E-Mailbox from David Wagner.
18:09The message is just after the signal.
18:12Hi, here's Simon.
18:15I know, David, you've got enough to do,
18:20and maybe you've got no power there for,
18:23but I...
18:25I could just need someone to talk about.
18:28Valerie makes me ready.
18:31Vielleicht meldest du dich mal.
18:37Die Vorwürfe sind noch ein Witz.
18:40Simon würde Olivia niemals in Gefahr bringen.
18:43Was kann er denn dafür, dass die Kinder die Wohnung verwüstet haben?
18:49Was hast du der Frau vom Jugendamt gesagt? Hast du Simon verteidigt?
18:54Ich hab mich erst mal rausgehalten.
18:58Man, Julius.
18:59Was soll ich denn machen?
19:00Wenn er das alleinige Sorge recht kriegt, dann bin ich raus.
19:04Das wird er doch niemals machen.
19:06Er weiß, wie wichtig dir Olivia ist.
19:08Ja, jetzt vielleicht nicht, aber...
19:10Aber wenn er ein neues Leben hat, wenn er eine neue Partnerin hat,
19:12einen Job irgendwo auf der Welt,
19:14dann bleibt er doch nicht meinetwegen hier.
19:16Du kannst doch aber aus Angst nicht jeglichen Anstand über Bord werfen.
19:19Ich weiß, dass das von Wallersee kommt.
19:22Aber wie kann dir sowas passieren?
19:24Mich hat die Situation kalt erwischt.
19:26Die Start hat mich einfach überfahren.
19:28Ich...
19:30Ach Gott.
19:31Ich hab's dann einfach laufen lassen.
19:36Ja.
19:37Und Wallersee spielt jetzt auf Zeit,
19:39um Olivia von Simon zu entfremden.
19:51Wow.
19:52Du siehst unglaublich aus.
19:54Danke.
19:55Ich fühl mich auch gut.
19:58Ich schätze, deine gute Laune hat nicht nur mit mir zu tun.
20:05Nein.
20:06Auch wenn ich mich sehr auf dich gefreut hab.
20:08Aber ich musste erst meinem sentimentalen Bruder auf die Ströme helfen.
20:14Wie das?
20:15Er war kurz davor, sich Olivia wegnehmen zu lassen.
20:17Und ich hab das verhindert.
20:19Dann haben wir einen Grund zum Feiern.
20:21Mhm.
20:22Wollen wir nach Hamburg?
20:23Hamburg.
20:28Ich hoffe, Wallersee freut sich nicht zu früh.
20:33Wir sagten, dass Simon kampflos aufgibt.
20:36Ja.
20:37Davon hab ich auch schon gedacht.
20:40Rücksicht können wir von ihm nicht mehr erwarten.
20:43Ganz sicher nicht.
20:45Nach der Aktion ist das ganze Verzorn, das wir aufgebaut haben, wieder dahin.
20:55Du...
20:56Du weißt, dass ich eigentlich nicht so bin.
21:00Ja, ich weiß.
21:02Deine Schwester hat Geschick mit deinen Ängsten gespielt.
21:05Du hast einfach verpasst, dich im richtigen Moment gerade zu machen.
21:09Was machen wir jetzt?
21:14Ich will nicht, dass wir alle miteinander kämpfen und Olivia am Ende des Opfer ist.
21:26Ja, da hätte sich deine Schwester drüber Gedanken machen müssen.
21:29Wir stehen jetzt vor einem Scherbenhaufen und ihr ist es vermutlich sogar egal.
21:33Ja.
21:34Ja.
21:35Ja.
21:36Ja.
21:37Ja.
21:38Ja.
21:39Ja.
21:40Ja.
21:41Ja.
21:42Ja.
21:43Ja.
21:44Ja.
21:45Ja.
21:46Ja.
21:47Ja.
21:48Ja.
21:49Ja.
21:50Ja.
21:51Ja.
21:52Ja.
21:53Ja.
21:54Ja.
21:55Ja.
21:56Ja.
21:57Ja.
21:58Ja.
21:59Ja.
22:00Ja.
22:01Ja.
22:02Ja.
22:31Ja.
22:32Ja.
22:33Ja.
22:34Ja.
22:35Ja.
22:36Ja.
22:37Ja.
22:38Ja.
22:39Ja.
22:40Ja.
22:41Ja.
22:42Ja.
22:43Ja.
22:44Ja.
22:45Ja.
22:46Ja.
22:47Ja.
22:48Ja.
22:49Ja.
22:50Ja.
22:51Ja.
22:52Ja.
22:53Ja.
22:54Ja.
22:55Ja.
22:56Ja.
22:57Ja.
22:58Ja.
22:59Ja.
23:00Ja.
23:01for the Scalas on Fine Dining, and I needed to do more equipment.
23:11A Micro-Purierer for...
23:156.000 €?
23:18A Vakuum-Dampfer for 9.000 €?
23:21Yes, that's the way.
23:23I tried both in Tallinn.
23:25And what you can do with Aromen, that's...
23:28In the Scalas, I'm back.
23:30But your Wunschliste...
23:32...is just a bitter taste.
23:39Also, we had here already a Sterneküche.
23:42But at the end, we had to pay for it.
23:44What we wish our guests...
23:46It's innovative, regional products and a fair price.
23:52We want our guests to surprise and not surprise.
23:56Neither am Gaumen, nor am Geldbeutel.
23:59Klar, the Preise dürfen not explodieren.
24:01But with the right Anschaffungen...
24:02...bekommen wir a enormer Mehrwert,
24:04...der letztendlich wenig kostet.
24:07You can give me your concept again...
24:09...anführlicher.
24:10Maybe we can ask Frau Jablonski.
24:12But what Neuanschaffungen angeht...
24:14...is at the moment nothings possible.
24:16And the Neuausrichtung Ihrer Küche...
24:20...stimt me a bit skepticism.
24:23Herr Flickschild, Sie haben mich nicht engagiert...
24:26...damit hier alles beim Alten bleibt.
24:27Nein, Sie sind ein Koch mit Leidenschaft...
24:29...und genau deswegen sind Sie hier.
24:31Aber alle relevanten Veränderungen...
24:33...müssen abgesegnet werden.
24:35Da bin ich leider ein bisschen altmodisch.
24:38Der Film war so witzig...
24:50...ich hab's wirklich lange nicht mehr so gemacht.
24:51Oh!
24:52Ja, und ich erst zu will, kannst du nicht überreden.
24:53Oh, Hermine!
24:54Hey!
24:55Dann komm gleich zu mir!
24:56Und Noah wird sich ärgern, dass er das verpasst hat...
25:00...nur um an seinen blöden Artikel zu schreiben.
25:02Meinst du, er ist schon schlafen gegangen?
25:04Keine Ahnung.
25:05Soll ich ihn mal fragen, ob er noch einen Apfelwaren mit uns trinkt?
25:07Ja, versuch's mal.
25:11Er ist abgeschlossen.
25:12Das macht er nie.
25:17Hörst du das?
25:19Hat der gerade Sex?
25:22Oh, und?
25:23Er hat Scheintrampis ziemlich eilig gehabt.
25:25Ah, das ist ja schick.
25:29Hm, aber was ist das für Musik?
25:32Sowas hört Noah nicht.
25:33Das hat bestimmt sie angemacht.
25:35Oh Gott.
25:36Glaubst du, die haben jetzt gesehen, dass ich die Klinke runtergedrückt habe?
25:39Das wäre so peinlich.
25:40Naja, aber Hermine weiß jetzt, dass er nicht vereinsamt.
25:42Mhm.
25:43Und ich dachte, er trauert mir hinterher.
25:45War dein warmes Date heute Morgen gar keine Ausrede?
25:48Es kann gut sein, aber ich war mir jetzt auch nicht so sicher.
25:52Glaubst du, das ist dieselbe wie vor ein paar Wochen?
25:56Du, ich geh jetzt mal in mein Zimmer.
25:58Ich hab auch keine Lust, irgendwie Zeuge von irgendwas zu werden, was ich weder hören noch sehen will.
26:04Aber es ist schon krass, dass er sich jemanden einlädt, nur weil er stromfreie Bude hat, oder?
26:08Eifelsüchtig?
26:10Nee.
26:11Ich hätt's ihm einfach nicht zugetraut.
26:13Aber es ist gut für ihn.
26:15Ist gut.
26:16Ja, ist gut.
26:17Lee und Jo schlafen also noch?
26:37Ja, ich nehme an, es ist spät geworden gestern.
26:42Guck mal, da fehlt doch eine Flasche.
26:44Was?
26:45Das waren gestern sechs.
26:46Äh, ich war es nicht.
26:49Nee, ist mir schon klar.
26:51Das waren die Kids.
26:52Die Kinder?
26:53Ja.
26:54Heiner hat sich ja eine mitgenommen.
26:55Nein, hat er nicht.
26:56Jetzt ist mir auch klar, warum die so spät aus dem Bett kommen.
26:59Ich könnte da ausflippen.
27:01Britta, haben wir nicht alle mal früher heimlich probiert?
27:05Heiner hat gesagt, dass ich den Kids vertrauen soll.
27:07Aber das kann man in dem Alter eben nicht.
27:11Och, warum hab ich nicht auf mein Bauchgefühl vertraut?
27:13Was ist denn daran hier zu schwinden?
27:16Annemarie lässt die Jungs doch nie wieder zu mir, wenn sie weiß, dass hier Alkohol zur Verfügung steht.
27:21Ich glaube, Apfelwein hat noch niemanden geschabelt, hm?
27:24Es geht doch ums Prinzip.
27:26Ich find's auch nicht gut, wenn sie an Alkohol kommen in dem Alter.
27:30Und dann kommt Heiner hier mit seinem Apfelwein an.
27:33Okay, auf wen sind wir sauer? Auf Heiner oder auf die Kids?
27:36Auf die Kids.
27:37Sie haben mir ihr Versprechen gegeben.
27:40Was man in diesem Alter leider nicht immer hält.
27:43Aber der kleine Hängenaufwahl wird ihnen klar machen, dass sie das nächste Mal auf ihre Mutter hören sollten.
27:52Fine Dining und Kalas, trifft das den Geschmack unserer Gäste?
27:55Ich bin mir nicht sicher, ob sich Herr Kaiser wirklich überlegt hat, was unsere Gäste wollen.
28:00Also er will es.
28:02Also ich schätze es, wenn meine Führungskräfte Impulse setzen wollen, aber er geht einfach ein Stück zu weit.
28:08Gut, es gibt viele Hotels unserer Kategorie, die sich ein Sternerestaurant leisten.
28:12Ja, wir hatten allerdings immer weniger zu hoher Aufwand, viel zu kleine Zielgruppe und außerdem auch nicht mehr zeitgemäß.
28:19Und ich sehe da auch das Kalas nicht.
28:21Aber Frau Sauer-Warkoster, die hatte doch einen Stern, oder?
28:24Ja, aber sie ist aus vielerlei guten Gründen aus der Sterneküche ausgestiegen und war danach in ihrer Küche viel freier und unsere Gäste deutlich zufriedener.
28:32Ich bin mir auch nicht sicher, ob Herr Kaiser wirklich einen Sterner kochen möchte oder ob er einfach nur Freude an den innovativen Geräten hat.
28:39Danke. Ja, da hat er sich aber ziemlich teures Spielzeug ausgesucht.
28:43Ich möchte einfach nicht, dass wir unsere Gäste vor den Kopf stoßen.
28:47Das Kalas ist ein elitäres Restaurant, also da würden sich viele nicht mehr willkommen fühlen.
28:53Ich denke, sie müssen sich da keine Sorgen machen.
28:57Arthur brennt zwar für seine Ideen, aber er ist nicht der Typ, der sowas durchhält.
29:02Klingt jetzt sehr persönlich.
29:05Wir sind gemeinsam für zwei Kinder verantwortlich.
29:07Tja, dann hoffen wir mal, dass sich das Thema von selbst erledigt.
29:14Frau Jablonski, eine Frage noch.
29:17Herr Böttcher und ich, wir hatten bisher kein Glück bei unserer Suche nach einem neuen Restaurantleiter.
29:22Könnten Sie das interimsmäßig übernehmen?
29:24Ja, klar, gerne, kein Problem.
29:28Nutzen Sie dann gleich Ihren Einfluss bei Herrn Kaiser und versuchen, ihn ein bisschen zu erden.
29:33Nötig.
29:34Und keine Sonneausgaben.
29:35Selbstverständlicher Pflekschild.
29:36Ich wusste es.
29:37Sie haben sie tatsächlich in der Altglaskiste entsorgt.
29:38Zumindest sind sie ordentlich, ja?
29:39Oh, schön, dass du wieder da bist.
29:40Guten Morgen.
29:41Na?
29:42Na, gibt's irgendwas zu erzählen?
29:43Nein.
29:44Lilly, ich rate dir dazu, mich jetzt nicht anzulügen.
29:45Okay, Joan, ich hab' deinen Apfelwein probiert.
29:46Probiert?
29:47Die Flasche ist leer.
29:48Der hat halt eben geschmeckt.
29:49Außerdem hab' ich mitgearbeitet.
29:50Dann darf ich aber auch was davon.
29:51Aber das war gegen die Verabredung.
29:52Geht's gut?
29:53Ja.
29:54Ja.
29:55Aber das war gegen die Verabredung.
29:56Geht's gut?
29:57Ja.
29:58Ja.
29:59Ich wusste es.
30:00Sie haben sie tatsächlich in der Altglaskiste entsorgt.
30:01Zumindest sind sie ordentlich, ja?
30:02Schön, dass du wieder da bist.
30:03Guten Morgen.
30:04Na?
30:05Gibt's irgendwas zu erzählen?
30:06Nein.
30:07Lilly, ich rate dir dazu, mich jetzt nicht anzulügen.
30:08Okay.
30:09Joan, ich hab' deinen Apfelwein probiert.
30:11Probiert?
30:12Die Flasche ist leer.
30:13Der hat halt eben geschmeckt.
30:14Außerdem hab' ich mitgearbeitet.
30:16Dann darf ich aber auch was davon.
30:19Jetzt beruhig dich mal.
30:20Die Mütter von meinen Freunden übertreiben nie so.
30:22Ich bin aber nicht die Mütter von deinen Freunden.
30:24Dröhnt dir denn wenigstens der Schädel?
30:27Nee.
30:28Ich merk' überhaupt nix.
30:29Darf ich jetzt zur Schule oder soll ich zu spät kommen?
30:31Äh, das Gespräch ist noch nicht beendet, Freundchen.
30:36Sie hat nicht mal was gemerkt.
30:38Das heißt, dass sie nichts gelernt hat.
30:41Also wenn ich in ihrem Alter eine halbe Flasche Apfelwein getrunken hätte,
30:44dann wär' ich, glaub' ich, aus den Latschen gekippt.
30:46Ja, ich auch.
30:47Warum hab' ich mich bloß auf dieses Apfelwein-Projekt eingelassen?
30:50Oh, Heiner.
30:51Zieh dich warm an.
30:58Olivia, geht's gut.
31:00Hey.
31:01Und dir?
31:02Hä?
31:03Du hast den ganzen Morgen kaum was gesagt.
31:16Ich mach' mir Gedanken.
31:18Über Olivia oder über Simon?
31:21Ich hab' mich wie ein Misskei verhalten.
31:24Nein, Julius.
31:25Waller, sie hat dich mit deiner Liebe zu Olivia erpresst.
31:27Nein!
31:28Doch!
31:29Sie will Simon ausboten und macht dich zum Komplizen.
31:37Ja, und was würdest du an meiner Stelle tun?
31:39Ich würd' mit Simon reden.
31:41Und versuchen, die Dinge aus der Welt zu schaffen.
31:43Dafür ist es zu spät.
31:44Das Vertrauen ist zerstört.
31:46Aber vielleicht ja nicht dauerhaft.
31:49Wenn er merkt, dass es dir wirklich leid tut.
31:52Ich soll mich gegen meine Schwester stellen?
31:56Gegen die Mutter von Olivia?
31:58Sie ist eine Mutter, die nicht anwesend ist.
32:01Sie hat uns ihr Kind gegeben, weil's ihr zu viel wurde.
32:04Sie...
32:06Sie ist, wie sie ist.
32:10Und ich liebe sie trotzdem.
32:12Ja, auf dem Ticket sei sie auch sehr bequem.
32:16Hey, ich weiß ja, dass es schwer ist.
32:18Olivia braucht jetzt aber Menschen, auf die sie sich verlassen kann.
32:21Das bist du und das ist Simon.
32:24Olivia, zuliebe solltet ihr euch zusammenraufen.
32:27Wenn ihr zusammenhaltet, dann seid ihr auch gewappnet gegen, weil du sie spielst hier.
32:31Ich hab einfach Angst, einen Fehler zu machen.
32:33Und Olivia zu verlieren.
32:36Hey, hey.
32:39Alles gut?
32:40Bist nicht allein, wir sind ja da.
32:42Du denkst auch, hört auf mit dem Gequatsch und schieb weiter, ha?
32:51Ja.
32:52Hey, Britta.
32:53Schön, dich zu sehen. Ich mach Karte. Möchtest du eigentlich?
32:55Weißt du, was das ist?
32:57Das ist eine Flasche.
32:58Das ist richtig. Und wer hat sie geleert?
33:00Wenn du so fragst, Joe und Lilly.
33:01Allerdings.
33:03Ja, irgendwie hab ich es mir gedacht.
33:04Du hast gesagt, ich soll den Kindern vertrauen.
33:06Aber es war eine gute Übung.
33:07Jetzt weißt du, die brauchen noch ein bisschen.
33:08Die Kinder haben Alkohol getrunken.
33:09Und Lilly ist noch viel zu klein dafür.
33:10Das sehe ich ganz genauso.
33:11Weißt du, was das Allerschlimmste ist?
33:12Was?
33:13Die beiden haben die Alkohol getrunken.
33:14Weißt du, was das ist?
33:15Weißt du, was das ist?
33:16Weißt du, was das ist?
33:17Weißt du, was das ist?
33:18Das ist eine Flasche.
33:19Das ist richtig.
33:20Und wer hat sie geleert?
33:21Wenn du so fragst, Joe und Lilly?
33:23Allerdings.
33:24Irgendwie hab ich es mir gedacht.
33:25Du hast gesagt, ich soll den Kindern vertrauen.
33:26Aber es war eine gute Übung.
33:27Jetzt weißt du, die brauchen noch ein bisschen.
33:29Lilly ist noch viel zu klein dafür.
33:30Das sehe ich ganz genauso.
33:32Weißt du, was das Allerschlimmste ist?
33:34Was?
33:35Die beiden haben nicht mal einen Kater davon.
33:37Wäre die das lieber?
33:38Was?
33:39Dass sie elend über der Toilette hin.
33:42Mir wäre am liebsten, wenn sie gar keinen Alkohol getrunken hätten.
33:44Aber das haben sie doch gar nicht.
33:47Siehst du, was das ist?
33:49Das ist der Apfelwein, den wir gestern abgefüllt haben.
33:52Ich wollte auf Nummer sicher gehen
33:54und hab den Apfelwein gegen Apfelsaft ausgetauscht.
33:57Die Kinder haben Apfelsaft getrunken?
33:59Ja.
34:00Sie haben es doch nicht mal gemerkt.
34:01Aber warum hast du mir nichts gesagt?
34:03Tut mir leid, das hätte ich machen sollen.
34:05Ja.
34:06Kannst du mir noch mal verzeihen?
34:09Ein allerletztes Mal.
34:10Ein allerletztes Mal.
34:18Morgen.
34:19Ich glaube, ich hab einfach den Wecker ausgemacht und weiter geschlafen.
34:22Das wäre jetzt nicht das erste Mangel.
34:24Ich trinke erst mal einen Kaffee.
34:26Ja.
34:29Und warum bist du so früh wach?
34:32Ja, ehrlich gesagt, hatte ich gehofft, dass ich Noas Neue noch abpassen konnte.
34:35Aber sie war heute Morgen ganz früh weg.
34:37Das ganze Bad hat nach ihrem Parfum gebrochen.
34:40Anscheinend beschäftigt sie dich doch ganz schuld.
34:43Ich dachte, du bist nicht eifersüchtig.
34:44Ich bin auch nicht eifersüchtig.
34:45Ich bin einfach nur neunjährig.
34:47Und wenn das mit Noah was Festes sein sollte,
34:49dann wird sie hier wahrscheinlich öfter rumhängen.
34:50Und ich könnte weibliche Unterstützung in der WG schon gut gebrauchen.
34:53Sie soll deine Freundin werden?
34:54Nein, aber wir haben einfach sehr viele ähnliche Interessen.
34:59Wir sind beides Frühjahrsteherinnen, haben den gleichen Musikgeschmack, Düfte.
35:02Männer.
35:04Ich würde es einfach gut finden, wenn wir uns gut verstehen.
35:07Na?
35:08Guten Morgen.
35:09Guten Morgen.
35:10Guten Morgen.
35:11Gut geschlafen?
35:12Ja.
35:13Und wie kommst du mit deinem Artikel voran?
35:14Fast fertig.
35:15Ah.
35:18Machen wir keine Milch mehr?
35:19Oh.
35:20Habe ich gerade aufgebohrt?
35:21Soll ich nochmal schnell los?
35:22Neue holen?
35:23Ach, alles gut.
35:24Kein Stress.
35:25Schwarz geht auch.
35:26Okay.
35:29Danke.
35:30Hä?
35:31Ich brauche die Milch auf und Noah ist nicht sauer.
35:37Was ist mit dem los?
35:38Der ist einfach entspannt.
35:40Kein Wunder nach der Nacht.
35:41Ich glaube, ich liebe die Frau jetzt schon.
35:43Hallo.
35:44Ich hab gern einen Latte Macchiato zum U.
35:46Ja, gerne.
35:47Danke.
35:48Bretta!
35:49Hey, du bist wieder da?
35:50Ja.
35:51Oh, wie schön.
35:52Ich war gestern Abend schon bei euch oben, aber Lilly hat gesagt, du warst mit Heiner
35:55essen.
35:56Ja, wir hatten einen richtig schönen Abend.
35:57Ach, zu Hause gab's heute Morgen Hassel.
35:58Nicht mit Heiner.
35:59Egal, erzähl ich dir wann anders.
36:00Wie war's?
36:01Mit Mika war's herrlich.
36:02Das klingt wirklich gut.
36:03Mhm.
36:04Ja, und im Gegensatz dazu bringt Arthur gerade das Kranzer Hotel durcheinander.
36:05Ja, und im Gegensatz dazu bringt Arthur gerade das Kranzer Hotel durcheinander.
36:06Ja, und das ist ja auch so.
36:07Ich bin jetzt schon bei euch oben, aber Lilly hat gesagt, du warst mit Heiner essen.
36:11Ja, wir hatten einen richtig schönen Abend.
36:14Ach, zu Hause gab's heute Morgen Hassel.
36:19Nicht mit Heiner, nicht...
36:22Egal, erzähl ich dir wann anders.
36:24Wie war's?
36:25Mit Mika war's herrlich.
36:27Das klingt wirklich gut.
36:29Mhm.
36:30Ja, und im Gegensatz dazu bringt Arthur gerade das Kranzer Hotel durcheinander.
36:34Wieso?
36:35Der macht Gunter Flickenschild nervös wegen so einem super teuren Fine Dining Konzept.
36:40Egal.
36:41Dafür ist er richtig gut mit Bella.
36:44Ich glaub, die Auszeit hat ihm gut getan.
36:46Und du bist dir immer noch sicher, dass du ihn nicht als Mann an deiner Seite vermisst?
36:50Bitte schön.
36:51Bitte schön.
36:52Die einzige, die ich vermisse, ist deine Schwester.
36:54Ja, meine Schwester vermisse ich auch.
36:57Die hätte seine Restaurantregeln innerhalb von fünf Minuten getänzelt.
37:00Jetzt hab ich das an der Backe.
37:02Oh, Entschuldige.
37:04Awww.
37:06Unkwam.
37:07Tschüss.
37:08Dankeschön.
37:10Ja.
37:11Hey, Papa.
37:13Nochmal danke für den Apfel, der war wirklich so lecker.
37:16Und du weißt, wenn du noch eine Flasche übrig hast, Thor?
37:18Wenn es nach Britta geht, kannst du sicher alle haben.
37:20Wieso?
37:21Magst du kein Apfelwein?
37:22Es gab ein Missverständnis mit den Kids und dem Apfelwein.
37:25Aber Britta hat mir schon den Kopf gewaschen.
37:27Naja, nicht jeder versteht unsere Familientradition.
37:30Stimmt.
37:31Marge, Helen, meine Bestellung.
37:32Einen Moment.
37:33Komm sofort.
37:34Ist was?
37:35Nee.
37:36Aber ein bisschen mehr Höflichkeit würde dir ganz gut stehen.
37:38Und dir ein bisschen mehr Spaß.
37:39Wir müssen ja alle mit dem arbeiten, was wir haben.
37:41Schön.
37:42Das stimmt so.
37:43Vielen Dank.
37:44Danke schön.
37:45Tschüss.
37:46Tschüss.
37:47Tschüss.
37:48Tschüss.
37:49Tschüss.
37:50Tschüss.
37:51Tschüss.
37:52Tschüss.
37:53Tschüss Valerie.
37:54Bitte komm niemals auf die Idee, uns zeitgleich irgendwohin einzuladen.
38:01Es tut mir leid für Sie.
38:03Hat Ihnen Frau Böttcher ihr Hübel mitgespielt?
38:05Tja.
38:06Haben Sie schon mit dem Jugendamt in Verbindung gesetzt?
38:07Nee.
38:08Um die Angelegenheit zu klären?
38:09Ich hab Amelie angerufen.
38:10Sie wird mir ein Mieterzeugnis ausstellen.
38:11Das ist doch schon mal ein Anfang.
38:12Tja.
38:13Sie hoffen natürlich darauf, dass ich die Sache von selbst einrenge.
38:15Hm?
38:16Sie hoffen natürlich darauf, dass ich die Sache von selbst einrenge.
38:18Hm?
38:19Es tut mir leid für Sie.
38:20Hat Ihnen Frau Böttcher ihr Hübel mitgespielt?
38:23Tja.
38:24Haben Sie schon mit dem Jugendamt in Verbindung gesetzt?
38:27Nee.
38:28Um die Angelegenheit zu klären?
38:29Ich hab Amelie angerufen.
38:31Sie wird mir ein Mieterzeugnis ausstellen.
38:34Das ist doch schon mal ein Anfang.
38:36Tja.
38:37Sie hoffen natürlich darauf, dass ich die Sache von selbst einrenge.
38:41Nein.
38:42Ich weiß auch nicht.
38:43Julius und ich, wir waren in letzter Zeit wirklich ein gutes Team.
38:47Und natürlich ist Valerie seine Schwester, aber trotzdem...
38:49Glauben Sie, dass Sie sich mit Frau Böttcher friedlich einigen können?
38:53Das Letzte, was ich möchte, ist irgendeine Schlammschlacht vor Gericht.
38:57Am Ende landet Olivia bei einer Pflegefamilie.
39:00Diese Fälle gibt es.
39:02Und ich weiß auch, dass Julius und Mo sich liebevoll um sie kümmern würden.
39:06Ich will doch einfach nur, dass es ihr gut geht.
39:11Selbst wenn ich sie dafür loslassen muss.
39:15Sie werden ein guter Vater.
39:17Für sie steht das Kind an erster Stelle.
39:21Welchen Weg sie auch gehen, das können nur sie selbst entscheiden.
39:27Aber ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung sagen, wo man biologisch herkommt, treibt einen jungen Menschen immer um.
39:36Abwesende Eltern sind eine Belastung für Kinder.
39:39Also egal, wie wohl behütet sie aufwachsen.
39:42Sie meinen, Olivia würde sich ewig fragen, warum ich nicht in ihrem Leben bin?
39:47Gut möglich.
39:50Selbst wenn Sie die Chance nicht bekämen.
39:53Sie haben alles dafür getan, um Olivia ein guter Vater sein zu dürfen.
39:56Sie haben darum gekämpft.
39:58Und glauben Sie mir, es wird irgendwann den Unterschied machen, wenn das Kind davon erfährt.
40:04Danke.
40:05Hey Britta!
40:06Hey!
40:07Auf dem Weg ins Krankenhaus?
40:08Ja, jetzt erzähl ganz kurz.
40:09Hast du Heiner den Kopf abgerissen?
40:10Ich wollte eigentlich und dann hat sich herausgestellt, dass er unschuldig ist.
40:11Was?
40:12Also zumindest im Sinne der Anklage.
40:13Oh.
40:14Er hatte den Apfelwein schon längst durch Apfelsaft ausgetauscht.
40:15Die Kinder haben keinen Schluck Alkohol getragen.
40:16Wie schlau!
40:17Ja.
40:18Noch schlauer wäre gewesen, wenn er mich eingeweiht hätte.
40:19Jetzt weißt du ja Bescheid.
40:20Stimmt.
40:21Also alles wieder in Ordnung.
40:22Achso, nein!
40:23Wie haben denn Lilly und Joe eigentlich reagiert, als sie erfahren haben, dass sie keinen Apfelwein
40:27sondern nur Saft getrunken haben?
40:28Die haben sich ganz schön geschämt.
40:29Sie dachten, ja, Alkohol ist überhaupt gar kein Problem, weil sie keinen Schädel haben.
40:32Naja, ja.
40:33Ja.
40:34Ja.
40:35Ja.
40:36Ja.
40:37Ja.
40:38Ja.
40:39Ja.
40:40Ja.
40:41Ja.
40:42Ja.
40:43Ja.
40:44Ja.
40:45Ja.
40:46Ja.
40:47Ja.
40:48Ja.
40:49Ja.
40:50Jetzt ist ja alles wieder gut.
40:51Ja.
40:52Also, bis dann.
40:53Ja.
40:54Äh, Britta.
40:55Ich finde übrigens, Heiner gibt sich ganz schön viel Mühe.
41:01Ja, finde ich auch.
41:03Aber was?
41:04Heiner ist nicht das Problem, ich bin das Problem.
41:10Ich bekomme langsam das Gefühl, dass du ein schlechtes Gewissen hast, glücklich zu sein.
41:16Ja.
41:17Du warst so tapfer.
41:18Du darfst nicht zu viel von dir erwarten.
41:21Und Heiner und du ihr, ihr seid ein schönes Paar.
41:26Ja?
41:27Sonst würde ich das nicht sagen.
41:29Hm?
41:30Jetzt muss ich wirklich los.
41:31Ja, geh.
41:32Bis später.
41:33Hi.
41:34Hey.
41:35Einen Cappuccino, bitte.
41:36Entschuldigung.
41:37Dankeschön.
41:38Oh, Sie haben wirklich viel Ahnung von Astrologie, oder?
41:39Ja, schon.
41:40Würden Sie mir vielleicht ein Liebeshoroskop erstellen?
41:41Klar, das kann ich machen.
41:42Aber das ist jetzt nicht sowas, was Sie aus Zeitschriften kennen.
41:46Also es geht eher um Tendenzen und Wahrscheinlichkeiten und auch, wann die Sterne gut stehen, um Kontakte zu künzen, zum Beispiel.
42:01Na, cool.
42:02Das klingt super.
42:03Ja.
42:04Also ich brauche dann eigentlich nur Ihr Geburtsdatum, Geburtsort und am besten sogar die Uhrzeit.
42:13Okay.
42:14Und können Sie mir das vielleicht aufschreiben?
42:16Ich habe momentan ganz viel Zeit für den Rest der Woche Freitag.
42:19Dankeschön.
42:20Danke.
42:21Dank.
42:22Da.
42:23Da.
42:24Dankeschön.
42:25Ja.
42:26Wo hast du Lust?
42:27So, ich muss kurz.
42:41So.
42:42Herr Doktor.
42:43Dann.
42:44Ei.
42:45Hey!
42:49Is it not your turn?
42:53This is your new one?
42:59Tony!
43:03Masterclass, Bildhauerei in Verona.
43:06I hope that Amelie makes something with her talent.
43:11Yes.
43:13It means that I now take the restaurant-leitung.
43:19I have no problem with it, if you have nothing.
43:24I have bad things for you.
43:27That with your...
43:29...it's...
43:31...it's...
43:32...it's...
43:33Fine Dining in Carlas?
43:34Yes.
43:35Herr Flickenschild fürchtet,
43:36...that you the Stammkunden vor the Kopf stößt
43:38...and that you very much money for your Prestige-Ding.
43:41...
43:51...bodenständige Küche, die sind da halt eher konservativ.
43:55Deswegen will ich auch zweigleisig fahren.
43:57Das Fine Dining-Konzept wird erstmal nur ein täglich wechselndes Fünf-Gänge-Menü betreffen, das die bestehende Karte ergänzt.
44:04Ja, und dafür brauchst du Personal.
44:06Das ist grad schwer zu bekommen.
44:07Ich brauch niemanden, wenn ich klug umstrukturiere und die Abläufe noch effizienter gestalte.
44:13Und dafür brauchst du Zeit.
44:16Mann, das ist so eine große Herausforderung.
44:19Bist du sicher, dass du...
44:20...du bist doch überhaupt nicht der Typ, der sich da durchbeißt.
44:23Wer hältst mich für zu unbeständig und sprunghaft?
44:26Na ja, Verantwortung und Verbindlichkeit, das war noch nie so dein Ding.
44:31Bisher.
44:35Aber genau das will ich verändern.
44:40Svenja, ich hab einen hohen Preis bezahlt.
44:45Ich hab dich verloren.
44:47Nichts bereue ich mehr.
44:48Es geht hier nicht um uns.
44:57Nein.
44:58Es geht darum, ob du mir zutraust, mich zu ändern.
45:03Es tut mir leid mit dem Fine Dining-Konzept.
45:05Das...
45:06Das wird hier funktionieren.
45:18Nicht der auch.
45:25Wir müssen reden.
45:26Nicht jetzt, Simon.
45:28Ich hab einen Anwalt eingeschaltet.
45:32Du willst mir mein Kind wegnehmen?
45:34Dein Kind?
45:35Du willst doch, dass dein Bruder dein Kind adoptiert.
45:38Damit stehen meine Chancen gar nicht so schlecht vor Gericht, sagt mein Anwalt.
45:41Deine Vaterschaft ist nicht mehr anerkannt.
45:43Das ist reine Formsache jetzt, nachdem der amtliche Vaterschaftstest positiv war.
45:47Und wenn das alles geklärt ist, dann klage ich auf alleiniges Sorgerecht.
45:51Weil ich will, dass Olivia weiß, wo sie herkommt.
45:55Weil ich für sie da sein möchte.
45:56Und weil ich will, dass sie weiß, dass sie geliebt wird.
45:59Ich lass mich von deiner Kaltschnäuzigkeit und deinen Tricks nicht länger einschüchtern, Valerie.
46:03Du willst kämpfen.
46:05Wenn's sein muss.
46:07Wie wär's, wenn du dann zuerst vielleicht mal an Olivia denkst?
46:10Ich bin bereit für eine friedliche Lösung, wenn du endlich diese Vaterschaftsanerkennung unterschreibst.
46:15Vergiss es.
46:16Vergiss es.
46:17Okay?
46:19Glaub mir.
46:20Ich will das alles nicht.
46:21Aber ich zieh's durch, wenn du keine andere Sprache verstehst.
46:25Und am Ende wirst du es sein.
46:28Und Julius.
46:30Die Olivia nie wiedersehen.
46:31Ich will dir noch was sagen.
46:44Du hast mit allen deinen Bedenken recht.
46:46Aber eins weißt du noch nicht.
46:48Wie es in mir aussieht.
46:49Wie es in mir aussieht.
46:51Ich weiß, dass du das alles jetzt willst.
46:53Aber das, was du dir vorgenommen hast, dafür braucht man einen sehr langen Atem.
46:57Den hab ich.
46:58Ich weiß, dass ich mir früher alles leicht gemacht hab.
47:03Ich bin keine echten Bindungen eingegangen.
47:06Letztendlich wahrscheinlich genauso, wie meine Mutter es mir vorgelebt hat.
47:09Aber ich hab jetzt begriffen, dass ich das nicht mehr will.
47:12Nicht beruflich und vor allem nicht privat.
47:17Wenn ich nicht lerne, mich auf meine wahren Gefühle einzulassen und immer aufgebe, wenn's kompliziert wird, dann…
47:25Man ändert sich nicht von einem Tag auf den anderen.
47:28Und ich werde ganz bestimmt keine geschäftliche Entscheidung davon abhängig machen.
47:31Okay?
47:32Ich beweist dir, dass ich mich ernsthaft verändert hab.
47:35Pass auf.
47:37Ich schaffe es, im Kalas Feindeining zu etablieren, ohne Mehrkosten.
47:42Unmöglich.
47:44Nicht für mich.
47:45Du weißt nicht, wozu ich fähig bin, wenn ich was wirklich will.
47:48Das wird schief gehen.
47:51Willst du wetten?
47:52Wir wissen ja noch einmal, ob Herr Kaiser die gehobene Küche überhaupt beherrscht.
48:01Lassen Sie ihn Nocken machen.
48:02Nocken?
48:03Und was soll daran schwierig sein?
48:05Es ist schwieriger, als man denkt.
48:06Ich find's kindisch, dass du mir nicht erzählt hast, dass du was mit meiner Halbschwester hast.
48:09Du hast mich doch observiert.
48:11Und ich bemühe mich, damit klarzukommen.
48:13So wie du gerade bist, so mag ich dich nicht.
48:15Ich will Olivia nicht verlieren.
48:17Du lässt gerade gefragt, dich selbst zu verlieren.
48:19Es ist das Geschenk für Lily und das Geschenk ist für dich.
48:24Das ist aber schön.
48:28Wo kommt das denn jetzt her?
48:30Weiß nicht.
48:31Bauer Petersen hier im Pontant ausgelaufen oder so?
48:34Nein, bist du wahnsinnig?
48:35Das ist alles Biosphärenreservat hier.
48:37Kann natürlich auch sein, dass derjenige Bauer Petersen gezielt schaden wollte.
48:41Oder mir.
Be the first to comment