- hace 4 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Trancers 4 Jack de Espadas 1994 Español España Castellano - Trancers 4 Jack of Swords
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Trancers 4 Jack de Espadas 1994 Español España Castellano - Trancers 4 Jack of Swords
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Jack de espadas
00:00:30y
00:00:32se
00:00:36se
00:00:38se
00:00:40se
00:00:42se
00:00:44se
00:00:46se
00:00:48se
00:00:50se
00:00:52se
00:00:54se
00:00:56se
00:00:58se
00:01:00se
00:01:02se
00:01:04se
00:01:06se
00:01:08se
00:01:10se
00:01:12se
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:44Gracias por ver el video
00:02:14Gracias por ver el video
00:02:44Gracias por ver el video
00:03:13Gracias por ver el video
00:03:44Gracias por ver el video
00:04:13Gracias por ver el video
00:04:15Gracias por ver el video
00:04:18Shark es una obra de arte androide
00:04:20¿Dónde está?
00:04:21¿Dónde está?
00:04:24Sé que al principio tuve mis dudas, pero salvó mi vida
00:04:27Ha sido un buen compañero
00:04:29¿Dónde está?
00:04:31Jack...
00:04:32Jack...
00:04:33Dime que se ha salvado algo?
00:04:35Se ha salvado algo por lo menos...
00:04:37Define lo de salvar...
00:04:39Señor...
00:04:41Mira eso...
00:04:43No le llames eso...
00:04:45Era mi compañero...
00:04:47¿Qué sugieres que hagamos con él?
00:04:49¿Qué sugieres que hagamos con él?
00:04:51¿Un adorno?
00:04:52¿Un adorno?
00:04:53¿Una lámpara?
00:04:54¿Qué lástima?
00:04:57Lo habrías utilizado...
00:04:59Lo habrías utilizado en tu próxima misión...
00:05:01¿La próxima?
00:05:02Me tomaré unas vacaciones...
00:05:04Oye, Harris...
00:05:05Tengo que ver a Alice...
00:05:07Era mi mujer...
00:05:08Era mi mujer...
00:05:09¿Dónde está?
00:05:10Jack...
00:05:13Las cosas han cambiado algo aquí...
00:05:17Alice y yo...
00:05:18Somos...
00:05:22Estamos muy unidos...
00:05:25Qué hijo de puta...
00:05:27Ella no pudo decírtelo...
00:05:29No tienes corazón...
00:05:30No eres justo, Jack...
00:05:33Quiero una copa...
00:05:37No hubiese tenido que traerte un solonoi, Harris...
00:05:59Un whisky...
00:06:00¿Cómo lo quieres?
00:06:02Intravenoso...
00:06:05Hola...
00:06:07Soy Jack Dead...
00:06:09¿Está de broma?
00:06:12Realmente no se llama Jack Dead...
00:06:14No, pero es que en mi trabajo lo demoriste...
00:06:16No se lo toman...
00:06:17Sí...
00:06:19Comé otro monada...
00:06:21¿Cuál es su trabajo?
00:06:23Cafotransers...
00:06:25Hasta que se agoten...
00:06:27Ahora trabajo para el gobierno...
00:06:28Pero hago lo mismo...
00:06:30Asesino profesional...
00:06:32Oiga, señora...
00:06:33Liz...
00:06:34Me llamo Liz...
00:06:35Conoce a Jack Seed...
00:06:39¿Jack Seed?
00:06:40¿Un primo suyo?
00:06:42Un error mío...
00:06:44La veo sola...
00:06:45Y una mujer así no debe dormir sola...
00:06:47Es arrogante...
00:06:48Hola, pequeña...
00:06:50¿Te molesta este viejo verde?
00:06:51Me encargaré de él...
00:06:53¿Por qué no te cuidas, pollo?
00:06:55¿Qué significa eso?
00:06:56Explícaselo tú...
00:06:59Sin ahorrarte detalles...
00:07:02¡Eh, tú, gilipollas!
00:07:10¿Ya estás contenta?
00:07:13Te has hecho el duro...
00:07:15Soy duro, madame...
00:07:16Todo esto...
00:07:19¿Por qué te preocupa...
00:07:20Que tenga que dormir sola?
00:07:22¿Es esta tu forma habitual de ligar?
00:07:26Yo nunca duermo solo...
00:07:46Disculpe...
00:07:53Vengo a por unas armas que me guarda el doctor...
00:08:10Sorel...
00:08:12Doctora...
00:08:14Lira Sorel...
00:08:16Jack Seed, ¿no?
00:08:20Así que anoche sabías perfectamente quién era yo...
00:08:23Fabricas armas para que yo mate...
00:08:27Fabrico armas para que puedas seguir con vida...
00:08:30Si no, convénteme de lo contrario...
00:08:35¿Te acuerdas de esto?
00:08:37El reloj de segundo largo...
00:08:38Un segundo que dura diez y el mundo se para...
00:08:42Ya me ha salvado el pellejo...
00:08:44Lástima que solo tenga una carga...
00:08:46Lo hemos mejorado...
00:08:48Ahora lleva célula regeneradora...
00:08:50Es de uso indefinido...
00:08:56Navaja multiuso...
00:08:59Esto lo corta todo...
00:09:05Una UGA 7...
00:09:06Tecnología punta...
00:09:09¿UGA 7?
00:09:12¿Qué quiere decir UGA?
00:09:14Una gran arma...
00:09:16No es tan grande...
00:09:18No es la medida lo que importa...
00:09:20Sino cómo se usa...
00:09:22Dispara un chorro de plasma y está equipada con una cámara de destilación atómica...
00:09:26No se necesita cargador...
00:09:27No se necesita cargador...
00:09:30Si estás en el desierto...
00:09:32Usa piedras, quejarros, arbustos...
00:09:34Y se desmonta pieza a pieza...
00:09:36Así que ten...
00:09:38Cuidado...
00:09:39Y cuídale...
00:09:40Mi hijo...
00:09:44Creo que ambos formaréis una gran pareja...
00:09:47¿Es cuanto has preparado?
00:09:50Iba a ser una muñeca hinchable como yo, pero...
00:09:54No he tenido tiempo...
00:09:56Qué pena...
00:09:58Le habría sacado el aire caliente...
00:10:00Con un simple pinchazo...
00:10:02Mejor que no lo haya hecho...
00:10:07¿Sabes cuál es tu problema?
00:10:10Creo que me lo vas a decir, ¿no?
00:10:12Tu problema es que eres muy guapa...
00:10:14Pero eres una listilla...
00:10:16Tienes un cuerpo magnífico, pero una lengua piperina...
00:10:19Deberías cerrar el pico a veces...
00:10:26¿Sabes qué gusta de ti?
00:10:28Sí...
00:10:29Nada, ¿no?
00:10:31Que no sabes por qué gustas...
00:10:34Ese es tu problema...
00:10:35¿Y tú lo sabes?
00:10:37Sí...
00:10:38Pero no te lo diré...
00:10:40Porque volvería a pasarme de lista, ¿no?
00:10:44Puede...
00:10:47Ten cuidado...
00:10:51Esas armas son carísimas...
00:11:02Sabía que volverías, Jack...
00:11:05Eres de esos que solo son felices trabajando...
00:11:08Y tú solo lo eres tirándote a la mujer de otro...
00:11:11¿Cuánto creíste que te esperaría?
00:11:14No...
00:11:17¿Dónde me enviarás esta vez?
00:11:21Verás, hay indicios de una distorsión del tiempo...
00:11:24Que procede del 2160...
00:11:27Puede no ser nada...
00:11:30Pero...
00:11:32Podría ser algo...
00:11:33¿Me oyes, Jack?
00:11:34Sí...
00:11:35El punto de origen es Topeca, Kansas...
00:11:36Hemos fijado el tiempo y las coordenadas...
00:11:40¿Me oyes, Jack?
00:11:41Sí...
00:11:42El punto de origen es Topeca, Kansas...
00:11:43Hemos fijado el tiempo y las coordenadas...
00:11:49El ciclo...
00:11:51Ya está activado...
00:11:52Ojalá...
00:11:54Ojalá...
00:11:56¿Me oyes, Jack?
00:11:57Sí...
00:11:59El punto de origen es Topeca, Kansas...
00:12:02Hemos fijado el tiempo y las coordenadas...
00:12:05El ciclo...
00:12:08Ya está activado...
00:12:09Ojalá pudiese decirte lo que te espera
00:12:15No te preocupes
00:12:17Me encantan las sorpresas
00:12:20¿Verdad?
00:12:29¡Soraloid!
00:12:30¡Joder!
00:12:32¡Ya!
00:12:39¿Qué demonios ha ocurrido?
00:12:41Un solonoid
00:12:42Debe de haberse regenerado en la cámara TCL
00:12:45Y Jack está atrapado con él
00:12:47No puedo anular el sistema
00:12:52Yo sí, ¡corre!
00:13:00Se ha ido
00:13:01Se ha ido
00:13:03¿Dónde estás?
00:13:07En cualquier parte
00:13:08Perdimos telemedia
00:13:10Perdimos telemedia
00:13:38Alcom que dice que no estoy en casa
00:13:46Fantástico
00:14:08¡Alto!
00:14:22¿Qué demonios?
00:14:32Un tránser
00:14:33Un maldito tránser
00:14:35¿Qué clase de carne eres?
00:14:38No soy una carne
00:14:39Soy Jack Dead
00:14:40Y vendrás conmigo
00:14:41Yo mando aquí
00:14:45¿Dónde te propones llevarme?
00:14:49¡Corre!
00:14:50¡Vete de aquí!
00:14:51¡Te dejará seco!
00:14:53¡Corre!
00:14:58Bonito juguete
00:14:59Déjame jugar con él
00:15:01¡Gracias!
00:15:29No te escaparás.
00:15:59¡Dios mío!
00:16:29¡Dios mío!
00:16:59¡Dios mío!
00:17:29¡Dios mío!
00:17:59¿Por qué interrumpes mi banquete, Lucius?
00:18:09Mis disculpas, señor. En el salón de los nobles es un desastre, señor.
00:18:14Calma, Lucius. Son mis aposentos, no el comedor durante un festejo. Cálmate, compórtate.
00:18:26¿Que me calme, Milord? Milord, Borgia está muerto. ¿Cómo se supone que debo calmarme?
00:18:33¿Te has calmado? Bien. ¿Qué acabas de decirme de Borgia?
00:18:42Estábamos en el salón de los nobles, donde los más grandes trances tienen talismanes y representaciones.
00:18:56Sé muy bien lo que hay en el salón de los nobles, Lucius.
00:18:59De la estatua de Borgia de pronto salió humo. El pecho casi explosionó y la estatua se rompió por la mitad.
00:19:09¿Quién vio por última vez a Borgia?
00:19:11Bueno, salió a cazar algo hace unas horas. Dijo que la comida sabía mejor después de luchar.
00:19:19Pues parece ser que su última comida luchó mejor de lo que él esperaba.
00:19:27Lord Calma, ¿qué significa?
00:19:32Significa que Borgia era un imbécil.
00:19:36Persiguió muchos problemas.
00:19:41Has de saber, querido Lucius,
00:19:44que la muerte llega de forma inesperada.
00:20:11¿Qué?
00:20:17Vamos.
00:20:18Vamos.
00:20:20¡Arre!
00:20:21¡Arre!
00:20:31¿Qué?
00:20:32¿Qué nombre tenía...
00:20:35un martillo que explotaba?
00:20:37¿Cómo es un martillo que explota?
00:20:41Estaba asustada por el ataque de un tránser, nada más
00:20:44Es obvio que ha habido algo más, Harrison
00:20:47Porque está aquí temblorosa
00:20:49En vez de estar muerta
00:20:51Tessa
00:20:54¿Por qué no hablaste con él cuando todo acabó?
00:20:57Después de que ese ser te salvara la vida
00:20:59¿Por qué te escapaste?
00:21:01Tenía miedo
00:21:02Resultaba temible
00:21:04Si pudiese volver atrás
00:21:07Le pediría que se uniese a nosotros y que nos dirigiese
00:21:11Tonterías
00:21:12No necesitamos que un extraño nos dirija a la destrucción y a la muerte
00:21:17El extranjero era mucho más fuerte que el noble y lo mató
00:21:21Y si puede matar a uno, podrá matar a más
00:21:26Seguiría un hombre así hasta las puertas del infierno
00:21:28Sí, si es que existen, cosa que no creo
00:21:31¿En qué te basas, Harrison?
00:21:33Me parece absurdo lo de los martillos que explotan
00:21:37Tessa
00:21:37¿Estás completamente segura?
00:21:44Puede que no fuera un martillo
00:21:47Puede que fuese un...
00:21:49Una pistola
00:21:50Se llama pistola
00:21:54Es un arma
00:21:57Yo presentí su venida
00:22:02Dime, Tessa
00:22:05¿El hombre que viste
00:22:07¿Acaso era igual a este?
00:22:11¿Y el arma era tal vez como esta?
00:22:30¿Te has convencido ahora, Harrison?
00:22:33Ese hombre acabaría con nuestra pesadilla
00:22:36Tenemos que encontrarle
00:22:38¿Quién sabe dónde está?
00:22:41Será como buscar una aguja en un pajar
00:22:43Venga, venga
00:22:54¡Arre!
00:22:55Y le dije que ni hablar
00:23:14Tienes una cara que te la pinta
00:23:15¡Menudo cabrón!
00:23:16¡Es el tío es un medio tonto!
00:23:19¡Eh, tú!
00:23:21¿Yo?
00:23:21¿Por qué no te inclinas?
00:23:24No me han aplaudido
00:23:25¿Te crees muy gracioso?
00:23:47Sois como el chupasangre que vi en el bosque
00:23:50Como el que me encargué
00:23:52¡No mataste a Borgia!
00:24:12¡A por él!
00:24:14¡Corred!
00:24:15¡Corred!
00:24:15¡Que no escapen!
00:24:18¡Seguís corriendo!
00:24:20¡Vamos, Kikor!
00:24:23¡Ahí!
00:24:24¡Ahí!
00:24:25¡Está con los caballos!
00:24:26¡Rápido!
00:24:30¡Rápido!
00:24:39Nuestro enemigo toma forma
00:24:41Y esta vez no ha matado a nadie
00:24:45No, pero lo ha intentado
00:24:50Señor
00:24:51¿Ha considerado que esta nueva amenaza provenga de...
00:24:56¿Oberón?
00:24:59Oberón está muerto
00:25:01Le destruí yo mismo
00:25:03¿Dudas de mi parada?
00:25:06No, no
00:25:07No, no
00:25:07Claro que no
00:25:08Pero sea cual sea el origen de ese intruso
00:25:16Debemos acabar con él
00:25:17Y con su permiso
00:25:18Me gustaría mandar a todos los nobles de Orfeus en su persecución y...
00:25:23No harás tal cosa, Lúdios
00:25:25Pero, mi lor
00:25:25La ceremonia del renacimiento es evidente lo más importante en la vida de Próspero
00:25:30Y no permitiré que se arruine por unos nobles corriendo por ahí como ovejas
00:25:36Si, hay un lobo entre el rebaño y las ovejas corren aterrorizadas
00:25:41El halcón, sin embargo
00:25:43Vuela tranquilamente
00:25:46Seremos ovejas
00:25:50O halcones, Lúdios
00:25:54¿Y si alguno más muere entre sus manos?
00:25:59Pues entonces
00:26:00Es que no varía, Lúdios
00:26:05Yo capturaré
00:26:08La cabeza de ese lobo
00:26:11¡No!
00:26:30Próspero
00:26:32Tu padre no desea ser molestado
00:26:36¿Puedo ayudarte en algo?
00:26:42No, Lúdios
00:26:44Como tú quieras
00:26:47Milor
00:27:00Sí
00:27:01No quisiera molestaros, pero...
00:27:05¿Habéis escogido ya compañera para el renacimiento?
00:27:08Porque si no lo habéis hecho, sería un honor para mí
00:27:11¿Por qué estarías dispuesta a ofrecerte a eso?
00:27:18Mía
00:27:18Yo me lo pensaré
00:27:24Gracias, Mía
00:27:29No se levanté
00:27:52¿Qué ha pasado?
00:27:56Se desmayó
00:27:56La hemorragia ha cesado
00:27:59¿Quién eres?
00:28:04Sebastián
00:28:04¿Sebastián?
00:28:07¿Quién es usted?
00:28:11Jack Dead
00:28:12Dead
00:28:13Es un placer
00:28:15También para mí
00:28:18Pero te importaría informarme, chico
00:28:20¿Informarle de qué?
00:28:23Dime dónde estoy
00:28:24¿Es que no lo sabe?
00:28:26Eres listo, ¿eh?
00:28:30¿De veras no sabe dónde está?
00:28:33Así es
00:28:34Verá
00:28:38Este lugar se llama Orfeos
00:28:41Había más como yo antes de que llegaran los nobles
00:28:45¿Nobles? O sea, chupasangre
00:28:47Sí
00:28:48Algunos dicen que tal vez vinieron de otro mundo
00:28:53Una noche
00:28:56Una noche horrible
00:28:59Llegaron por las colinas
00:29:01La matanza fue
00:29:05Quedamos muy pocos
00:29:12Los nobles tienen
00:29:18Poderes
00:29:20Son más fuertes que nosotros
00:29:24Más rápidos
00:29:26Cuando utilizan esos poderes
00:29:28Sus caras se transforman
00:29:29Sí, así es
00:29:32Nos llaman trance
00:29:34Ya
00:29:35Pero no se quedan en trance
00:29:39¿Ah, no?
00:29:41No, se regeneran utilizándonos
00:29:43Quitándonos la energía
00:29:45Nos llaman
00:29:48Carne
00:29:49Y si os matan a todos
00:29:51Ya no hay comida
00:29:52Sí
00:29:53Solo utilizan un poco cada vez
00:29:55No corremos peligro
00:29:58Si lo hacen con cuidado
00:30:00Recuperamos toda nuestra energía
00:30:03Pero a veces
00:30:05Cuando están de fiesta
00:30:06Pierden el control
00:30:08Hay un aviso
00:30:09Y es que relucen
00:30:11Su aura cambia
00:30:13Cuando está blanca
00:30:15Estás a salvo
00:30:17Cuando se torna azul
00:30:19Es peligroso
00:30:20Y cuando está roja
00:30:22No queda nada
00:30:23Tememos ese momento
00:30:26No hay que temerles
00:30:30Hay que combatirles
00:30:31¿Cómo podemos combatirles?
00:30:34Bien
00:30:34Cuando esté fuera
00:30:35Te lo diré
00:30:36¿Qué es esta mierda?
00:30:39Unas hierbas
00:30:40Recuperará las energías
00:30:43Pero debe descansar
00:30:45No hay que combatirles
00:30:46No hay que combatirles
00:30:47No hay que combatirles
00:30:48No hay que combatirles
00:30:49No hay que combatirles
00:30:50No hay que combatirles
00:30:51No hay que combatirles
00:30:52No hay que combatirles
00:30:53No hay que combatirles
00:30:54No hay que combatirles
00:30:55No hay que combatirles
00:30:56No hay que combatirles
00:30:57No hay que combatirles
00:30:58No hay que combatirles
00:30:59No hay que combatirles
00:31:00No hay que combatirles
00:31:01No hay que combatirles
00:31:02No hay que combatirles
00:31:03No hay que combatirles
00:31:04No hay que combatirles
00:31:05No hay que combatirles
00:31:06No hay que combatirles
00:31:07No hay que combatirles
00:31:08¡Silencio!
00:31:38Tomad asiento todos.
00:31:46Mis buenos amigos, mis buenos amigos, os doy las gracias por haber venido.
00:31:54Como ya sabéis, esta es una ocasión memorable.
00:31:59Esta es la noche en la que mi hijo, mi próspero, volverá a nacer.
00:32:08¡Próspero!
00:32:10¡Próspero!
00:32:11¡Próspero!
00:32:12¡Próspero!
00:32:13¡Próspero!
00:32:14¡Próspero!
00:32:15¡Próspero!
00:32:16¡Próspero!
00:32:17¡Próspero!
00:32:18¡Próspero!
00:32:18¡Próspero!
00:32:19¡Próspero!
00:32:20Llega un momento en la vida del que ha nacido noble
00:32:38en el que siente como su herencia le reclama
00:32:41y tira de él como la luna de las paredes.
00:32:45Es el momento en el que un noble encuentra el poder y la fuerza
00:32:52que le pertenece por derecho.
00:32:55El momento ha llegado para ti, próspero.
00:32:58La necesidad está dentro de ti.
00:33:02La necesidad de carne.
00:33:12Preparad su primera comida.
00:33:15Míralas, próspero.
00:33:39Listas, dispuestas.
00:33:44Preparadas a ser tu primera carne.
00:33:47La primera carne para el hijo de Caliban.
00:33:51No hay un honor mayor.
00:33:54Bien, hijo mío.
00:33:56Escoge.
00:33:57Escoge.
00:34:01Escoge.
00:34:06Escoge.
00:34:06Escoge.
00:34:24¡Esto escoge!
00:34:26¡Esto escoge!
00:34:28¡Tome!
00:34:30¡Tome!
00:34:32¡Tome!
00:34:34¡Tome!
00:34:36¡Tome!
00:34:38¡Tome!
00:34:40¡Tome!
00:34:42¡Tome!
00:34:44¡Tome!
00:34:46¡No!
00:34:50No puedo hacerlo, padre.
00:34:52¡Y no lo haré!
00:35:22Traigo un mensaje, Milo.
00:35:34¿Qué mensaje?
00:35:36¿Quién se enfrenta a los frances?
00:35:52Se rumorea que son unos llamados ratas.
00:35:56Gente que se esconde de los nobles en los bosques de Orpheus.
00:36:00Pero es ilegal.
00:36:02Si eres un rata y te cogen, entonces...
00:36:04Sí, sí. Conozco la rutina.
00:36:06Lo que tengo que hacer es encontrar a esas ratas
00:36:08y así cargarme a esos bastardos de una vez.
00:36:10Pero nadie sabe dónde están.
00:36:12Alguien lo sabrá.
00:36:14No, por favor.
00:36:16Quédese un rato.
00:36:18¿Qué diablos te pasa, muchacho?
00:36:20No.
00:36:30¿Serás hijo de puta?
00:36:31Los nobles me protegen. No son tan malos.
00:36:33Los nobles son vampiros.
00:36:39¿Te ha hecho daño?
00:36:41No, milady.
00:36:42Si le hace daño, le mataré.
00:36:49¿Así?
00:36:50¿Eh?
00:36:52Un movimiento.
00:36:53Y le rebano el pescuezo.
00:37:12Es un placer, cabeza de lobo.
00:37:20Soy Caliban.
00:37:23Aparentemente...
00:37:25Se le acabó el tiempo.
00:37:27¡Una mierda!
00:37:29Tengo mucho tiempo.
00:37:42Esto parece un intento banal de lévita.
00:37:55Esa cosa que lleva en la muñeca parece que posee cierta magia.
00:38:12Lira.
00:38:23Si así quieres llamarme...
00:38:26Me llamaré Lira.
00:38:30Vaya.
00:38:33Joder.
00:38:35Esto no es un sueño.
00:38:39¿Qué estás haciendo aquí?
00:38:41Bueno...
00:38:43Yo nací aquí.
00:38:44Siempre he estado aquí.
00:38:45Y siempre he estado aquí.
00:38:47¿Estás loca?
00:38:49No creo que esté loca.
00:38:51Yo no conozco otra vida que esta.
00:38:53Bien, Antéjalo.
00:38:55Digamos que eres quien dices que eres para reírnos.
00:39:04¿No querías que me riera?
00:39:06¿Qué ocurre? ¿Por qué estás tan rara?
00:39:08Dime qué es lo que quieres que haga y lo haré.
00:39:12¿Por qué?
00:39:14Es lo que Caliban quiere que haga.
00:39:17Caliban.
00:39:19El tipo melenudo que se cargó a Sebastián.
00:39:23Es el señor del castillo y de todos.
00:39:26Pero no mío.
00:39:28Yo me largo de aquí.
00:39:30No.
00:39:33Por favor, no.
00:39:34¿Qué es esto? ¿Una trampa? ¿Pensáis que podéis...?
00:39:37¿Poder qué? ¿Matarte?
00:39:39Estaba sin defenso y he podido matarte cientos de veces.
00:39:43¿Por qué estás aquí?
00:39:45Porque Caliban me lo pidió.
00:39:48Y porque haré todo lo que tú quieras que haga.
00:39:51Para complacerte.
00:39:54¿Estás segura de que quieres?
00:39:57Claro que quiero.
00:40:02Por favor, no te vayas.
00:40:04Caliban ya está muy furioso conmigo.
00:40:07Le he fallado a su hijo.
00:40:10No fui lo bastante atractiva.
00:40:13Caliban dijo que me daría otra oportunidad.
00:40:17Y me envió para darte placer.
00:40:20¿En serio?
00:40:22Sé que él te respeta.
00:40:25Por favor, deja que te complazca.
00:40:28Mi vida depende de él.
00:40:30¿Habrá que salvar tu vida?
00:40:33¿Habrá que salvar tu vida?
00:40:50¡Róspero!
00:40:52Es un líder con el ejemplo y no dejando que tu único hijo te llene de vergüenza delante de todos tus súbditos.
00:40:59Padre, he estado entre ellos.
00:41:02He visto sus caras y he sentido sus miedos.
00:41:07¡No somos más que parásitos quitándoles la energía!
00:41:12Hijo mío.
00:41:15No me había dado cuenta hasta este momento de lo mucho que te pareces a tu madre.
00:41:24Ojalá la recordara mejor.
00:41:27Era valiente.
00:41:29Pero bastante tonta.
00:41:31Y subversiva.
00:41:33De hecho, le disgustaba nuestra forma de vida.
00:41:38Estaba equivocada.
00:41:42Y nunca pensé, próspero,
00:41:45que tu madre hubiese podido influir de tanto, hijo.
00:41:48No puedes renegar de tu herencia.
00:41:51La comida nos sostiene, pero la fuerza de la vida es lo que nos hace ser lo que somos.
00:42:00Próspero.
00:42:02Próspero.
00:42:06Jamás te he levantado la mano.
00:42:11Lo sé, padre.
00:42:12Harás la ceremonia.
00:42:22Vete al infierno.
00:42:24Las últimas palabras de tu madre.
00:42:29Reza, para que no sean las tuyas.
00:42:33Vi cómo le llevaban al castillo.
00:42:34Si vamos a rescatarle, el único camino es a través de los túneles.
00:42:38Los cerramos por una razón.
00:42:40Si los descubren, los utilizarán contra nosotros.
00:42:41No tenemos otra uña.
00:42:42¿Quién sabe qué clase de tortura le estarán aplicando?
00:42:45Lira.
00:42:47¿Hay alguna cosa que te interese?
00:42:49¿Crees que soy estúpida, no?
00:42:51No.
00:42:53¿Crees que soy estúpida, no?
00:42:55No.
00:42:57¿Crees que soy estúpida?
00:42:59No.
00:43:01No.
00:43:03No.
00:43:05No.
00:43:06No.
00:43:07No.
00:43:09No.
00:43:10No.
00:43:11Diablos, no.
00:43:12Hay que ser un genio para vivir así.
00:43:14Haz esto, haz lo otro.
00:43:15Inclínate cuando el señor aparezca.
00:43:18Te satisface hacer esto.
00:43:21No.
00:43:22No me satisface.
00:43:24No sabes lo difícil que es vivir así porque...
00:43:26Ya, vale.
00:43:28Esperaba que fueses algo más que una cabeza bonita sin un cerebro.
00:43:32Pero eres una simple putita que solo piensa en sobrevivir y que...
00:43:36¿Cómo te atreves?
00:43:38¿Por qué me estás juzgando?
00:43:39Tú eres el único que no tiene cerebro, Jack Day.
00:43:43Vaya.
00:43:44Sí, agresiva y dando señales de vida.
00:43:47Es que te gusta que te griten.
00:43:49Sí.
00:43:54Hay una mujer de donde vengo, Lía, que me encantaría que fuese como tú.
00:44:00Y en vez de eso estoy intentando que seas como ella.
00:44:06¿De dónde vienes, Jack Day?
00:44:10De otro mundo.
00:44:12Un universo paralelo.
00:44:15Otra dimensión.
00:44:16Todo lo que sé es que no soy de aquí.
00:44:20En mi mundo, los tránsers no mandan y mis armas funcionan bien.
00:44:25Maldición.
00:44:27Mis armas.
00:44:28Ese tal Caliban, ¿cuánto hace que manda aquí?
00:44:42Desde que yo puedo recordar.
00:44:44¿Le molestan a veces las ratas?
00:44:45Le tienen miedo, como todos.
00:44:49Él es muy poderoso.
00:44:51¿En serio?
00:44:59Si intentas algo, juro que te rompo el cuello.
00:45:02¿Has entendido?
00:45:03Por favor, por favor, no me mates, no me mates.
00:45:06Haré lo que quieras.
00:45:07Devuélveme mis armas.
00:45:11¡Vamos, rápido!
00:45:28Es por aquí.
00:45:37Excelente trabajo, Lucius.
00:45:46Gracias, mira.
00:45:47Bien.
00:46:06Bien. Así no podrá soltarte.
00:46:14¿Qué?
00:46:15Cabeza de Lobo.
00:46:18Has disfrutado de los placeres que la vida ofrece.
00:46:21¿Has tomado parte en la trampa, Lyra?
00:46:24¿Lyra?
00:46:26¿Es así como se llama ahora?
00:46:30Lyra es una criatura encantadora.
00:46:33Pero el subterfugio no es una de sus habilidades.
00:46:37¿Qué pretendes de mí?
00:46:39Lo que pretendo, Cabeza de Lobo.
00:46:41Es que sepas lo que tengo que ofrecer.
00:46:44Y todo lo que tienes que hacer es ser honesto conmigo.
00:46:56Lucius, ¿qué has oído?
00:46:58Verán, no he entendido mucho de lo que ha dicho, mi Lord.
00:47:04Hablaba de dimensiones y universos para él.
00:47:09¿Cómo pensaba?
00:47:11Hay mundos, Lucius, dentro de otros mundos con cosas como esta.
00:47:14Un arma.
00:47:16Un arma.
00:47:18Y esto...
00:47:20Es el gatillo, no es así.
00:47:22Mete el arma en la boca y compruébalo.
00:47:24Pruébalo.
00:47:29Y esto...
00:47:31Esto me tiene perplejo.
00:47:34Parece un mango.
00:47:36Pero, ¿para qué?
00:47:38No es un arma.
00:47:42Un amuleto, tal vez.
00:47:46¿De dónde lo has sacado?
00:47:49De un mago.
00:47:50Mago.
00:47:52Muéstrame el camino hacia tu mundo.
00:47:55Y te daré poder.
00:47:57Mucho más poder del que hayas soñado jamás.
00:48:02En lo que yo sueño es en darte una patada en tu culo de tránser.
00:48:05¡Ja, ja, ja!
00:48:13Y no moverás un dedo para salvarte.
00:48:18Fíjate en lo que hago con mis dedos, capullo.
00:48:23Y yo tengo tu muerte.
00:48:25Justo aquí.
00:48:28Capullo.
00:48:35Mi señor, por favor.
00:48:40Soltadme y haré lo que me pidas.
00:48:43No harás nada por más.
00:48:52Costel.
00:48:56Toma nota de sus gritos de agonía, pueden sernos útiles.
00:48:59¡Jack!
00:49:01¿Lucius?
00:49:03Lo siento tanto.
00:49:04¡Ah!
00:49:06¡Ah!
00:49:07¡Ah!
00:49:12¡Ah!
00:49:15¡Ah!
00:49:16¡Ah!
00:49:17¡Ah!
00:49:22¡Ah!
00:49:23Gracias.
00:49:53¡Carson, no! ¡Para, para!
00:50:08¿Vas a ayudarnos?
00:50:09¿Qué?
00:50:10No es como nosotros.
00:50:12Lo he visto por mí misma.
00:50:14¿Qué queréis?
00:50:15No que, quién y antes de que sea.
00:50:23¡El prisionero se escapa!
00:50:53No, por favor, no.
00:51:20No lo hagas.
00:51:50¡Por aquí!
00:51:53¡Vamos!
00:51:56Atranca la puerta.
00:51:58No hay cerrojo.
00:51:59¡Apilad cosas! ¡Vamos!
00:52:05¿Sois las ratas?
00:52:07Sí.
00:52:08Aquí no hay salida.
00:52:09Tenemos armas y nos abriríamos camino.
00:52:11No será necesario.
00:52:13Saludemos igual que entramos.
00:52:14¡Corre!
00:52:19¡Apúrreos!
00:52:21¡Apúrreos!
00:52:21¿Qué hacemos con él?
00:52:29Viene con nosotros.
00:52:30¿Estás loca?
00:52:31¿Tú qué prefieres?
00:52:33¿Que le dejemos y diga por dónde nos escapamos?
00:52:36Me encargaré de él.
00:52:37Te ha perdonado la vida.
00:52:40¿Cómo correspondéis a eso en tu mundo?
00:52:43¿Dedonando sangre?
00:52:44¡Echaos a un lado!
00:52:55¡Echaos a un lado!
00:52:55¡Apúrreos!
00:53:09¡Encontradles!
00:53:10¡Andando!
00:53:14No puedo creerlo.
00:53:17¿Quién hizo eso antes de que yo llegara?
00:53:20Nuestro sabio Far lo hizo.
00:53:22Él lo método.
00:53:25Ya.
00:53:27¿Y eso qué significa?
00:53:31Es tu futuro.
00:53:33Jack Bess, este es Far.
00:53:38¿Acaso mi futuro es ser alcanzado por un rayo?
00:53:43Ese es tu destino.
00:53:46Ya, comprendo.
00:53:46Si no vas en busca de la fe,
00:53:53ella te buscará a ti, Jack Bess.
00:53:56¿Eso es el último llenú?
00:54:03¿No es el último llenú?
00:54:03¿És el último llenú?
00:54:04Próspera
00:54:34Aléjate de mí. Quiero morir en paz.
00:54:39Has de enfrentarte a esto.
00:54:46Tú no me recuerdas, ¿no es así?
00:54:50Yo sin acuerdo de ti. Sucedió hace tres años.
00:54:55Yo estaba recién casada y mi marido era joven y encantador.
00:55:02Íbamos a nuestra nueva casa y nos topamos con un noble llamado Lourdes.
00:55:10Él y varios otros me persiguieron.
00:55:15Mi marido peleó con él y le sacaron todo el líquido.
00:55:24Se volvieron hacia mí e iban a hacerme lo mismo cuando en el último momento apareció un noble montado a caballo.
00:55:37¿Sabes lo que digo?
00:55:39Basta.
00:55:41Por Dios, ya he sufrido bastante.
00:55:44Sí.
00:55:50Y me dijiste que huyera.
00:55:52Y no he parado de correr.
00:55:54Hasta ahora.
00:55:56Hasta ahora.
00:55:57Os lo juro, mi Lord.
00:56:08Hemos revisado la armería y no hay ninguna salida.
00:56:12Buscad de nuevo, Lucius.
00:56:15No pueden haber desaparecido.
00:56:19Con todos mis respetos, mi Lord.
00:56:22Si les ayuda la magia de Oberon, creo que...
00:56:25Si vuelves a mencionarlo, lo volverás a nombrar a nadie jamás.
00:56:33Hay otro problema.
00:56:36No podemos encontrar a Próspero y...
00:56:40Puede que esté con Jack Dead y quienes le liberaron.
00:56:43Pensamos que tal vez sean las ratas, pero...
00:56:47Perfecto.
00:57:02Algo...
00:57:03Algo personal.
00:57:05Sí.
00:57:06Algo...
00:57:07Algo...
00:57:08Algo personal.
00:57:10Sí.
00:57:21Algo...
00:57:23.
00:57:28Personal.
00:57:51Baciris.
00:57:55Santum.
00:57:58¡Próspero!
00:58:13¡Pero no es...!
00:58:28¿No había salida?
00:58:42¡Hemos de exterminar a esas ratas!
00:58:48¿Y ese Caliban le teme algo? ¿Tiene un punto débil?
00:58:53Caliban y sus trancers no siempre fueron los que mandaban.
00:58:57El poder de Orpheus estuvo una vez en manos de un verevolente mago llamado Oberon.
00:59:04Caliban se deshichó de él, pero aún le tiene miedo al mago Oberon y a su venganza.
00:59:12¿Cómo logró librarse de él?
00:59:15Envenenándole y reduciendo su cuerpo a cenizas.
00:59:21Hay algo que no comprendo. ¿Cómo puede ser Oberon una amenaza?
00:59:24Una amenaza.
00:59:27Algo tan trivial como la muerte no detiene a un verdadero mago.
00:59:31Los magos no mueren. Son...
00:59:33...metafísicamente molestados.
00:59:36La magia. No me trago esa mierda. No estoy para idioteces.
00:59:39Hay un término técnico para los que, como tú, creen que pueden sobrevivir a un encuentro con un mago escudado solo por su incredulidad.
00:59:50Y ese término es...
00:59:52¿Escéptico?
00:59:54Carne muerta.
01:00:00¿Y por qué os alimentáis así?
01:00:03No tenemos almas.
01:00:06Por dentro estamos helados.
01:00:08Solo conocemos la calidez al alimentarnos.
01:00:17Yo también sentí frío el día que tus nobles asesinaron a mi marido.
01:00:23Por favor, no seré capaz de contenerme.
01:00:29Ni yo quiero que lo hagas.
01:00:31Estoy cansada de ver.
01:00:33Estoy cansada de ver.
01:00:54No te necesitamos, Jacket. Nos apañamos nosotros solos.
01:00:57Ya lo creo, huyendo siempre de esos vampiros transers.
01:01:00¿Sabéis cómo entrar en el castillo y no lo habéis hecho hasta ahora?
01:01:03¿Y sabes por qué?
01:01:04Por puro miedo.
01:01:06No era el miedo lo que nos detenía.
01:01:07¿Cómo íbamos a enfrentarnos a ellos?
01:01:09Me inventaría algo, maldita sea.
01:01:13Estamos en paz.
01:01:17¡Transer, hijo de puta!
01:01:19¡No! No me ha hecho ningún daño.
01:01:21He querido ayudarle.
01:01:22¿Te has ofrecido a propósito por qué?
01:01:25Ya no importa el por qué.
01:01:26¿Por qué no importa?
01:01:27Presiento que mi padre se acerca.
01:01:28¿Quién es tu padre?
01:01:29Caliban.
01:01:34Démonos prisa.
01:01:59Están aquí.
01:02:09Están aquí.
01:02:19No tenemos mucho tiempo.
01:02:20Me quedaré aquí solo.
01:02:21Me quedaré aquí solo.
01:02:41Ángelo.
01:02:42Sorín.
01:02:43Sorín.
01:02:44Robos.
01:02:45Adelanteos.
01:02:56Dispersaos.
01:02:57Matadles a todos.
01:02:59¡Vamos!
01:03:00¡Corred!
01:03:01¡Vamos!
01:03:02¡Vamos!
01:03:03¡Quietos.
01:03:04¡Qué imbéciles!
01:03:05¡Mirad!
01:03:14¡Quieto!
01:03:16¡Qué imbéciles!
01:03:33¿Quién?
01:03:35Nadie. Yo no soy nadie.
01:03:40Tenlo por seguro.
01:04:01Voy a dejar de luchar.
01:04:03Cosa que tú no le permitiste a mi marido.
01:04:07¡Cierto bastardo!
01:04:09No.
01:04:10Sabía que te encontraría.
01:04:16Debes volver a casa.
01:04:22No.
01:04:24Has cambiado.
01:04:26Has...
01:04:27Has...
01:04:29Has renacido.
01:04:32Es lo que te predije.
01:04:34No has podido resistirte.
01:04:36Y ahora...
01:04:38Estaremos juntos.
01:04:40¡Juntos en el infierno!
01:04:42¡Juntos en el infierno!
01:04:53No lo dices de corazón.
01:04:56¡Yo sí!
01:04:57¡El guardia, hijo de puta!
01:04:59¡No!
01:05:00¡No!
01:05:01¡No!
01:05:02¡No!
01:05:03¡No!
01:05:04¡No!
01:05:05¡No!
01:05:06¡No!
01:05:07¡No!
01:05:08¡No!
01:05:09¡No!
01:05:10¡No!
01:05:11¡No!
01:05:12¡No!
01:05:13¡No!
01:05:25¡No!
01:05:27¡No!
01:05:37¡Oh!
01:05:39¿Les has visto?
01:05:40¡Ah!
01:06:10Has cometido un gran error.
01:06:17Lo último que querías era que yo te descubriese.
01:06:20Ahora que lo he hecho, eres hombre muerto.
01:06:34Eres muy hermosa.
01:06:40No le harás ningún daño.
01:06:44No mientras yo viva.
01:06:49Entonces morirás.
01:07:02¿Cómo puedes ser el hijo de Carimán?
01:07:05Yo y solo yo soy quien debería ocupar tu puesto, maldito.
01:07:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:42Tengo que encontrar a Jack Ted.
01:07:47Aún no lo comprendes, eh, cabeza de lobo
01:07:59Yo soy Caliban
01:08:01Este es mi mundo, mi universo
01:08:05Tú no perteneces aquí
01:08:07Es el sitio
01:08:10El sitio del que hablaba Far
01:08:13Cabeza de lobo
01:08:14Un regalo
01:08:16Jack
01:08:17Suéltala
01:08:18¿Cómo se accede a tu mundo, Jack Ted?
01:08:21No lo sé
01:08:22Estoy atrapado aquí
01:08:23Mi llegada fue un accidente
01:08:25Lo cual es una lástima
01:08:26¡No!
01:08:37¡Oh, peor!
01:08:42¡No podrás vencerme!
01:08:46Jack Ted, espera
01:08:47¿Dónde estás?
01:08:59¿Dónde estás?
01:09:00No es donde yo estoy, sino donde estás tú
01:09:03Llamas a las puertas de la muerte
01:09:07Yo tengo la llave
01:09:08¿Y a tú?
01:09:21¿Quieres salvar a quien iba a matarnos?
01:09:23¿Eh?
01:09:27Lo siento, padre
01:09:28Yo no tengo ningún hijo
01:09:32¿Oyes algo?
01:09:50Los latidos de mi corazón
01:09:52¿Por qué?
01:09:54Oh, nana
01:09:55Caliban está...
01:09:57Se ha ido
01:09:58Me siento aliviado ahora que él se ha ido
01:10:01Y todo ha acabado
01:10:02No todo ha acabado
01:10:05Yo sigo atrapado sin poder irme
01:10:07Dicen que los magos no mueren
01:10:09Solo son
01:10:11Metafísicamente molestados
01:10:13Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Sé la primera persona en añadir un comentario